DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP
DALI PHANTOM CI AMP-2500 DSP
UK / DE / ZH / FR / ES
UK / DE / ZH / FR / ES
Please read the following important technical, safety and
environmental notices before installing and using your amplifier.
Technical Notices
All reasonable design and engineering steps have been taken to
ensure that this amplifier always performs satisfactorily in its
intended application and environment and will provide appropriate
levels of support to ensure that all reasonable customer needs
and expectations are met. Such support however is contingent on
the following provisions.
1. This amplifier is a Class-I product and should be installed with a
mains cable including the required earth connection to comply
with the Safety Class-I.
2. This amplifier should always be installed by competent and
qualified personnel. Amplifier damage or failure caused by
installation or operational errors may invalidate support,
warranty or guarantees of performance.
3. This amplifier is not suitable for use in locations where it may
be accessible to minors.
4. This amplifier is intended to be used specifically for the
amplification of audio signals and for connection to moving-coil
loudspeaker systems. Use of this amplifier for amplification
of signals outside the audio band (20Hz to 20kHz) or to
drive transducers other than moving-coil loudspeakers may
invalidate support, warranty or guarantees of performance.
5. This amplifier should only be used within professionally installed
and configured audio systems comprising input and output
ancillary equipments that is known to be of an appropriate
level of performance and in good operating condition. Any
damage to, or unsatisfactory performance from, this amplifier
caused by inadequate or failed input or output ancillaries may
invalidate support, warranty or guarantees of performance.
6. This amplifier is intended to be installed and operated indoors
in a controlled environment (pollution degree PD2) within an
ambient temperature range of 0°C to 40°C. This amplifier
is not intended for use above 2000 meters above sea level.
Amplifiers installed or operated in environments outside
these limits may invalidate support, warranty or guarantees of
performance.
7. Specific warranty terms are the responsibility of the amplifier
re-seller.
Safety and Environmental Notices
Note: The intent of the lightning flash with arrowhead symbol
in a triangle is to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous” voltage within the product’s enclosure that may be
of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
humans.
Note: The intent of the exclamation point within an equilateral
triangle is to alert the user to the presence of important safety,
and operating and maintenance instructions in this manual.
WARNING! TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
Ambient Temperature Note:
If this equipment is
operated in a confined or multiple rack installation, the
internal ambient operating temperature may exceed the
external ambient temperature. It is important to ensure
in these circumstances that the published maximum operating
temperature for the equipment is not exceeded.
Reduced Air Flow:
Ensure that rack or other closed
installation does not restrict the cooling airflow required
for safe and reliable operation of the equipment.
Class 2 Wiring:
Exposed high voltage on the speaker
terminals. Touching the uninsulated terminals or wiring
may result in an unpleasant sensation.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Do not submerge the equipment in water or liquids.
7. Do not use any aerosol spray, cleaner, disinfectant or fumigant
on, near or into the equipment.
8. Clean only with a dry cloth.
9. Do not block any ventilation opening. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
10. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
11. To reduce the risk of electrical shock, the power cord shall be
connected to a mains socket outlet with a protective earthing
connection.
12. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding
type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
13. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
14. Do not unplug the unit by pulling on the cord, use the plug.
15. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
16. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
17. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
18. The appliance coupler, or the AC Mains plug, is the AC mains
disconnect device and shall remain readily accessible after
installation.
19. Adhere to all applicable, local codes.
20. Consult a licensed, professional technician when any doubt or
questions arise regarding a physical equipment installation.
Environmental Statement
This product complies with international directives,
including but not limited to the Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) in electrical and
electronic equipment, the Registration, Evaluation,
Authorization and restriction of Chemicals (REACH)
and the disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Consult your local waste disposal authority for
guidance on how properly to recycle or dispose of this product.
EN – ENGLISH – Technical and Safety Notices
Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen technischen, Sicherheits- und
Umwelthinweise, bevor Sie Ihren Verstärker installieren und verwenden.
Technische Hinweise
Bei der Entwicklung und Herstellung dieses Verstärkers wurden alle
angemessenen Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass der
Verstärker im Rahmen der vorgesehenen Anwendung und Umgebung stets
zufriedenstellend funktioniert und den Anforderungen und Erwartungen
unserer Kunden gerecht wird. Hierfür müssen jedoch die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sein.
1. Dieser Verstärker ist ein Produkt der Schutzklasse I und sollte mit
einem Netzkabel einschließlich des erforderlichen Erdungsanschlusses
installiert werden, um der Schutzklasse I zu entsprechen.
2. Dieser Verstärker sollte immer von kompetentem und hierfür
qualifiziertem Personal installiert werden. Schäden und Ausfälle aufgrund
von Fehlern bei der Installation oder dem Betrieb können dazu führen,
dass Ihr Anspruch auf technische Unterstützung, die Garantie oder
Leistungszusagen entfallen.
3. Dieser Verstärker ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen
er für Minderjährige zugänglich sein könnte.
4. Dieser Verstärker ist speziell für die Verstärkung von Audiosignalen und
für den Anschluss an Schwingspulen-Lautsprechersysteme vorgesehen.
Die Verwendung dieses Verstärkers zur Verstärkung von Signalen
außerhalb des Audiobandes (20 Hz bis 20 kHz) oder zum Betrieb von
anderen Schallwandlern als Lautsprechern mit beweglichen Spulen
können dazu führen, dass Ihr Anspruch auf technische Unterstützung,
die Garantie oder Leistungszusagen entfallen.
5. Dieser Verstärker sollte nur in professionell installierten und
konfigurierten Audiosystemen verwendet werden, die Eingangs- und
Ausgangskomponenten umfassen, von denen bekannt ist, dass sie
ein angemessenes Leistungsniveau aufweisen und sich in einem
guten Betriebszustand befinden. Jegliche Beschädigung oder
Leistungsminderung an diesem Verstärker, die durch unzureichende
oder nicht funktionierende Eingangs- oder Ausgangs-Zusatzgeräte
verursacht wird, kann dazu führen, dass Ihr Anspruch auf technische
Unterstützung, die Garantie oder Leistungszusagen entfallen.
6. Dieser Verstärker ist für die Installation und den Betrieb in Innenräumen
in einer kontrollierten Umgebung (Verschmutzungsgrad PD2) innerhalb
eines Umgebungstemperaturbereichs von 0° C bis 40° C vorgesehen.
Dieser Verstärker ist nicht für den Einsatz in einer Höhe von mehr
als 2000 Metern über dem Meeresspiegel vorgesehen. Wenn diese
Verstärker in Umgebungen installiert oder betrieben werden, die
außerhalb dieser Grenzwerte liegen, kann dies dazu führen, dass
Ihr Anspruch auf technische Unterstützung, die Garantie oder
Leistungszusagen entfallen.
7. Spezifische Garantiebedingungen liegen in der Verantwortung des
Wiederverkäufers des Verstärkers.
Sicherheits- und Umwelthinweise
Hinweis: Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem Dreieck soll den Benutzer
auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher“ Spannung innerhalb
des Produktgehäuses hinweisen, die stark genug sein kann, um einen
elektrischen Schlag für Menschen zu verursachen.
Hinweis: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf wichtige Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen in
diesem Handbuch hinweisen.
WARNUNG! UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, DARF DIESES GERÄT
NICHT REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
Hinweis zur Umgebungstemperatur:
Wenn dieses Gerät in einem
abgeschlossenen Rack oder einem System mit mehreren Racks
betrieben wird, kann die interne Betriebstemperatur die externe
Umgebungstemperatur übersteigen. In einem solchen Fall ist
darauf zu achten, dass die angegebene maximale Betriebstemperatur des
Geräts nicht überschritten wird.
Reduzierter Luftstrom:
Stellen Sie sicher, dass beim Betrieb in
einem Rack oder einer anderen geschlossenen Umgebung der für
den sicheren und zuverlässigen Betrieb des Gerätes erforderliche
Kühlluftstrom nicht behindert wird.
Class-2-Verdrahtung:
Freiliegende Hochspannung an den
Lautsprecheranschlüssen. Das Berühren der nicht isolierten
Klemmen oder Leitungen kann zu einer unangenehmen Empfindung
führen.
TECHNISCHE HINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE
DE – DEUTSCH – Technische Hinweise und Sicherheitshinweise
TECHNICAL AND SAFETY NOTICES
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie bitte allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
Flüssigkeiten.
7. Sprühen Sie keine Aerosolsprays, Reinigungs-,
Desinfektions- oder Begasungsmittel auf das Gerät, in
das Gerät oder in der Nähe des Gerätes.
8. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
9. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht
verdeckt werden. Folgen Sie bitte bei der Montage
des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.
10. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie
Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen
Geräten (auch Leistungsverstärkern), die Hitze
abstrahlen.
11. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern,
muss das Netzkabel an eine Steckdose mit
Schutzerdung angeschlossen werden.
12. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker
dieses Gerätes vor. Ein polarisierter Stecker hat
zwei Kontakte, von denen einer breiter ist als der
andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte
sowie einen dritten Erdungskontakt. Der breitere
Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker an dem mit
diesem Gerät gelieferten Kabel nicht zur Steckdose
am Einsatzort passt, lassen Sie die entsprechende
Steckdose durch einen Elektriker ersetzen.
13. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder
Abknicken, insbesondere am Gerät selbst sowie an
dessen Netzstecker.
14. Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz, indem
Sie am Kabel ziehen. Ziehen Sie stattdessen am
Stecker.
15. Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte
Ergänzungen und Zubehörteile für dieses Gerät.
16. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein
Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich
für längere Zeit nicht verwenden werden.
17. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür
qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt
werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das
Gerät selbst oder dessen Netzkabel beschädigt
wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das
Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß arbeitet oder es heruntergefallen ist.
18. Die Gerätekupplung oder der Netzstecker ist die
Trennvorrichtung für das Wechselstromnetz und
muss nach der Installation leicht zugänglich sein.
19. Halten Sie sich an alle geltenden örtlichen
Vorschriften.
20. Wenn etwas unklar ist oder es Fragen bezüglich der
Installation eines Gerätes gibt, wenden Sie sich an
einen hierfür zertifizierten, professionellen Techniker.
Umweltrichtlinien
Dieses Produkt entspricht internationalen
Richtlinien, einschließlich, jedoch nicht
beschränkt auf die Restriction of Hazardous
Substances“ (RoHS) für Elektro- und
Elektronikgeräte; „Registration, Evaluation,
Authorisation and restriction of Chemicals“
(REACH) sowie die Richtlinie zu (Disposal of) „Waste
Electrical and Electronic Equipment“ (WEEE). Bitten Sie
gegebenenfalls Ihre örtliche Entsorgungsbehörde um Rat,
wie dieses Produkt korrekt recycelt oder entsorgt
werden kann.