manualshive.com logo in svg

DALBO MINIMAX 950, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
DALBO MINIMAX 950 Скачать руководство пользователя страница 6

 

 

MINIMAX 

 

 

 

 

 

 

Page 6 

Introduction and identification of serial number 

 

Information 

•

 

This  user  manual  is  intended  for  the  person  who  uses  and  main-
tains  the  drum.  It  contains  all  items  concerning  safety,  use  and 
maintenance. It is very important that all users read and understand 
the user guide before starting to use the drum. 

•

 

Every  time  there  is  a  new  user  of  the  drum,  it  is  very  important 
that  the  person  in  question  is  instructed  on  the  correct  use  of  the 
drum. This includes a review and a read-through of the user guide 
and commissioning in the field. 

•

 

If there are doubts regarding reading the user guide or concerning 
the general use and safety of the drum, it is very important to stop 
its use and contact the DALBO A/S. 

 

 

Location of user manual 

 

Fig. 1 

The user manual can be found 
in  a  plastic  case  on  the  ma-

chine’s  side  frame.  Remove 

the plastic case before starting 
the  drum  and  stow  the  user 
manual  in  a  safe  and  accessi-
ble  place  for  all  users  of  the 
drum. 

 

 

 

MINIMAX 630 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание MINIMAX 950

Страница 1: ...MINIMAX User instructions Date of publication 01 2021 Date printed 01 2021 Language EN Type MINIMAX 950 Product no MINIMAX 950 Serial no 56270 xxxxx ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ind a list of spare parts which helps give an overview of the individual parts EU DECLARATION OF CONFORMITY DALBO A S DK 7183 Randbøl hereby declares that the aforementioned machine is manufactured in accordance with the stipu lations in Directive 2006 42 EC which replaces the Directive 98 37 EC and the amending Direc tives 91 368 EEC 93 44 EEC and 93 68 EEC on a mutual approach for member state l...

Страница 4: ...HE INSTRUCTION MANUAL 14 DELIVERY 14 USE 15 FIRST USE OR RESTART AFTER A LONG BREAK 15 CONNECTING AND DISCONNECTING 16 CONNECTING 16 HYDRAULICS 16 DISCONNECTING 16 SETTINGS 17 TENSILE ADJUSTMENT 17 ADJUSTMENT OF CENTRAL SECTION 18 ADJUSTMENTS OF STOP FOR FOLDING 18 DRIVING AND OPERATING 19 UNFOLDING AND FOLDING 19 Unfolding 19 Folding 20 ADJUSTMENTS OF HYDRAULIC WEIGHT TRANSFER 21 Too much pressur...

Страница 5: ...ing and folding the side sections 31 Changing the tilt cylinder 34 Change the gaskets on the tilt cylinder 35 Additional Equipment Changing the cylinder to crackerboard 36 Replacement of the gaskets for depth adjustment 36 UNINSTALLING INSTALLING OF WHEELS 38 Replacing the bearings 38 DISMANTLING THE DRUM BODY 39 Replacement of the drum body on the side sections 39 Replacement of the centre drum b...

Страница 6: ...that the person in question is instructed on the correct use of the drum This includes a review and a read through of the user guide and commissioning in the field If there are doubts regarding reading the user guide or concerning the general use and safety of the drum it is very important to stop its use and contact the DALBO A S Location of user manual Fig 1 The user manual can be found in a pla...

Страница 7: ...ingle machine is equipped with an identification plate Below is shown a typical identification plate which containing the following data A Name company name and address of the manufacturer B Machine model C Machine type D Machine serial number E Year of manufacture F CE imprinting Warranty provision By default your MINIMAX is delivered with a 2 year warranty from the date of delivery DALBO A S sha...

Страница 8: ... be familiar with all parts of the machine Safety labels have been placed on the machine These contain important instructions about your own safety and that of others as well as the cor rect use of the machine Always make sure that these stickers are intact Fig 3 Attach straps here if you are lifting the drum using a crane or truck Some safety stickers are on the machine Pictures below show were t...

Страница 9: ...maintenance or repairs to the drum unfold the machine and lower it to the ground or secure it in transport mode apply the brakes on the tractor turn off the engine and remove the ignition key so that the machine is secured against accidental starting Remember to secure the supporting legs as well as the lifting arm with lynch pins Never leave the driver s seat while the machine is being driven The...

Страница 10: ... it is opportune to keep the mirrors supplied on the tractor clean and in a perfect state Keep the machine clean from foreign material detritus tools various ob jects that could damage functioning or cause damages to the operator Avoid operating on muddy or loose soil Any alteration on the machine could cause safety problems Should this occur the user will be held the only person liable for any ac...

Страница 11: ...ugh the skin and cause serious injuries Seek professional medical assistance im mediately in the event of any injury Do not use the controls or flexible tubes as handles These components are mobile and do not offer a stable support Mounting There is a risk of crushing when carrying out mounting People must not stand between the machinery and the tractor or between parts being connected Pay the max...

Страница 12: ...ean the wheels of the tractor and machine from any presence of mud When driving on a public road the roller must be in transport position Road transport must be done with a maximum speed of 25 km h Correct use Correct use of the machine also includes compliance with the manufac turer s operating maintenance and repair instructions as well as the ex clusive use of original spare parts The drum may ...

Страница 13: ...nded 160 220 Gross Weight kg Cambridge 50 5215 Cambridge 55 6090 Crosskill 53 4580 Cross Combi 50 5340 Cross Combi 55 6410 Sections pieces 3 Hydraulic require ments 1 DV 1 EV1 X Additional Equipment kg Crackerboard 745 Air brakes 180 1 DV dual action EV single action ...

Страница 14: ... symbols are used in the instruction manual for Points that are especially important for the functionality as well as the lifetime of the machine Points that are relevant to safety Delivery The drum is delivered fully assembled via platform truck If the drum needs to be lifted it is recommended that it is rigged with straps in the middle section and pulled so that the machine is balanced Incorrect...

Страница 15: ...to improve sprouting and push down stones The MINIMAX 950 can be optionally fitted with hydraulic crackerboards The main application of the crackerboard is in preparing the soil for sowing The vibrating effect of the teeth decomposes tubers and performs a processing and alignment of the raw ploughed soil as well as the previously prepared ground If you do not wish to use the crackerboard tilt it u...

Страница 16: ...he drum If a crackerboard is fitted a double acting outlet is required Table 1 Hose markings Cylinder name Colour Outlet Function Tilt cylinders White Single acting Lift the drum up on the wheels and down into working mode Folding weight transfer Red Double acting Fold the side sections together out to transfer the weight from the mid section to the side sections Make sure the hydraulic hoses have...

Страница 17: ...le height must be approx 50cm and max 60cm by 950cm Tensile adjustment Fig 4 In order to achieve uniform pres sure on the ground the bar must be adjusted correctly for the trac tor concerned measured where the arrow is indicated on the image flange plate as the front part of the pull is reversible Height under drawbar Approx 50cm by 950cm Fig 5 It is important that the machine s central section A ...

Страница 18: ... not horizontal the bolts must be adjusted Likewise the bolts should be adjusted if there is too large a space between the frame and the bolt head Fig 7 1 Loosen the lock nut A 2 Adjust the bolt B up down 3 Tighten the lock nut A 4 Check if the frame is horizon tal and if the height of the bar fits 5 If the bolts B do not move against the bar drive the trac tor slightly forward and check the setti...

Страница 19: ... are conducted with the tractor in park Unfolding Fig 9 1 The side section is lifted up by the carriers A with the tilt cylinder marked White Fig 10 2 The cylinders for unfolding and folding marked Red are activated and the side sections are completely folded 3 The tilt cylinders are activated and the drum is lowered to the ground 4 The cylinders for unfolding and folding marked Red are set in the...

Страница 20: ...ns A are lifted as much as possible Fig 12 2 The tilt cylinders marked White are activated to full length and the drum is tilted free of the ground Fig 13 3 The unfolded and folded cylin ders are activated again and the side sections are folded in 4 The tilt cylinders are activated and the drum is lowered onto the transport hooks A ...

Страница 21: ...cessary to adjust the pressure for the hydraulic weight transfer Likewise it may be necessary to drive with less or more pressure depending on soil conditions Too much pressure 1 The pressure on the outer edges of the side sections will be too great The rings are pressed too much into the soil and leave clear tracks outside the side sections 2 The mid section packs too little which can be seen as ...

Страница 22: ...h but driving should always be done according to conditions If the speed is increased wear will also increase especially under dry condi tions There is also a risk of damaging the rings by driving at excessively high speeds under adverse conditions The power requirement is very dependent on the type of soil and terrain as well as the speed Table 2 Guide for power requirements in HP Working width c...

Страница 23: ...g and Operating The bar is too low Align bar and central section see Bar Height Adjustment and Adjustment of Central Section The central section is not horizontal Align bar and central section see Bar Height Adjustment and Adjustment of Central Section The pressure var ies on the pres sure gauge when working in the field Accumulator is de fective Contact workshop Pilot controlled non return valve ...

Страница 24: ...tance This ensures a strong level of flexibility in the crackerboard as opposed to a regular board as the entire planing does not need to be redone simply because of an ob stacle Fig 15 Power Compared with a regular board the crackerboard does not require as much power although this depends a lot on what kind of work the crackerboard is doing Table 3 The crackerboard s power requirements in HP 950...

Страница 25: ...brating effect will be able to crush the tubers Fig 17 A deeper adjustment of the crack erboard gives a greater plane result similar to the plane board in which a small bank is built up in front of the teeth It is not the purpose of the crackerboard that it should act as a dozer blade but rather perform light tilling of the soil Since each tooth can move individ ually and thus provide local resist...

Страница 26: ...ons to achieve the same working depth Fig 19 3 The side sections are mounted in the flanges A 4 The hydraulic cylinders are mounted Fig 20 5 The hydraulic cylinders in the centre are mounted and adjusted in the sliding rails A to achieve the same movement as the side sec tions 6 The hoses are mounted on the cylinders Fig 21 7 The hoses are fastened to the hose holders A not all hose holders can be...

Страница 27: ...MINIMAX Page 27 It is important to ventilate the system thoroughly in order to prevent personal injury Which is why you should move the cylinders right out into the outer positions a couple of times ...

Страница 28: ... screw connections must be tightened after the first day of work Cotter pins and bolts should be checked to avoid breakdowns The hydraulic sys tem should also be checked to ensure it is air tight Lubrication Fig 22 A B C D Lubrication points Num ber of nuts Lubrica tion interval hours Image Folding cylinder 8 8 A Rotation pin for tilt 2 8 B Rotation pin for unfolding the side sections 2 8 C Wheels...

Страница 29: ...loosened in the same place on the axle a few times so that the bolts are bet ter attached to the axle Wheels The wheel bearing must be lubricated and adjusted once a year Also make sure you have the correct tyre pressure see tyres Adjustments and lubrication of wheel bearings 1 Hub cap is removed 2 The cotter is removed 3 The castellated nut is tightened with a 1 6 turn so that the hole is aligned...

Страница 30: ...Positioned in the lower holes replace the slides so that no wear occurs on the crackerboard Hydraulics All hydraulic hoses must be checked for wear or damage Ensure the hoses are not subjected to any crushing If left parked for longer periods of time protruding plunger rods should be greased with oil or pressure grease in order to avoid the build up of rust on the plunger rod Remember to remove it...

Страница 31: ...ics system and if necessary support the part Once the repair work on the hydraulics system is complete the system must always be vented before use to prevent mechanical breakdown and personal injury Hydraulics Changing out the cylinders for unfolding and folding the side sections Any repairs must be carried out with the drum unfolded and resting on its undercarriage Fig 25 1 The pressure is remove...

Страница 32: ... necessary 6 All parts are cleaned and checked for chips burrs etc Check for rust around the scraper ring Item 5 in the cap If this is the case remove it Fig 26 MOUNTING 1 New seals are fitted in the cap and the sleeves The scraper ring pos 5 is mounted with the help of a tube that fits outside around the lip or special mandrel The cuff pos 9 on the sleeve is mounted with help of a round bar screw...

Страница 33: ...MINIMAX Page 33 8 Screw the cap on and tighten ...

Страница 34: ...installed 4 The cylinder can be uninstalled 5 New or repaired cylinders can be installed After mounting the cylinders are activated until a small amount of movement can be felt in the cylinders The cylinders are then activated in the opposite way until the cylinders are back in the starting position The cylinders are moved a few times in this way after which the cylinders are moved out in the oute...

Страница 35: ...os 5 6 7 8 9 as well as the sleeve are removed 7 All parts are checked for chips burrs etc Check for rust around the scraper ring pos 5 in the cap If this is the case remove it Mounting 1 New seals pos 5 6 7 8 9 are fitted in the cap and the sleeve 2 The thread on the cap pos 3 and the cylinder tube pos 1 are lubricat ed with oil 3 The cap pos 3 is mounted on the piston rod 4 The sleeve pos 4 is m...

Страница 36: ...way after which the cylinders are moved out in the outer positions a few times to air the system out There must never be people within the machine s operating radius Replacement of the gaskets for depth adjustment Fig 30 Cylinder 25 60 25 205 1 The cylinder is emptied of oil by moving the piston carefully back and forth 2 Move the piston into the centre position after which the end cap pos 3 is un...

Страница 37: ... 3 The cap pos 3 is mounted on the piston rod 4 The sleeve pos 4 is mounted and the piston rod pos 2 is secured with Loctite Make sure the thread is completely clean and free of oil and other impurities before using Loctite Do not fill the oil within 12 hours of using Loctite 5 Lubricate the outermost seal on the part of the sleeve in contact with the cylinder tube as well as lubricating the inner...

Страница 38: ... re moved 3 The castellated nut pos 19 is removed 4 The axle pos 2 can now be taken out 5 The bearings pos 17 18 are removed 6 The sealant ring pos 16 is removed Mounting 1 The outer rings of the bearings pos 17 18 are mounted in the hub casing pos 22 2 The sealant ring pos 16 is installed 3 The inner bearing ring pos 18 is mounted on the shaft pos 2 and the shaft is mounted in the hub casing 4 Th...

Страница 39: ...s activated and the drum is tilted up onto the wheels 4 The rings can be pulled away from the drum If no crane is available the drum s folded cylinder can be easily activated and put in a position so that the bolts are loose and can be removed Mounting 1 The rings are placed in a position corresponding to the placement when the drum is unfolded 2 The drum is unfolded and tilted carefully down over...

Страница 40: ...MINIMAX Page 40 from the drum 6 Mounting is carried out in re verse order The hydraulic system must not be activated when there are persons within the machine s operating radius ...

Страница 41: ...ed towards the weight on the part in question It is therefore important that this part be supported or lifted up so there is no risk of collapse or overturning Hydraulic hoses and cylinders must be disconnected and any residual oil emptied out The oil is collected to avoid pollution Oil and hoses are sent for destruction All iron in the machinery can be sent for recycling ...

Страница 42: ...50 13315 1 0 mm 13315 1 0 mm 91028 2080 X 700 Accumulator 1 0 L 25 Bars 91028 2080 X 700 Manometer 27398 Kovira valve single Tractor pump and valve Tractor pump and valve Important Float position Wichtig Fluss Stellung Important Float position position de flottement Tilting cylinder white Wing fold cylinder Red MINIMAX 950 ...

Страница 43: ...IMAX Page 43 Additional Equipment Crackerboard Fig 35 MINIMAX 950 Lamelplanke Crackerboard Grøn Green Grün 13315 1 0 mm Tractor pump and valve 91792 25 60 25 X 205 91792 25 60 25 X 205 91792 25 60 25 X 205 ...

Страница 44: ...MINIMAX Page 44 Spare parts ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды