Dalbach MWUB44 Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 159

Página | 10

Antes del primer uso

El embalaje no debe estar dañado. Compruebe en el aparato posibles daños

debidos al transporte. No ponga en funcionamiento en ningún caso un aparato

dañado. Contacte con el proveedor en caso de daños.

¡PELIGRO DE ASFIXIA!

Los componentes del embalaje pueden ser peligrosos para los niños (plásticos,

poliestireno). Mantenga el material del embalaje lejos de los niños.

Material del embalaje

Deseche el material del embalaje de forma respetuosa con el medioambiente.

Retirar la protección para el transporte

El aparato y las piezas interiores están protegidas para el transporte.

•

Retire todas las cintas adhesivas.

•

Elimine los restos de adhesivo con gasolina de limpieza.

•

Retire también todas las cintas adhesivas y piezas del embalaje del interior

del aparato.

2.1

Instalación del aparato

Coloque el aparato en una habitación bien ventilada y seca. La temperatura

ambiente tiene influencia sobre el consumo de corriente eléctrica y el

funcionamiento sin fallos del aparato.

Содержание MWUB44

Страница 1: ...Mikrowelle Freistehend und Unterbauf hig MWUB44 BL MWUB44 SI Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ...ienst 20 8 Technische Angaben 21 9 Altger te entsorgen 22 10 Garantiebedingungen 23 11 For your safety 27 11 1 Safety and responsibility 28 11 2 Safety and warnings 28 12 Before using for the first ti...

Страница 3: ...gen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Fragen zu Themen die in dieser Gebrauchsanweisung f r Sie nicht ausf hrlich genug beschrieben sind oder wenn Sie eine neue Gebrauchsanweisung w nschen kontaktie...

Страница 4: ...ferumfang 1x Mikrowellenger t 1x Glasteller 1x Drehtellerring 1x Gebrauchsanweisung Ger tebeschreibung 1 Bedienfeld 2 Drehtellerring 3 Drehtellerachse 4 Glasteller 5 Sicherheitsverschlusssystem 6 Sich...

Страница 5: ...DE Seite 5 Bedienblende a Drehknopf Leistungsstufe Power b Drehknopf Zubereitungszeit Timer a b...

Страница 6: ...erheitshinweise bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen f hrt bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zum T...

Страница 7: ...Verletzungsgefahr durch individuelle Reinigungsabl ufe VERBRENNUNGSGEFAHR Beim Betrieb des Ger tes im Kombinationsmodus d rfen Kinder das Ger t wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachse...

Страница 8: ...Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab Im Notfall sofort die Sicherung ausschalten Das Ger t nicht mit einer externen Uhr oder einem separaten Fern wirksystem betreiben Wenn Kabel oder Steckerverb...

Страница 9: ...keine Eingriffe am Ger t vornehmen Darauf achten dass die Gummidichtung der T r stets frei von Schmutz Speiseresten und Reinigungsmitteln ist Das Mikrowellenger t nicht mit besch digter T r oder T rd...

Страница 10: ...Kindern fernhalten Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen Transportschutz entfernen Ger t sowie Teile der Innenausstattung sind f r den Transport gesch tzt Alle Klebeb nder en...

Страница 11: ...bene Fl che stellen Netzkabel darf niemals einklemmen oder abdecken Ein besch digtes Netzkabel nur vom technischen Kundendienst auswechseln lassen Ger t nicht zweckentfremdet benutzen z B zum Heizen v...

Страница 12: ...Beendigung des Aufheizvorganges der Reinigung und dem Einsatz des Zubeh rs ist das Ger t betriebsbereit 2 3 Eignung von Kochgeschirr und Zubeh rteilen VERLETZUNGSGEFAHR Nur Geschirr benutzen das f r...

Страница 13: ...ildung kommen Beh lter mit Metallgriffen Metalldr hten oder Metallbesatz sind generell nicht zur Benutzung geeignet Drahtverschl sse usw von Beh ltern vor der Benutzung in der Mikrowelle entfernen Gef...

Страница 14: ...stik verwenden das eine Temperatur ber 120 C aush lt z B Polypropylen und Polyamid Eignungstest Kochgeschirr Den leeren Beh lter und ein Glas Wasser in den Garinnenraum stellen Das Wasser ist n tig da...

Страница 15: ...3 Den Drehteller in den Hohlraum einpassen Drehteller niemals verkehrt herum einsetzen Drehteller und Drehtellerring stets verwenden Speisen in deren Beh ltnis immer auf den Drehteller stellen Sind D...

Страница 16: ...bis niedrig Auftauen Schmelzen von Schokolade und Butter Mittel Reis und Suppe kochen Mittel bis hoch Aufw rmen Pilze garen Schellfisch Hoch Aufw rmen Gefl gel garen Fisch Gem se Tabelle 1 Leistungst...

Страница 17: ...ge D mpfe sammeln sich an k hlen Orten wie an der Mikrowellent r ST RUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE Mikrowelle l sst sich nicht starten Netzkabel nicht richtig eingesteckt Stecker aus der Steckdose hera...

Страница 18: ...ungszeit erh hen Gr ssere Mengen und h here Speisen brauchen l nger Nach Ablauf der Zubereitungszeit ist die Speise am Rand berhitzt in der Mitte aber noch nicht fertig Zwischendurch umr hren und beim...

Страница 19: ...den nehmen kann Bedienfeld mit einem weichen Tuch reinigen Keine scharfen Reinigungs oder Pflegemittel benutzen auch nicht aus Spr hdosen T r der Mikrowelle w hrend der Pflege ge ffnet lassen damit es...

Страница 20: ...los Kundendienst Adresse EGS GmbH Dieselstra e 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Deutschland 02944 9716760 Benelux 492944 9716790 Andere 492944 9716733 E Mail kontakt egs gmbh de Internet www egs gmbh de R...

Страница 21: ...tspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinf hrung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit...

Страница 22: ...e Folgen f r die Gesundheit die eine falsche Entsorgung verursacht Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung gibt an dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausm ll zu entsorgen Der Benutzer muss...

Страница 23: ...ischer bzw elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen Glas Lack oder Emaillesch den und evtl Farbunterschiede sowie defekte Gl hlampen Ebenso sind M ngel am Ger t aus...

Страница 24: ...ner if the product is sold or given away Should you have any questions that are not dealt with sufficiently for you in this instruction manual or if you need a new copy of the operating instructions p...

Страница 25: ...ly 1x Microwave oven 1x Glass plate 1x Rotary table ring 1x Instruction manual Appliance description 8 Control panel 9 Rotary table ring 10 Rotary table axis 11 Glass plate 12 Safety locking system 13...

Страница 26: ...EN Page 26 Control panel a Power level rotary knob b Preparation time rotary knob timer a b...

Страница 27: ...planation of the safety instructions Indicates a hazardous situation which if not avoided will lead to very serious injuries or even death Indicates a hazardous situation which if not avoided can lead...

Страница 28: ...n this appliance Risk of injury from individual cleaning operations RISK OF BURNS When operating the appliance in combination mode children may operate the appliance only under the supervision of adul...

Страница 29: ...wing instructions are not followed In the case of an emergency switch off the fuse immediately Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system If the cable or plu...

Страница 30: ...service work described in this instruction manual Ensure that the rubber seal on the door is free from dirt food residues and cleaning agents at all times Do not operate the microwave oven with a dam...

Страница 31: ...of the reach of children Packaging materials Dispose of the packaging materials in an environmentally safe manner Removing transport protection The appliance and some of the interior parts are secured...

Страница 32: ...ave oven on a stable flat surface The mains power cable must never be pinched or covered A damaged mains power cable may only be replaced by After Sales Service Do not use the appliance for other than...

Страница 33: ...children away The appliance is ready for operation after completion of the heating process cleaning and use of the accessories 12 3Suitability of cookware and accessories RISK OF INJURY Use only cook...

Страница 34: ...ause sparks Containers with metal handles metal wires or metal fittings are generally not suitable for use Remove wire caps etc from containers before use in the microwave Wooden vessels or melamine r...

Страница 35: ...stand temperatures above 120 C e g polypropylene and polyamide Suitability test for cookware Place the empty vessel and a glass of water into the cooking chamber The water is required so that the appl...

Страница 36: ...rotary table and the rotary table axis 6 Fit the rotary table into the chamber Never use the rotary table upside down Always use the rotary table and rotary table ring Always place food in its contain...

Страница 37: ...ting of chocolate and butter Medium Cooking rice and soup Medium to high Warming up cooking mushrooms haddock High Warming up cooking poultry fish vegetables Table 2 Power table 5 Open the appliance a...

Страница 38: ...nings but some vapours accumulate at cool locations such as at the microwave oven door FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Microwave oven does not start Mains power cable not correctly plugged in Pull the plu...

Страница 39: ...end of the set time Increase preparation time Larger quantities of food require a longer time At the end of the preparation time the food is overheated at the edge but not yet finished in the middle S...

Страница 40: ...herwise the appliance could be damaged Clean the control panel with a damp cloth Do not use aggressive cleaning and care agents even from spray cans Leave the door of the microwave oven open during cl...

Страница 41: ...lts described above After Sales Service address EGS GmbH Dieselstra e 1 33397 Rietberg GERMANY Germany 02944 9716760 Benelux 492944 9716790 Other 492944 9716733 E mail kontakt egs gmbh de Internet www...

Страница 42: ...e market this appliance conforms to the requirements laid down in the Council directives on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014...

Страница 43: ...ly disposal prevents possible negative impacts on health that could be caused by improper disposal The symbol on the product or packaging materials indicates that this product must not be disposed of...

Страница 44: ...mains power supply damage caused by chemical or electrothermal effects or other abnormal environmental conditions glass paintwork or enamel damage and possible differences in colour as well as defect...

Страница 45: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY MWUB44_D1 0_DE EN_2020 11...

Страница 46: ...Micro ondes Ind pendant et encastrable MWUB44 BL MWUB44 SI Mode d emploi...

Страница 47: ...19 7 Service apr s vente 20 8 Caract ristiques techniques 21 9 limination des appareils usag s 22 10 Conditions de garantie 23 11 Voor uw veiligheid 27 11 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid 28 11 2...

Страница 48: ...nt Remettez le au nouveau propri taire de l appareil Si vous avez des questions relatives des sujets qui n ont pas t trait s de mani re suffisamment d taill e dans le pr sent mode d emploi ou si vous...

Страница 49: ...ondes 1x plateau en verre 1x anneau de plateau tournant 1x mode d emploi Description de l appareil 1 Panneau de commande 2 Anneau de plateau tournant 3 Axe de plateau tournant 4 Plateau en verre 5 Sy...

Страница 50: ...FR Page 5 Panneau de commande a Bouton rotatif du niveau de puissance Power b Bouton rotatif du temps de pr paration Timer...

Страница 51: ...lication des consignes de s curit signale une situation dangereuse qui entra ne la mort ou des blessures graves en cas de non respect signale une situation dangereuse pouvant entra ner la mort ou des...

Страница 52: ...age individuels RISQUE DE BRULURES Si l appareil est en service en mode combin les enfants ne doivent utiliser l appareil que sous la surveillance d un adulte cause des temp ratures lev es 1 2 S curit...

Страница 53: ...nt d cline toute responsabilit En cas d urgence commutez imm diatement le fusible L appareil ne doit pas tre utilis avec une horloge externe ou avec un syst me de commande distance s par N utilisez pl...

Страница 54: ...ce que le joint en caoutchouc de la porte soit toujours exempt de salet de r sidus alimentaires et de produits d entretien N utilisez pas le micro ondes si la porte ou le joint de porte est endommag L...

Страница 55: ...ts Tenir les emballages hors de port e des enfants Emballage liminez l emballage dans le respect de l environnement Enlever la protection de transport L appareil et les pi ces int rieures sont prot g...

Страница 56: ...face plane et stable Le c ble secteur ne doit jamais tre coinc ou recouvert Un c ble secteur endommag ne doit tre remplac que par le service technique N utilisez pas l appareil d autres fins p ex pour...

Страница 57: ...s enfants loign s de l appareil Apr s le r chauffage le nettoyage et l utilisation des accessoires l appareil est op rationnel 2 3 Ustensiles de cuisine et accessoires appropri s RISQUE DE BLESSURES N...

Страница 58: ...s tincelles Les r cipients poign e m tallique les fils m talliques ou les garnitures m talliques ne sont pas adapt s en g n ral Retirez les fils m talliques etc des r cipients avant toute utilisation...

Страница 59: ...isez uniquement du plastique qui r siste une temp rature sup rieure 120 C p ex polypropyl ne et polyamide Test vaisselle Placez le r cipient vide et un verre d eau dans l enceinte de cuisson De l eau...

Страница 60: ...eau tournant dans la cavit N installez jamais le plateau tournant l envers Utilisez le plateau tournant et l anneau de plateau tournant Placez toujours les plats dans leur r cipient sur le plateau tou...

Страница 61: ...rre Moyenne Cuisiner le riz et une soupe Moyenne lev e R chauffer faire cuire des champignons de l glefin lev e R chauffer faire cuire des volailles du poisson des l gumes Tableau 1 Tableau des puissa...

Страница 62: ...partie des vapeurs s accumule sur les parties froides comme sur la porte du micro ondes DEFAUT CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le four micro ondes ne se met pas en marche Le cordon d alimentation n est pas c...

Страница 63: ...aration Des quantit s plus paisses et des plats hauts n cessitent davantage de temps A la fin de la dur e de pr paration le plat est surchauff sur les bords mais au milieu les aliments ne sont pas cui...

Страница 64: ...il car cela pourrait l endommager Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon doux N utilisez pas de produits de nettoyage ou d entretien agressifs aussi sous forme de spray Laissez la porte du fo...

Страница 65: ...du service apr s vente EGS GmbH Dieselstra e 1 33397 Rietberg ALLEMAGNE Allemagne 02944 9716760 Benelux 492944 9716790 Autres 492944 9716733 E mail kontakt egs gmbh de Site Web www egs gmbh de Entrer...

Страница 66: ...Conformit CE Au moment de sa mise sur le march cet appareil r pond aux exigences d finies par les directives du Conseil pour l harmonisation des prescriptions l gales des tats membres de l U E en mati...

Страница 67: ...e toutes les ventuelles atteintes la sant dues une limination incorrecte Le symbole sur le produit ou sur l emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers L utilisateur...

Страница 68: ...iantes anormales les bris de verre les dommages sur la peinture ou les dommages sur les surfaces maill es et les potentielles diff rences de coloris ainsi que les ampoules grill es Sont galement exclu...

Страница 69: ...ebt over onderwerpen die in deze gebruiksaanwijzing niet voldoende gedetailleerd worden beschreven of als u een nieuwe gebruiksaanwijzing wilt ontvangen neem dan contact op met de klantenservice3 Duit...

Страница 70: ...mvang 1x magnetron 1x glasplateau 1x draaiplateauring 1x gebruiksaanwijzing Beschrijving apparaat 8 Bedienveld 9 Draaiplateauring 10 Draaiplateau as 11 Glasplateau 12 Veiligheidsvergrendelingssysteem...

Страница 71: ...NL Pagina 26 Bedieningspaneel a draaiknop vermogensniveau power b draaiknop bereidingstijd timer...

Страница 72: ...ligheidsaanwijzingen Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft Geeft een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden...

Страница 73: ...r voor letsel door individuele reinigingsprocessen GEVAAR VOOR BRANDWONDEN Wanneer het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt mogen kinderen vanwege de hoge temperaturen het apparaat alleen ond...

Страница 74: ...s de volgende instructies niet worden opgevolgd In geval van nood de zekering onmiddellijk uitschakelen Het apparaat mag niet met een externe klok of een separaat afstandsbedieningssysteem worden gebr...

Страница 75: ...lingen aan het apparaat uitvoeren Zorg ervoor dat de rubberen afdichting van de deur altijd vrij is van vuil etensresten en schoonmaakmiddelen Gebruik de magnetron niet met een beschadigde deur of een...

Страница 76: ...uiten het bereik van kinderen houden Verpakkingsmateriaal Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af Transportbeveiliging verwijderen Het apparaat en delen van het interieur zij...

Страница 77: ...netron op een stabiel vlak oppervlak Knijp of bedek de netsnoer nooit Een beschadigd netsnoer mag alleen door de technische klantenservice worden vervangen Gebruik het apparaat niet voor andere doelei...

Страница 78: ...rei en accessoires RISICO OP LETSEL Gebruik alleen kookgerei die geschikt is voor gebruik in het apparaat Bij het gebruik van magnetrongerei de instructies van de fabrikant in acht nemen Ongeschikt ko...

Страница 79: ...en melamine bakken schalen zijn niet geschikt Gebruik geen reservoirs met een nauwe opening zoals flessen Gebruik geen vleesthermometers die niet uitdrukkelijk als geschikt voor magnetrongebruik door...

Страница 80: ...elektronisch regelsysteem om de parameters aan te passen Niets laten overkoken Pas goed op dat u geen papier plastic of andere brandbare materialen gebruikt om te koken Verwijder alle sluitingen van p...

Страница 81: ...oorkomen GEVAAR VOOR BRANDWONDEN De inhoud van babyflessen en glazen potjes met babyvoeding na verwarmen overgieten en roeren Controleer de temperatuur v r gebruik om ernstige brandwonden te voorkomen...

Страница 82: ...mpen De meeste damp ontsnapt uit de openingen Maar sommige dampen verzamelen zich op koele plaatsen zoals de magnetrondeur Zet de draaiknop voor de bereidingstijd b altijd op 0 wanneer deze niet wordt...

Страница 83: ...reidingstijd verhogen Grotere hoeveelheden en hogere gerechten duren langer Na het verstrijken van de bereidingstijd is het voedsel aan de rand oververhit maar in het midden nog niet klaar Van tijd to...

Страница 84: ...het apparaat dringt omdat dit het apparaat kan beschadigen Bedieningsveld met een zachte doek reinigen Gebruik geen agressieve reinigings of verzorgingsproducten ook niet uit spuitbussen Laat de magne...

Страница 85: ...ntieperiode niet kosteloos Adres klantenservice EGS GmbH Dieselstra e 1 33397 Rietberg DUITSLAND Duitsland 02944 9716760 Benelux 492944 9716790 Andere 492944 9716733 E mail kontakt egs gmbh de Interne...

Страница 86: ...an marktintroductie voldoet dit apparaat aan de vereisten uiteengezet in de Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lidstaten met betrekking tot RL 2014 30 EU i...

Страница 87: ...ondheidseffecten die worden veroorzaakt door onjuiste verwijdering Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden weggegooid...

Страница 88: ...sche of elektro thermische effecten of door andere abnormale omgevingsomstandigheden glas lak of emailschade en mogelijk kleurverschillen en defecte lampen Evenzo zijn defecten aan het apparaat uitges...

Страница 89: ...NL Pagina 44 GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST ALLEMAGNE MWUB44_D1 0_FR NL_2020 11...

Страница 90: ...Mikrob lgeovn Fritst ende og under disken MWUB44 BL MWUB44 SI Instruktioner til brug...

Страница 91: ...sel 7 2 F r f rste brug 10 2 1 Ops tning af enhed 10 2 2 F rste opvarmning 12 2 3 Egnethed af kogegrej og tilbeh r 12 3 Betjening 15 4 Fejlfinding 17 5 Tips til mikrob lgeovnen 18 6 Reng ring og pleje...

Страница 92: ...idig ejer af dette produkt Hvis du har sp rgsm l om emner der ikke er beskrevet tilstr kkeligt detaljeret i denne brugsanvisning eller hvis du nsker en ny brugsanvisning kan du kontakte kundeservice i...

Страница 93: ...eringsomfang 1x Mikrob lgeovn 1x Glasplade 1x Drejeskive ring 1x Instruktionsbog Beskrivelse af enheden 1 Kontrolpanel 2 Drejeskive ring 3 Drejeskive aksel 4 Glasplade 5 Sikkerhedsl sesystem 6 Visning...

Страница 94: ...DA Side 5 Kontrolpanel aDrejeknap effektniveau Power bDrejeknap Forberedelsestid timer a b...

Страница 95: ...sikkerhedsanvisningerne FARE angiver en farlig situation som hvis den ikke undg s vil resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en farlig situation som hvis den ikke undg s kan resu...

Страница 96: ...af individuelle reng ringsprocedurer FORSIGTIG RISIKO FOR FORBR NDINGER N r apparatet betjenes i kombinationstilstand m b rn kun betjene apparatet under opsyn af en voksen p grund af de h je temperatu...

Страница 97: ...e f lges fral gger producenten sig ethvert ansvar I n dstilf lde skal du straks slukke for sikringen Brug ikke apparatet med et eksternt ur eller en separat fjernbetjening effektsystem Hvis kablet ell...

Страница 98: ...delsesopgaver der er beskrevet i denne vejledning S rg for at d rens gummipakning altid er fri for snavs madrester og reng ringsmidler Brug ikke mikrob lgeovnen med en beskadiget d r eller d rpakning...

Страница 99: ...ge for b rn Hold emballagemateriale v k fra b rn Emballagemateriale Bortskaf emballagematerialet p en milj venlig m de Fjern transportbeskyttelsen Enheden og dele af interi ret er beskyttet under tran...

Страница 100: ...rflade Klem eller tild k aldrig netkablet F kun et beskadiget netkabel udskiftet af den tekniske kundeservice Brug ikke apparatet til andre form l end dem det er beregnet til f eks til opvarmning af r...

Страница 101: ...r res Hold b rn v k Apparatet er klar til brug n r opvarmningsprocessen reng ringen og brugen af tilbeh ret er afsluttet 2 3 Egnethed af kogegrej og tilbeh r ADVARSEL RISIKO FOR PERSONSKADE Brug kun t...

Страница 102: ...er kan opst gnister Beholdere med metalh ndtag metaltr de eller metalbekl dning er generelt ikke egnede til brug Fjern tr dh tter osv fra beholdere f r du bruger dem i mikrob lgeovnen Beholdere af tr...

Страница 103: ...ning m du kun bruge plast der kan t le en temperatur p over 120 C f eks polypropylen og polyamid Test af kogegrejets egnethed Anbring den tomme beholder og et glas vand i kogekammeret Vandet er n dven...

Страница 104: ...g pladespillerakslen 3 S t pladespilleren ind i hulrummet S t aldrig pladespilleren p hovedet Brug altid pladespilleren og pladespillerringen Anbring altid maden i sin beholder p drejeskiven Hvis plad...

Страница 105: ...em til lav Opt ning smeltning af chokolade og sm r Medium Tilberedning af ris og suppe Middel til h j Genopvarm kog svampe kuller H j Genopvarmning tilberedning af fjerkr fisk gr ntsager Tabel 1 Tabel...

Страница 106: ...erne Men nogle dampe samler sig p k lige steder f eks i d ren til mikrob lgeovnen FEJLFUNKTION MULIG RSAG AFHJ LPNING Mikrob lgeovnen kan ikke startes Netkablet er ikke tilsluttet korrekt Tr k stikket...

Страница 107: ...er tilberedt n r tiden er g et For g tilberedningstiden St rre m ngder og h jere retter tager l ngere tid N r tilberedningstiden er g et er retten overophedet i kanten men endnu ikke klar i midten R r...

Страница 108: ...ningerne da det kan beskadige enheden Reng r kontrolpanelet med en bl d klud Brug ikke skrappe reng rings eller vedligeholdelsesprodukter herunder sprayd ser Lad d ren til mikrob lgeovnen st ben under...

Страница 109: ...eller ikke i garantiperioden Adresse til kundeservice EGS GmbH Dieselvej 1 33397 Rietberg TYSKLAND Tyskland 49 2944 9716733 E mail service dalbach service com Internet www egs gmbh de Indtast reparati...

Страница 110: ...1614 CE overensstemmelse P tidspunktet for markedsf ringen opfylder dette apparat kravene i R dets direktiv om tiln rmelse af medlemsstaternes lovgivning vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet dir...

Страница 111: ...e undg s potentielle negative konsekvenser for helbredet som kan for rsages af forkert bortskaffelse Symbolet p produktet eller emballagen angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med almind...

Страница 112: ...ske eller elektrotermiske virkninger eller p grund af andre unormale milj forhold glas lak eller emaljeskader og mulige farveforskelle samt defekte p rer Defekter p enheden er ogs udelukket hvis de sk...

Страница 113: ...Hvis du har sp rgsm l som ikke er tilstr kkeligt besvaret i denne brugsanvisning eller hvis du har brug for et nyt eksemplar af brugsanvisningen bedes du kontakte After Sales Service Germany3 Produce...

Страница 114: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST TYSKLAND MWUB44_D1 0_DK_2020 11 docx...

Страница 115: ...Microondas De libre instalaci n e integrable MWUB44 BL MWUB44 SI Manual de instrucciones...

Страница 116: ...de atenci n al cliente 20 8 Datos t cnicos 21 9 Desechar aparatos viejos 22 10 T rminos de garant a 23 11 Per la vostra sicurezza 27 11 1 Sicurezza e responsabilit 28 11 2 Sicurezza e avvertenza 28 12...

Страница 117: ...futuro propietario de este producto En caso de que tenga preguntas sobre alg n tema que no est claro para usted en este manual de instrucciones o desee solicitar un nuevo ejemplar del manual p ngase e...

Страница 118: ...Plato de cristal 1x Aro para el plato giratorio 1x Manual de instrucciones Descripci n del aparato 1 Panel frontal 2 Aro del plato giratorio 3 Eje del plato giratorio 4 Plato de cristal 5 Sistema de c...

Страница 119: ...ES P gina 5 Panel de control a Mando giratorio nivel de potencia potencia b Mando giratorio tiempo de cocinado temporizador...

Страница 120: ...icaci n de las instrucciones de seguridad designa una situaci n peligrosa causa de muerte o de lesiones graves en caso de no ser tomado en consideraci n se refiere a una situaci n peligrosa que puede...

Страница 121: ...sa de procedimientos de limpieza espec ficos PELIGRO DE QUEMADURAS Durante el modo de funcionamiento combinado del aparato debido a las altas temperaturas los ni os solo pueden manejarlo bajo la super...

Страница 122: ...entes instrucciones Desconecte inmediatamente el interruptor el ctrico de seguridad en caso de emergencia No haga funcionar el aparato con un temporizador externo o con un sistema independiente de con...

Страница 123: ...manual de instrucciones F jese en que la junta de goma de la puerta no contenga suciedad restos de comida ni detergente El microondas no debe ser utilizado si la puerta o su junta est n da adas Solic...

Страница 124: ...terial del embalaje Deseche el material del embalaje de forma respetuosa con el medioambiente Retirar la protecci n para el transporte El aparato y las piezas interiores est n protegidas para el trans...

Страница 125: ...oque el microondas en una superficie estable y nivelada Nunca pellizque ni cubra el cable de alimentaci n Un cable de alimentaci n da ado solo puede ser reparado por el servicio t cnico No utilice el...

Страница 126: ...nga alejados a los ni os Despu s de completar el proceso de calentamiento la limpieza y la preparaci n de los accesorios el aparato est listo para funcionar 2 3 Idoneidad del menaje de cocina y de los...

Страница 127: ...s Los recipientes con asas de metal alambres de metal o adornos de metal no suelen ser aptos Retire cierres de alambre etc de los recipientes antes de usarlos en el microondas Los recipientes de mader...

Страница 128: ...inando Use pl stico solo si puede soportar temperaturas superiores a 120 C p ej polipropileno y poliamida Prueba de idoneidad de menaje Coloque el recipiente vac o y un vaso de agua en la cavidad del...

Страница 129: ...al eje 3 Haga encajar el plato giratorio en el hueco No encaje nunca el plato giratorio al rev s Use siempre el plato giratorio y el aro de giro Coloque siempre la comida en su recipiente sobre el pla...

Страница 130: ...equilla Medio Cocer arroz y sopa Medio alto Calentar cocinar setas marisco Alto Calentar cocinar ave pescado verduras Tabla 1 Tabla de potencias 1 Abra el aparato y coloque el alimento en su recipient...

Страница 131: ...o de vapor se acumula en lugares fr os como la puerta del microondas FALLO CAUSAS POSIBLES SOLUCI N El microondas no arranca El cable de alimentaci n no est correctamente enchufado Sacar el enchufe de...

Страница 132: ...araci n Las cantidades m s grandes y los alimentos m s voluminosos tardan m s tiempo Transcurrido el tiempo de preparaci n la comida se ha sobrecalentado en los bordes pero a n no est lista en el cent...

Страница 133: ...pie el panel de mandos con un pa o suave No utilice ning n producto de limpieza fuerte incluidos botes de spray Deje la puerta del microondas abierta durante el mantenimiento para evitar que el aparat...

Страница 134: ...s del servicio de atenci n al cliente EGS GmbH Dieselstra e 1 33397 Rietberg ALEMANIA Alemania 02944 9716760 Benelux 492944 9716790 Otro 492944 9716733 Correo electr nico kontakt egs gmbh de Internet...

Страница 135: ...to al mercado este aparato cumple con los requisitos establecidos en las Directivas del Parlamento y del Consejo sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compat...

Страница 136: ...les consecuencias negativas para la salud causadas por una eliminaci n incorrecta El s mbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no debe eliminarse con la basura dom stica normal El...

Страница 137: ...ambientales anormales da os en el vidrio la pintura o el esmalte y posibles diferencias de color as como bombillas defectuosas Adem s quedan excluidos los defectos del aparato atribuibles a da os de...

Страница 138: ...tario di questo prodotto Se avete domande su argomenti che non sono descritti in modo sufficientemente dettagliato nel presente manuale o se desiderate ricevere un nuovo manuale di istruzioni si prega...

Страница 139: ...iatto di vetro 1x anello piatto girevole 1x manuale di istruzioni Descrizione dell apparecchio 8 Pannello di controllo 9 Anello piatto girevole 10 Asse piatto girevole 11 Piatto di vetro 12 Sistema di...

Страница 140: ...IT Pagina 26 Pannello dei comandi a Manopola livello di potenza Power b Manopola tempo di preparazione Timer...

Страница 141: ...e leggere e rispettare tali informazioni Spiegazione delle indicazioni di sicurezza indica una situazione di pericolo che se non viene evitata pu provocare la morte o gravi lesioni indica una situazio...

Страница 142: ...esioni dovute a procedure di pulizia individuali PERICOLO DI USTIONI Quando si utilizza l apparecchio in modalit combinata a causa delle alte temperature i bambini possono utilizzarlo solo sotto la su...

Страница 143: ...ualora non vengano osservate le seguenti istruzioni in caso di emergenza disinserire immediatamente il fusibile non azionare l apparecchio con un orologio esterno o un sistema di controllo remoto sepa...

Страница 144: ...curarsi che la guarnizione in gomma della porta sia sempre priva di sporco residui di cibo e detergenti Non azionare il forno a microonde con uno sportello o una guarnizione dello sportello danneggiat...

Страница 145: ...dalla portata dei bambini Materiale d imballaggio Smaltire il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente Rimuovere la protezione per il trasporto L apparecchio e i componenti della dotazione i...

Страница 146: ...u una superficie stabile e piana Non bloccare o coprire mai il cavo di rete Un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito solo dal servizio di assistenza tecnica Non utilizzare l apparecchio per...

Страница 147: ...ni Al termine del processo di riscaldamento della pulizia e dell utilizzo degli accessori l apparecchio pronto ad entrare in funzione 12 3Idoneit delle stoviglie da cottura e degli accessori PERICOLO...

Страница 148: ...elle scintille I contenitori con manici di metallo fili metallici o guarnizioni metalliche non sono generalmente adatti all uso Rimuovere i lacci di chiusura in metallo ecc dai contenitori prima di ut...

Страница 149: ...olo plastica in grado di resistere a temperature superiori a 120 C ad es polipropilene e poliammide Stoviglie da cottura per test di idoneit Mettere il contenitore vuoto e un bicchiere d acqua nel com...

Страница 150: ...o girevole 6 Inserire il piatto girevole nella cavit Non utilizzare mai il piatto girevole sottosopra Utilizzare sempre il piatto girevole e l anello del piatto girevole Mettere sempre il cibo nel suo...

Страница 151: ...fusione di cioccolato e burro Medio Cucinare riso e zuppe Medio alto Riscaldare cucinare funghi crostacei Alto Riscaldare cucinare pollame pesce verdure Tabella 2 Tabella delle prestazioni 5 Aprire l...

Страница 152: ...Ma alcuni vapori si accumulano in luoghi freddi come lo sportello del microonde GUASTO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Il microonde non pu essere avviato Cavo di rete non collegato correttamente Estrarre la...

Страница 153: ...Aumentare il tempo di preparazione Quantit maggiori e pasti pi abbondanti richiedono pi tempo Trascorso il tempo di preparazione il cibo viene surriscaldato ai bordi ma non ancora pronto al centro Du...

Страница 154: ...quanto ci potrebbe danneggiare l apparecchio Pulire il pannello di controllo con un panno morbido Non utilizzare prodotti per la pulizia e la cura aggressivi anche da bombolette spray Lasciare aperto...

Страница 155: ...el servizio clienti EGS GmbH Dieselstra e 1 33397 Rietberg GERMANIA Germania 02944 9716760 Benelux 492944 9716790 Altro 492944 9716733 E mail kontakt egs gmbh de Internet www egs gmbh de Inoltrare le...

Страница 156: ...omento del suo lancio sul mercato questo apparecchio conforme ai requisiti stabiliti dalle direttive del Consiglio concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla comp...

Страница 157: ...conseguenze negative per la salute causate da uno smaltimento non corretto Il simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestic...

Страница 158: ...lettrotermiche nonch a condizioni ambientali anomale danni al vetro alla vernice o allo smalto e possibili differenze di colore nonch lampade a incandescenza difettose Sono esclusi anche eventuali dif...

Страница 159: ...GGV HANDELSGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST ALEMANIA MWUB44_D1 0_ES IT_2020 11...

Результаты поиска

Содержание MWUB44

Отзывы:

Dalbach MWUB44, Руководство пользователя, Страница: 124 / 159

Результаты поиска

Содержание MWUB44

Отзывы: