background image

EN

MAGNET ADJUSTMENT

The strength of the magnet can be adjusted using the steel screw, which modifies the damper closing force. 
Simply tighten or loosen the screw as needed with a Phillips screwdriver. To increase the pull, loosen the 
screw closer to the magnet. At the same time, care must be taken to ensure that the screw does not 
protrude too much and that the damper is able to close completely. Higher negative pressure in the duct 
may be the reason this step is required.

PIC 1 – Illustration of airflow

PIC 2 – The damper must be installed correctly.

Sorted  waste  –  electrical  and  electronic  devices. At  the  end  of  its  service  life,  the  device  may  be 
disposed of as unsorted municipal solid waste.

INSTALLATION

Insert the damper between ducting. Ensure the airflow direction is correct. 

CAUTION:

 Do not use any sharp tools. They could damage the membrane. The damper is not designed for use in 

aggressive environments.

MAINTENANCE

GBV back-draft damper components repel dirt and are maintenance-free. However, when used in a humid and dusty 
environment, you should periodically check their perfect cleanliness. Clean components using a soap solution when 
soiled.

GBV - Odour-tight back-draft damper for 

square ducting

WARRANTY CLAIMS - DISCLAIMER

Failure to follow the above instructions will void our warranty.

Содержание GBV

Страница 1: ...tly Sorted waste electrical and electronic devices At the end of its service life the device may be disposed of as unsorted municipal solid waste INSTALLATION Insert the damper between ducting Ensure the airflow direction is correct CAUTION Do not use any sharp tools They could damage the membrane The damper is not designed for use in aggressive environments MAINTENANCE GBV back draft damper compon...

Страница 2: ...che und elektronische Geräte NachAblauf des Verfallsdatums darf das Gerät nicht alsTeil des unsortierten Hausmülls entsorgt werden MONTAGE Klappe zwischen die Rohre schieben Dabei ist auf die richtige Luftstromrichtung zu achten HINWEIS Keine scharfen Werkzeuge verwenden Dadurch könnte die Membran beschädigt werden Die Klappe darf nicht in einer aggressiven Umgebung verwendet werden WARTUNG GBV Rü...

Страница 3: ...ení Po skončení doby použitelnosti nesmí být zařízení likvidováno jako součást netříděného komunálního odpadu MONTÁŽ Nasuňte klapku mezi potrubí Je nutné dbát na správný směr proudění vzduchu UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte žádné ostré nástroje Mohlo by dojít k poškození membrány Klapka nesmí být použita v agresivním prostředí ÚDRŽBA Součástky zpětné klapky GBV odpuzují nečistoty a jsou bezúdržbové Při po...

Страница 4: ...ariadenia Po skončení lehoty použiteľnosti sa zariadenie nesmie likvidovať ako súčasť netriedeného komunálneho odpadu MONTÁŽ Nasuňte klapku medzi potrubie Je nutné dbať na správny smer prúdenia vzduchu UPOZORNENIE Nepoužívajte žiadne ostré nástroje Mohlo by dôjsť k poškodeniu membrány Klapka sa nesmie používať v agresívnom prostredí ÚDRŽBA Súčiastky spätnej klapky GBV odpudzujú nečistoty a sú bezú...

Страница 5: ...ndezéseket hasznos élettartamuk végén nem szabad a válogatatlan kommunális hulladék részeként ártalmatlanítani ÖSSZESZERELÉS Csúsztassa a csappantyút a csövek közé Ügyelni kell a légáramlás helyes irányára FIGYELMEZTETÉS Ne használjon semmilyen éles szerszámot A membrán sérülhet A csappantyú nem használható agresszív környezetben KARBANTARTÁS A GBV visszacsapószelep alkatrészei taszítják a szennye...

Страница 6: ...niczny Po upływie żywotności urządzenia nie wolno likwidować wspólnie z niesegregowanym odpadem komunalnym MONTAŻ Nasunąć klapkę między rury Dotrzymać prawidłowego kierunku przepływu powietrza UWAGA Nie używać żadnych ostrych narzędzi Mogłoby dojść do uszkodzenia membrany Klapka nie może być używa w agresywnym środowisku UTRZYMANIE Części klapki zwrotnej GBV nie przyjmują zanieczyszczeń i są bezut...

Страница 7: ... dispozitivul nu are voie să fie aruncat sub formă de deşeuri municipale nesortate MONTAJ Introduceţi clapeta între conducte Trebuie să ţineţi cont de direcţia corectă a fluxului de aer ATENȚIE Nu folosiţi scule ascuţite Acest lucru ar putea deteriora diafragma Clapeta nu are voie să fie utilizată într un mediu agresiv ÎNTREŢINERE Componentele clapetei antiretur GBV resping murdăria şi nu necesită în...

Страница 8: ...ктронни устройства След изтичане на срока на годност уредът не бива да се изхвърля като несортиран битов отпадък МОНТАЖ Пъхнете клапана между тръбите Трябва да се спазва правилната посока на струенето на въздуха ВНИМАНИЕ Не използвайте никакви остри инструменти Това може да повреди мембраната Клапанът не бива да се използва в агресивна среда ПОДДРЪЖКА Компонентите на възвратния клапан GBV отблъскв...

Отзывы: