Daitsu DOS-18UIAK Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 152

Nombre de las piezas

Unidad interior

Entrada de aire

(2)

(6)

(5)

Salida de aire

(3)

(4)

Se muestran los iconos:

(1)

Frío
Deshumidificador

Calor

Alimentación

Ajustar temp.

(2) Panel frontal

Unidad exterior

Entrada

de aire

(7)

(8)

Salida

de aire

- 6 -

(1) Mando distancia

(3) Filtro

(4) Deflector

(5) Tubería pared

(6) Cinta aislante

(7) Manguera desagüe

(8) Tubería drenaje

Содержание DOS-18UIAK

Страница 1: ...ice avant d installer ou d utiliser l appareil et que nous vous recommandons de conserver Obrigado por escolher o nosso Ar Condicionado Para o seu funcionamento correto agradecemos que leia atentament...

Страница 2: ...NDICE CONTENTS SOMMAIRE NDICE INDICE Espa ol 3 Ingl s 33 Franc s 63 Portugu s 93 Italiano 113...

Страница 3: ...a acciones prohibidas Los productos de este manual pueden ser distintos del real seg n los diferentes modelos Algunos modelos disponen de visualizador y otros modelos no disponen del mismo Para la pos...

Страница 4: ...na descarga el ctrica o un incendio En caso contrario puede provo car una descarga el ctrica En caso contrario podr a provocar un incendio debido al sobrecalentamiento del cable de alimentaci n Antes...

Страница 5: ...rca de la salida o la entrada del aire No deje ventanas y puertas abiertas mientras el aparato funciona Guarde los materiales combustibles a m s de un metro de la unidad Podr a causar una disminuci n...

Страница 6: ...o introduzca las manos ni ning n objeto dentro las unidades No dirija el caudal de aire hacia animales o plantas Podr a causar un accidente Podr a resultarles perjudicial No aplique el aire fr o al cu...

Страница 7: ...condicionador de aire dejar de funcionar durante el autodescarche Durante el autodescarche los ventiladores de la unidad interior y exterior se parar n Durante el descarche el indicador luminoso de la...

Страница 8: ...la temperatura a un nivel moderado ayuda a ahorrar energ a Cubra las ventanas con una persiana o una cortina Bloquear la luz solar directa y el aire del exterior favorece la refrigeraci n calefacci n...

Страница 9: ...e aire 3 4 Se muestran los iconos 1 Fr o Deshumidificador Calor Alimentaci n Ajustar temp 2 Panel frontal Unidad exterior Entrada de aire 7 8 Salida de aire 6 1 Mando distancia 3 Filtro 4 Deflector 5...

Страница 10: ...st apagada Cuando se desconecta la unidad la funci n nocturna se cancela Cuando se selecciona la funci n nocturna SLEEP aparecer en pantalla En este modo se puede ajustar el temporizador En los modos...

Страница 11: ...ta que deje de presionar entonces enviar la informaci n C F se muestra todo el tiempo En el modo Auto no se puede programar la temperatura pero presionando esta tecla se puede enviar la se al El rango...

Страница 12: ...or actualice la hora Este es un mando a distancia universal Si el mando env a los siguientes tres estados el estado de la direcci n del flujo del aire de la unidad principal ser Funcionamiento del man...

Страница 13: ...para aumentar o disminuir la temperatura r pidamente Introducci n para funciones especiales Funci n X FAN Esta funci n indica que la humedad del evaporador de la unidad interior se expulsar una vez qu...

Страница 14: ...e el bot n Mode y X FAN simult neamente para activar o desactivar esta nueva funci n Si la unidad est en modo descarche H1 aparecer en la pantalla del mando a distancia Si cambiamos a modo Heat calor...

Страница 15: ...la tecla AUTO STOP para entrar en el modo AUTO El microprocesador calcular la temperatura interior de la habitaci n y seleccionar COOL fr o HEAT calor FAN ventilador a fin de alcanzar un agradable con...

Страница 16: ...e microprocesadores y circuitos en el mismo Limpieza de los filtros una vez cada tres meses Nota No toque la aleta de la unidad interior durante la limpieza para evitar lesiones Levante el panel front...

Страница 17: ...tancia 3 Compruebe que el soporte de la unidad exterior no est da ado Si est da ado p ngase en contacto con un t cnico Mantenimiento despu s del uso 1 Desenchufe el aparato 2 Limpie los filtros y los...

Страница 18: ...idad interior Pueden deberse a olores del ambiente tales como de los muebles tabaco etc que el acondicionador de aire ha absorbido Si los olores persisten y se necesita limpiar la unidad por favor p n...

Страница 19: ...mando a distancia no funciona Est el mando a la distancia correcta Hay objetos entre el receptor y el mando Compruebe el estado de las pilas y sustit yalas si es necesario Verifique si el mando a dis...

Страница 20: ...por favor sustituya el antiguo por un nuevo PCB Compruebe si el sensor de la temperatura ambiente interior est bien conectado F1 Funcionamiento defectuoso del sensor de la temperatura ambiente interio...

Страница 21: ...ue el enchufe sea accesible 7 La temperatura del conducto de refrigerante ser elevada por favor mantenga el cable de interconexi n alejado del tubo de cobre 8 Las instrucciones establecer n en esencia...

Страница 22: ...eca pero no exponga la unidad a la luz directa del sol o a viento fuerte 6 Aseg rese de que la unidad exterior se instala seg n las instrucciones de instalaci n y es conveniente para su mantenimiento...

Страница 23: ...La alimentaci n debe disponer de una toma de tierra fiable Por favor no conecte el cable de toma de tierra con lo siguiente 1 Conductos de agua 2 Gas 3 Tuber as de contaminaci n 4 Cualquier otro sitio...

Страница 24: ...salida de aire Espacio hasta el suelo Las dimensiones del espacio necesario para una instalaci n apropiada de la unidad comprenden las distancias m nimas permitidas a las partes adyacentes Espacio ha...

Страница 25: ...ficio de la tuber a Interior Exterior 1 Incline el orificio de la tuber a 55 70 de la pared ligeramente hacia abajo hasta el lado exterior Tuber a de la pared Almohadilla de sellado 2 Introduzca el ma...

Страница 26: ...av s del orificio de la parte posterior de la unidad interior 4 Vuelva a instalar la fijaci n del cable y la cubierta del cableado 5 Vuelva a instalar el panel frontal Cubierta del cableado Tipo de bo...

Страница 27: ...to lateral del l quido Extremo 2 Aislamiento del conducto lateral del gas Extremo 1 Lado del l quido Aislamiento de las tuber as Fig 7 Finalmente envu lvalo con cinta Conducto de drenaje del agua Post...

Страница 28: ...n aut ntica Purga de aire y test de fugas 1 Conecte el tubo de carga de la v lvula distribuidora con el extremo de carga de la v lvula de baja presi n ambas v lvulas de alta baja presi n deben estar...

Страница 29: ...egura Podr a causar una aver a el ctrica Est especificado el cable de alimentaci n o da ar la pieza Se han cubierto la entrada y la salida Podr a causar una capacidad de refrigeraci n calefacci n insu...

Страница 30: ...as antes de limpiarlo y vu lvalo a instalar despu s de limpiarlo siguiendo las instrucciones de instalaci n Preste una atenci n especial al filtro de iones de plata ya que no se puede limpiar con agua...

Страница 31: ...6000 Btu h 10548 W 15 30 42000 Btu h 12306 W 12000 Btu h 3516 W 30 20 48000 Btu h 14064 W 18000 Btu h 5274 W 30 25 4 M todo de c lculo del aceite del refrigerante adicional y la cantidad de carga de r...

Страница 32: ...erior Regulador de la unidad exterior Tuber a de gas nicamente refrigeraci n refrigeraci n y calefacci n nicamente refrigeraci n g m g m 6 9 5 o 12 20 15 20 6 o 9 5 16 o 19 50 15 50 12 19 o 22 2 100 3...

Страница 33: ...tands for the items should be forbidden The products in this manual may be different with the real one according to different models some models have displayer and some models without displayer the po...

Страница 34: ...se it may cause electric shock or fire Otherwise it may cause electric shock Otherwise it may cause fire due to overheating of power cord Before cleaning the air conditioner please turn off the air co...

Страница 35: ...outlet Do not keep windows and doors open for a long time during operation Keep combustible materials at least 1m away from the units It will result in insufficient performance It will result in insuf...

Страница 36: ...nds or objects into the air inlet or outlet Do not expose animals orplants directly to the air flow It may cause an accident It may have a detrimental effect on them Do not expose yourself to cold air...

Страница 37: ...g heating efficiency The air conditioner may stop operation during auto defrosting operation During auto defrosting the fan motors of indoor unit and outdoor unit will stop During defrosting the indoo...

Страница 38: ...rheat Setting temperature at a moderate level helps energy saving Cover windows with a blind or a curtain Blocking sunlight and air from outdoors is favorable for cooling heating Clean air filters onc...

Страница 39: ...t Air in 2 6 5 Air out 3 4 The icons displayed 1 Cool Dry Heat Power Set temp 2 Front panel Outdoor unit Air in 7 8 Air out 6 1 Remote control 3 Filter 4 Guide louver 5 Wall pipe 6 Bind tape 7 Connect...

Страница 40: ...can be set up signal blink and display Within 5 seconds the value can be adjusted by pressing or button if continuously press this button for 2 seconds above in every 0 5 seconds the value on ten plac...

Страница 41: ...ure can be set up continuously press this button and hold for two seconds the re lative contents can quickly change until unhold this button and send the order that the C F signal will be displayed al...

Страница 42: ...e one place of minute then the one place is constant ten num bers change in the tens place of minute at 2 5 seconds speed and carry During 5s blink press the Timer On button the timer setting succeeds...

Страница 43: ...utton can realize the ON and OFF of TURBO function Introduction for special function About X FAN function This function indicates that moisture on evaporator of indoor unit will be blowed after the un...

Страница 44: ...If remote controller is under off status press mode button and X FAN button simultaneously in order to enter or cancel this new function If the unit is under defrost mode dual eight position on remote...

Страница 45: ...unit Press AUTO STOP button to enter AUTO mode The microprocessor will select the mode COOL HEAT FAN automatically according to the room temperature for reaching comfortable effect Turn off the unit P...

Страница 46: ...to water so as to protect microprocessor components and circuit diagram on the front panel Cleaning the Air Filter every 3 months Note Do not touch the fin of indoor unit during cleaning to avoid pers...

Страница 47: ...eplaced 3 Check if the installation stand of the outdoor unit is damaged If damaged consult the technicians Maintenance after Use 1 Switch off the power supply 2 Clean the filters and bodies of indoor...

Страница 48: ...ay be emitted from the indoor unit This is the result of room smells such as furniture tobacco ect which have been taken into the air conditioner Consult authorized service center for cleaning if the...

Страница 49: ...case pull the plug out and reinsert it Remote controller is not available Is the remote controller within its operating range or obstructed Check the condition of the batte ries and replace them if ne...

Страница 50: ...or jumper contacts properly If the PCB is to be replaced please take off the old for the new PCB Check if indoor room temperature sensor is connected properly F1 Malfunction of indoor ambient temperat...

Страница 51: ...that the plug is accessible 7 The temperature of refrigerant line will be high please keep the interconnection cable away from the copper tube 8 The instructions shall state the substance of the foll...

Страница 52: ...lace but do not expose the unit to direct sunlight or strong wind 6 Make sure that the outdoor unit is installed in accordance with the installation instructions and is convenient for maintenance and...

Страница 53: ...al criterion 4 The power must have reliable earthing terminal Please do not connect the earthing wire with the following 1 Water pipe 2 Gas 3 Contamination pipe 4 Other place that professional personn...

Страница 54: ...Above Above Air outlet side Space to the floor The dimensions of the space necessary for proper installation of the unit include the minimum permissi ble distances to adjacent parts Space to the obstr...

Страница 55: ...UNIT 24K UNIT 694 52 194 298 256 55 55 45 82 160 14 940 Fig 5 139 184 685 157 315 70 70 36 45 65 90 Drill Piping Hole Indoor Outdoor 1 Slant the piping hole 55 70 on the wall slightly downward to the...

Страница 56: ...6 3 Make the power connection cord pass through the hole at the back of indoor unit 4 Reinstall the cord anchorage and wiring cover 5 Reinstall the front panel Wiring Cover 18 24K Heat pump type N 1 2...

Страница 57: ...side piping Tailing 2 Gas side piping insulation Tailing 1 Liquid side Piping insulation Fig 7 Finally wrap it with tape Water drainage pipe Left rear Right Right rear Fig 8 Fixing hook Mounting baord...

Страница 58: ...authentic information Air purging and leakage test 1 Connect charging hose of mani fold valve to charge end of low pressure valve both high low pressure valves must be tightly shut Manifold 2 Connect...

Страница 59: ...secure It may cause electrical leakage earth connection It may cause electric malfunction Is the power cord specified or damage the part Is the inlet and outlet been covered It may cause insufficient...

Страница 60: ...r before cleaning and reinstall it after cleaning according to the ins tallation instruction Pay special attention to that silver ion filter can t be cleaned with water while active carbon photocataly...

Страница 61: ...W 15 30 42000 Btu h 12306 W 12000 Btu h 3516 W 30 20 48000 Btu h 14064 W 18000 Btu h 5274 W 30 25 4 The calculation method of additional refrigerant oil and refrigerant charging amount after prolongin...

Страница 62: ...mm Indoor unit throttle Outdoor unit throttle Gas pipe Cooling only cooling and heating Cooling only g m g m 6 9 5 or 12 20 15 20 6 or 9 5 16 or 19 50 15 50 12 19 or 22 2 100 30 120 16 25 4 or 31 8 17...

Страница 63: ...actions interdites Les produits de cette notice peuvent diff rer des produits r els selon les diff rents mod les Quelques mod les ont un cran d affichage et d autres n en ont pas Pour la position et l...

Страница 64: ...er en tirant sur le c ble d alimentation Sinon cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie Sinon cela peut provoquer une d charge lectrique Sinon cela pourrait provoquer un incendie...

Страница 65: ...rtie ou de l arriv e d air Ne laissez ni fen tres ni les portes ouvertes pendant que l appareil fonctionne Maintenez les mat riaux et mat riels combustibles plus d un m tre de l appareil Cela pourrait...

Страница 66: ...ains ni aucun objet dans les unit s Ne dirigez pas l air vers les animaux ou vers les plantes Cela pourrait provoquer un accident Cela pourrait tre dangereux pour eux Ne dirigez pas l air froid vers l...

Страница 67: ...fonctionne pas pendant l auto d givrage Pendant l auto d givrage les ventilateurs des unit s int rieure et ext rieure s arr tent Pendant l auto d givrage l indicateur lumineux de l unit int rieure cl...

Страница 68: ...la temp rature un niveau mod r aide conomiser de l nergie Prot gez les fen tres avec une persienne ou un rideau En bloquant les rayons directs du soleil et l air de l ext rieur on favorise le refroid...

Страница 69: ...4 Ic nes s affichant 1 Froid D shumidificateur Chaleur Alimentation R glage temp 2 Panneau avant Unit ext rieure Arriv e d air 7 8 Sortie d air 6 1 T l commande 3 Filtre 4 D flecteur 5 Tuyauterie mur...

Страница 70: ...te par d faut Lorsque l unit s teint la fonction nocturne est annul e Quand on s lectionne la fonction nocturne SLEEP s affiche sur l cran Ce mode permet de r gler la minuterie En mode Fan ventilateur...

Страница 71: ...ormation tant alors envoy e C F est continuellement affich En mode Auto on ne peut pas programmer la temp rature mais en appuyant sur cette touche on peut envoyer le signal La plage de temp rature en...

Страница 72: ...mettez l horloge l heure Ceci est une t l commande universelle Si la commande envoie les trois tats suivants l tat du sens de la circulation d air de l unit principale sera le suivant Fonctionnement d...

Страница 73: ...RBO pour augmenter ou diminuer rapidement la temp rature Pr sentation de fonctions sp ciales Fonction X FAN Cette fonction indique que l humidit de l vaporateur de l unit int rieure sera expuls e chaq...

Страница 74: ...et X FAN pour activer ou d sactiver cette nouvelle fonction Si l unit est en mode D givrage H1 s affichera sur l cran de la t l commande Si l on passe au mode Heat chauffage H1 s affiche sur l cran d...

Страница 75: ...a touche AUTO STOP pour passer au mode AUTO Le microprocesseur calcule la temp rature int rieure de la pi ce et s lectionne COOL froid HEAT chauffage FAN ventilateur afin d obtenir une temp rature con...

Страница 76: ...s l eau car des composants de microprocesseurs et des circuits s y trouvent Nettoyage des filtres une fois par trimestre Note ne pas toucher l ailette de l unit int rieure pendant le nettoyage afin d...

Страница 77: ...mande ont t remplac es 3 V rifiez si le support de l unit ext rieure n est pas endommag S il est endommag contactez un technicien Maintenance apr s utilisation 1 D branchez l appareil 2 Nettoyez les f...

Страница 78: ...tir de l unit int rieure a peut tre des odeurs de l air ambiant meubles tabac etc qui ont t absorb es par le climatiseur Si les odeurs persistent et qu il faut nettoyer l unit veuillez contacter le se...

Страница 79: ...appareil et branchez le de nouveau La t l commande ne fonctionne pas La t l commande est elle la distance correcte Y a t il des objets entre le r cepteur et la t l commande V rifiez l tat des piles e...

Страница 80: ...ent Si le PCB doit tre remplac veuillez remplacer l ancien PCB par un neuf V rifiez si le capteur de temp rature ambiante int rieure est bien branch F1 Fonctionnement d fectueux du capteur de temp rat...

Страница 81: ...se soit accessible 7 La temp rature du conduit de r frig rant est lev e Veillez ce que le c ble d interconnexion soit loign du tube en cuivre 8 Les instructions tabliront essentiellement ce qui suit C...

Страница 82: ...e aux rayons directs du soleil ni au vent fort 6 Veillez bien ce que l unit ext rieure soit install e selon les instructions d installation et de mani re ad quate pour la maintenance et la r paration...

Страница 83: ...n doit disposer d une mise la terre fiable Veuillez ne pas relier le c ble de mise la terre aux l ments suivants 1 Conduites d eau 2 Gaz 3 Tuyauteries de pollution 4 Tout autre lieu que le personnel t...

Страница 84: ...plus C t sortie de l air Espace jusqu au sol Les dimensions de l espace n cessaire une installation appropri e de l unit comprennent les distances minimums permises aux parties adjacentes Espace jusqu...

Страница 85: ...xt rieur 1 Inclinez l g rement l orifice du tuyau 55 70 du mur vers le bas jusqu au c t ext rieur Tuyauterie murale Coussin d tanch it 2 Introduisez le manchon de l orifice de la tuyauterie dans l ori...

Страница 86: ...ble de branchement lectrique au travers de l orifice de la partie arri re de l unit int rieure 4 Remettez la fixation du c ble et le couvercle du c blage 5 Remettez le panneau frontal Couvercle du c...

Страница 87: ...lat rale du liquide Extr mit 2 Isolation de la conduite lat rale du gaz Extr mit 1 C t liquide Isolation de la tuyauterie Fig 7 Finalement envelippez la de ruban Conduite de drainage de l eau Arri re...

Страница 88: ...de fuites 1 Raccordez le tuyau de chargement du clapet de distribution avec l extr mit de chargement du clapet de basse pression les deux clapets de haute basse pression doivent tre herm tiquement fer...

Страница 89: ...rait provoquer des courts circuits prise de terre s re a pourrait provoquer une panne lectrique Est ce que le c ble d alimentation est sp cifi ou endommager la pi ce L entr e et la sortie ont elles t...

Страница 90: ...t de le nettoyer et remettez le en place apr s l avoir nettoy en suivant les instructions de montage Faites particuli rement attention au filtre ions en argent car il ne doit pas tre nettoy l eau au c...

Страница 91: ...Btu h 10548 W 15 30 42000 Btu h 12306 W 12000 Btu h 3516 W 30 20 48000 Btu h 14064 W 18000 Btu h 5274 W 30 25 4 M thode de calcul de l huile du r frig rant additionnel et la quantit de charge de r fr...

Страница 92: ...re R gulateur de l unit ext rieure Tuyauterie de gaz Seulement refroidissement refroidissement et chauffage Seulement refroidissement g m g m 6 9 5 o 12 20 15 20 6 o 9 5 16 o 19 50 15 50 12 19 o 22 2...

Страница 93: ...rispetto al prodotto reale in funzione dei vari modelli Alcuni modelli dispongono di pannello visualizzatore e altri no Per il posizionamento e la forma del pannello visualizzatore si prega di fare r...

Страница 94: ...verificare scariche elettriche o incendi In caso contrario si potrebbe verificare una scarica elettrica In caso contrario si potrebbe verificare un incendio a causa del surriscaldamento del cavo di al...

Страница 95: ...ndere o posi zionare nulla vicino all uscita o all ingresso dell aria Non lasciare finestre e porte aperte quando l apparecchiatura in funzione Tenere i materiali combustibili a oltre un metro di dist...

Страница 96: ...i n alcun oggetto all interno dell unit Non dirigere il flusso d aria verso animali o piante Potrebbe provocare un incidente Potrebbero verificarsi gravi danni Non dirigere aria fredda verso il corpo...

Страница 97: ...l climatizzatore smetter di funzionare durante l autosbrinamento Durante l autosbrinamento i ventilatori dell unit interna ed esterna si spengono Durante l autosbrinamento la spia luminosa dell unit i...

Страница 98: ...are la temperatura a un livello moderato aiuta a risparmiare energia Coprire le finestre con una persiana o una tenda Bloccare la luce solare diretta e l aria proveniente dall esterno agevola il raffr...

Страница 99: ...3 4 Compaiono i simboli 1 Freddo Deumidificatore Caldo Alimentazione Regolare temp 2 Pannello frontale Unit esterna Ingresso aria 7 8 Uscita aria 6 1 Telecomando 3 Filtro 4 Deflettore 5 Tubazioni par...

Страница 100: ...i spegne l unit la funzione notturna si cancella Quando si seleziona la funzione notturna sul display compare SLEEP In questo modo possibile regolare il timer In modalit Fan ventilatore o Auto questa...

Страница 101: ...te C F viene sempre indicata In modalit Auto non possibile programmare la temperatura ma premendo questo pulsante possibile inviare il segnale Il range di temperatura in gradi centigradi va da 16 C a...

Страница 102: ...mando universale Se il telecomando invia il segnale per i seguenti tre stati lo stato della direzione del flusso dell aria dell unit principale sar il seguente Funzionamento del telecomando Nome e fun...

Страница 103: ...r aumentare o diminuire la temperatura rapidamente Introduzione per funzioni speciali Funzione X FAN Questa funziona indica che l umidit dell evaporatore dell unit interna sar espulsa una volta spenta...

Страница 104: ...oraneamente i pulsanti Mode e X FAN per attivare o disattivare la nuova funzione Se l unit in modalit sbrinamento sul display delle telecomando comparir H1 Passando alla modalit Heat caldo sul display...

Страница 105: ...mere il pulsante AUTO STOP per entrare nella modalit AUTO Il microprocessore calcoler la temperatura interina dell ambiente e selezioner COOL freddo HEAT caldo FAN ventilatore per raggiungere un grade...

Страница 106: ...momento che alloggia componenti di microprocessori e circuiti Pulizia dei filtri consigliata ogni tre mesi Nota Non toccare l aletta dell unit interna durante la pulizia al fine di evitare lesioni So...

Страница 107: ...pile del telecomando 3 Controllare che il supporto dell unit esterna non sia danneggiato Nel caso in cui sia danneggiato contattare un tecnico Manutenzione dopo l uso 1 Scollegare l apparecchio 2 Pul...

Страница 108: ...ri Possono essere dovuti a odori dell ambiente mobili tabacco ecc che il climatizzatore ha assorbito Nel caso in cui tali odori persistano e si renda necessario pulire l unit si prega di contattare il...

Страница 109: ...llegare l apparecchio Il telecomando non funziona Il telecomando alla distanza corretta Ci sono oggetti tra il ricevitore e il telecomando Verificare lo stato delle pile e sostituirle se necessario Ve...

Страница 110: ...biare il PCB sostituirlo con uno nuovo Verificare che il sensore della temperatura ambiente interna sia correttamente collegato F1 Funzionamento difettoso del sensore della temperatura ambiente intern...

Страница 111: ...risulti accessibile 7 La temperatura del condotto del liquido refrigerante sar elevata si prega di tenere il cavo di interconnessione lontano dal tubo in rame 8 Le istruzioni indicheranno sostanzialme...

Страница 112: ...forte 6 Assicurarsi che l unit esterna venga installata secondo le istruzioni di installazione in modo tale da consentire le operazioni di manutenzione e riparazione 7 La differenza di altezza tra le...

Страница 113: ...4 L alimentazione deve essere dotata di una messa a terra affidabile Si prega di non collegare il cavo di messa a terra a 1 Condutture dell acqua 2 Gas 3 Tubazioni dei residui di scarico 4 Qualsiasi a...

Страница 114: ...superiore Lato uscita aria Spazio da terra Le dimensioni dello spazio necessario per un adeguata installazione dell unit comprendono le distanze minime consentite dalle pareti adiacenti Spazio dall os...

Страница 115: ...el foro della tubazione Interno Esterno 1 Inclinare il foro della tubazione 55 70 dalla parte lievemente verso il basso verso il lato esterno Tubazione della parete Cuscinetto di sigillatura 2 Inserir...

Страница 116: ...cavo di connessione elettrica attraverso il foro della parte posteriore dell unit interna 4 Riposizionare il fissaggio del cavo e il coperchio del cablaggio 5 Riposizionare il pannello frontale Coperc...

Страница 117: ...l liquido Estremit 2 Isolamento del tubo laterale del gas Estremit 1 Lato del liquido Isolamento delle tubazioni Fig 7 Infine avvolgere con nastro Tubo di scarico dell acqua Posteriore sinistra Destra...

Страница 118: ...l aria e test delle perdite 1 Collegare il tubo di carico della valvola distributrice all estremit del carico della valvola a bassa pressione entrambe le valvole di alta bassa pressione devono essere...

Страница 119: ...verificare cortocircuiti messa a terra sicura Si potrebbero verificare guasti elettrici Il cavo di alimentazione specificato o danni al pezzo L ingresso e l uscita sono stati coperti Si potrebbe verif...

Страница 120: ...rlo Installarlo nuovamente dopo la pulizia seguendo le istruzioni di installazione Prestare particolare attenzione al filtro agli ioni d argento dal momento che non pu essere pulito con acqua Possono...

Страница 121: ...42000 Btu h 12306 W 12000 Btu h 3516 W 30 20 48000 Btu h 14064 W 18000 Btu h 5274 W 30 25 4 Metodo di calcolo dell olio del liquido refrigerante aggiuntivo e della quantit di carica del liquido refrig...

Страница 122: ...it interna Regolatore dell unit esterna Tubazione del gas Solo raffreddamento raffreddamento e riscaldamento Solo raffreddamento g m g m 6 9 5 o 12 20 15 20 6 o 9 5 16 o 19 50 15 50 12 19 o 22 2 100 3...

Страница 123: ...as Os produtos deste manual podem diferir da realidade dependendo dos diferentes modelos Alguns deles disp em de visor ao passo que outros n o favor tomar os reais como refer ncia para a posi o e form...

Страница 124: ...provocar uma descarga el trica ou um inc ndio Caso contr rio pode provocar uma descarga el trica Caso contr rio poder provocar um inc ndio devido ao sobreaquecimento do cabo de alimenta o Antes de li...

Страница 125: ...nada pr ximo da sa da ou entrada de ar N o deixe as janelas e portas abertas enquanto o aparelho estiver a funcionar Guarde os materiais combust veis a mais de um metro da unidade Poder provocar uma d...

Страница 126: ...introduza as m os nem qualquer objeto nas unidades N o oriente o caudal de ar para animais ou plantas Poder ocasionar um acidente Isso poder ser lhes prejudicial N o dirija ar frio para o corpo duran...

Страница 127: ...ar de funcionar durante a descongela o autom tica Os ventiladores da unidade interior e exterior param durante a descongela o autom tica Durante a descongela o autom tica o indicador luminoso da unida...

Страница 128: ...aque a excessivamente Ajustar a temperatura a um n vel moderado ajuda a economizar energia Proteja as janelas com uma persiana ou um cortinado Bloquear a luz solar direta e o ar do exterior favorece...

Страница 129: ...e ar 3 4 Aparecem os cones 1 Frio Desumidificador Calor Alimenta o Ajustar temp 2 Painel frontal Unidade exterior Entrada de ar 7 8 Sa da de ar 6 1 Comando dist ncia 3 Filtro 4 Defletor 5 Tubagem mura...

Страница 130: ...ini o a fun o noturna est desativada Ao desligar se a unidade a fun o noturna cancelada Caso se selecione a fun o noturna no visor aparece SLEEP Neste modo poss vel ajustar o temporizador Esta fun o n...

Страница 131: ...informa o ser enviada nessa altura C F est vis vel permanentemente O modo Auto n o permite selecionar a temperatura no entanto o sinal pode ser enviado premindo esta tecla O intervalo de temperaturas...

Страница 132: ...zador atualize a hora Este um comando dist ncia universal Se o comando enviar os tr s estados seguintes o estado da dire o do fluxo de ar da unidade principal ser Funcionamento do comando dist ncia No...

Страница 133: ...O para aumentar ou diminuir rapidamente a temperatura Introdu o para fun es especiais Fun o X FAN Esta fun o indica que a humidade do evaporador da unidade interior ser expulsa quando a unidade parar...

Страница 134: ...imultaneamente para ativar ou desativar esta nova fun o Se a unidade estiver em modo Descongela o aparecer H1 no ecr do comando dist ncia Caso se mude para o modo Heat Calor aparecer H1 no ecr do coma...

Страница 135: ...ma a tecla AUTO STOP para entrar no modo AUTO O microprocessador calcular a temperatura interior do compartimento para selecionar COOL frio HEAT calor FAN ventilador de modo a proporcionar um agrad ve...

Страница 136: ...e cont m componentes de microprocessadores e circuitos Limpeza dos filtros uma vez a cada tr s meses Nota n o toque na aleta da unidade interior durante a limpeza para evitar les es Levante o painel f...

Страница 137: ...substitu das 3 Controle se o suporte da unidade exterior n o est danificado Se assim for entre em contacto com um t cnico Manuten o ap s a utiliza o 1 Desligue o aparelho da corrente 2 Limpe os filtr...

Страница 138: ...r se alguns maus cheiros da unidade interior Costumam dever se a odores do ambiente como dos m veis tabaco etc que o aparelho de ar condicionado tenha absorvido Se os maus cheiros persistirem e for ne...

Страница 139: ...o dist ncia n o funciona O comando est dist ncia correta Encontram se objetos entre o recetor e o comando Verifique o estado das pilhas e substitua as se necess rio Verifique se o comando dist ncia es...

Страница 140: ...stituir o PCB favor substituir o PCB antigo por um novo PCB Verifique se o sensor da temperatura ambiente interior est bem ligado F1 funcionamento deficiente do sensor da temperatura ambiente interior...

Страница 141: ...to de modo a que a ficha fique acess vel 7 A temperatura da conduta de refrigerante ser elevada por favor mantenha o cabo de interliga o afastado do tubo de cobre 8 As instru es determinam essencialme...

Страница 142: ...a mas n o exponha a unidade luz solar direta ou a vento forte 6 Assegure se de que a unidade exterior montada de acordo com as instru es de instala o e em local conveniente para a manuten o e repara o...

Страница 143: ...alimenta o deve dispor de uma tomada de terra fi vel Por favor n o ligue o cabo de tomada de terra ao seguinte 1 Condutas de gua 2 G s 3 Tubagens contaminadas 4 Qualquer outro s tio que o pessoal t cn...

Страница 144: ...do da sa da de ar Espa o at ao solo As dimens es do espa o necess rio para uma instala o apropriada da unidade compreendem as dist ncias m nimas permitidas para as partes adjacentes Espa o at ao obst...

Страница 145: ...6 45 65 90 Perfura o do orif cio da tubagem Interior Exterior 1 Incline o orif cio da tubagem 55 70 da parede ligeiramente para baixo at ao lado exterior Tubagem da parede Bucha de veda o 2 Introduza...

Страница 146: ...rif cio da parte traseira da unidade interior 4 Volte a instalar a fixa o do cabo e a cobertura da cablagem 5 Instale novamente o painel frontal Cobertura da cablagem Tipo de bomba de calor 18 24K N 1...

Страница 147: ...cima do solo Conduta lateral do l quido Extremidade 2 Isolamento da conduta lateral do g s Extremidade 1 Lado do l quido Isolamento das tubagens Fig 7 Por fim envolva o com a fita Conduta de drenagem...

Страница 148: ...aut ntica Purga de ar e teste de fugas 1 Ligue o tubo de carga da v lvula distribuidora extremidade de carga da v lvula de baixa press o as v lvulas de alta baixa press o devem estar hermeticamente fe...

Страница 149: ...gura Poder causar uma avaria el trica O cabo de alimenta o o especificado ou danificar a pe a A entrada e a sa da foram cobertas Poder causar uma capacidade de refrigera o aquecimento insuficiente Reg...

Страница 150: ...bacteriano antes de o limpar e volte a instal lo ap s a limpeza de acordo com as instru es de instala o Preste especial aten o ao filtro de i es de prata dado que n o pode ser limpo com gua ao contr r...

Страница 151: ...Btu h 10548 W 15 30 42000 Btu h 12306 W 12000 Btu h 3516 W 30 20 48000 Btu h 14064 W 18000 Btu h 5274 W 30 25 4 M todo de c lculo do leo do refrigerante adicional e da quantidade de carga de refriger...

Страница 152: ...ior Regulador da unidade exterior Tubagem de g s Unicamente refrigera o refrigera o e aquecimento Unicamente refrigera o g m g m 6 9 5 ou 12 20 15 20 6 ou 9 5 16 ou 19 50 15 50 12 19 ou 22 2 100 30 12...

Результаты поиска

Содержание DOS-18UIAK

Отзывы:

Daitsu DOS-18UIAK, Руководство пользователя, Страница: 9 / 152

Результаты поиска

Содержание DOS-18UIAK

Отзывы: