manualshive.com logo in svg

Daitsu ADD10 3NDA0010, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Daitsu ADD10 3NDA0010 Скачать руководство пользователя страница 28

FRANÇAIS

26

Drainage permanent

Utilisation correcte quand le tuyau de drainage est installé

Lorsque vous utilisez le drainage permanent, le tuyau en PVC devra être placé sous l'orifice de drainage. Evitez les surfaces irré-

gulières et ne pas tordre le tuyau.

DRAINAGE PERMANENT

1.  Utiliser un tuyau de 14mm de diamètre intérieur (non fourni) pour un drainage

permanent.

2.  Retirer le bouchon de l'orifice de drainage.

3.  Retirer la protection, et la placer avec le bouchon du tuyau dans le réservoir

pour les garder.

4.  Installer le tuyau à l'orifice de drainage.

Pour le 

drainage

Partie arrière de

l'appareil

Protection

Tuyau en PVC

Bouchon du tuyau

Bouchon du tuyau

DeshumiFre  4/6/09  12:40  Página 26

Содержание ADD10 3NDA0010

Страница 1: ...ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER L APPAREIL PLEASE READ THIS MANUAL OF OPERATION BEFORE USING THE APPARATUS AIRE ACONDICIONADO Deshumidificador AR CONDICIONADO Desumidificador CLIMATISEUR Déshumidificateur AIR CONDITIONER Dehumidifier MODELO ADD10 3NDA0010 PortadaDeshumi 4 6 09 12 39 Pá...

Страница 2: ...PortadaDeshumi 4 6 09 12 39 Página B ...

Страница 3: ...tantes 3 Descripción del producto Mod ADD10 3NDA0010 4 Instrucciones de funcionamiento 5 Drenaje continuo 6 Mantenimiento 7 9 Almacenamiento durante un periodo de tiempo largo 10 Instalación y mantenimiento del filtro purificador 10 CONTENIDOS DeshumiSpaCont 4 6 09 12 39 Página 1 ...

Страница 4: ...tencias e instrucciones 1 Coloque el aparato siempre en posición vertical ya que contiene líquido refri gerante 2 Después de desenvolver el producto colóquelo en posición vertical para que el líquido refrigerante pueda estabilizarse y espere 2 horas antes de usar el equipo 3 No deseche este producto junto a la basura doméstica Este producto debe dejarse en un lugar autorizado para el reciclaje de ...

Страница 5: ...arato en posición vertical para evitar cualquier daño 8 Apague y desenchufe el aparato cuando no lo utilice o antes de limpiarlo 9 Para encender el aparato utilice siempre el botón de encendido del panel de control 10 No desenchufe nunca el aparato cuando esté funcionando Podría dañar los circuitos electrónicos 11 No cubra el aparato con ningún objeto o prenda mientas esté enchufado o funcionando ...

Страница 6: ...de funcionamiento Piloto de descongelación Mando control humedad Filtro de aire Entrada de aire Cubeta Asa Panel de control Cable de alimentación Salida de aire Tapón del tubo FULL ON OFF RUNNING DEFROST OFF Apagado Continuous Deshumidificador en funcionamiento continuo DeshumiSpa 4 6 09 12 39 Página 4 ...

Страница 7: ...parato de la toma de corriente retire con cuidado la cubeta y vacíe el agua almacenada Vuelva a colocar la cubeta con cuidado antes de encender el aparato de nuevo Indicador Defrost Si la temperatura ambiente es muy baja el aparato empezará automáticamente a descongelarse y el piloto se ilumina El piloto de descongelación también se ilumina cuando el filtro de aire se atasca Este aparato dispone d...

Страница 8: ...nrosque la manguera DRENAJE CONTINUO 1 Use una manguera de 14mm de diámetro interior no suministrada para un drenaje continuo 2 Retire el tapón del orificio de drenaje 3 Retire la protección y colóquela con el tapón del tubo en la cubeta para guardarlo 4 Conecte la manguera al orificio de drenaje Para el drenaje Parte trasera del aparato Protección Manguera de PVC Tapón del tubo Tapón del tubo Des...

Страница 9: ...or ello se deben limpiar los filtros de aire cada dos sema nas y con más frecuencia si la máquina funciona en una atmósfera con mucho polvo Si se obstruyen los filtros el deshumidificador es menos eficaz Para retirar los filtros primero incline el deshumidificador hacia atrás entonces empuje el filtro hacia abajo y hacia delante hasta que salga del cuerpo del aparato Limpie los filtros con una asp...

Страница 10: ...empezar a funcionar en malas condiciones en este caso no utilice el deshumidificador El piloto de funciona miento parpadea El sensor del tubo de temperatura está daña do o desconectado El servicio técnico autorizado deberá reparar o volver a instalar el sensor La función de deshumi dificación no funciona El filtro de aire está atascado Limpie el filtro de aire como se indica en Cuidado del deshumi...

Страница 11: ...e la temperatura del intercam biador se produce un olor inusual o a humedad La unidad resuena Si el aparato se utiliza en una habitación pequeña o con suelo de madera puede resonar Cuando se pone en funcionamiento o se cambia el modo de funcionamiento la unidad central hace un ruido inusual El refrigerante hace un poco de ruido hasta que la circulación se estabiliza Quedan manchas en el tanque de ...

Страница 12: ... filtro y cierre Como se muestra en la figura de la derecha b 3 Coloque el filtro de nuevo en el deshumidificador Limpieza y mantenimiento Retire el filtro purificador antes de limpiarlo y vuelva a colocarlo después de limpiarlo siguiendo las instrucciones de instalación Recuerde que el filtro de plata iónica no se puede limpiar con agua mientras que los filtros de carbón activado fotocatalizadore...

Страница 13: ...Importantes questões de segurança 13 Descrição do produto Mod ADD10 3NDA0010 14 Instruções de funcionamento 15 Drenagem contínua 16 Manutenção 17 19 Armazenamento a longo prazo 20 Instalação e manutenção do filtro saudável 20 CONTEÚDO DeshumiPorCont 4 6 09 12 40 Página 11 ...

Страница 14: ... A unidade tem de ser sempre utilizada numa posição vertical porque contém um agente de refrigeração 2 Após desembalar a unidade coloque a unidade na posição vertical para que o agente de refrigeração possa estabilizar e aguarde 2 horas antes de a utilizar 3 Este produto não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico Este produto tem de ser eliminado num local autorizado para reciclagem de...

Страница 15: ... unidade 8 Desligue a unidade e retire a ficha da parede quando não estiver a ser utilizada ou antes da limpeza 9 Para ligar a unidade utilize sempre o interruptor no painel de controlo 10 Nunca desligue o desumidificador quando estiver a funcionar isto poderá danificar os circuitos electrónicos 11 Nunca coloque nada em cima da unidade e não a tape com qualquer tipo de tecido enquanto estiver liga...

Страница 16: ...Indicador de funcionamento Indicador de descongelação Botão de controlo da humidade Filtro de ar Entrada de ar Recipiente Pega Painel Cabo de alimentação Saída de ar Tampão do tubo FULL ON OFF RUNNING DEFROST OFF Desligar Continuous Desumidificador a funcionar continuamente DeshumiPor 4 6 09 12 40 Página 14 ...

Страница 17: ... desligue a da corrente e depois retire cuidadosamen te o recipiente e elimine a água recolhida Volte a posicionar o recipiente correctamente antes de ligar a unidade Indicador de descongelação Se a temperatura ambiente for demasiado baixa a unidade inicia automatica mente a descongelação e a luz acende O indicador de descongelação também acende se o filtro de ar ficar entupido A unidade tem um at...

Страница 18: ...não vinque a mangueira DRENAGEM CONTÍNUA 1 Utilize uma mangueira com 14mm de diâmetro interior não fornecida para a drenagem permanente 2 Retire o tampão da saída para a drenagem 3 Retire a protecção e guarde a juntamente com o tampão do tubo dentro do recipiente 4 Ligue a mangueira à ponta de drenagem Para drenagem Parte de trás da unidade Protecção Mangueira em PVC Tampão do tubo Tampão do tubo ...

Страница 19: ...ia do desumidificador Por conseguinte os filtros de ar têm de ser limpos de duas em duas semanas e mais frequentemente se a máquina funcionar em atmosferas poeirentas Se os filtros estiverem obstruídos o desumidificador será menos eficiente Para retirar o filtro comece por inclinar o desumidificador para trás depois puxe o filtro para baixo e para a frente até se soltar do corpo da unidade Limpe o...

Страница 20: ...e nesse caso não utilize o desumidificador O indicador a funcionar pisca O sensor de temperatura do tubo falhou ou está desligado O sensor tem de ser substituído ou novamente montado pelos serviços competentes A função de desumidifi cação não funciona O filtro de ar está entupido Limpe o filtro de ar tal como é indicado em Cuidar do desumidificador A porta de entrada do ar ou a porta de des carga ...

Страница 21: ...tura do permutador de calor sobe abrupta mente pode ser produzido momentaneamente um odor invulgar ou bafiento A unidade faz eco Se a unidade for utilizada numa divisão com soalho de madeira ou numa divisão pequena pode fazer eco Quando começa a funcionar ou quando o modo de funcio namento é alterado ouve se um som invulgar O refrigerante pode fazer barulho até a circulação estabilizar O reservató...

Страница 22: ... o filtro saudável na ranhura do filtro e feche Como se mostra na figura b da direita 3 Coloque novamente o filtro no desumidificador Limpeza e manutenção Retire o filtro saudável antes de limpar e volte a instalá lo depois da limpeza de acordo com as instruções de instalação Preste atenção especial ao filtro de iões prateado que não pode ser limpo com água enquanto que os de carvão activo fotocat...

Страница 23: ... Avis importants 23 Description du produit Mod ADD10 3NDA0010 24 Fonctionnement 25 Drainage permanent 26 Entretien 27 29 Emmagasinement pendant une periode de temps longue 30 Installation et entretien du filtre purificateur 30 CONTENUS DeshumiFreCont 4 6 09 12 40 Página 21 ...

Страница 24: ... l appareil dans une position verticale étant donné qu il contient du fluide réfrigérant 2 Après avoir retiré l emballage du produit placez le en position verticale pour que le fluide réfrigérant puisse se stabiliser et attendez 2 heures avant d utili ser l appareil 3 Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères Il faut laisser ce produit dans un endroit autorisé pour le recyclage d ...

Страница 25: ...r éviter tout dommage 8 Il faut éteindre et débrancher l appareil en cas de ne pas l utiliser ou pour le nettoyer 9 Pour mettre en marche l appareil il faut utiliser l interrupteur de mise en marche du panneau de contrôle 10 Il ne faut pas débrancher l appareil tandis qu il est en marche Vous pourriez endommager les circuits électroniques 11 Il ne faut pas couvrir l appareil avec des objets ou vêt...

Страница 26: ... fonctionnement Voyant de dégivrage Panneau de contrôle humidité Filtre d air Entrée d air Bac à eau Poignée Panneau de contrôle Câble de raccordement Sortie d air Bouchon tuyau FULL ON OFF RUNNING DEFROST OFF Eteint Continuous Déshumidificateur en fonctionnement permanent DeshumiFre 4 6 09 12 40 Página 24 ...

Страница 27: ... à eau il faut débrancher l appareil de la prise de terre déga ger le réservoir avec précaution et le vider Il faut le replacer avec précaution avant de mettre l appareil en fonctionnement à nouveau Voyant Defrost Si la température de la chambre est très basse l appareil commence automati quement le dégivrage et le voyant s allume Le voyant s allume aussi quand le filtre d air est obstrué Cet appa...

Страница 28: ...dre le tuyau DRAINAGE PERMANENT 1 Utiliser un tuyau de 14mm de diamètre intérieur non fourni pour un drainage permanent 2 Retirer le bouchon de l orifice de drainage 3 Retirer la protection et la placer avec le bouchon du tuyau dans le réservoir pour les garder 4 Installer le tuyau à l orifice de drainage Pour le drainage Partie arrière de l appareil Protection Tuyau en PVC Bouchon du tuyau Boucho...

Страница 29: ... de poussière réduit le rendement de l appareil C est pourquoi il faut nettoyer les filtres d air chaque 15 jours et plus fréquemment si la machine fonctionne dans une atmosphère avec beaucoup de poussière Si les filtres sont obstrués l humidificateur sera moins efficace Pour retirer les filtres il faut en premier lieu incliner l humidificateur vers l arrière après pousser le filtre vers le bas et...

Страница 30: ...à fonctionner dans de mauvaises conditions dans ce cas il ne faut pas utiliser l appareil Le voyant de fonction nement clignote Le senseur du tuyau de température est endommagé ou débranché Le service technique autorisé doit réparer ou installer à nouveau le senseur La fonction de déshumi dification ne fonctionne pas Le filtre d air est bouché Il faut nettoyer le filtre d air voir chapitre Entreti...

Страница 31: ...mentation soudaine de la température de l é changeur il y a une odeur inusuelle ou à humidité L unité résonne Si on utilise l appareil dans une chambre petite ou avec le sol en bois il peut résonner Lors de la mise en marche ou d un changement du mode de fonctionnement l unité centrale fait un bruit inusuel Le réfrigérant fait un peu de bruit jusqu à ce que la circulation est stabilisée Il y a des...

Страница 32: ... le filtre et fermer Voir figure de la droite b 3 Placer le filtre à nouveau dans le déshumidificateur Nettoyage et entretien Retirer le filtre purificateur avant de le nettoyer et placer le à nouveau après son nettoyage en suivant les instructions d installa tion Veuillez avoir en considération que le filtre à argent ionique ne peut pas être nettoyé avec de l eau tandis que les filtres à char bon...

Страница 33: ... 32 Important safeguards 33 Product description Mod ADD10 3NDA0010 34 Operating instructions 35 Continuous drainage 36 Maintenance 37 39 Long term storage 40 Installation and maintenance of healthy filter 40 CONTENTS DeshumiEngCont 4 6 09 12 40 Página 31 ...

Страница 34: ...uld be followed closely 1 Your unit must always be used in an upright position because it contains a cooling agent 2 After unpacking Your unit place the unit upright to allow the cooling agent to stabilize and wait 2 hours before use 3 This product must not be disposed together with the domestic waste This product has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic...

Страница 35: ...nit 8 Switch off and unplug from outlet when not in use or before cleaning 9 To turn on your unit always use the switch on the control panel 10 Never unplug the dehumidifier while it is working This could damage the electronic circuits 11 Never place anything on top of the unit and do not cover it with any kind of cloth while it is plugged in or in use 12 Do not place objects on the product or all...

Страница 36: ... indication Operation indicator Defrost indicator Humidity control knob Air filter Air inlet Bucket Handle Panel Power supply cord Air outlet Tube stopper FULL ON OFF RUNNING DEFROST OFF Switch off Continuous Dehumidifier continuously running DeshumiEng 4 6 09 12 40 Página 34 ...

Страница 37: ...rst unplug from power source then automacarefully remove the tank and empty the collected water Replace the bucket carefully before switching the unit on again Defrost Lamp If the ambient temperature is too low the unit will automatically start to defrost and the light will illuminate The defrost lamp will also illuminate if the air filter becomes clogged This unit has 3 min lag due to the device ...

Страница 38: ...nd do not kink the hose CONTINUOUS DRAINAGE 1 Use a 14mm inner diameter hose Not Supplied for permanent drainage 2 Take out the stopper of the drainage outlet 3 Take out the soft cover put it and tube stopper into the bucket for storage 4 Connect the hose to the drain tap For drainage Back of the unit Soft cover PVC hose Tube stopper Tube stopper DeshumiEng 4 6 09 12 40 Página 36 ...

Страница 39: ...reduces the efficiency of the dehumidifier Therefore the air filters must be cleaned every two weeks and more often if the machine operates in a dusty atmosphere If the filters are obstructed the dehumidifier will be less efficient To remove the filter first tilt the dehumidifier backward then pull the filter downward and forward until it is free of the body of the unit Clean the filters with a va...

Страница 40: ... in case operation is under the bad environment in that case please do not use the dehumidifier The Running lamp twikles The tube temperature sensor is failure or dis connected The sensor must be repaired or reassembled by competent service department The dehumidifying func tion does not work Is the air filter clogged Clean the air filter as instructed under Caring for the dehumidifier Is air inta...

Страница 41: ...ad exchanger rises abruptly an unusual or musty odor may be produced for a moment The unit echoes If the unit is used in a room with wood flooring or in a small room it may echo When operation is started or the operation mode is changed an unusual noise is heard in main unit The refrigerant may take some sound until circulation stabilizes There are some stains left in the drainage tank This is wat...

Страница 42: ...t the healthy filter into the groove for filter and button up As shown in right figure b 3 Put the filter back into the dehumidifier Clean and maintenance Take out the healthy filter before cleaning and reinstall it after cleaning according to the installation instruction Pay special atten tion to that silver ion filter can t be cleaned with water while active carbon photocatalyst low temperature ...

Страница 43: ...ContraDeshumi 4 6 09 12 40 Página a ...

Страница 44: ...ContraDeshumi 4 6 09 12 40 Página b ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды