manualshive.com logo in svg

Daikin SkyAir FAQ18PVJU, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Daikin SkyAir FAQ18PVJU Скачать руководство пользователя страница 42

19

Français

Utilisation d'une télécommande pour une unité intérieure (Opération normale)

1. 

L

1

L

2

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

P

1

P

2

P

1

P

2

F

1

F

2

T

1

T

2

Alimentation électrique

208-230 Volts

~

60Hz

Control box

Unité extérieure

Unité 
intérieure

Télécommande

L

1

L

2

Utilisation de 2 télécommandes pour une unité intérieure.

2. 

P

1

P

2

P

1

P

2

Pour l'utilisation 
de 2 télécommandes

L

1

L

2

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

P

1

P

2

F

1

F

2

T

1

T

2

Alimentation électrique

208-230 Volts

~

60Hz

Control box

Unité extérieure

Unité intérieure

L

1

L

2

NOTE

Un seul interrupteur peut être utilisé pour alimenter en électricité les unités sur le même système. Ce-

1. 

pendant, les interrupteurs à branche et les disjoncteurs à branche doivent être soigneusement sélec-
tionnés.
Ne mettez pas l'équipement sur des tuyaux à gaz, des canalisations, des parafoudres ou des câbles 

2. 

téléphoniques. Une mise à terre incorrecte peut entraîner un choc électrique.

3PN07521-2A̲FR.indd   19

3PN07521-2A̲FR.indd   19

2008/12/26   13:42:26

2008/12/26   13:42:26

Содержание SkyAir FAQ18PVJU

Страница 1: ...ference This manual should be left with the equipment owner Lire soigneusement ces instructions avant I installation Concerver ce manuel port e de main pour r f rence ult rieure Ce manuel doit tre don...

Страница 2: ...n Please instruct the customer on how to operate the unit and keep it maintained Also inform customers that they should store this installation manual along with the operation manual for future refere...

Страница 3: ...er installation may result in water leakage electric shocks or fire Be sure to use only the specified accessories and parts for installation work Failure to use the specified parts may result in water...

Страница 4: ...mall animals making contact with electrical parts can cause malfunctions smoke or fire Please instruct the customer to keep the area around the unit clean NOTE Install the indoor and outdoor units pow...

Страница 5: ...or vessels This unit both indoor and outdoor is suitable for installation in a commercial and light industrial environment If installed as a household appliance it could cause electromagnetic interfe...

Страница 6: ...length and additional refrigerant charge noted down The refrigerant charge in the system is not clear Items to be checked at time of delivery 2 Also review the SAFETY CONSIDERATIONS Items to be checke...

Страница 7: ...tion in Consider whether the place where the unit will be installed can support the full weight of the 2 unit and reinforce it with boards and beams etc if needed before proceeding with the installa t...

Страница 8: ...nstallation 3 Choose a location so that there is at least a 3 1 2 gap between the ceiling and the main unit b Temporarily attach the installation panel 1 at the temporary securing position on the pape...

Страница 9: ...hose Fig 6 Refrigerant piping Wrap the drain hose and the refrigerant piping together with the insu lating tape 4 so that the drain hose is below the refrigerant piping For left bottom left and back...

Страница 10: ...the indoor unit onto the installation panel Refer to Fig 9 6 Placing buffering material between the wall and the indoor unit at this time will make work easier Refrigerant piping Be sure to pass all...

Страница 11: ...accessory 4 M4 12L accessory 6 Fig 11 Remove the front grill Refer to Fig 7 Secure the indoor unit to the installation panel 1 with the securing screws 6 Refer to Fig 11 REFRIGERANT PIPING WORK 5 For...

Страница 12: ...th ester oil or ether oil rotate three or four times first then screw in Refer to Fig 13 CAUTION Over tightening may cause the flare nuts to crack or the refrigerant to leak Use the flare nut included...

Страница 13: ...e with your dealer Nitrogen should be set to 2 9 psi with a pressure reducing valve if brazing while inserting nitrogen into 2 the piping Refer to Fig 14 Refrigerant piping Part to be brazed Taping Pr...

Страница 14: ...n drain piping commercially available Insulating tube commercially available Insulating tape accessory 4 See 4 INDOOR UNIT INSTALLATION Fig 17 Make sure the diameter of the extension drain piping is t...

Страница 15: ...ire system must be installed Refer to the installation manual attached to the outdoor unit for the size of power supply wiring connected to the outdoor unit the capacity of the circuit breaker and swi...

Страница 16: ...pply terminal block 3P When doing this firmly secure using the included clamp small 5 according to the figure Refer to Fig 22 Transmission wiring and remote controller wiring Unscrew and remove the se...

Страница 17: ...ealing material or putty not included to the wiring hole to prevent the infiltration of water as well as insects or other small creatures Otherwise a short circuit may occur inside the electric parts...

Страница 18: ...properly tightened If the terminal screws are tightened too hard screws might be damaged Refer to the table below for the tightening torque of the terminal screws Terminal Size Tightening torque ft l...

Страница 19: ...P2 P1 P2 For use with 2 remote controllers L1L2 IN D OUT D F1 F2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 Power Supply 208 230V 60Hz Control box Outdoor unit Indoor unit L1 L2 NOTE A single switch can be used to supp...

Страница 20: ...troller PC boards to S Leave the switch of the other remote controller set to M Refer to Fig 29 Wiring Method See 7 ELECTRIC WIRING WORK Remove the service lid 3 Add remote control 2 slave to the term...

Страница 21: ...gs must be made from the remote controller in accordance with installation conditions 2 Settings can be made by changing the Mode No FIRST CODE NO and SECOND CODE NO Refer to the installation manual a...

Страница 22: ...alfunction code on the liquid crystal display to identify the point of trouble An explanation of malfunction codes and the corresponding trouble is provided in the installation manual of the outdoor u...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Veuillez apprendre au client comment faire fonctionner l unit et l entretenir Informez en outre les clients qu ils doivent ranger le manuel d installation avec le manuel d utilisation pour pouvoir s y...

Страница 25: ...nel agr de vous aider pour l installation Ne tentez pas d installer l unit par vos propres moyens Une mauvaise installation peut causer une fuite d eau une lectrocution ou un incendie Ex cutez travail...

Страница 26: ...la condensation IUne mauvaise isolation des tuyaux peut causer des fuites d eau et des d g ts mat riels Soyez prudent sur le transport des produits Certains produits utilisent des bandes PP pour l emb...

Страница 27: ...ute de l uni t ou entra ner des fuites O des gaz tels que les gaz sulfuriques des tuyaux en cuivre ou des boutons cuivr s peuvent rouiller ce qui peut ventuellement causer des fuites du liquide r frig...

Страница 28: ...plaque L unit pourrait mal fonctionner ou les com posants br ler Les c bles et tuyaux sont ils corrects L unit pourrait mal fonctionner ou les com posants br ler L unit est elle s rement immobilis e...

Страница 29: ...oins 3 5 pieds des t l viseurs et radios pour viter les interf rences d images et de sons Selon les ondes radios une distance de 3 5 pieds peut tre insuffisante pour liminer les bruits O l air froid e...

Страница 30: ...tion 1 de l unit et fixez le au mur 2 Le panneau d installation est provisoirement l unit l aide d une vis dans le cas d un type 12 Referez vous au sch ma 3 a V rifiez la position sur le mur l aide du...

Страница 31: ...e de service Panneau frontal 1 2 2 3 Mettez le tuyau dans la direction ou il passera 5 Pour les tuyaux bas droite arri re droite Voir Sch ma 6 Papier adh sif isolant Tuyau de drainage Sch ma 6 Tuyau d...

Страница 32: ...installation Accessoires 1 Replacez le tuyau de drainage et l embout de drainage 1 Retirez l embout de drainage et le tube d isolation 2 Retirez le tuyau de drainage et replacez du c t gauche 3 Repla...

Страница 33: ...LES le c ble de la t l commande travers le guide et l arri re de l unit et devant Connectez les tuyaux Voir 5 L OPERATION DU TUYAU DE REFRIGERATION et Sch ma 10 8 Fixez avec du collant vinyle Scellez...

Страница 34: ...re en contact avec du feu comme un ventilateur un chauffage un po le ou des appareils de cuisine Une exposition ce gaz peut provoquer de s rieu ses blessures ou la mort NOTE Utilisez un coupe tuyau et...

Страница 35: ...A PRENDRE LORS DU BRASAGE DU TUYAU N utilisez pas de fluidifiant lorsque vous brasez le tuyau de r frig ration Donc utilisez un filtre m talli que brasage en cuivre phosphorique ne n cessitant pas de...

Страница 36: ...lation de tubes Enroulez le ruban adh sif d isolation de tube afin qu il n y ait pas d espaces dans les soudures d isolation de tubes Sch ma 15 ATTENTION Assurez vous d isoler toutes les parties tuyau...

Страница 37: ...ectuez une v rification du drainage en ouvrant le panneau frontal en retirant le filtre air en versant de l eau dans le bac de drai nage et en vous assurant que l eau coule de fa on fluide hors du tuy...

Страница 38: ...er un choc lectrique entra nant un blessure grave ou la mort Aussi ne mettez pas le climatiseur sur des tuyaux gaz car une fuite de gaz pourrait causer une explosion entra nant de s rieuses blessures...

Страница 39: ...ntation lectrique et de terre au bloc terminal d alimentation 3P Tout en faisant fixez de fa on assur e en utilisant le clamp petit 5 comme sur le sch ma Voir Sch ma 22 C ble de transmission et c ble...

Страница 40: ...ou du mastic non inclus dans le trou du c blage afin d emp cher l eau de s infiltrer ainsi que les insectes ou autres animaux Auquel cas un court circuit pourrait avoir lieu dans le bo tier lectrique...

Страница 41: ...nt viss es trop fortes elles pourraient d ab mer Voir le tableau ci dessous pour le couple de serrage des vis du terminal Terminal Taille Couple de serrage ft lbf T l commande c ble de transmission et...

Страница 42: ...de 2 t l commandes L1L2 IN D OUT D F1 F2 F1 F2 P1 P2 F1 F2 T1 T2 Alimentation lectrique 208 230 Volts 60Hz Control box Unit ext rieure Unit int rieure L1 L2 NOTE Un seul interrupteur peut tre utilis...

Страница 43: ...z l interrupteur sur le M de l autre t l commande Voir Sch ma 29 M thode de c blage Voir 7 L OPERATION DE CABLAGE ELECTRIQUE Retirez la coque de service 3 Ajoutez la t l commande 2 au bloc du terminal...

Страница 44: ...llation Les r glages peuvent tre effectu s en changeant Mode No FIRST CODE NO et SECOND CODE NO Voir le manuel d installation fourni avec la t l commande Le r glage de champ fourni avec la t l command...

Страница 45: ...cran cristaux liquides pour identifier le probl me Une explication sur les codes de d faillance et la d faillance correspondante est fournie dans le manuel d installation de l unit ext rieure Si l un...

Страница 46: ...MAIN SUB CONNECTEUR PRESSOSTAT CONNECTEUR ADAPTEUR DE CONTROLE GROUPE UNITE INTERIEURE NOTES 1 2 EN CAS D UTILISATION DE LA TELECOMMANDE SANS FIL CONNECTEZ LA COMME SUR LE MANUEL D INSTALLATION FOURNI...

Страница 47: ......

Страница 48: ...rectamente durante la operaci n inicial D instrucciones al cliente sobre el funcionamiento y su mantenimiento Asimismo informe a los clientes que deben conservar este manual de instalaci n junto con e...

Страница 49: ...ealice el trabajo de instalaci n No trate de instalarlo por su cuenta Una instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua descarga el ctrica o incendio Realice el trabajo de instalaci n de acuerdo...

Страница 50: ...si usted debe tocarlas aseg rese de usar guantes apropiados PRECAUCI N Mientras siga las instrucciones de este manual de instalaci n a sle las tuber as para prevenir la condensaci n El aislamiento inc...

Страница 51: ...viene junto con el controlador inal mbrico de mando a distancia No instale ni haga funcionar la unidad en los cuartos mencionados abajo Cuartos llenos de aceite mineral o llenos de vapor o roc o de a...

Страница 52: ...y exterior ha sido fijada firmemente Las unidades pueden caerse vibrar o hacer ruido Se realiz la prueba de fuga de gas Podr a dar lugar a refrigeraci n insuficiente La unidad est totalmente aislada E...

Страница 53: ...donde no haya go teo posible de agua de la tuber a de refrigerante de la tuber a de drenaje de la tuber a de agua etc Donde la pared sea bastante fuerte como para poder resistir el peso de la unidad i...

Страница 54: ...unto antes de instalar la unidad PELIGRO No instale la unidad en un rea donde est n presentes materiales inflamables debido al riesgo de ex plosi n que podr a ocasionar lesi n grave o muerte CUIDADO S...

Страница 55: ...los a cada lado para un total de 9 tornillos de la posici n recomendada de la abrazadera de insta laci n en el patr n de papel incluido para la instalaci n 3 Si usara pernos col quelos usando pernos M...

Страница 56: ...Opcionales Controlador inal mbrico a distancia adaptador del tablero de computadora etc 1 Retire el panel delantero 2 Retire los tornillos 3 lugares que aseguran la parrilla delantera 3 Retire las len...

Страница 57: ...e de pasar todos los cables a trav s de la gu a de cableado Leng eta Hay en 2 lugares Cableado obtenidos localmente Cableado de transmisi n cableado del controlador a distancia Pared Panel de instalac...

Страница 58: ...ad interior Panel de instalaci n accesorio 1 Tuber a de refrigerante Cinta aislante accesorio 4 M4 x 12L accesorio 6 Figura 11 Retire la parrilla delantera Vea la Figura 7 Asegure la unidad interior a...

Страница 59: ...en la fig ura cuando se conecten o desconecten tuber as hacia de la unidad Vea la Figura 12 Consulte el Cuadro 1 para las dimensiones de abocardado Cuando conecte la tuerca abocardada cubra la secci...

Страница 60: ...laciones M ltiples para Edificios para obtener informaci n de c mo llevar 1 a cabo la sustituci n con Nitr geno Cons ltele a su vendedor El Nitr geno debe ser regulado a 2 9 psi mediante una v lvula d...

Страница 61: ...drenaje Ligera inclinaci n hacia abajo Cuando extienda la manguera de drenaje use una manguera de extensi n de drenaje disponible co mercialmente y cerci rese de aislar la secci n extendida de la man...

Страница 62: ...n que viene junto con el controlador remoto Todo el cableado debe ser ejecutado por un electricista profesional autorizado Si su sistema consiste en unidades interiores m ltiples marque cada unidad i...

Страница 63: ...vas locales Cable forrado 2 cables AWG18 16 FAQ24PVJU Las longitudes permitidas del cableado de transmisi n y del controlador a distancia son las siguientes 1 Unidad exterior Unidad interior 3280 pies...

Страница 64: ...ando haga sto ate el cableado del controlador a distancia y el cableado de la transmisi n usando la abrazadera peque a proporcionada 5 y luego ajuste firmemente usando la abrazadera peque a proporcion...

Страница 65: ...uera de la unidad sepa r ndolos entre ellos por lo menos 5 de lo contrario el ruido el ctrico est tica externa podr a ocasionar una operaci n incorrecta o rotura Use solamente cables especificados y c...

Страница 66: ...sometido a ruido el ctrico ex terno Para el cableado del controlador a distancia consulte el MANUAL DE INSTALACI N DEL CONTRO 5 LADOR A DISTANCIA que viene junto con el controlador remoto EJEMPLO DE C...

Страница 67: ...CIPAL AUXILIAR Parte superior del controlador a distancia Parte inferior del controlador a distancia Introduzca el destornillador aqu y levante suavemente la parte superior del controlador a distancia...

Страница 68: ...i n imposible para controladores a distancia El ingreso de OFF ON encend er la unidad El ingreso APAGADO OFF en Ingl s permite el control por me dio de los controladores a distancia El ingreso de ON O...

Страница 69: ...diendo de la cantidad de suciedad o polvo dentro del cuarto El N MERO DEL SEGUNDO C DIGO viene configurado de f brica en 01 para una contaminaci n ligera del filtro de aire Cuadro 3 Configuraci n Inte...

Страница 70: ...nuevamente Cuadro 5 Visualizaci n en la pantalla del controlador a distancia Significado bajo el control central izado est encendido Hay un cortocircuito en los terminales de APAGADO FORZA DO T1 T2 U4...

Страница 71: ...INTERRUPTOR DE FLOTADOR CONECTADOR ADAPTADOR PARA CONTROL DE GRUPO UNIDAD INTERIOR NOTAS 1 2 EN EL CASO DE USAR UN CONTROLADOR A DISTANCIA CENTRAL CON CTELO A LA UNIDAD DE ACUERDO CON EL MANUAL DE IN...

Страница 72: ...FS 0902 EM08A091 3PN07521 2A...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды