background image

 Inhalt / Content / Inhoud / Contenuto / Contenido / Contenu  

 

 

 

 

 Inhalt / Content / Inhoud / Contenuto / Contenido / Contenu    

FA ROTEX E-PAC EP HT 5H  08/2013

  

GB

 

DE, AT, CH

 

BE, NL 

IT 

ES 

FR 

 - 

Documentation

 

Dokumentation

 

Documentatie 

Documentazione  Documentación 

Documentation 

A

 

Corrugated pipe

 

Wellrohr

 

Gegolfde pijp 

Tubo corrugato 

Tubo corrugado 

Tube annelé 

B

 

Ball valve 

 

Kugelhahn

 

Kogelkraan 

Valvola a sfera 

Válvula de bola 

Robinet à boisseau 
sphérique 

C

 

Actuator switch valve

 

Antrieb Umschaltventil

 

Actuator schakelklep 

Attuatore valvola 

Actuador válvula 

Moteur vanne d'inversion  

D

 

Angle bracket

 

Winkel

 

Hoeksteun 

Angolare 

Codo 

Coude 

E

 

Manual vent

 

Handentlüfter

 

Manuele ontluchter 

Disareatore 

Purgador manual 

Purgeur manuel 

F

 

Angle bracket

 

Winkel

 

Hoeksteun 

Angolare 

Codo 

Coude 

H

 

Sensor plug

 

Fühlerstopfen

 

Sensor plug 

Connettore sonda  Tapón del sensor  

Bouchon sonde 

I   

 

Storage tank sensor

 

Speicherfühler

 

Opslagtank sensor 

Sensore accumulo  Sonda ACS 

Sonde ballon 

J

 

STB-Bridge

 

STB-Brücke

 

STB-brug 

STB-Ponte 

STB-Puente 

STB-pont 

K

 

Switching valve

 

Umschaltventil

 

Omschakelkleb 

Valvola deviatrice 

Válvula de 
conmutación 

Vanne d'inversion 

L

 

T-pipe

 

T-Stück

 

T-pijp 

Raccordo T 

Racor "TE" 

Raccord en T 

M

 

Flat seal

 

Flachdichtung

 

Vlakke dichting 

Guarnizione piana  Junta plana 

Joint plat 

C

A

(2x)

D

E

I

M

(9x)

K

L

(2x)

H

J

Содержание Rotex E-pac EP HT 5H

Страница 1: ...etrieb For certified companies Voor het vakbedrijf Per l installatore Para el servicio t cnico A l attention des professionnels sp cialis s Installationsanleitung Installation manual Installatiehandle...

Страница 2: ...d inversion D Angle bracket Winkel Hoeksteun Angolare Codo Coude E Manual vent Handentl fter Manuele ontluchter Disareatore Purgador manual Purgeur manuel F Angle bracket Winkel Hoeksteun Angolare Co...

Страница 3: ...ition de montage Abmessungen Dimensions Afmeting Dimensioni Dimensiones Dimensions FA ROTEX E PAC EP HT 5H 08 2013 46 184 230 178 70 74 118 5 128 5 186 5 228 5 0 X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 141 5 141 5...

Страница 4: ...calefacci n retorno Appoint de chauffage retour 6 Flow heating support Heizungsunter st tzung Vorlauf Stroom hulpverwarming Mandata riscaldamento ausiliario Apoyo calefacci n impulsi n Appoint de chau...

Страница 5: ...5 4 3 10 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 1 13141516 RKHBRD RHYHBH 3UV1 4P353065 XX Warnung Lebensgefahr durch Hochspannung Warning Danger to life high voltage vvertenza Pericolo di morte per alta tensione A Av...

Страница 6: ...llatie Installazione Instalaci n Installation 50 mm tDHW X11A 1 2 3 4 Speicherf hler Sensor storage tank Opslagtank sensor Sensore accumulo Sonda ACS Sonde ballon RKHBRD RHYHBH VP0487 V030 X33A X60A X...

Страница 7: ...c connection Collegamento idraulico Uni n hidr ulica Syst me hydraulique Hydraulische aansluiting M B A AB X SOL SOL PAC1 M CH S B S A CW SV tDHW DHW 7 7a 3UV1 VS MAG 7 4 3 1 2 2 RRRQ E V tAU C 10 9 P...

Страница 8: ...its berdruckventil Veiligheids overdrukklep Valvola di sicurezza contro sovrapressioni V lvula de sobrepresi n de seguridad Vanne de surpression de s curit tDHW Storage tank temperature sensor Speiche...

Страница 9: ...9 FA ROTEX E PAC EP HT 5H 08 2013...

Страница 10: ...10 FA ROTEX E PAC EP HT 5H 08 2013...

Страница 11: ...11 FA ROTEX E PAC EP HT 5H 08 2013...

Страница 12: ...a e 10 D 74363 G glingen Fon 49 71 35 103 0 Fax 49 71 35 103 200 e mail info rotex de www rotex de Subject to change and correction Vergissingen en technische wijzigingen voorbehouden Salvo errori e c...

Отзывы: