background image

2 Español

No limpie el equipo de aire acondicionado con 

solventes orgánicos como el adelgazador de pintura

El uso de solventes orgánicos puede agrietar el equipo 
de aire acondicionado o provocar descargas eléctricas o 

incendio.

No use el equipo en lugares con exceso de humo 

grasiento como cocinas, ni en lugares donde haya 

presencia de gases inflamables, gases corrosivos o 

polvo de metal.

Si se usa el equipo aire acondicionado en estos lugares, 
pueden producirse fallas o incendio.

En caso de fuga de refrigerante, preste atención a la 

posibilidad de que se produzca un incendio.

Si el equipo de aire acondicionado no funciona 
correctamente, por ejemplo, si no sale aire caliente o frío, 
la causa podría ser una fuga de refrigerante. Póngase en 

contacto con su distribuidor para solicitar asistencia 

técnica. El refrigerante que se usa en el equipo de aire 
acondicionado es seguro y no suelen producirse fugas. Sin 
embargo, si se produce alguna fuga de refrigerante y este 
entra en contacto con llamas expuestas, un calentador o 
una estufa, puede generar compuestos peligrosos. Apague 
el equipo de aire acondicionado y póngase en contacto 
con su distribuidor local. Una vez que el servicio técnico le 
haya confirmado que ha reparado la fuga, encienda el aire 

acondicionado.

No introduzca su dedo, varillas u otros objetos en la 

entrada o en la salida del aire.

En caso de entrar en contacto con las aspas del ventilador 
de alta velocidad, estas pueden causar lesiones.

Solicite a su distribuidor las instrucciones para limpiar 

la parte interna del equipo de aire acondicionado.

Si no limpia correctamente el equipo, podría romper 
partes de plástico, producir fugas de agua u otros daños 

o descargas eléctricas.

Tenga en cuenta que la exposición prolongada o 

directa al aire del equipo de aire acondicionado, o al 

aire demasiado frío o caliente puede ser dañino para 

su estado físico y salud.
Solicite a su distribuidor que le instale el equipo de 

aire acondicionado.

Si la persona que hace la instalación no es un profesional 
calificado, es posible que se produzcan fugas de agua, 

descargas eléctricas o un incendio.

Solicite que personal profesional instale accesorios y 

asegúrese de que dichos accesorios sean los que 

recomienda el fabricante.

Si su trabajo causa defectos, podrían producirse fugas de 
agua, descargas eléctricas o un incendio.

En caso de reubicación y reinstalación del equipo de 

aire acondicionado, consulte a su distribuidor local.

La instalación incorrecta puede causar fugas de agua, 

descargas eléctricas o un incendio.

Asegúrese de conectar a tierra el equipo de aire 

acondicionado.

No conecte el cable de conexión a tierra del equipo de 
aire acondicionado a una tubería de servicio, a un 
pararrayos o un cable de tierra telefónico.

 

La conexión a tierra incorrecta puede causar descargas 
eléctricas o un incendio. 
La sobrecorriente intensa producida por un rayo u otras 

fuentes podría dañar el equipo de aire acondicionado.

Instale un interruptor de fuga a tierra.

Si no se instala un interruptor de fuga a tierra, pueden 

producirse descargas eléctricas o un incendio.

Asegúrese de usar una fuente de alimentación 

exclusiva para el equipo de aire acondicionado.

El uso de otras fuentes de alimentación puede producir 
calentamiento, incendio o fallas en el equipo de aire 

acondicionado.

En caso de fuga de refrigerante, consulte a su 

distribuidor.

Al instalar el equipo de aire acondicionado en una habitación 
pequeña, es necesario tomar las medidas adecuadas para 
que, en caso de fuga, la cantidad de refrigerante fugado no 
supere el límite de concentración. Si las fugas de refrigerante 
superan el nivel de límite de concentración, pueden 
producirse accidentes por falta de oxígeno.

 PRECAUCIÓN

Es necesario vigilar a los niños para evitar que 

jueguen con la unidad interior o con el control remoto.

La operación accidental del equipo por parte de un niño 

puede resultar en lesiones o descargas eléctricas.

No permita que los niños se trepen a la unidad 

exterior ni que coloquen objetos encima de esta.

Pueden caerse y sufrir heridas.

No permita que los niños jueguen encima ni sobre la 

unidad exterior.

Si tocan descuidadamente la unidad, correrán el riesgo 
de sufrir lesiones.

Asegúrese de que los niños, las plantas o los 

animales no queden expuestos directamente a la 

corriente de aire de la unidad interior, ya que podrían 

sufrir efectos adversos.

No coloque ni utilice aerosoles inflamables cerca del 

equipo de aire acondicionado; podría producirse un 

incendio.
No lave el equipo de aire acondicionado ni el control 

remoto con agua, ya que podría causar descargas 

eléctricas o un incendio.

No coloque recipientes con agua (floreros, etc.) sobre 

la unidad interior; podrían producirse descargas 

eléctricas o un incendio.

No ponga recipientes inflamables, tales como 

atomizadores, a menos de 1 m de distancia de la 

salida de aire.

Los recipientes podrían explotar debido al efecto del aire 

caliente procedente de la unidad interior o exterior.

Cuando el equipo de aire acondicionado no se use 

por periodos prolongados, apague el interruptor de 

energía principal.

Cuando el interruptor de energía principal se deja 
encendido, se continúa consumiendo parte de la energía 
eléctrica (vatios) aunque el equipo de aire acondicionado 
no esté funcionando. Por lo tanto, apague el interruptor de 
energía principal para ahorrar energía.

 

Para garantizar el funcionamiento uniforme cuando 
reanude la operación, encienda el interruptor de energía 
principal seis horas antes de volver a operar el equipo.

No coloque ningún objeto demasiado cerca de la 

unidad exterior ni permita que se acumulen hojas o 

suciedad cerca de esta.

Las hojas constituyen un hábitat de pequeños animales 
que podrían entrar en la unidad. Una vez en el interior, 
estos animales pueden provocar fallas, humo o un 

incendio si entran en contacto con los componentes 
eléctricos.

02_ES_3P565390-1F.indd   2

25/04/2023   17:08:21

Содержание FXAQ20AVM

Страница 1: ...50AVM FXAQ63AVM FXAQ20AVM4 FXAQ25AVM4 FXAQ32AVM4 FXAQ40AVM4 FXAQ50AVM4 FXAQ63AVM4 FXAQ20AVMS FXAQ25AVMS FXAQ32AVMS FXAQ40AVMS FXAQ50AVMS FXAQ63AVMS English Espa ol Portugu s Bahasa Indonesia SYSTEM In...

Страница 2: ...lo para consultas futuras Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condicionado Daikin Leia com aten o este manual de opera o antes de proceder utiliza o do aparelho de ar condicionado Este indic...

Страница 3: ...listed in the following WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if n...

Страница 4: ...m it is necessary to take proper measures so that the amount of any leaked refrigerant does not exceed the concentration limit in the event of a leakage Otherwise this may lead to an accident due to o...

Страница 5: ...ds Never touch the internal parts of the controller Do not remove the front panel Touching certain internal parts will cause electric shocks and damage to the unit Please consult your dealer about che...

Страница 6: ...eference Stop the horizontal flaps at a position where you can hold the tabs and adjust it left and right 4 MAINTENANCE FOR SERVICE PERSONNEL WARNING Only a qualified person is allowed to perform main...

Страница 7: ...6 Press the FILTER SIGN RESET button on the remote controller The TIME TO CLEAN AIR FILTER display vanishes HOW TO CLEAN THE AIR OUTLET AND EXTERIOR Clean with soft cloth When it is difficult to remov...

Страница 8: ...rgent used for cleaning ventilation fans or ovens wait 10 minutes and then rinse with water NOTE Do not wash the air conditioner with hot water of more than 50 C Doing so may result in discoloration o...

Страница 9: ...S Aseg rese de obedecer las siguientes precauciones Todas son importantes para garantizar la seguridad A continuaci n se mencionan dos tipos de precauciones y consejos de seguridad ADVERTENCIA Indica...

Страница 10: ...riente intensa producida por un rayo u otras fuentes podr a da ar el equipo de aire acondicionado Instale un interruptor de fuga a tierra Si no se instala un interruptor de fuga a tierra pueden produc...

Страница 11: ...le En caso de ocurrir una fuga de gas la acumulaci n de dicho gas cerca del equipo de aire acondicionado podr a provocar un incendio Instale la tuber a de drenaje correctamente para garantizar el desa...

Страница 12: ...nte la masa del equipo de aire acondicionado con menos ruidos y vibraciones de operaci n b Un lugar donde el aire caliente descargado de la salida del equipo y los ruidos de operaci n no causen molest...

Страница 13: ...e la limpieza interior del equipo de aire acondicionado La limpieza inadecuada puede causar ruptura de las partes pl sticas fuga de agua y otros da os as como descargas el ctricas PRECAUCI N Para limp...

Страница 14: ...e el panel frontal para que no se caiga No utilice gasolina bencina diluyente de pintura polvo para pulir o l quidos insecticidas ya que puede cambiar de color y o deformarse No permita que se moje la...

Страница 15: ...para garantir a sua seguran a H dois tipos de precau o de seguran a e dicas relacionadas a seguir ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder levar morte ou les...

Страница 16: ...pode causar danos ao aparelho de ar condicionado Assegure se de instalar um disjuntor de fuga para a terra Pode ocorrer um choque el ctrico ou fogo se n o houver um disjuntor de fuga para a terra Cer...

Страница 17: ...go de vazamento de g s inflam vel No caso de escapamento de g s o ac mulo de g s pr ximo ao aparelho de ar condicionado poder resultar em fogo A tubula o de drenagem deve estar adequadamente instalada...

Страница 18: ...icientemente o peso do aparelho de ar condicionado sem ocasionar ru do ou vibra es b Um local onde a descarga de ar quente de sa da da unidade externa e os ru dos n o causem perturba o aos vizinhos Te...

Страница 19: ...disjuntor de energia ou retirar o cabo de alimenta o Caso contr rio podem ocorrer choques el tricos ou acidentes N o lave o aparelho de ar condicionado com gua pois isto pode resultar em choque el tri...

Страница 20: ...que el trico ou fogo N o esfregue muito forte ao limpar a l mina com gua A veda o da superf cie pode descascar N o use gua ou ar a 50 C ou mais para limpar filtros de ar e pain is externos Certifique...

Страница 21: ...mengakibatkan cedera atau sengatan listrik Panduan ini menggolongkan tindakan kewaspadaan ke dalam PERINGATAN dan WASPADA Pastikan untuk mengikuti semua tindakan kewaspadaan di bawah ini Semuanya pent...

Страница 22: ...ibat mengerjakan sendiri hal itu dapat mengakibatkan kebocoran air sengatan listrik atau kebakaran Tanyakan kepada dealer di daerah Anda mengenai relokasi dan pemasangan pendingin ruangan Pekerjaan pe...

Страница 23: ...han bentuk Jangan meletakkan perangkat yang menghasilkan nyala api di tempat yang terkena aliran udara dari pendingin ruangan karena dapat mengganggu pembakaran pada kompor Jangan menghalangi masukan...

Страница 24: ...in ruangan ini dan bahwa semua pekerjaan listrik dilakukan oleh petugas yang berkompeten sesuai dengan hukum dan peraturan daerah Perhatikan juga kebisingan pengoperasian Apakah memilih tempat tempat...

Страница 25: ...ni dapat mengakibatkan sengatan listrik dan cedera Jangan mencuci pendingin ruangan dengan air karena dapat mengakibatkan sengatan listrik atau kebakaran Perhatikan langkah Anda pada saat membersihkan...

Страница 26: ...unit dalam ruang menjadi basah Ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran Jangan terlalu kuat menggosok saat mencuci bilahnya dengan air Sil permukaan bisa terkelupas Jangan menggunakan air...

Страница 27: ...1 1 1 2 4 3 4 4 4 Kyoto Protocol R410A GWP 1 1975 1 GWP 1 8 05_TH_3P565390 1F indd 1 25 04 2023 17 09 44...

Страница 28: ...2 1 6 05_TH_3P565390 1F indd 2 25 04 2023 17 09 44...

Страница 29: ...3 LCD a b c d e f g h a b 05_TH_3P565390 1F indd 3 25 04 2023 17 09 44...

Страница 30: ...4 Daikin 2 6 1 2 3 7 8 9 10 11 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 05_TH_3P565390 1F indd 4 25 04 2023 17 09 44...

Страница 31: ...5 1 2 3 A B A B 50 C 4 5 1 6 50 C 50 C 1 05_TH_3P565390 1F indd 5 25 04 2023 17 09 46...

Страница 32: ...6 2 3 10 50 C 4 1 2 1 2 05_TH_3P565390 1F indd 6 25 04 2023 17 09 48...

Страница 33: ...7 05_TH_3P565390 1F indd 7 25 04 2023 17 09 48...

Страница 34: ...8 05_TH_3P565390 1F indd 8 25 04 2023 17 09 48...

Страница 35: ...05_TH_3P565390 1F indd 9 25 04 2023 17 09 48...

Страница 36: ...565390 1F M19N004B 2307 HT The two dimensional bar code is a manufacturing code The two dimensional bar code is a manufacturing code SIAM DAIKIN SALES CO LTD 00_CV_3P565390 1F indd 3 26 04 2023 16 44...

Отзывы: