Daikin FVXS09NVJU Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 112

Español

Leer antes de la operación

Abrir la cubierta frontal

Botón selector de MODO

•

Selecciona el modo de operación.
(AUTO/SECO/FRÍO/CALOR/
VENTILADOR)

Página 11

Botón SILENCIO

•

Operación SILENCIOSA DE
LA UNIDAD EXTERIOR.

Página 16

Botón TEMPORIZADOR

APAGADO

(modo AJUSTE

NOCTURNO)

Página 18

Botón CANCELAR

TEMPORIZADOR

•

Cancela el ajuste del
temporizador.

Página 17, 18

•

No se puede usar para la
operación del
TEMPORIZADOR SEMANAL.

Botón SELECCIONAR

• Cambia los ajustes del reloj,

TEMPORIZADOR
ENCENDIDO/APAGADO y
TEMPORIZADOR SEMANAL.

Botón ECONO

•

Operación ECONO.

Página 15

Botón OSCILACIÓN

• Ajusta la dirección del fl ujo de

aire.

Página 13

: Botón SEMANAL

: Botón PROGRAMA

: Botón COPIA

: Botón RETORNO

: Botón PRÓXIMO

•

Operación del
TEMPORIZADOR SEMANAL.

Página 19

Botón TEMPORIZADOR

ENCENDIDO

Página 17

Botón RELOJ

Página 10

03_ES_3P379751-3.indd 8

11/10/2014 9:17:24 AM

Содержание FVXS09NVJU

Страница 1: ... comfort Enjoy year round comfort Enjoy year round comfort Enjoy year round comfort Enjoy year round comfort DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL English Français Español MODELS FVXS09NVJU FVXS12NVJU FVXS18NVJU ...

Страница 2: ...nd the desired temperature Page 19 ECONO This function enables efficient operation by limiting the maximum power consumption It is useful when using the air conditioner and other electrical devices simultaneously on a shared electrical circuit Page 15 OUTDOOR UNIT QUIET OUTDOOR UNIT QUIET operation assures a low noise level of the outdoor unit This function is useful to maintain a quiet neighborho...

Страница 3: ...N Operation 11 Adjusting the Airflow Rate 12 Adjusting the Airflow Direction 13 Useful Functions POWERFUL Operation 15 ECONO Operation 15 OUTDOOR UNIT QUIET Operation 16 TIMER Operation ON OFF TIMER Operation 17 WEEKLY TIMER Operation 19 Multi Connection Note for Multi System 25 Care Care and Cleaning 27 When the Need Arises FAQ 32 Troubleshooting 33 ...

Страница 4: ...aying with plastic bags face the danger of death by suffocation WARNING Do not put your finger or other objects into the air outlet or inlet as the fan is rotating at high speed and could cause injury Always keep small children away from the unit during operation Do not attempt to repair relocate modify or reinstall the air conditioner by yourself Incorrect work or modifications could cause electr...

Страница 5: ...installed in such away that children cannot play with it Do not place objects in direct proximity of the outdoor unit and do not let leaves and other debris accumulate around the unit Leaves attract small animals which can enter the unit Once in the unit such animals can cause malfunctions smoke or fire when making contact with electrical parts Installation site Operate the air conditioner in a su...

Страница 6: ...ignal receiver Receives signals from the remote controller When the unit receives a signal you will hear a beep sound Case Sound type Operation start beep beep Setting changed beep Operation stop long beep Indoor unit ON OFF switch Press this switch once to start operation Press once again to stop it For the operation mode setting refer to the following table Mode Temperature setting Airflow rate ...

Страница 7: ...perature sensor back Model name plate How to open the front panel Page 28 Air outlet selection switch Page 14 This setting blows air from upper outlet only This setting automatically decides a blow pattern depending on mode and conditions This setting is recommended The unit is shipped from the factory with this setting Indoor temperature sensor Detects the air temperature around the unit Titanium...

Страница 8: ...nsmission distance is about 23ft 7m FAN setting button Selects the airflow rate setting Page 12 POWERFUL button POWERFUL operation Page 15 Model ARC466A21 Display LCD Displays the current settings In this illustration each section is shown with all its displays on for the purpose of explanation TEMPERATURE adjustment button Changes the temperature setting Page 11 ON OFF button Press this button on...

Страница 9: ...de Page 18 TIMER CANCEL button Cancels the timer setting Page 17 18 Cannot be used for the WEEKLY TIMER operation SELECT button Changes the clock ON OFF TIMER and WEEKLY TIMER settings ECONO button ECONO operation Page 15 SWING button Adjusts the airflow direction Page 13 WEEKLY button PROGRAM button COPY button BACK button NEXT button WEEKLY TIMER operation Page 19 ON TIMER button Page 17 CLOCK b...

Страница 10: ...in Celsius when it is presently displayed in Fahrenheit and vice versa The switch operation is only possible when the temperature is being displayed Position and correctly 2 3 1 Remote controller holder Remote controller Screws NOTE Notes on batteries When replacing the batteries use batteries of the same type and replace both old batteries together The batteries will last for about 1 year If the ...

Страница 11: ...re may increase when the display is changed to Celsius from Fahrenheit because a fraction of 0 5 C is rounded up Example A set temperature of 65 F equivalent to 18 5 C will be converted into 19 C When the display is changed to Fahrenheit again the set temperature will be converted into 66 F equivalent to 19 C instead of the original set temperature 65 F but a set temperature of 66 F equivalent to ...

Страница 12: ...he temperature and press to lower the temperature COOL operation HEAT operation AUTO operation DRY or FAN operation 64 90 F 18 32 C 50 86 F 10 30 C 64 86 F 18 30 C The temperature setting cannot be changed AUTO DRY COOL HEAT FAN Operation NOTE Notes on AUTO operation In AUTO operation the system selects an appropriate operation mode COOL or HEAT based on the indoor temperature and starts the opera...

Страница 13: ...ring or autumn turn off the circuit breaker The air conditioner always consumes a small amount of electricity even while it is not operating You can adjust the airflow rate to increase your comfort To adjust the airflow rate setting Press Each pressing of changes the airflow rate setting in sequence AUTO Indoor unit quiet Airﬂow rate 1 5 Low to High When the airflow is set to quiet operation start...

Страница 14: ...tal blades will begin to swing To set the flap at the desired position This function is effective while the flap is in auto swing mode Press when the flap reaches the desired position disappears from the LCD To adjust the louvers at desired position Hold the knobs and move the louvers vertical blades NOTE Note on airflow direction setting The movable range of the flap varies according to the opera...

Страница 15: ...contact with people and indoor temperature is equalized HEAT At start or when the room is not fully warmed Air blows from the upper and lower air outlets in order to reach the set temperature quickly At times other than the above situations Air blows only from the upper air outlet so that air does not come into direct contact with people DRY Whenever in DRY mode Air blows only from the upper air o...

Страница 16: ...ain with the previous settings which were used before POWERFUL operation To cancel POWERFUL operation Press again disappears from the LCD ECONO operation enables efficient operation by limiting the maximum power consumption This function is useful to prevent the circuit breaker from tripping when the unit operates alongside other appliances on the same circuit To start ECONO operation Press during...

Страница 17: ...etting See Note for Multi System Page 25 Notes on ECONO operation Pressing causes the settings to be canceled and disappears from the LCD If the power consumption level is already low switching to ECONO operation will not reduce the power consumption Notes on OUTDOOR UNIT QUIET operation If using a multi system the OUTDOOR UNIT QUIET operation will work only when this function is set on all operat...

Страница 18: ...the time setting by 10 minutes Holding down either button changes the setting rapidly 3 Press again and setting time are displayed on the LCD The TIMER lamp lights orange Display To cancel ON TIMER operation Press and setting time disappear from the LCD and day of the week are displayed on the LCD The TIMER lamp goes off NOTE Notes on TIMER operation When TIMER is set the present time is not displ...

Страница 19: ...and setting time are displayed on the LCD The TIMER lamp lights orange Display To cancel OFF TIMER operation Press and setting time disappear from the LCD and day of the week are displayed on the LCD The TIMER lamp goes off To combine ON TIMER and OFF TIMER operation A sample setting for combining the 2 timers is shown below Example Present time 23 00 The unit operating OFF TIMER at 0 00 ON TIMER ...

Страница 20: ...gs are the same as those for Monday Page 22 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C program 1 program 2 program 3 program 4 ON OFF ON OFF Saturday No timer settings Sunday Make timer settings for programs 1 4 Page 20 8 00 10 00 19 00 21 00 81 F 27 C 81 F 27 C 77 F 25 C ON OFF OFF ON program 1 program 2 program 3 program 4 OFF OFF ON ON Up to 4 reservations per day and 28 reservations per week ca...

Страница 21: ...ed 1 to 4 settings can be made per day 2 Press to select the desired day of the week and reservation number Pressing changes the reservation number and the day of the week 3 Press The day of the week and reservation number will be set and blink 4 Press to select the desired mode Pressing changes the or setting in sequence ON TIMER OFF TIMER blank No Setting In case the reservation has already been...

Страница 22: ...lamp is displayed on the LCD and WEEKLY TIMER operation is activated The TIMER lamp lights orange Display A reservation made once can be easily copied and the same settings used for another day of the week Refer to Copy mode Page 22 NOTE Notes on WEEKLY TIMER operation Do not forget to set the clock on the remote controller first Page 10 The day of the week ON OFF TIMER mode time and set temperatu...

Страница 23: ...rvation of the selected day of the week will be copied 4 Press to select the destination day of the week 5 Press The reservation will be copied to the selected day of the week The whole reservation of the selected day of the week will be copied To continue copying the settings to other days of the week repeat STEP 4 and STEP 5 6 Press to complete the setting is displayed on the LCD and WEEKLY TIME...

Страница 24: ...tting mode Proceed to Setting mode STEP 4 Page 20 3 Press to exit the conﬁrmation mode is displayed on the LCD and WEEKLY TIMER operation is activated The TIMER lamp lights orange Display To deactivate WEEKLY TIMER operation Press while is displayed on the LCD disappears from the LCD The TIMER lamp goes off To reactivate the WEEKLY TIMER operation press again If a reservation deactivated with is a...

Страница 25: ... deleted 6 Press If there are still other reservations WEEKLY TIMER operation will be activated Reservations for each day of the week This function can be used for deleting reservations for each day of the week It can be used while confirming or setting reservations 1 Press to select the day of the week to be deleted 2 Hold for about 5 seconds The reservation of the selected day of the week will b...

Страница 26: ...efer to Priority room setting on the next page NIGHT QUIET operation Available only for COOL operation NIGHT QUIET operation requires initial programming during installation Please consult your retailer or dealer for assistance NIGHT QUIET operation reduces the operation noise of the outdoor unit during the nighttime hours to prevent annoyance to neighbors NIGHT QUIET operation is activated when t...

Страница 27: ...om A while operating the following modes in room B C and D Operation mode in room B C and D Status of room B C and D when the unit in room A is in COOL operation COOL or DRY or FAN The current operation mode maintained HEAT The unit enters the standby mode Operation resumes when the room A unit stops operating AUTO If the unit is set to COOL operation it continues If the unit is set to HEAT operat...

Страница 28: ...er hotter than 104 F 40 C Volatile liquid such as benzene petrol and thinner Polishing compounds Rough materials such as a scrubbing brush Front panel Wipe it with a soft damp cloth If dirty Page 28 Air ﬁlter Vacuum dust or wash the filter Once every 2 weeks Page 29 Indoor unit Outdoor unit and Remote controller Wipe them with a soft cloth If dirty Titanium apatite photocatalytic air purifying ﬁlt...

Страница 29: ... to remove it Disconnect the front panel hooks from the grooves String Hooks Grooves 3 Clean the front panel Wipe it with a soft damp cloth Only neutral detergent may be used Wash the panel with water wipe it with a dry soft cloth and let it dry in the shade after washing 4 Reattach the front panel Insert the front panel hooks into the grooves of the unit 3 places Attach the string to the right in...

Страница 30: ...Claw 4 Wash the air ﬁlter with water or clean it with a vacuum cleaner It is recommended to clean the air filter every 2 weeks If the dust does not come off easily Wash the air filter with neutral detergent thinned with lukewarm water then let it dry in the shade Be sure to remove the titanium apatite photocatalytic air purifying filter 5 Insert the titanium apatite photocatalytic air purifying ﬁl...

Страница 31: ...ove the ﬁlter from the ﬁlter frame and prepare a new one Do not throw away the filter frame Reuse the filter frame when replacing the titanium apatite photocatalytic air purifying filter Dispose of the old filter as non flammable waste 4 Insert the titanium apatite photocatalytic air purifying ﬁlters as they were When attaching the filter check that the filter is properly set in the tabs 5 Reattac...

Страница 32: ...r operation stops turn off the circuit breaker for the room air conditioner 3 Take out the batteries from the remote controller We recommend periodical maintenance In certain operating conditions the inside of the air conditioner may get foul after several seasons of use resulting in poor performance It is recommended to have periodical maintenance by a qualified contractor in addition to regular ...

Страница 33: ...htly expand or shrink as a result of temperature changes Whistling sound This sound is generated when refrigerant flows during defrosting operation Clicking sound during operation or idle time This sound is generated when the refrigerant control valves or the electrical parts operate Clopping sound This sound is heard from the inside of the air conditioner when the exhaust fan is activated while t...

Страница 34: ...r units connected to outdoor units in the multi system If not set all indoor units to the same operation mode and confirm that the lamps Moreover when the operation mode is in AUTO set all indoor unit operation modes to COOL or HEAT for a moment and check again that the lamps are normal If the lamps stop blinking after the above steps there is no malfunction Page 25 The air conditioner does not st...

Страница 35: ...ion Page 9 Other electric devices start operating If the remote controller activates other electric devices move them away or consult your dealer Air has an odor Case Description what to check The air conditioner gives off an odor The room odor absorbed in the unit is discharged with the airflow We recommend you to have the indoor unit cleaned Please consult your dealer Others Case Description wha...

Страница 36: ...power cord is abnormally hot or damaged An abnormal sound is heard during operation The circuit breaker a fuse or the earth leakage circuit breaker cuts off the operation frequently A switch or a button often fails to work properly There is a burning smell Water leaks from the indoor unit Turn off the circuit breaker and call your dealer After a power failure The air conditioner automatically resu...

Страница 37: ... EXCHANGER THERMISTOR ABNORMALITY C7 FRONT PANEL OPEN CLOSE FAULT C9 ROOM TEMPERATURE THERMISTOR ABNORMALITY OUTDOOR UNIT EA FOUR WAY VALVE ABNORMALITY E1 OUTDOOR UNIT PCB ABNORMALITY E5 OL ACTIVATION COMPRESSOR OVERLOAD E6 COMPRESSOR LOCK E7 DC FAN LOCK F3 DISCHARGE PIPE TEMPERATURE CONTROL H0 COMPRESSOR SYSTEM SENSOR ABNORMALITY H6 POSITION SENSOR ABNORMALITY H8 DC VOLTAGE CURRENT SENSOR ABNORMA...

Страница 38: ...s et la température désirée Page 19 ÉCONO Cette fonction permet un fonctionnement efficace en limitant au maximum la consommation d énergie Elle est très utile lors de l utilisation simultanée du climatiseur avec d autres appareils électriques sur un circuit électrique partagé Page 15 SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE Le fonctionnement SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE assure un niveau sonore faible...

Страница 39: ...it d air 12 Réglage de la direction du flux d air 13 Fonctions utiles Fonctionnement PUISSANT 15 Fonctionnement ÉCONO 15 Fonctionnement SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE 16 Fonctionnement MINUTERIE Fonctionnement MINUTERIE MARCHE ARRÊT 17 Fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE 19 Connexion multiple Remarque à propos du Système multiple 25 Entretien Entretien et nettoyage 27 Lorsque le besoin s en fa...

Страница 40: ...hirez et jetez les sacs d emballage en plastique pour que les enfants ne puissent pas jouer avec Les enfants qui jouent avec des sacs en plastique risquent de mourir par suffocation AVERTISSEMENT Ne mettez pas votre doigt ou d autres objets dans la sortie ou l entrée d air lorsque le ventilateur tourne à grande vitesse ce qui pourrait provoquer des blessures Tenez les jeunes enfants éloignés de l ...

Страница 41: ... de l environnement d utilisation de l eau peut s écouler du climatiseur Si cela se produit contactez votre revendeur Daikin La télécommande doit être installée à une distance telle que les enfants ne puissent pas jouer avec elle Ne placez pas d objets à proximité directe de l unité extérieure et ne laissez pas de feuilles et autres débris s accumuler autour de l unité Les feuilles attirent les pe...

Страница 42: ...e signal Reçoit des signaux de la télécommande Lorsque l unité reçoit un signal vous entendez un bip sonore Cas Type de son Démarrage du fonctionnement bip bip Réglage modifié bip Arrêt du fonctionnement bip long Interrupteur MARCHE ARRÊT de l unité intérieure Appuyez sur cet interrupteur pour démarrer le fonctionnement Appuyez à nouveau pour l arrêter Pour le réglage du mode de fonctionnement rep...

Страница 43: ...eure arrière Plaque du constructeur du modèle Comment ouvrir le panneau avant Page 28 Commutateur de sélection de sortie d air Page 14 Ce réglage permet de souffler de l air uniquement depuis la sortie supérieure Ce réglage détermine automatiquement un modèle de soufflerie selon le mode et les conditions Ce réglage est recommandé L unité est livrée avec ce réglage Capteur de température intérieure...

Страница 44: ...e réglage VENTILATEUR Sélectionne le réglage du débit d air Page 12 Bouton PUISSANT Fonctionnement PUISSANT Page 15 Modèle ARC466A21 Affi chage LCD Affiche les réglages actuels Dans cette illustration chaque section est représentée avec tous ses affichages allumés dans un but d explication Bouton de réglage de la TEMPÉRATURE Modifie le réglage de la température Page 11 Bouton MARCHE ARRÊT Appuyez ...

Страница 45: ...ION MINUTERIE Annule le réglage de la minuterie Page 17 18 Ne peut être utilisé que pour le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE Bouton SÉLECTION Modifie les réglages de l horloge de la MINUTERIE MARCHE ARRÊT et de la MINUTERIE HEBDOMADAIRE Bouton ÉCONO Fonctionnement ÉCONO Page 15 Bouton OSCILLATION Règle la direction du flux d air Page 13 Bouton HEBDOMADAIRE Bouton PROGRAMME Bouton COPIE Bouton...

Страница 46: ...ffiche actuellement en degrés Fahrenheit et vice versa Le fonctionnement de l interrupteur n est possible que lorsque la température est en cours d affichage Positionnez et correctement 2 3 1 Support de télécommande Télécommande Vis REMARQUE Remarques à propos des piles Lors du remplacement des piles utilisez des piles du même type et remplacez les deux piles usagées ensemble Les piles ont une dur...

Страница 47: ... La température réglée peut augmenter lorsque l affichage passe des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit due à un arrondi de 0 5 C Exemple Une température réglée à 65 F équivalent à 18 5 C est convertie à 19 C Lorsque l affichage repasse en Fahrenheit la température réglée est convertie à 66 F équivalent à 19 C au lieu de la température réglée à l origine 65 F mais une température réglée à 66 F éq...

Страница 48: ... sur pour abaisser la température Fonctionnement REFROIDISSEMENT Fonctionnement CHAUFFAGE Fonctionnement AUTO Fonctionnement SEC ou VENTILATEUR 64 90 F 18 32 C 50 86 F 10 30 C 64 86 F 18 30 C Le réglage de la température ne peut pas être modifié Fonctionnement AUTO SEC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATEUR REMARQUE Remarques à propos du fonctionnement AUTO En fonctionnement AUTO le système sélecti...

Страница 49: ...printemps ou en automne coupez le disjoncteur Le climatiseur consomme toujours une faible quantité d électricité même s il ne fonctionne pas Vous pouvez régler le débit d air pour augmenter votre confort Pour ajuster le réglage du débit d air Appuyez sur À chaque fois que vous appuyez sur le réglage du débit d air change en séquence AUTO Unité intérieure silencieuse Débit d air 1 5 de bas à haut L...

Страница 50: ...ler Pour régler le clapet à la position désirée Cette fonction est efficace lorsque le clapet est en mode d oscillation automatique Appuyez sur lorsque le clapet atteint la position désirée disparaît de l écran LCD Pour régler les aérateurs à la position désirée Maintenez les boutons et déplacez les aérateurs lames verticales REMARQUE Remarque à propos du réglage de la direction du fl ux d air La ...

Страница 51: ...érieure se régularise CHAUFFAGE Au démarrage ou lorsque la pièce n est pas totalement réchauffée L air souffle à partir des sorties d air supérieure et inférieure afin d atteindre rapidement la température réglée À d autres moments que dans les situations ci dessus L air souffle uniquement à partir de la sortie d air supérieure afin que l air n entre pas directement en contact avec les personnes S...

Страница 52: ...églages précédents utilisés avant le fonctionnement PUISSANT Pour annuler le fonctionnement PUISSANT Appuyez à nouveau sur disparaît de l écran LCD Le fonctionnement ÉCONO permet un fonctionnement efficace en limitant au maximum la consommation d énergie Cette fonction est utile pour empêcher le disjoncteur de se déclencher lorsque l unité fonctionne en parallèle avec d autres appareils sur le mêm...

Страница 53: ... Appuyer sur annule les réglages et disparaît de l écran LCD Si le niveau de la consommation d énergie est déjà bas le passage au fonctionnement ÉCONO ne réduit pas la consommation d énergie Remarques à propos du fonctionnement SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE Si vous utilisez un système multiple le fonctionnement SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE ne fonctionne que si cette fonction est activée sur...

Страница 54: ...eure de 10 minutes Maintenir le bouton enfoncé modifie rapidement le réglage 3 Appuyez à nouveau sur et le réglage de l heure s affichent sur l écran LCD Le témoin de MINUTERIE s allume en orange Affichage Pour annuler le fonctionnement MARCHE MINUTERIE Appuyez sur et le réglage de l heure disparaissent de l écran LCD et le jour de la semaine s affichent sur l écran LCD Le témoin de MINUTERIE s ét...

Страница 55: ...r l écran LCD Le témoin de MINUTERIE s allume en orange Affichage Pour annuler le fonctionnement ARRÊT MINUTERIE Appuyez sur et le réglage de l heure disparaissent de l écran LCD et le jour de la semaine s affichent sur l écran LCD Le témoin de MINUTERIE s éteint Pour combiner les fonctionnements MARCHE MINUTERIE et ARRÊT MINUTERIE Un réglage d échantillon pour combiner les 2 minuteries est illust...

Страница 56: ...les mêmes que ceux du lundi Page 22 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C programme 1 programme 2 programme 3 programme 4 MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT Samedi Aucun réglage de minuterie Dimanche Effectuez les réglages de la minuterie pour les programmes 1 4 Page 20 8 00 10 00 19 00 21 00 81 F 27 C 81 F 27 C 77 F 25 C MARCHE ARRÊT ARRÊT MARCHE programme 1 programme 2 programme 3 programme 4 ARRÊT A...

Страница 57: ...fectuer 1 à 4 réglages par jour 2 Appuyez sur pour sélectionner le jour de la semaine et le numéro de réservation souhaités Appuyer sur modifie le numéro de réservation et le jour de la semaine 3 Appuyez sur Le jour de la semaine et le numéro de réservation seront réglés et clignotent 4 Appuyez sur pour sélectionner le mode désiré Appuyer sur modifie le réglage de ou de en séquence MARCHE MINUTERI...

Страница 58: ... activé Le témoin de MINUTERIE s allume en orange Affichage Une réservation effectuée une fois peut facilement être copiée et les mêmes réglages utilisés pour un autre jour de la semaine Reportez vous à Mode Copie Page 22 REMARQUE Remarques à propos du fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE N oubliez pas de régler d abord l horloge de la télécommande Page 10 Le jour de la semaine le mode MINUTERIE ...

Страница 59: ...semaine sélectionné sera copiée 4 Appuyez sur pour sélectionner le jour de destination de la semaine 5 Appuyez sur La réservation sera copiée pour le jour de la semaine sélectionné Toute la réservation du jour de la semaine sélectionné sera copiée Pour poursuivre la copie des réglages aux autres jours de la semaine répétez l ÉTAPE 4 et l ÉTAPE 5 6 Appuyez sur pour terminer le réglage s affiche sur...

Страница 60: ... 3 Appuyez sur pour sortir du mode de confi rmation s affiche sur l écran LCD et le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE est activé Le témoin de MINUTERIE s allume en orange Affichage Pour désactiver le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE Appuyez sur pendant que s affi che sur l écran LCD disparaît de l écran LCD Le témoin de MINUTERIE s éteint Pour réactiver le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMA...

Страница 61: ... sur S il reste des réservations le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE est activé Réservations pour chaque jour de la semaine Cette fonction peut être utilisée pour supprimer les réservations pour chaque jour de la semaine Elle peut être utilisée tout en confirmant ou en réglant les réservations 1 Appuyez sur pour sélectionner le jour de la semaine à supprimer 2 Maintenez enfoncé environ 5 seco...

Страница 62: ...ment SILENCIEUX DE NUIT Disponible uniquement pour le fonctionnement REFROIDISSEMENT Le fonctionnement SILENCIEUX DE NUIT requiert une programmation initiale lors de l installation Veuillez consulter votre détaillant ou votre revendeur pour toute assistance Le fonctionnement SILENCIEUX DE NUIT réduit le bruit de fonctionnement de l unité extérieure durant les heures de nuit pour éviter toute gêne ...

Страница 63: ...ndant le fonctionnement des modes suivants dans les pièces B C et D Mode de fonctionnement dans les pièces B C et D État des pièces B C et D lorsque l unité dans la pièce A est en fonctionnement REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT ou SEC ou VENTILATEUR Le mode de fonctionnement actuel est maintenu CHAUFFAGE L unité entre en mode veille Le fonctionnement reprend lorsque l unité de la pièce A cesse de f...

Страница 64: ...plus de 104 F 40 C Du liquide volatile tel que du benzène de l essence et du diluant De la cire Des matériaux rugueux tels qu une brosse de lavage Panneau avant Essuyez le avec un chiffon doux et humide Si sale Page 28 Filtre à air Aspirez la poussière ou lavez le filtre Une fois toutes les 2 semaines Page 29 Unité intérieure unité extérieure et télécommande Essuyez les avec un chiffon doux et hum...

Страница 65: ...nnectez les crochets du panneau crochets avant des rainures Chaîne Crochets Rainures 3 Nettoyez le panneau avant Essuyez le avec un chiffon doux et humide Seul un détergent neutre peut être utilisé Lavez le panneau avec de l eau essuyez le avec un chiffon doux et sec et laissez le sécher à l ombre après le lavage 4 Remettez le panneau avant Insérez les crochets du panneau avant dans les rainures d...

Страница 66: ...fi ltre à air avec de l eau ou nettoyez le avec un aspirateur Il est recommandé de nettoyer le filtre à air toutes les 2 semaines Si la poussière ne part pas facilement Lavez le filtre à air avec du détergent neutre dilué avec de l eau tiède puis faites le sécher à l abri du soleil Assurez vous de retirer le filtre purificateur d air photocatalytique à apatite de titane 5 Insérez les fi ltres puri...

Страница 67: ...ouveau Ne jetez pas le cadre du filtre Réutilisez le cadre du filtre lors du remplacement du filtre purificateur d air photocatalytique à apatite de titane Mettez l ancien filtre au rebut avec les déchets incombustibles 4 Insérez les fi ltres purifi cateurs d air photocatalytique à apatite de titane comme ils l étaient Lors de la fixation du filtre vérifiez qu il est placé correctement dans les la...

Страница 68: ...tionnement 2 Après l arrêt du fonctionnement coupez le disjoncteur pour le climatiseur de la pièce 3 Retirez les piles de la télécommande Nous recommandons un entretien périodique Dans certaines conditions de fonctionnement l intérieur du climatiseur peut s encrasser après plusieurs saisons d utilisation entraînant de mauvaises performances Il est recommandé de faire réaliser un entretien périodiq...

Страница 69: ...néré lorsque du réfrigérant circule pendant le fonctionnement dégivrage Cliquètement pendant le fonctionnement ou le temps d inactivité Ce son est généré lorsque les vannes de commande du réfrigérant ou les pièces électriques fonctionnent Léger battement Ce son est perceptible à partir de l intérieur du climatiseur lorsque le ventilateur d échappement est activé alors que les portes de la pièce so...

Страница 70: ...térieures raccordées aux unités extérieures du système multiple Si ce n est pas le cas réglez toutes les unités intérieures sur le même mode de fonctionnement et confirmez que les témoins sont normaux Par ailleurs lorsque le mode de fonctionnement est en mode AUTO réglez tous les modes de fonctionnement de l unité intérieure sur REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE pendant un moment et vérifiez à nouveau ...

Страница 71: ...e 9 D autres appareils électriques commencent à fonctionner Si la télécommande active d autres appareils électriques déplacez les ou consultez votre revendeur L air a une odeur Cas Description ce qu il faut vérifi er Le climatiseur dégage une odeur L odeur ambiante absorbée dans l unité est évacuée avec le flux d air Nous vous recommandons de nettoyer l unité intérieure Veuillez consulter votre re...

Страница 72: ...d alimentation est anormalement chaud ou endommagé Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement Le disjoncteur un fusible ou le disjoncteur différentiel arrête fréquemment le fonctionnement Souvent un commutateur ou un bouton ne fonctionne pas correctement Il y a une odeur de brûlé De l eau fuit de l unité intérieure Coupez le disjoncteur et contactez votre revendeur Après une panne de cou...

Страница 73: ...RTURE FERMETURE DU PANNEAU AVANT C9 ANOMALIE DE LA THERMISTANCE DE LA TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE UNITÉ EXTÉRIEURE EA ANOMALIE DE LA VALVE À QUATRE VOIES E1 ANOMALIE DU PCB DE L UNITÉ EXTÉRIEURE E5 ACTIVATION OL SURCHARGE DU COMPRESSEUR E6 VERROUILLAGE DU COMPRESSEUR E7 VERROUILLAGE DU VENTILATEUR DC F3 COMMANDE DE TEMPÉRATURE DU TUYAU D ÉVACUATION H0 ANOMALIE DU CAPTEUR DU SYSTÈME DU COMPRESSEUR H6 A...

Страница 74: ...a deseada Página 19 ECONO Esta función permite una operación eficiente mediante la limitación del consumo de energía máximo Resulta útil al usar simultáneamente el aire acondicionado y otros dispositivos eléctricos en un circuito eléctrico compartido Página 15 Operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR La operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR garantiza un nivel de ruido bajo de la unidad exte...

Страница 75: ...ujo de aire 12 Ajuste de la dirección del flujo de aire 13 Funciones útiles Operación POTENTE 15 Operación ECONO 15 Operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR 16 Operación del TEMPORIZADOR Operación del TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO 17 Operación del TEMPORIZADOR SEMANAL 19 Conexión múltiple Aviso sobre el sistema múltiple 25 Cuidados Cuidados y limpieza 27 En caso de duda Preguntas frecuentes 32 ...

Страница 76: ...de plástico existe el riesgo de que muera por asfixia ADVERTENCIA No coloque sus dedos ni ningún otro objeto en la salida o entrada del aire ya que el ventilador gira a gran velocidad y puede causar lesiones Mantenga siempre a los niños alejados de la unidad durante la operación No intente reparar reubicar modificar ni reinstalar el aire acondicionado usted mismo Las tareas o modificaciones incorr...

Страница 77: ...ho caso contacte con su proveedor Daikin El control remoto debe instalarse de tal modo que los niños no puedan jugar con él No coloque objetos directamente al lado de la unidad exterior ni permita la acumulación de hojas o cualquier otro residuo alrededor de la unidad Las hojas atraen a los animales pequeños los cuales podrían penetrar en la unidad Una vez en su interior dichos animales podrían ca...

Страница 78: ... señal Recibe señales desde el control remoto Cuando la unidad recibe una señal oirá un sonido de bip Caso Tipo de sonido Inicio de operaciones bip bip Ajuste modificado bip Parada de operaciones sonido de bip prolongado Interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la unidad interior Pulse una vez este interruptor para iniciar la operación Vuelva a pulsarlo para detenerla Para más información sobre el ajus...

Страница 79: ...ior trasero Placa de identificación del modelo Cómo abrir el panel frontal Página 28 Interruptor de selección de salida del aire Página 14 Este ajuste emite aire únicamente desde la salida superior Este ajuste decide automáticamente un patrón de soplado en función del modo y las condiciones Se recomienda el uso de este ajuste La unidad sale de fábrica con este ajuste Sensor de temperatura interior...

Страница 80: ...imadamente 23ft 7m Botón de ajuste del VENTILADOR Selecciona el ajuste de la tasa de flujo de aire Página 12 Botón POTENTE Operación POTENTE Página 15 Modelo ARC466A21 Pantalla LCD Visualiza los ajustes actuales En esta imagen cada sección se muestra con todas sus pantallas activadas con propósitos explicativos Botón de ajuste de TEMPERATURA Cambia el ajuste de temperatura Página 11 Botón de ENCEN...

Страница 81: ...R TEMPORIZADOR Cancela el ajuste del temporizador Página 17 18 No se puede usar para la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL Botón SELECCIONAR Cambia los ajustes del reloj TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO y TEMPORIZADOR SEMANAL Botón ECONO Operación ECONO Página 15 Botón OSCILACIÓN Ajusta la dirección del flujo de aire Página 13 Botón SEMANAL Botón PROGRAMA Botón COPIA Botón RETORNO Botón PRÓXIMO Oper...

Страница 82: ... segundos La temperatura es visualizada en Celsius si está actualmente visualizada en Fahrenheit y viceversa La operación del interruptor es posible únicamente al visualizar la temperatura Coloque y correctamente 2 3 1 Soporte del control remoto Control remoto Tornillos NOTA Avisos sobre las pilas Al sustituir las pilas use pilas del mismo tipo y sustituya ambas pilas usadas al mismo tiempo Las pi...

Страница 83: ... ajustada podría aumentar si cambia la pantalla de Fahrenheit a Celsius ya que la cifra se redondea en una fracción de 0 5 C Ejemplo Una temperatura de ajuste de 65 F equivalente a 18 5 C pasará a ser 19 C Si cambia la pantalla de nuevo a Fahrenheit la temperatura de ajuste será 66 F equivalente a 19 C en lugar de la temperatura de ajuste original 65 F sin embargo una temperatura de ajuste de 66 F...

Страница 84: ...ara reducirla Operación FRÍO Operación CALOR Operación AUTO Operación SECO o VENTILADOR 64 90 F 18 32 C 50 86 F 10 30 C 64 86 F 18 30 C El ajuste de temperatura no puede modificarse Operación AUTO SECO FRÍO CALOR VENTILADOR NOTA Avisos sobre la operación AUTO Durante la operación AUTO el sistema selecciona automáticamente un modo de operación adecuado FRÍO o CALOR en función de la temperatura inte...

Страница 85: ...onado siempre consume una pequeña cantidad de electricidad incluso cuando no está en funcionamiento Puede ajustar la tasa del flujo de aire para aumentar su comodidad Para configurar el ajuste de la tasa de flujo de aire Pulse Cada pulsación de modifica secuencialmente el ajuste de la tasa de flujo de aire AUTO Unidad interior silenciosa Tasa del ﬂujo de aire 1 5 baja a alta Si ajusta el flujo de ...

Страница 86: ...es comenzarán a oscilar Para ajustar la aleta en la posición deseada Esta función resulta muy útil cuando la aleta está en el modo de oscilación automática Pulse cuando la aleta alcance la posición deseada desaparece de la pantalla LCD Para ajustar las rejillas en la posición deseada Sujete los controles y mueva las rejillas hojas verticales NOTA Aviso sobre el ajuste de la dirección del flujo de ...

Страница 87: ... iguale la temperatura interior CALOR Al inicio o cuando la habitación no se ha calentado por completo El aire sopla desde las salidas del aire superior e inferior para alcanzar rápidamente la temperatura ajustada En otras situaciones distintas a las anteriores El aire sopla solamente desde la salida del aire superior de modo que no entre en contacto directo con los usuarios SECO Siempre que el mo...

Страница 88: ...ticamente con los ajustes usados antes de la operación POTENTE Para cancelar la operación POTENTE Vuelva a pulsar desaparece de la pantalla LCD La operación ECONO permite una operación eficiente mediante la limitación del consumo de energía máximo Esta función es útil para evitar que el disyuntor salte al accionar la unidad junto con otros aparatos en un mismo circuito Para iniciar la operación EC...

Страница 89: ...ción ECONO Pulsar cancela los ajustes y desaparece de la pantalla LCD Si el nivel del consumo de energía ya es bajo cambiar a la operación ECONO no reducirá el consumo de energía Avisos sobre la operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR Si utiliza un sistema múltiple la operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR únicamente funcionará cuando esta función esté ajustada en todas las unidades interio...

Страница 90: ...e de la hora en 10 minutos Mantener pulsado cualquiera de los botones cambia el ajuste rápidamente 3 Vuelva a pulsar y el ajuste de la hora son visualizados en la pantalla LCD La lámpara TEMPORIZADOR se ilumina en naranja Pantalla Para cancelar la operación del TEMPORIZADOR ENCENDIDO Pulse y el ajuste de la hora desaparecen de la pantalla LCD y el día de la semana son visualizados en la pantalla L...

Страница 91: ...lla LCD La lámpara TEMPORIZADOR se ilumina en naranja Pantalla Para cancelar la operación del TEMPORIZADOR APAGADO Pulse y el ajuste de la hora desaparecen de la pantalla LCD y el día de la semana son visualizados en la pantalla LCD La lámpara TEMPORIZADOR se apaga Para combinar la operación delTEMPORIZADOR ENCENDIDO yTEMPORIZADOR APAGADO A continuación se muestra una configuración a modo de ejemp...

Страница 92: ...Página 22 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C programa 1 programa 2 programa 3 programa 4 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO Sábado Sin ajustes de temporizador Domingo Realice los ajustes de temporizador para los programas 1 4 Página 20 8 00 10 00 19 00 21 00 81 F 27 C 81 F 27 C 77 F 25 C ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO programa 1 programa 2 programa 3 programa 4 APAGADO APAGADO ENCENDI...

Страница 93: ...a del día actual Cada día se pueden realizar los ajustes 1 a 4 2 Pulse para seleccionar el día de la semana y el número de reserva deseados Pulsar cambia el número de reserva y el día de la semana 3 Pulse Se ajustarán el día de la semana y el número de reserva y parpadean 4 Pulse para seleccionar el modo deseado Pulsar cambia el ajuste o secuencialmente TEMPORIZADOR ENCENDIDO TEMPORIZADOR APAGADO ...

Страница 94: ...para TEMPORIZADOR se ilumina en naranja Pantalla Las reservas realizadas con anterioridad pueden copiarse fácilmente y los mismos ajustes pueden usarse para otro día de la semana Consulte Modo de copia Página 22 NOTA Avisos sobre la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL No olvide ajustar primeramente el reloj en el control remoto Página 10 El día de la semana el modo TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO la...

Страница 95: ...opiar 3 Pulse Toda la reserva del día de la semana seleccionado será copiada 4 Pulse para seleccionar el día de la semana de destino 5 Pulse La reserva será copiada al día de la semana seleccionado Toda la reserva del día de la semana seleccionado será copiada Para continuar copiando los ajustes a otros días de la semana repita el PASO 4 y el PASO 5 6 Pulse para completar los ajustes se visualiza ...

Страница 96: ...modo de confirmación se visualiza en la pantalla LCD y se activa la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL La lámpara TEMPORIZADOR se ilumina en naranja Pantalla Para desactivar la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL Pulse mientras es visualizado en la pantalla LCD desaparece de la pantalla LCD La lámpara TEMPORIZADOR se apaga Para reactivar la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL vuelva a pulsar Si desa...

Страница 97: ...á eliminada 6 Pulse Si aún quedan reservas la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL se activará Reservas para cada día de la semana Esta función puede usarse para borrar las reservas de cada día de la semana Puede usarse mientras confirma o ajusta las reservas 1 Pulse para seleccionar el día de la semana a borrar 2 Mantenga pulsado durante aproximadamente 5 segundos La reserva del día de la semana se...

Страница 98: ...Operación SILENCIOSO NOCTURNO únicamente disponible para la operación FRÍO La operación SILENCIOSO NOCTURNO requiere programación inicial durante la instalación Consulte con su proveedor o distribuidor para más información La operación SILENCIOSO NOCTURNO reduce el ruido operativo de la unidad exterior durante las horas nocturnas para evitar molestar a los vecinos La operación SILENCIOSO NOCTURNO ...

Страница 99: ...y D Modo de operación en la habitación B C y D Estado de la habitación B C y D cuando la unidad de la habitación A está en la operación FRÍO FRÍO o SECO o VENTILADOR El modo de operación actual mantenido CALOR La unidad entra en el modo de espera La operación se reanuda cuando la unidad de la habitación A deja de funcionar AUTO Si la unidad está ajustada en la operación FRÍO continúa Si la unidad ...

Страница 100: ...tura superior a 104 F 40 C Líquidos volátiles como benceno petróleo y disolvente Compuestos de pulido Materiales ásperos como por ejemplo cepillos Panel frontal Límpielo con un paño suave y húmedo Si está sucio Página 28 Filtro de aire Aspire el polvo o lave el filtro Una vez cada 2 semanas Página 29 Unidad interior unidad exterior y control remoto Límpielos con un paño suave Si está sucio Filtro ...

Страница 101: ...chos del panel frontal de las ranuras Cadena Ganchos Ranuras 3 Limpie el panel frontal Límpielo con un paño suave y húmedo Únicamente puede usar detergente neutro Lave con agua el panel séquelo con un paño suave y seco y permita que se seque a la sombra 4 Coloque de nuevo el panel frontal Introduzca los ganchos del panel frontal en las ranuras de la unidad 3 ubicaciones Instale la cadena en el lad...

Страница 102: ...arre Agarre 4 Lave el filtro de aire con agua o límpielo con un aspirador Se recomienda limpiar el filtro de aire cada 2 semanas Si el polvo no se limpia fácilmente Lave el filtro de aire con detergente neutro disuelto en agua tibia y a continuación deje que se seque a la sombra Asegúrese de extraer el filtro purificador de aire fotocatalítico apatito de titanio 5 Vuelva a colocar los filtros puri...

Страница 103: ...evo No deseche el bastidor del filtro Vuelva a utilizarlo al cambiar el filtro purificador de aire fotocatalítico apatito de titanio Deseche el filtro antiguo como desechos no inflamables 4 Vuelva a colocar los filtros purificadores de aire fotocatalíticos apatitos de titanio tal y como estaban Al instalar el filtro compruebe que se encuentre correctamente ajustado en las lengüetas 5 Vuelva a inst...

Страница 104: ...ive el disyuntor del aire acondicionado de la habitación 3 Extraiga las pilas del control remoto Se recomienda un mantenimiento periódico En ciertas condiciones operativas el interior del aire acondicionado podría no funcionar correctamente después de varias temporadas de uso causando un rendimiento deficiente Se recomienda que un técnico cualificado realice un mantenimiento periódico además de la...

Страница 105: ...os cambios de temperatura Sonido de silbido Este sonido se produce cuando el refrigerante fluye durante la operación de descongelado Sonido de clic durante la operación o tiempo de inactividad Este sonido se produce cuando las válvulas de control del refrigerante o las piezas eléctricas están en marcha Sonido de aplauso Este sonido se produce desde el interior del aire acondicionado al activar el ...

Страница 106: ...idades exteriores del sistema múltiple Si no lo son ajuste todas las unidades interiores al mismo modo operativo y confirme las lámparas Adicionalmente cuando el modo operativo sea AUTO ajuste todos los modos operativos de las unidades interiores a FRÍO o CALOR durante unos segundos y vuelva a comprobar la normalidad de las lámparas Si las lámparas dejan de parpadear tras los pasos anteriores no h...

Страница 107: ...comienzan a funcionar Si el control remoto activa otros dispositivos eléctricos aléjelos o consulte a su proveedor El aire huele Caso Descripción qué comprobar El aire acondicionado emite olores Los olores de la habitación absorbidos por la unidad son descargados con el flujo de aire Se recomienda solicitar la limpieza de la unidad interior Consulte con su proveedor Otros Caso Descripción qué comp...

Страница 108: ...te con su proveedor El cable de alimentación está excesivamente caliente o dañado Se oye un sonido anormal durante la operación El disyuntor un fusible o el disyuntor de fuga de tierra apagan la operación frecuentemente Un interruptor o botón no funciona correctamente con frecuencia Hay olor a quemado Se fuga agua de la unidad interior Apague el disyuntor y contacte con su proveedor Después de un ...

Страница 109: ...ALOR INTERIOR C7 FALLO DE APERTURA CIERRE DEL PANEL FRONTAL C9 ANOMALÍA DEL TERMISTOR DE TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN UNIDAD EXTERIOR EA ANOMALÍA DE LA VÁLVULA DE CUATRO VÍAS E1 ANOMALÍA PCB DE LA UNIDAD EXTERIOR E5 ACTIVACIÓN OL SOBRECARGA DEL COMPRESOR E6 BLOQUEO DEL COMPRESOR E7 BLOQUEO DEL VENTILADOR CC F3 CONTROL DE TEMPERATURA DEL TUBO DE DESCARGA H0 ANOMALÍA DEL SENSOR DEL SISTEMA DEL COMPR...

Страница 110: ...37 MEMO ...

Страница 111: ...38 Español ...

Страница 112: ...3P379751 3 M14B036 1411 HT The two dimensional bar code is a manufacturing code Quick Reference ...

Результаты поиска

Содержание FVXS09NVJU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin FVXS09NVJU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FVXS09NVJU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды