1
■
Ελληνικ
Ü
Προφυλ
Ü
ξει
ò
ασφαλε
ß
α
ò
•
Οι
προφυλ
Ü
ξει
ò
που
περιγρ
Ü
φονται
εδ
þ
χαρακτηρ
ß
ζονται
ω
ò
ΠΡΟΕΙ
Ä
ΟΠΟΙΗΣΗ
και
ΠΡΟΣΟΧΗ
.
Και
οι
δυο
περι
Ý
χουν
ση
ì
αντικ
Ýò
πληροφορ
ß
ε
ò
σχετικ
Ü ì
ε
την
ασφ
Ü
λεια
.
Σιγουρευτε
ß
τε
ü
τι
ακολουθε
ß
τε
ü
λε
ò
τι
ò
προφυλ
Ü
ξει
ò
χωρ
ßò
παρ
Ü
ληψη
.
•
Ση
ì
ασ
ß
α
των
ειδοποι
Þ
σεων
ΠΡΟΕΙ
Ä
ΟΠΟΙΗΣΗ
και
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙ
Ä
ΟΠΟΙΗΣΗ
........
Παρ
Ü
λειψη
να
ακολουθ
Þ
σετε
αυτ
Ýò
τι
ò
οδηγ
ß
ε
ò
σωστ
Ü, ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
ατο
ì
ικ
ü
τραυ
ì
ατισ
ìü Þ
απ
þ
λεια
ζω
Þò.
ΠΡΟΣΟΧΗ
......................
Παρ
Ü
λειψη
να
τηρ
Þ
σετε
αυτ
Ýò
τι
ò
οδηγ
ß
ε
ò
σωστ
Ü, ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
ζη
ì
ι
Ü
σε
περιουσιακ
ü
στοιχε
ß
ο
Þ
ατο
ì
ικ
ü
τραυ
ì
ατισ
ìü,
ο
οπο
ß
ο
ò
να
ε
ß
ναι
σοβαρ
üò
αν
Ü
λογα
ì
ε
τι
ò
περιστ
Ü
σει
ò.
•
Τα
σ
Þì
ατα
ασφαλε
ß
α
ò
που
ε
ì
φαν
ß
ζονται
σε
αυτ
ü
το
εγχειρ
ß
διο
Ý
χουν
τι
ò
ακ
ü
λουθε
ò Ý
ννοιε
ò:
•
Μετ
Ü
την
ολοκλ
Þ
ρωση
τη
ò
εγκατ
Ü
σταση
ò,
κ
Ü
νετε
ì
ια
δοκι
ì
αστικ
Þ
λειτουργ
ß
α
για
να
ελ
Ý
γξετε
αν
υπ
Ü
ρχουν
λ
Ü
θη
και
εξηγ
Þ
στε
στον
πελ
Ü
τη
π
þò
να
λειτουργ
Þ
σει
και
φροντ
ß
σει
το
κλι
ì
ατιστικ
ü ì
ε
την
βο
Þ
θεια
του
εγχειρ
ß
διου
λειτουργ
ß
α
ò.
•
Το
αγγλικ
ü
κε
ßì
ενο
ε
ß
ναι
το
πρωτ
ü
τυπο
.
Οι
Ü
λλε
ò
γλ
þ
σσε
ò
ε
ß
ναι
ì
ετ
Ü
φραση
των
πρωτ
ü
τυπων
οδηγι
þ
ν
.
Σιγουρευτε
ß
τε
ü
τι
ακολουθε
ß
τε
τι
ò
οδηγ
ß
ε
ò.
Σιγουρευτε
ß
τε
ü
τι
εγκαταστ
Þ
σετε
γε
ß
ωση
.
Ποτ
Ý ì
η
το
προσπαθ
Þ
σετε
.
ΠΡΟΕΙ
Ä
ΟΠΟΙΗΣΗ
•
Ζητ
Þ
στε
απ
ü
τον
ε
ì
πορικ
ü
σα
ò
αντιπρ
ü
σωπο
Þ
εξουσιοδοτη
ìÝ
νο
προσωπικ
ü
να
εκτελ
Ý
σει
εργασ
ß
α
εγκατ
Ü
σταση
ò.
Μην
προσπαθ
Þ
στε
να
εγκαταστ
Þ
σετε
το
κλι
ì
ατιστικ
ü ìü
νοι
σα
ò.
Τυχ
ü
ν
εσφαλ
ìÝ
νη
εργασ
ß
α
εγκατ
Ü
σταση
ò ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
διαρρο
Þ
νερο
ý,
ηλεκτροπληξ
ß
α
Þ
πυρκαγι
Ü.
•
Εγκαταστ
Þ
στε
το
κλι
ì
ατιστικ
ü
σ
ýì
φωνα
ì
ε
τι
ò
οδηγ
ß
ε
ò
σε
αυτ
ü
το
εγχειρ
ß
διο
εγκατ
Ü
σταση
ò.
Τυχ
ü
ν
εσφαλ
ìÝ
νη
εργασ
ß
α
εγκατ
Ü
σταση
ò ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
διαρρο
Þ
νερο
ý,
ηλεκτροπληξ
ß
α
Þ
πυρκαγι
Ü.
•
Σιγουρευθε
ß
τε
ü
τι
χρησι
ì
οποι
Þ
σατε
ìü
νο
τα
υποδεικνυ
üì
ενα
εξαρτ
Þì
ατα
και
ìÝ
ρη
για
την
εργασ
ß
α
εγκατ
Ü
σταση
ò.
Παρ
Ü
λειψη
να
χρησι
ì
οποι
Þ
σετε
τα
υποδεικνυ
üì
ενα
ìÝ
ρη
ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
πτ
þ
ση
τη
ò ì
ον
Ü
δα
ò,
διαρρο
Þ
νερο
ý,
ηλεκτροπληξ
ß
α
Þ
πυρκαγι
Ü.
•
Εγκαταστ
Þ
στε
το
κλι
ì
ατιστικ
ü
σε
κ
Ü
ποια
β
Ü
ση
αρκετ
Ü
ισχυρ
Þ þ
στε
να
αντ
Ý
χει
το
β
Ü
ρο
ò
τη
ò ì
ον
Ü
δα
ò.
Μια
β
Ü
ση
ανεπαρκο
ýò
ισχ
ý
ο
ò ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
πτ
þ
ση
τη
ò
συσκευ
Þò
και
τραυ
ì
ατισ
ìü.
•
Η
ηλεκτρικ
Þ
εργασ
ß
α
πρ
Ý
πει
να
εκτελε
ß
ται
σ
ýì
φωνα
ì
ε
τη
σχετικ
Ýò
τοπικ
Ýò
και
εθνικ
Ýò
νο
ì
οθεσ
ß
ε
ò
και
ì
ε
τι
ò
οδηγ
ß
ε
ò
σε
αυτ
ü
το
εγχειρ
ß
διο
εγκατ
Ü
σταση
ò.
Σιγουρευθε
ß
τε
ü
τι
χρησι
ì
οποι
Þ
σατε
ξεχωριστ
Þ
γρα
ììÞ
παροχ
Þò
ρε
ýì
ατο
ò
και
ìü
νο
.
Η
ì
η
επαρκ
Þò
χωρητικ
ü
τητα
κυκλ
þì
ατο
ò
ισχ
ý
ο
ò
και
εσφαλ
ìÝ
νη
εργασ
ß
α
ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
ηλεκτροπληξ
ß
α
Þ
πυρκαγι
Ü.
•
Χρησι
ì
οποι
Þ
στε
Ý
να
καλ
þ
διο
κατ
Ü
λληλου
ìÞ
κου
ò.
Μην
χρησι
ì
οποι
Þ
στε
καλ
þ
δια
ì
ε
συνδ
Ý
σει
ò Þ Ý
να
καλ
þ
διο
επ
Ý
κταση
ò,
γιατ
ß
αυτ
ü ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
υπερθ
Ý
ρ
ì
ανση
,
ηλεκτροπληξ
ß
α
Þ
πυρκαγι
Ü.
•
Σιγουρευτε
ß
τε
ü
τι
ü
λη
η
καλωδ
ß
ωση
Ý
χει
σταθεροποιηθε
ß
στη
θ
Ý
ση
τη
ò,
τα
υποδεικνυ
üì
ενα
καλ
þ
δια
χρησι
ì
οποιο
ý
νται
,
και
ü
τι
δεν
υπ
Ü
ρχει
κα
ìß
α
π
ß
εση
στι
ò
συνδ
Ý
σει
ò
ακροδεκτ
þ
ν
Þ
τα
καλ
þ
δια
.
Εσφαλ
ìÝ
νε
ò
συνδ
Ý
σει
ò Þ
εσφαλ
ìÝ
νη
σταθεροπο
ß
ηση
των
καλωδ
ß
ων
ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
ασυν
Þ
θιστη
υπερθ
Ý
ρ
ì
ανση
Þ
πυρκαγι
Ü.
•
Κατ
Ü
την
καλωδ
ß
ωση
παροχ
Þò
ρε
ýì
ατο
ò
και
τη
σ
ý
νδεση
τη
ò
καλωδ
ß
ωση
ò ì
εταξ
ý
των
εσωτερικ
þ
ν
και
εξωτερικ
þ
ν
ì
ον
Ü
δων
,
τοποθετ
Þ
στε
τα
καλ
þ
δια
Ý
τσι
þ
στε
το
κ
Ü
λυ
ìì
α
του
κιβωτ
ß
ου
ελ
Ý
γχου
να
ì
πορε
ß
να
στερεωθε
ß ì
ε
ασφ
Ü
λεια
.
Η
εσφαλ
ìÝ
νη
τοποθ
Ý
τηση
του
καλ
ýìì
ατο
ò
κιβωτ
ß
ου
ελ
Ý
γχου
ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
ηλεκτροπληξ
ß
α
,
πυρκαγι
Ü Þ
υπερθ
Ý
ρ
ì
ανση
των
ακροδεκτ
þ
ν
.
•
Αν
διαρρε
ý
σει
ψυκτικ
ü
α
Ý
ριο
κατ
Ü
τη
δι
Ü
ρκεια
τη
ò
εργασ
ß
α
ò
εγκατ
Ü
σταση
ò,
αερ
ß
στε
την
περιοχ
Þ
α
ìÝ
σω
ò.
Τοξικ
ü
α
Ý
ριο
ì
πορε
ß
να
παραχθε
ß
ε
Ü
ν
το
ψυκτικ
ü Ý
ρθει
σε
επαφ
Þ ì
ε
φλ
ü
γα
.
•
Μετ
Ü
απ
ü
την
ολοκλ
Þ
ρωση
τη
ò
εγκατ
Ü
σταση
ò,
ελ
Ý
γξτε
για
διαρρο
Þ
ψυκτικο
ý
αερ
ß
ου
.
Τοξικ
ü
α
Ý
ριο
ì
πορε
ß
να
παραχθε
ß
ε
Ü
ν
το
ψυκτικ
ü
α
Ý
ριο
διαρρε
ý
σει
στο
δω
ìÜ
τιο
και
Ý
ρθει
σε
επαφ
Þ ì
ε
κ
Ü
ποια
πηγ
Þ
θερ
ìü
τητα
ò, ü
πω
ò
θερ
ìÜ
στρα
ì
ε
ανε
ì
ιστ
Þ
ρα
,
σ
üì
πα
Þ
κουζ
ß
να
.
•
Κατ
Ü
την
εγκατ
Ü
σταση
Þ ì
εταφορ
Ü
του
κλι
ì
ατιστικο
ý,
βεβαιωθε
ß
τε
ü
τι
ρ
Ý
ει
το
κ
ý
κλω
ì
α
ψυκτικο
ý
για
να
σιγουρευτε
ß
τε
ü
τι
ε
ß
ναι
ελε
ý
θερο
α
Ý
ρο
ò,
και
χρησι
ì
οποι
Þ
στε
ìü
νο
το
υποδεικνυ
üì
ενο
ψυκτικ
ü (R410A).
Η
παρουσ
ß
α
α
Ý
ρα
Þ Ü
λλου
ξ
Ý
νου
αντικει
ìÝ
νου
στο
κ
ý
κλω
ì
α
ψυκτικο
ý
προκαλε
ß
ασυν
Þ
θιστη
α
ý
ξηση
π
ß
εση
ò,
η
οπο
ß
α
ß
σω
ò
οδηγ
Þ
σει
σε
ζη
ì
ι
Ü
στην
συσκευ
Þ
και
ακ
üì
η
και
σε
τραυ
ì
ατισ
ìü.
•
Κατ
Ü
την
εγκατ
Ü
σταση
,
στερε
þ
στε
ì
ε
ασφ
Ü
λεια
τη
σωλ
Þ
νωση
ψυκτικο
ý
πριν
λειτουργ
Þ
σετε
τον
συ
ì
πιεστ
Þ.
Αν
οι
ψυκτικο
ß
σωλ
Þ
νε
ò
δεν
Ý
χουν
στερεωθε
ß
και
η
βαλβ
ß
δα
απο
ìü
νωση
ò
παρα
ìÝ
νει
ανοιχτ
Þ ü
ταν
ο
συ
ì
πιεστ
Þò
ε
ß
ναι
ενεργοποιη
ìÝ
νο
ò,
θα
απορροφηθε
ß
α
Ý
ρα
ò
δη
ì
ιουργ
þ
ντα
ò
ασυν
Þ
θιστη
π
ß
εση
στον
κ
ý
κλο
ψ
ý
ξη
ò,
η
οπο
ß
α
ß
σω
ò
οδηγ
Þ
σει
σε
ζη
ì
ι
Ü
στην
συσκευ
Þ
και
ακ
üì
η
και
σε
τραυ
ì
ατισ
ìü.
•
Κατ
Ü
την
εκκ
Ý
νωση
,
στα
ì
ατ
Þ
στε
τον
συ
ì
πιεστ
Þ
πριν
αφαιρ
Ý
σετε
τη
σωλ
Þ
νωση
ψυκτικο
ý.
Αν
ο
συ
ì
πιεστ
Þò
ακ
üì
α
λειτουργε
ß
και
η
βαλβ
ß
δα
απο
ìü
νωση
ò
παρα
ìÝ
νει
ανοιχτ
Þ
κατ
Ü
τη
δι
Ü
ρκεια
εκκ
Ý
νωση
ò,
θα
απορροφηθε
ß
α
Ý
ρα
ò ü
ταν
η
σωλ
Þ
νωση
ψυκτικο
ý
αφαιρε
ß
ται
,
δη
ì
ιουργ
þ
ντα
ò
ασυν
Þ
θιστη
π
ß
εση
στο
κ
ý
κλω
ì
α
ψυκτικο
ý,
το
οπο
ß
ο
ß
σω
ò
οδηγ
Þ
σει
σε
ζη
ì
ι
Ü
στην
συσκευ
Þ
και
ακ
üì
η
και
σε
τραυ
ì
ατισ
ìü.
•
Βεβαιωθε
ß
τε
ü
τι
γει
þ
σατε
το
κλι
ì
ατιστικ
ü.
Μη
γει
þ
σετε
τη
ì
ον
Ü
δα
σε
σωλ
Þ
να
παροχ
Þò,
αλεξικ
Ý
ραυνου
Þ
τηλεφωνικ
Þò
γε
ß
ωση
ò.
Ακατ
Ü
λληλη
γε
ß
ωση
ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
ηλεκτροπληξ
ß
α
.
•
Μην
παραλε
ß
ψετε
να
εγκαταστ
Þ
σετε
διακ
ü
πτη
κυκλ
þì
ατο
ò
διαρρο
Þò
γε
ß
ωση
ò.
Ε
Ü
ν
δεν
εγκατασταθε
ß
διακ
ü
πτη
ò
κυκλ
þì
ατο
ò
διαρρο
Þò
γε
ß
ωση
ò, ì
πορε
ß
να
προκληθε
ß
ηλεκτροπληξ
ß
α
Þ
πυρκαγι
Ü.
ΠΡΟΣΟΧΗ
•
Μη
εγκαταστ
Þ
στε
το
κλι
ì
ατιστικ
ü
σε
κ
Ü
ποιο
ìÝ
ρο
ò ü
που
υπ
Ü
ρχει
κ
ß
νδυνο
ò
διαρρο
Þò
ε
ý
φλεκτου
αερ
ß
ου
.
Σε
περ
ß
πτωση
διαρρο
Þò
αερ
ß
ου
,
η
συγκ
Ý
ντρωση
του
αερ
ß
ου
κοντ
Ü
στο
κλι
ì
ατιστικ
ü ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
πυρκαγι
Ü.
•
Εν
þ
ακολουθε
ß
τε
τι
ò
οδηγ
ß
ε
ò
αυτο
ý
του
εγχειρ
ß
διου
εγκατ
Ü
σταση
ò,
εγκαταστ
Þ
στε
σωλ
Þ
να
αποστρ
Ü
γγιση
ò
για
να
εξασφαλ
ß
σετε
κατ
Ü
λληλη
αποστρ
Ü
γγιση
και
ì
ον
þ
στε
την
σωλ
Þ
νωση
για
να
αποτρ
Ý
ψετε
συ
ì
π
ý
κνωση
.
Ακατ
Ü
λληλη
σωλ
Þ
νωση
αποστρ
Ü
γγιση
ò ì
πορε
ß
να
προκαλ
Ý
σει
διαρρο
Þ
νερο
ý
στο
εσωτερικ
ü
και
ζη
ì
ι
Ü
σε
περιουσιακ
ü
στοιχε
ß
ο
.
•
Σφ
ß
ξτε
το
ρακ
ü
ρ
σ
ýì
φωνα
ì
ε
την
υποδεικνυ
üì
ενη
ìÝ
θοδο
, ü
πω
ò ì
ε
κλειδ
ß
καστ
Ü
νια
ò.
Ε
Ü
ν
το
ρακ
ü
ρ
ε
ß
ναι
πολ
ý
σφικτ
ü, ì
πορε
ß
να
σπ
Ü
σει
ì
ετ
Ü
απ
ü
την
παρατετα
ìÝ
νη
χρ
Þ
ση
,
προκαλ
þ
ντα
ò
διαρρο
Þ
ψυκτικο
ý.
07_EL_3P358178-1A.fm Page 1 Monday, December 16, 2013 4:42 PM
Содержание FTXG20LV1BS
Страница 2: ......