manualshive.com logo in svg

Daikin FTK09NMVJU, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Daikin FTK09NMVJU Скачать руководство пользователя страница 33

2

Français

Sommaire

 

„

À lire avant utilisation

Considérations sur la sécurité  ........................

 

3

Noms des pièces 

 

FTK09NMVJU / FTK12NMVJU / FTKN09NMVJU / FTKN12NMVJU 

 ...

5

Noms des pièces 

 

FTK18NMVJU / FTK24NMVJU / FTKN18NMVJU / FTKN24NMVJU 

 ...

7

Préparation avant l’utilisation .......................

10

 

„

Opérations de base

Fonctionnement REFROIDISSEMENT · 
SEC · VENTILATEUR UNIQUEMENT ...

11

Réglage du débit d’air ........................

13

Réglage de la direction du flux d’air ...

14

 

„

Fonctions utiles

Fonctionnement FLUX D'AIR 
CONFORTABLE ................................

15

Fonctionnement PUISSANT ..............

15

Fonctionnement ÉCONO ...................

16

 

„

Fonctionnement MINUTERIE

Fonctionnement MINUTERIE 
MARCHE/ARRÊT ..............................

17

 

„

Entretien

Entretien et nettoyage 

 

FTK09NMVJU / FTK12NMVJU / FTKN09NMVJU / FTKN12NMVJU 

 ...

19

Entretien et nettoyage 

 

FTK18NMVJU / FTK24NMVJU / FTKN18NMVJU / FTKN24NMVJU 

 ...

22

Entretien et nettoyage 

 

Tous les modèles 

 .................................................

 

25

 

„

Lorsque le besoin s'en fait sentir

FAQ ..............................................................

26

Dépannage  ..................................................

 

27

02_FR_3P379751-2A.indd   2

11/12/2014   6:19:26 PM

Содержание FTK09NMVJU

Страница 1: ...fort Enjoy year round comfort Enjoy year round comfort DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL MODELS FTK09NMVJU FTK12NMVJU FTK18NMVJU FTK24NMVJU FTKN09NMVJU FTKN12NMVJU FTKN18NMVJU FTKN24NMVJU E...

Страница 2: ...umption It is useful when using the air conditioner and other electrical devices simultaneously on a shared electrical circuit Page 16 COMFORT AIRFLOW The airflow direction is upward while in COOL ope...

Страница 3: ...on 11 Adjusting the Airflow Rate 13 Adjusting the Airflow Direction 14 Useful Functions COMFORT AIRFLOW Operation 15 POWERFUL Operation 15 ECONO Operation 16 TIMER Operation ON OFF TIMER Operation 17...

Страница 4: ...ags face the danger of death by suffocation WARNING Do not put your finger or other objects into the air outlet or inlet as the fan is rotating at high speed and could cause injury Always keep small c...

Страница 5: ...at children cannot play with it Do not place objects in direct proximity of the outdoor unit and do not let leaves and other debris accumulate around the unit Leaves attract small animals which can en...

Страница 6: ...from the remote controller When the unit receives a signal you will hear a beep sound Case Sound type Operation start beep beep Setting changed beep Operation stop long beep Indoor unit ON OFF switch...

Страница 7: ...front panel Air filter Refrigerant piping and inter unit wiring Earth terminal inside Drain hose Air outlet Model name plate Air inlet back and side Outdoor temperature sensor back Titanium apatite ph...

Страница 8: ...from the remote controller When the unit receives a signal you will hear a beep sound Case Sound type Operation start beep beep Setting changed beep Operation stop long beep Indoor unit ON OFF switch...

Страница 9: ...the front panel Refrigerant piping and inter unit wiring Drain hose Air outlet Model name plate Air inlet back and side Outdoor temperature sensor back Titanium apatite photocatalytic air purifying f...

Страница 10: ...age 17 Signal transmitter Receiver To use the remote controller aim the transmitter at the indoor unit If there is anything blocking the signals between the unit and the remote controller such as a cu...

Страница 11: ...atteries of the same type and replace both old batteries together The batteries will last for about 1 year If the remote controller display begins to fade and the possible transmission range becomes s...

Страница 12: ...e and airflow rate so manual adjustment of these functions is unavailable The air conditioner operates with the operation mode of your choice To start operation COOL operation To lower the temperature...

Страница 13: ...y Recommended temperature setting For cooling 78 82 F 26 28 C Cover windows with a blind or a curtain Blocking sunlight and air from outdoors increases the cooling effect Keep the air filters clean Cl...

Страница 14: ...igh When the airflow is set to quiet operation starts and noise from the indoor unit will become quieter In the quiet operation mode the airflow rate is set to a weak level COOL and FAN ONLY operation...

Страница 15: ...t the desired position This function is effective while the flap is in auto swing mode Press when the flap reaches the desired position disappears from the LCD To adjust the louvers at desired positio...

Страница 16: ...hich were used before POWERFUL operation To cancel POWERFUL operation Press again disappears from the LCD The air direction and flow rate are adjusted so that the air will not blow directly at people...

Страница 17: ...N ONLY operation The airflow rate is fixed at the maximum setting Notes on ECONO operation Pressing causes the settings to be canceled and disappears from the LCD If the power consumption level is alr...

Страница 18: ...layed on the LCD Each pressing of advances the time setting by 1 hour The time can be set between 1 and 12 hours The TIMER lamp lights orange Display To cancel ON TIMER operation Press disappears from...

Страница 19: ...ation A sample setting for combining the 2 timers is shown below and are displayed on the LCD Example When setting while the unit is operating Stops the unit 1 hour later and starts it 7 hours after t...

Страница 20: ...als such as a scrubbing brush Indoor unit outdoor unit and remote controller Wipe them with a soft cloth If dirty Care and Cleaning FTK09NMVJU FTK12NMVJU FTKN09NMVJU FTKN12NMVJU FTKN09 12NMVJU Sold se...

Страница 21: ...air filters with water or clean them with vacuum cleaner It is recommended to clean the air filters every 2 weeks If the dust does not come off easily Wash the air filters with neutral detergent thinn...

Страница 22: ...re a new one Dispose of the old filter as non flammable waste 4 Insert the titanium apatite photocatalytic air purifying filters as they were When attaching the filter check that the filter is properl...

Страница 23: ...gh materials such as a scrubbing brush Front panel Wipe it with a soft damp cloth Only neutral detergent may be used If dirty Air filter Vacuum dust or wash the filter Once every 2 weeks Page 23 Care...

Страница 24: ...t does not come off easily Wash the air filters with neutral detergent thinned with lukewarm water then dry them up in the shade Be sure to remove the titanium apatite photocatalytic air purifying fil...

Страница 25: ...er frame Reuse the filter frame when replacing the titanium apatite photocatalytic air purifying filter Dispose of the old filter as non flammable waste 4 Insert the titanium apatite photocatalytic ai...

Страница 26: ...nd periodical maintenance In certain operating conditions the inside of the air conditioner may get foul after several seasons of use resulting in poor performance It is recommended to have periodical...

Страница 27: ...the air conditioner and can be heard when the water is pumped out from the air conditioner during COOL or DRY operation Ticking sound This sound is generated when the cabinet and frame of the air con...

Страница 28: ...emove the obstruction Then restart operation with the remote controller If the OPERATION lamp is still blinking check the error code and consult your dealer Page 30 The air conditioner does not stop o...

Страница 29: ...efer to Preparation Before Operation Page 10 Other electric devices start operating If the remote controller activates other electric devices move them away or consult your dealer Air has an odor Case...

Страница 30: ...hot or damaged An abnormal sound is heard during operation The circuit breaker a fuse or the earth leakage circuit breaker cuts off the operation frequently A switch or a button often fails to work pr...

Страница 31: ...ATURE SENSOR C9 FAULTY SUCTION AIR TEMPERATURE SENSOR OUTDOOR UNIT EA COOLING HEATING SWITCHING ERROR E1 CIRCUIT BOARD FAULT E5 OL STARTED E6 FAULTY COMPRESSOR START UP E7 DC FAN MOTOR FAULT E8 OVERCU...

Страница 32: ...ile lors de l utilisation simultan e du climatiseur avec d autres appareils lectriques sur un circuit lectrique partag Page 16 FLUX D AIR CONFORTABLE La direction du flux d air est dirig e vers le hau...

Страница 33: ...d bit d air 13 R glage de la direction du flux d air 14 Fonctions utiles Fonctionnement FLUX D AIR CONFORTABLE 15 Fonctionnement PUISSANT 15 Fonctionnement CONO 16 Fonctionnement MINUTERIE Fonctionnem...

Страница 34: ...en plastique risquent de mourir par suffocation AVERTISSEMENT Ne mettez pas votre doigt ou d autres objets dans la sortie ou l entr e d air lorsque le ventilateur tourne grande vitesse ce qui pourrait...

Страница 35: ...stall e une distance telle que les enfants ne puissent pas jouer avec elle Ne placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas de feuilles et autres d bris s accumuler autou...

Страница 36: ...la t l commande Lorsque l unit re oit un signal vous entendez un bip sonore Cas Type de son D marrage du fonctionnement bip bip R glage modifi bip Arr t du fonctionnement bip long Interrupteur MARCHE...

Страница 37: ...yauterie de r frig rant et c blage interunit Borne de mise la terre int rieure Tuyau d vacuation Sortie d air Plaque du constructeur du mod le Entr e d air arri re et c t Capteur de temp rature ext ri...

Страница 38: ...la t l commande Lorsque l unit re oit un signal vous entendez un bip sonore Cas Type de son D marrage du fonctionnement bip bip R glage modifi bip Arr t du fonctionnement bip long Interrupteur MARCHE...

Страница 39: ...r frig rant et c blage interunit Tuyau d vacuation Sortie d air Plaque du constructeur du mod le Entr e d air arri re et c t Capteur de temp rature ext rieure arri re Filtre purificateur d air photoc...

Страница 40: ...Bouton MARCHE MINUTERIE Page 17 metteur de signal R cepteur Pour utiliser la t l commande dirigez l metteur vers l unit int rieure Si quelque chose bloque les signaux entre l unit et la t l commande t...

Страница 41: ...remplacement des piles utilisez des piles du m me type et remplacez les deux piles usag es ensemble Les piles ont une dur e de vie d environ 1 an Toutefois si l affichage de la t l commande commence s...

Страница 42: ...age manuel de ces fonctions n est donc pas disponible Le climatiseur fonctionne dans le mode de fonctionnement de votre choix Pour d marrer le fonctionnement Fonctionnement REFROIDISSEMENT Pour abaiss...

Страница 43: ...er de l nergie R glage de la temp rature recommand Pour le refroidissement 78 82 F 26 28 C Couvrez les fen tres avec un store ou un rideau Bloquer les rayons du soleil et l arriv e d air en provenance...

Страница 44: ...t r gl sur un fonctionnement silencieux d marre et le bruit de l unit int rieure s att nue En mode de fonctionnement silencieux le d bit d air est r gl sur un niveau faible Fonctionnement REFROIDISSEM...

Страница 45: ...ition d sir e Cette fonction est efficace lorsque le clapet est en mode d oscillation automatique Appuyez sur lorsque le clapet atteint la position d sir e dispara t de l cran LCD Pour r gler les a ra...

Страница 46: ...e fonctionnement PUISSANT Pour annuler le fonctionnement PUISSANT Appuyez nouveau sur dispara t de l cran LCD La direction de l air et le d bit sont r gl s de telle sorte que l air ne souffle pas dire...

Страница 47: ...la valeur maximale Remarques propos du fonctionnement CONO Appuyer sur annule les r glages et dispara t de l cran LCD Si le niveau de la consommation d nergie est d j bas le passage au fonctionnement...

Страница 48: ...sur s affiche sur l cran LCD Chaque pression sur avance le r glage du temps d 1 heure Le temps peut tre r gl entre 1 et 12 heures Le t moin de MINUTERIE s allume en orange Affichage Pour annuler le f...

Страница 49: ...E et ARR T MINUTERIE Un r glage d chantillon pour combiner les 2 minuteries est illustr ci dessous et s affichent sur l cran LCD Exemple Lors du r glage lorsque l unit est en marche Arr te l unit 1 he...

Страница 50: ...els qu une brosse de lavage Unit int rieure unit ext rieure et t l commande Essuyez les avec un chiffon doux et humide Si sale Entretien et nettoyage FTK09NMVJU FTK12NMVJU FTKN09NMVJU FTKN12NMVJU FTKN...

Страница 51: ...ltres air avec de l eau ou nettoyez les avec un aspirateur Il est recommand de nettoyer les filtres air toutes les 2 semaines Si la poussi re ne part pas facilement Lavez les filtres air avec du d ter...

Страница 52: ...avec les d chets incombustibles 4 Ins rez les filtres purificateurs d air photocatalytique apatite de titane comme ils l taient Lors de la fixation du filtre v rifiez qu il est plac correctement dans...

Страница 53: ...eux tels qu une brosse de lavage Panneau avant Essuyez le avec un chiffon doux et humide Seul un d tergent neutre peut tre utilis Si sale Filtre air Aspirez la poussi re ou lavez le filtre Une fois to...

Страница 54: ...re ne part pas facilement Lavez les filtres air avec du d tergent neutre dilu avec de l eau ti de puis faites les s cher l abri du soleil Assurez vous de retirer le filtre purificateur d air photocat...

Страница 55: ...du filtre purificateur d air photocatalytique apatite de titane Mettez l ancien filtre au rebut avec les d chets incombustibles 4 Ins rez les filtres purificateurs d air photocatalytique apatite de ti...

Страница 56: ...ique Dans certaines conditions de fonctionnement l int rieur du climatiseur peut s encrasser apr s plusieurs saisons d utilisation entra nant de mauvaises performances Il est recommand de faire r alis...

Страница 57: ...artir du climatiseur pendant le fonctionnement REFROIDISSEMENT ou SEC Tic tac Ce bruit est g n r lorsque l armoire et le cadre du climatiseur sont l g rement dilat s ou se contractent en raison des va...

Страница 58: ...ir coup le disjoncteur retirez ce qui bloque le passage Red marrez ensuite le fonctionnement avec la t l commande Si le t moin de FONCTIONNEMENT clignote encore v rifiez le code d erreur et contactez...

Страница 59: ...ez vous Pr paration avant l utilisation Page 10 D autres appareils lectriques commencent fonctionner Si la t l commande active d autres appareils lectriques d placez les ou consultez votre revendeur L...

Страница 60: ...malement chaud ou endommag Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement Le disjoncteur un fusible ou le disjoncteur diff rentiel arr te fr quemment le fonctionnement Souvent un commutateur ou...

Страница 61: ...NIT EXT RIEURE EA ERREUR DU COMMUTATEUR CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT E1 ERREUR DE LA CARTE DE CIRCUITS E5 OL D MARR E6 D MARRAGE DU COMPRESSEUR D FECTUEUX E7 ERREUR DE MOTEUR DU VENTILATEUR DC E8 ENTR E...

Страница 62: ...o Resulta til al usar simult neamente el aire acondicionado y otros dispositivos el ctricos en un circuito el ctrico compartido P gina 16 FLUJO DE AIRE AGRADABLE La direcci n del flujo de aire durante...

Страница 63: ...l flujo de aire 13 Ajuste de la direcci n del flujo de aire 14 Funciones tiles Operaci n FLUJO DE AIRE AGRADABLE 15 Operaci n POTENTE 15 Operaci n ECONO 16 Operaci n del TEMPORIZADOR Operaci n del TEM...

Страница 64: ...riesgo de que muera por asfixia ADVERTENCIA No coloque sus dedos ni ning n otro objeto en la salida o entrada del aire ya que el ventilador gira a gran velocidad y puede causar lesiones Mantenga siem...

Страница 65: ...on su proveedor Daikin El control remoto debe instalarse de tal modo que los ni os no puedan jugar con l No coloque objetos directamente al lado de la unidad exterior ni permita la acumulaci n de hoja...

Страница 66: ...Tipo de sonido Inicio de operaciones bip bip Ajuste modificado bip Parada de operaciones sonido de bip prolongado Interruptor de ENCENDIDO APAGADO de la unidad interior Pulse una vez este interruptor...

Страница 67: ...refrigerante y cableado interior de la unidad Terminal de tierra interior Manguera de drenaje Salida del aire Placa de identificaci n del modelo Entrada de aire trasera y lateral Sensor de temperatur...

Страница 68: ...elva a pulsarlo para detenerla Para m s informaci n sobre el ajuste del modo operativo consulte la siguiente tabla Modo Ajuste de temperatura Tasa del flujo de aire FR O 72 F 22 C AUTO Este interrupto...

Страница 69: ...cableado interior de la unidad Manguera de drenaje Salida del aire Placa de identificaci n del modelo Entrada de aire trasera y lateral Sensor de temperatura exterior trasero Filtro purificador de ai...

Страница 70: ...se al Receptor Para usar el control remoto apunte el transmisor hacia la unidad interior Si existe alg n objeto bloqueando las se ales entre la unidad y el control remoto como por ejemplo una cortina...

Страница 71: ...pilas Al sustituir las pilas use pilas del mismo tipo y sustituya ambas pilas usadas al mismo tiempo Las pilas duran aproximadamente 1 a o Si la pantalla del control remoto empieza a desvanecerse y e...

Страница 72: ...flujo de aire por lo tanto el ajuste manual de estas funciones no est disponible El aire acondicionado funciona en el modo de operaci n de su elecci n Para iniciar la operaci n Operaci n FR O Para re...

Страница 73: ...a recomendado Para refrigeraci n 78 82 F 26 28 C Cubra las ventanas con una persiana o cortina Bloquear la luz del sol y el aire exterior aumenta el efecto de refrigeraci n Mantenga los filtros de air...

Страница 74: ...de aire en la operaci n en el modo silencioso se pone en marcha y la unidad interior emite menos ruido En el modo de operaci n silenciosa la tasa del flujo de aire est ajustada a un nivel d bil Operac...

Страница 75: ...eseada Esta funci n resulta muy til cuando la aleta est en el modo de oscilaci n autom tica Pulse cuando la aleta alcance la posici n deseada desaparece de la pantalla LCD Para ajustar las rejillas en...

Страница 76: ...cancelar la operaci n POTENTE Vuelva a pulsar desaparece de la pantalla LCD La direcci n del aire y su tasa de flujo se ajustan de modo que el aire no sople directamente sobre las personas presentes...

Страница 77: ...tasa del flujo de aire queda fijada en el ajuste m ximo Avisos sobre la operaci n ECONO Pulsar cancela los ajustes y desaparece de la pantalla LCD Si el nivel del consumo de energ a ya es bajo cambiar...

Страница 78: ...lse es visualizado en la pantalla LCD Cada pulsaci n de aumenta el ajuste de la hora en 1 hora El margen de ajuste de las horas es entre 1 y 12 horas La l mpara TEMPORIZADOR se ilumina en naranja Pant...

Страница 79: ...DO yTEMPORIZADOR APAGADO A continuaci n se muestra una configuraci n a modo de ejemplo que combina los 2 temporizadores y son visualizados en la pantalla LCD Ejemplo Al realizar el ajuste con la unida...

Страница 80: ...eros como por ejemplo cepillos Unidad interior unidad exterior y control remoto L mpielos con un pa o suave Si est sucio Cuidados y limpieza FTK09NMVJU FTK12NMVJU FTKN09NMVJU FTKN12NMVJU FTKN09 12NMVJ...

Страница 81: ...Lave los filtros de aire con agua o l mpielos con un aspirador Se recomienda limpiar los filtros de aire cada 2 semanas Si el polvo no se limpia f cilmente Lave los filtros de aire con detergente neut...

Страница 82: ...sechos no inflamables 4 Vuelva a colocar los filtros purificadores de aire fotocatal ticos apatitos de titanio tal y como estaban Al instalar el filtro compruebe que se encuentre correctamente ajustad...

Страница 83: ...s speros como por ejemplo cepillos Panel frontal L mpielo con un pa o suave y h medo nicamente puede usar detergente neutro Si est sucio Filtro de aire Aspire el polvo o lave el filtro Una vez cada 2...

Страница 84: ...polvo no se limpia f cilmente Lave los filtros de aire con detergente neutro disuelto en agua tibia y a continuaci n deje que se sequen a la sombra Aseg rese de extraer el filtro purificador de aire f...

Страница 85: ...ador de aire fotocatal tico apatito de titanio Deseche el filtro antiguo como desechos no inflamables 4 Vuelva a colocar los filtros purificadores de aire fotocatal ticos apatitos de titanio tal y com...

Страница 86: ...ndiciones operativas el interior del aire acondicionado podr a no funcionar correctamente despu s de varias temporadas de uso causando un rendimiento deficiente Se recomienda que un t cnico cualificad...

Страница 87: ...ombeada fuera del aire acondicionado durante la operaci n FR O o SECO Sonido crepitante Este sonido se produce cuando el armario y el bastidor del aire acondicionado se expanden o encojen ligeramente...

Страница 88: ...syuntor A continuaci n reanude la operaci n con el control remoto Si la l mpara de OPERACI N sigue parpadeando compruebe el c digo de error y consulte con su proveedor P gina 30 El aire acondicionado...

Страница 89: ...a operaci n P gina 10 Otros dispositivos el ctricos comienzan a funcionar Si el control remoto activa otros dispositivos el ctricos al jelos o consulte a su proveedor El aire huele Caso Descripci n qu...

Страница 90: ...de alimentaci n est excesivamente caliente o da ado Se oye un sonido anormal durante la operaci n El disyuntor un fusible o el disyuntor de fuga de tierra desactivan la operaci n frecuentemente Un in...

Страница 91: ...AD EXTERIOR EA ERROR DE CONMUTACI N REFRIGERACI N CALEFACCI N E1 FALLO DE LA PLACA DE CIRCUITOS E5 OL INICIADO E6 PUESTA EN MARCHA DEL COMPRESOR DEFECTUOSA E7 FALLO DEL MOTOR DEL VENTILADOR CC E8 ENTR...

Страница 92: ...3P379751 2A M14B035A 1411 HT The two dimensional bar code is a manufacturing code 00_CV_3P379751 2A indd 2 11 12 2014 6 17 12 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды