manualshive.com logo in svg

Daikin CTXG09QVJUS, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Daikin CTXG09QVJUS Скачать руководство пользователя страница 73

34

Français

Lorsque le besoin s’en fait sentir

#XCPVFGHCKTGWPGFGOCPFGFGTGPUGKIPGOGPVUQWFGTÅRCTCVKQPXGWKNNG\XÅTKƂGTNGURQKPVUUWKXCPVU
5KNGRTQDNÄOGRGTUKUVGEQPUWNVG\XQVTGTGXGPFGWT

Ce n’est pas un problème

Ce cas n’est pas un problème.

8ÅTKƂG\

8GWKNNG\XÅTKƂGT¼PQWXGCWCXCPVFG

demander des réparations.

Le climatiseur ne fonctionne pas

Cas

&GUETKRVKQPEGSWoKNHCWVXÅTKƂGT

Le témoin multi-contrôle est 
éteint.

r

Le disjoncteur s’est-il déclenché ou le fusible a-t-il grillé?

r

Y a-t-il une coupure de courant?

r

Les piles sont-elles installées dans la télécommande?

r

Le réglage de la minuterie est-il correct?

Le témoin multi-contrôle clignote.

r #TTÆVG\NoCNKOGPVCVKQPCXGENGFKULQPEVGWTGVTGFÅOCTTG\NGHQPEVKQPPGOGPVCXGENCVÅNÅEQOOCPFG

5KNGVÅOQKPOWNVKEQPVTÐNGENKIPQVGGPEQTGXÅTKƂG\NGEQFGFoGTTGWTGVEQPVCEVG\XQVTG

revendeur. 

 Page 38

Le climatiseur s’arrête soudain de fonctionner

Cas

&GUETKRVKQPEGSWoKNHCWVXÅTKƂGT

Le témoin multi-contrôle est 
allumé.

r 2QWTRTQVÅIGTNGU[UVÄOGNGENKOCVKUGWTRGWVUoCTTÆVGTFGHQPEVKQPPGTCRTÄUFoKORQTVCPVGUGV

soudaines variations de tension. Il reprend automatiquement son fonctionnement après 
environ 3 minutes.

Le témoin multi-contrôle clignote.

r .GUƂNVTGU¼CKTUQPVKNUUCNGU!

0GVVQ[G\NGUƂNVTGU¼CKT

r ;CVKNSWGNSWGEJQUGSWKQDUVTWGNoGPVTÅGFoCKTQWNCUQTVKGFoCKTFGNoWPKVÅKPVÅTKGWTGQWFGNoWPKVÅGZVÅTKGWTG!

#TTÆVG\NGHQPEVKQPPGOGPVGVCRTÄUCXQKTEQWRÅNGFKULQPEVGWTTGVKTG\EGSWKDNQSWGNG

passage. Redémarrez ensuite le fonctionnement avec la télécommande. Si le témoin 

OWNVKEQPVTÐNGENKIPQVGGPEQTGXÅTKƂG\NGEQFGFoGTTGWTGVEQPVCEVG\XQVTGTGXGPFGWT

 

 Page 38

r .GUOQFGUFGHQPEVKQPPGOGPVUQPVKNUVQWUKFGPVKSWGURQWTNGUWPKVÅUKPVÅTKGWTGUTCEEQTFÅGUCWZ

WPKVÅUGZVÅTKGWTGUFWU[UVÄOGOWNVKRNG!
5KEGPoGUVRCUNGECUTÅING\VQWVGUNGUWPKVÅUKPVÅTKGWTGUUWTNGOÆOGOQFGFG
HQPEVKQPPGOGPVGVEQPƂTOG\SWGNGUVÅOQKPUUQPVPQTOCWZ
2CTCKNNGWTUNQTUSWGNGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVGUVGPOQFG#761TÅING\VQWUNGUOQFGU

de fonctionnement de l’unité intérieure sur REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE pendant 

WPOQOGPVGVXÅTKƂG\¼PQWXGCWSWGNGUVÅOQKPUUQPVPQTOCWZ5KNGUVÅOQKPUUoCTTÆVGPVFG
ENKIPQVGTCRTÄUNGUÅVCRGUEKFGUUWUKNPo[CCWEWPF[UHQPEVKQPPGOGPV

 Page 27

Le climatiseur ne cesse pas de fonctionner

Cas

&GUETKRVKQPEGSWoKNHCWVXÅTKƂGT

Le climatiseur continue de 
fonctionner même après que le 
fonctionnement soit arrêté.

 

„

Immédiatement après que le climatiseur soit arrêté

r .GXGPVKNCVGWTFGNoWPKVÅGZVÅTKGWTGEQPVKPWGFGVQWTPGTRGPFCPVGPXKTQPGPEQTGOKPWVG

pour protéger le système.

 

„

Bien que le climatiseur ne soit pas en fonctionnement

r .QTUSWGNCVGORÅTCVWTGGZVÅTKGWTGGUVÅNGXÅGNGXGPVKNCVGWTFGNoWPKVÅGZVÅTKGWTGRGWVUG

mettre à tourner pour protéger le système. 

.CRKÄEGPGUGTCHTCÊEJKVRCUPGUGTÅEJCWHHGRCU

Cas

&GUETKRVKQPEGSWoKNHCWVXÅTKƂGT

L’air ne sort pas.

 

„

En fonctionnement CHAUFFAGE

r

Le climatiseur est en train de chauffer. Patientez environ 1 à 4 minutes.

r 2GPFCPVNGHQPEVKQPPGOGPVFÅIKXTCIGNoCKTEJCWFPGUQTVRCUFGNoWPKVÅKPVÅTKGWTG

 

„

Lorsque le climatiseur fonctionne immédiatement après que le coupe-circuit est mis sous tension

r

Le climatiseur se prépare à fonctionner. Patientez environ 3 à 20 minutes.

Dépannage

Содержание CTXG09QVJUS

Страница 1: ...n mfort nd comf E Enjoy year roun DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL English Français Español MODELS CTXG09QVJUW CTXG12QVJUW CTXG18QVJUW CTXG09QVJUS CTXG12QVJUS CTXG18QVJUS ...

Страница 2: ...PV KP C TQQO H PQ QPG KU KP VJG TQQO HQT OQTG VJCP OKPWVGU VJG QRGTCVKQP CWVQOCVKECNN EJCPIGU VQ GPGTI UCXKPI QRGTCVKQP Page 14 Other functions COMFORT AIRFLOW OUTDOOR UNIT QUIET 6JG CKTƃ QY FKTGEVKQP KU WRYCTF YJKNG KP 11 QRGTCVKQP CPF FQYPYCTF YJKNG KP 6 QRGTCVKQP 6JKU HWPEVKQP RTGXGPVU EQNF QT YCTO CKT HTQO DNQYKPI FKTGEVN QP QWT DQF Page 14 176 114 70 6 37 6 QRGTCVKQP CUUWTGU C NQY PQKUG NGXGN...

Страница 3: ...RGTCVKQP 14 219 4 7 1RGTCVKQP 17 101 176 114 70 6 37 6 1RGTCVKQP 18 TIMER Operation 10 1 6 4 1RGTCVKQP 19 9 6 4 1RGTCVKQP 21 Multi Connection 0QVG HQT WNVK 5 UVGO 27 Care CTG CPF NGCPKPI 29 When the Need Arises 3 33 6TQWDNGUJQQVKPI 34 ECONO 6JKU HWPEVKQP GPCDNGU GHƂ EKGPV QRGTCVKQP D NKOKVKPI VJG OCZKOWO RQYGT EQPUWORVKQP V KU WUGHWN YJGP WUKPI VJG CKT EQPFKVKQPGT CPF QVJGT GNGEVTKECN FGXKEGU UKOW...

Страница 4: ...FGCVJ D UWHHQECVKQP WARNING r QPVCEV QWT FGCNGT HQT TGRCKT CPF OCKPVGPCPEG ORTQRGT TGRCKT CPF OCKPVGPCPEG OC TGUWNV KP YCVGT NGCMCIG GNGEVTKE UJQEM CPF ƂTG 1PN WUG CEEGUUQTKGU OCFG D CKMKP VJCV CTG URGEKƂECNN FGUKIPGF HQT WUG YKVJ VJG GSWKROGPV CPF JCXG VJGO KPUVCNNGF D C RTQHGUUKQPCN r QPVCEV QWT FGCNGT VQ OQXG CPF TGKPUVCNN VJG CKT EQPFKVKQPGT QT JGCV RWOR PEQORNGVG KPUVCNNCVKQP OC TGUWNV KP YCV...

Страница 5: ...JG FKURNC ECP DGEQOG FKUEQNQTGF CPF OC HCKN VQ FKURNC VJG FCVC r Q PQV YKRG VJG EQPVTQNNGT QRGTCVKQP RCPGN YKVJ DGP GPG VJKPPGT EJGOKECN FWUV ENQVJ GVE 6JG RCPGN OC IGV FKUEQNQTGF QT VJG EQCVKPI ECP RGGN QHH H KV KU JGCXKN FKTV UQCM C ENQVJ KP YCVGT FKNWVGF PGWVTCN FGVGTIGPV USWGG G KV YGNN CPF YKRG VJG RCPGN ENGCP 6JGP YKRG KV YKVJ CPQVJGT FT ENQVJ r KUOCPVNKPI QH VJG WPKV FKURQUCN QH VJG TGHTKIG...

Страница 6: ...QT VJG QRGTCVKQP OQFG UGVVKPI TGHGT VQ VJG HQNNQYKPI VCDNG Mode Temperature setting KTƃ QY TCVG 761 761 r 6JKU UYKVEJ ECP DG WUGF YJGP VJG TGOQVG EQPVTQNNGT KU OKUUKPI TIMER lamp r 9JGP QRGTCVKQP D VKOGT JCU DGGP UGV VJG OWNVK OQPKVQT NCOR RGTKQFKECNN EJCPIGU VQ QTCPIG HVGT NKIJVKPI QTCPIG HQT CDQWV UGEQPFU KV TGVWTPU VQ VJG EQNQT QH VJG QRGTCVKQP OQFG 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR YKNN VWTP QTCPIG QP CP...

Страница 7: ...EG QH VJG QWVFQQT WPKV OC FKHHGT DGVYGGP FKHHGTGPV OQFGNU Open the upper front panel KT Ƃ NVGT Titanium apatite photocatalytic CKT RWTKH KPI Ƃ NVGT Lower front panel Refrigerant pipes Inter unit wire Ground terminal inside Drain hose Air inlet back and side Air outlet Outdoor temperature sensor back Model name ...

Страница 8: ... UKIPCN TGEGKXGT 5WEJ QDUVCENGU KH CP OC JCXG CP CFXGTUG KPƃ WGPEG QP VJG TGEGRVKQP RGTHQTOCPEG QH VJG TGEGKXGT CPF VJG TGEGRVKQP FKUVCPEG OC DG UJQTVGPGF FAN setting button r 5GNGEVU VJG CKTƃ QY TCVG UGVVKPI Page 12 POWERFUL button r 219 4 7 QRGTCVKQP Page 17 QFGN 4 Display LCD r KURNC U VJG EWTTGPV UGVVKPIU P VJKU KNNWUVTCVKQP GCEJ UGEVKQP KU UJQYP YKVJ CNN KVU FKURNC U QP HQT VJG RWTRQUG QH GZR...

Страница 9: ... 4 QRGTCVKQP Page 21 ON TIMER button Page 19 CLOCK button Page 10 Lamp brightness setting button Page 10 COMFORT SENSOR button r 1 146 4 19 CPF 06 06 QRGTCVKQP Page 14 OFF TIMER button NIGHT SET mode Page 20 TIMER CANCEL button r CPEGNU VJG VKOGT UGVVKPI Page 19 20 r CPPQV DG WUGF HQT VJG 9 6 4 QRGTCVKQP SELECT button r JCPIGU VJG ENQEM 10 1 6 4 CPF 9 6 4 UGVVKPIU MODE selector button r 5GNGEVU VJ...

Страница 10: ...V GCT QVJ DCVVGTKGU UJQWNF DG TGRNCEGF CV VJG UCOG VKOG G UWTG VQ TGRNCEG VJGO YKVJ PGY UK G 4 CNMCNKPG DCVVGTKGU QYGXGT KH VJG TGOQVG EQPVTQNNGT FKURNC DGIKPU VQ HCFG CPF VJG RQUUKDNG VTCPUOKUUKQP TCPIG DGEQOGU UJQTVGT YKVJKP C GCT TGRNCEG DQVJ DCVVGTKGU CU URGEKƂ GF CDQXG r 6JG DCVVGTKGU UWRRNKGF YKVJ VJG TGOQVG EQPVTQNNGT CTG HQT KPKVKCN QRGTCVKQP 6JG DCVVGTKGU OC TWP QWV KP NGUU VJCP GCT Note ...

Страница 11: ...p q DNKPMU NOTE Fahrenheit Celsius display change function of remote controller r 6JG UGV VGORGTCVWTG OC KPETGCUG YJGP VJG FKURNC KU EJCPIGF VQ GNUKWU HTQO CJTGPJGKV DGECWUG C HTCEVKQP QH KU TQWPFGF WR r ZCORNG UGV VGORGTCVWTG QH GSWKXCNGPV VQ YKNN DG EQPXGTVGF KPVQ 9JGP VJG FKURNC KU EJCPIGF VQ CJTGPJGKV CICKP VJG UGV VGORGTCVWTG YKNN DG EQPXGTVGF KPVQ GSWKXCNGPV VQ KPUVGCF QH VJG QTKIKPCN UGV VG...

Страница 12: ...ess r 2TGUU VQ TCKUG VJG VGORGTCVWTG CPF RTGUU VQ NQYGT VJG VGORGTCVWTG COOL operation HEAT operation AUTO operation DRY or FAN operation 6JG VGORGTCVWTG UGVVKPI ECPPQV DG EJCPIGF Operation Multi monitor lamp 761 4GF NWG 4 TGGP 11 NWG 6 4GF 0 9JKVG AUTO DRY COOL HEAT FAN Operation NOTE Notes on AUTO operation r P 761 QRGTCVKQP VJG U UVGO UGNGEVU CP CRRTQRTKCVG QRGTCVKQP OQFG 11 QT 6 DCUGF QP VJG K...

Страница 13: ... spring or autumn turn off the circuit breaker r 6JG CKT EQPFKVKQPGT CNYC U EQPUWOGU C UOCNN COQWPV QH GNGEVTKEKV GXGP YJKNG KV KU PQV QRGTCVKPI QW ECP CFLWUV VJG CKTƃ QY TCVG VQ KPETGCUG QWT EQOHQTV 6Q CFLWUV VJG CKTƃ QY TCVG UGVVKPI Press r CEJ RTGUUKPI QH EJCPIGU VJG CKTƃ QY TCVG UGVVKPI KP UGSWGPEG AUTO Indoor unit quiet KTƃQY TCVG QY VQ KIJ r 9JGP VJG CKTƃ QY KU UGV VQ p q SWKGV QRGTCVKQP UVC...

Страница 14: ...ƃ CRU CPF NQWXGTU OQXG KP VWTP r 6Q ECPEGN CKTƃ QY RTGUU GKVJGT QT CICKP 6JG ƃ CRU QT NQWXGTU YKNN UVQR OQXKPI 6Q UGV VJG ƃ CRU QT NQWXGTU CV VJG FGUKTGF RQUKVKQP r 6JKU HWPEVKQP KU GHHGEVKXG YJKNG VJG ƃ CRU QT NQWXGTU CTG KP CWVQ UYKPI OQFG Press and YJGP VJG ƃ CRU QT NQWXGTU reach the desired position r P VJG CKTƃ QY VJG ƃ CRU CPF NQWXGTU OQXG KP VWTP r q QT p q FKUCRRGCTU HTQO VJG NOTE 0QVGU QP...

Страница 15: ... person is detected in area 1 Area 1 Area 2 A person is detected in area 2 Area 1 Area 2 People are detected in both areas Area 1 Area 2 No people are detected in the areas 7UG VJG 06 06 QRGTCVKQP KP EQODKPCVKQP YKVJ VJG 1 146 4 19 QRGTCVKQP 6JG CKT EQPFKVKQPGT YKNN UYKVEJ VQ GPGTI UCXKPI OQFG CHVGT OKPWVGU 6JG CKTƃQY FKTGEVKQP OC FKHHGT HTQO VJG KNNWUVTCVGF FKTGEVKQP FGRGPFKPI QP VJG CEVKQPU CPF ...

Страница 16: ...mbination r 9JGP VJG ƃ CRU JQTK QPVCN DNCFGU CTG UYKPIKPI UGNGEVKPI CP QH VJG OQFGU CDQXG YKNN ECWUG VJG ƃ CRU JQTK QPVCN DNCFGU VQ UVQR r 6JG NCOR NKIJVU YJGP JWOCP OQXGOGPV KU FGVGEVGF COMFORT AIRFLOW INTELLIGENT EYE operation settings KURNC 1RGTCVKQP OQFG ZRNCPCVKQP 1 146 4 19 6JG HNCRU CFLWUV VJG CKTHNQY FKTGEVKQP WRYCTF YJKNG EQQNKPI FQYPYCTF YJKNG JGCVKPI Page 14 06 06 6JG UGPUQT FGVGEVU VJG...

Страница 17: ...IGU VJCV VJGTG CTG RGQRNG KP DQVJ CTGCU r WG VQ VJG RQUKVKQP QH VJG UGPUQT RGQRNG OKIJV DG GZRQUGF VQ VJG CKTƃQY QH VJG KPFQQT WPKV KH VJG CTG ENQUG VQ VJG HTQPV UKFG QH VJG KPFQQT WPKV H VJGTG CTG RGQRNG ENQUG VQ VJG HTQPV UKFG QH VJG KPFQQT WPKV QT KP DQVJ CTGCU KV KU TGEQOOGPFGF VQ WUG VJG 1 146 4 19 CPF 06 06 QRGTCVKQPU UKOWNVCPGQWUN 7UKPI DQVJ OQFGU VQIGVJGT VJG CKT EQPFKVKQPGT YKNN PQV FKTGE...

Страница 18: ...VKQP YKNN PQV KPETGCUG VJG ECRCEKV QH VJG CKT EQPFKVKQPGT KH VJG CKT EQPFKVKQPGT KU CNTGCF KP QRGTCVKQP YKVJ KVU OCZKOWO ECRCEKV FGOQPUVTCVGF Ũ P 11 6 CPF 761 QRGTCVKQP 6Q OCZKOK G VJG EQQNKPI JGCVKPI GHHGEV VJG ECRCEKV QH QWVFQQT WPKV KPETGCUGU CPF VJG CKTƃ QY TCVG DGEQOGU Ƃ ZGF CV VJG OCZKOWO UGVVKPI 6JG VGORGTCVWTG CPF CKTƃ QY UGVVKPIU ECPPQV DG EJCPIGF Ũ P 4 QRGTCVKQP 6JG VGORGTCVWTG UGVVKPI K...

Страница 19: ...GVVKPIU VQ DG ECPEGNGF CPF p q FKUCRRGCTU HTQO VJG r H VJG RQYGT EQPUWORVKQP NGXGN KU CNTGCF NQY UYKVEJKPI VQ 101 QRGTCVKQP YKNN PQV TGFWEG VJG RQYGT EQPUWORVKQP Notes on OUTDOOR UNIT QUIET operation r H WUKPI C OWNVK U UVGO VJG 176 114 70 6 37 6 QRGTCVKQP YKNN YQTM QPN YJGP VJKU HWPEVKQP KU UGV QP CNN QRGTCVGF KPFQQT WPKVU QYGXGT KH WUKPI RTKQTKV TQQO UGVVKPI TGHGT VQ Note for Multi System Page 2...

Страница 20: ... D OKPWVGU QNFKPI FQYP GKVJGT DWVVQP EJCPIGU VJG UGVVKPI TCRKFN 3 Press again r 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR DNKPMU VYKEG r p q CPF UGVVKPI VKOG CTG FKURNC GF QP VJG r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG Page 5 KURNC To cancel ON TIMER operation Press r p q CPF UGVVKPI VKOG FKUCRRGCT HTQO VJG r p q CPF FC QH VJG YGGM CTG FKURNC GF QP VJG NOTE Notes on TIMER operation r 9JGP 6 4 KU UGV VJG RTGUGPV VKO...

Страница 21: ...G OWNVK OQPKVQT NCOR DNKPMU VYKEG r p q CPF UGVVKPI VKOG CTG FKURNC GF QP VJG r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG Page 5 KURNC To cancel OFF TIMER operation Press r p q CPF UGVVKPI VKOG FKUCRRGCT HTQO VJG r p q CPF FC QH VJG YGGM CTG FKURNC GF QP VJG To combine ON TIMER and OFF TIMER operation r UCORNG UGVVKPI HQT EQODKPKPI VJG VKOGTU KU UJQYP DGNQY Example Present time 23 00 The unit is oper...

Страница 22: ...VVKPIU CTG VJG UCOG CU VJQUG HQT QPFC Page 24 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C program 1 program 2 program 3 program 4 ON OFF ON OFF Saturday 0Q VKOGT UGVVKPIU Sunday CMG VKOGT UGVVKPIU HQT RTQITCOU Page 22 8 00 10 00 19 00 21 00 81 F 27 C 81 F 27 C 77 F 25 C ON OFF OFF ON program 1 program 2 program 3 program 4 ON ON OFF OFF r 7R VQ TGUGTXCVKQPU RGT FC CPF TGUGTXCVKQPU RGT YGGM ECP DG UG...

Страница 23: ...ess to select the desired day of the week and reservation number r 2TGUUKPI EJCPIGU VJG TGUGTXCVKQP PWODGT CPF VJG FC QH VJG YGGM 3 Press r 6JG FC QH VJG YGGM CPF TGUGTXCVKQP PWODGT YKNN DG UGV r p q CPF p q DNKPM 4 Press to select the desired mode r 2TGUUKPI EJCPIGU VJG p q QT p q UGVVKPI KP UGSWGPEG ON TIMER OFF TIMER blank No Setting 2TGUUKPI RWVU VJG UGSWGPEG KP TGXGTUG r P ECUG VJG TGUGTXCVKQ...

Страница 24: ...ess to complete the setting r p q KU FKURNC GF QP VJG CPF 9 6 4 QRGTCVKQP KU CEVKXCVGF r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG Page 5 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR YKNN PQV NKIJV QTCPIG KH CNN VJG TGUGTXCVKQP UGVVKPIU CTG FGNGVGF KURNC r TGUGTXCVKQP OCFG QPEG ECP DG GCUKN EQRKGF CPF VJG UCOG UGVVKPIU WUGF HQT CPQVJGT FC QH VJG YGGM 4GHGT VQ Copy mode Page 24 NOTE Notes on WEEKLY TIMER operation r Q PQV ...

Страница 25: ...M YKNN DG EQRKGF 4 Press to select the destination day of the week 5 Press r 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR DNKPMU VYKEG r 6JG TGUGTXCVKQP YKNN DG EQRKGF VQ VJG UGNGEVGF FC QH VJG YGGM 6JG YJQNG TGUGTXCVKQP QH VJG UGNGEVGF FC QH VJG YGGM YKNN DG EQRKGF r 6Q EQPVKPWG EQR KPI VJG UGVVKPIU VQ QVJGT FC U QH VJG YGGM TGRGCV STEP 4 CPF STEP 5 6 Press to complete the setting r p q KU FKURNC GF QP VJG CPF 9 6 4 Q...

Страница 26: ...ode STEP 4 Page 22 3 Press VQ GZKV VJG EQPƂ TOCVKQP OQFG r q KU FKURNC GF QP VJG CPF 9 6 4 QRGTCVKQP KU CEVKXCVGF r 6JG 6 4 NCOR RGTKQFKECNN NKIJVU QTCPIG Page 5 6JG OWNVK OQPKVQT NCOR YKNN PQV NKIJV QTCPIG KH CNN VJG TGUGTXCVKQP UGVVKPIU CTG FGNGVGF KURNC To deactivate WEEKLY TIMER operation Press YJKNG p q KU FKURNC GF QP VJG LCD r p q FKUCRRGCTU HTQO VJG r 6Q TGCEVKXCVG VJG 9 6 4 QRGTCVKQP RTGU...

Страница 27: ...UGTXCVKQPU 9 6 4 QRGTCVKQP YKNN DG CEVKXCVGF Reservations for each day of the week r 6JKU HWPEVKQP ECP DG WUGF HQT FGNGVKPI TGUGTXCVKQPU HQT GCEJ FC QH VJG YGGM r V ECP DG WUGF YJKNG EQPƂ TOKPI QT UGVVKPI TGUGTXCVKQPU 1 Press r 6JG FC QH VJG YGGM CPF VJG TGUGTXCVKQP PWODGT YKNN DG FKURNC GF 2 Press to select the day of the week to be deleted 3 Hold HQT CDQWV UGEQPFU r 6JG TGUGTXCVKQP QH VJG UGNGEV...

Страница 28: ...ng active 4GHGT VQ pPriority room settingq QP VJG PGZV RCIG NIGHT QUIET mode Available only for COOL operation 0 6 37 6 OQFG TGSWKTGU KPKVKCN RTQITCOOKPI FWTKPI KPUVCNNCVKQP 2NGCUG EQPUWNV QWT TGVCKNGT QT FGCNGT HQT CUUKUVCPEG 0 6 37 6 OQFG TGFWEGU VJG QRGTCVKQP PQKUG QH VJG QWVFQQT WPKV FWTKPI VJG PKIJV VKOG JQWTU VQ RTGXGPV CPPQ CPEG VQ PGKIJDQTU r 0 6 37 6 OQFG KU CEVKXCVGF YJGP VJG VGORGTCVWTG...

Страница 29: ...11 QRGTCVKQP KU UGNGEVGF KP TQQO YJKNG QRGTCVKPI VJG HQNNQYKPI OQFGU KP TQQO CPF Operation mode in room B C and D Status of room B C and D when the unit in room A is in COOL operation 11 QT 4 QT 0 6JG EWTTGPV QRGTCVKQP OQFG KU OCKPVCKPGF 6 6JG WPKV GPVGTU VJG UVCPFD OQFG 1RGTCVKQP TGUWOGU YJGP VJG TQQO WPKV UVQRU QRGTCVKPI 761 H VJG WPKV KU UGV VQ 11 QRGTCVKQP KV EQPVKPWGU H VJG WPKV KU UGV VQ 6 Q...

Страница 30: ...P p4GCVVCEJ VJG Ƃ NVGTU CPF ENQUG VJG upper front panel HQT C OQTG FGVCKNGF FGUETKRVKQP Page 30 31 Notes on cleaning For cleaning do not use any of the following r 9CVGT JQVVGT VJCP r 8QNCVKNG NKSWKF UWEJ CU DGP KPG ICUQNKPG CPF VJKPPGT r 2QNKUJKPI EQORQWPFU r 4QWIJ OCVGTKCNU UWEJ CU C UETWDDKPI DTWUJ KT Ƃ NVGT r 8CEWWO FWUV QT YCUJ VJG Ƃ NVGT Once every 2 weeks Page 30 6KVCPKWO CRCVKVG RJQVQECVCN...

Страница 31: ...G CKT Ƃ NVGTU YKVJ PGWVTCN FGVGTIGPV VJKPPGF YKVJ NWMGYCTO YCVGT VJGP NGV VJGO FT KP VJG UJCFG r G UWTG VQ TGOQXG VJG VKVCPKWO CRCVKVG RJQVQECVCN VKE CKT RWTKH KPI Ƃ NVGT 4GHGT VQ pTitanium apatite RJQVQECVCN VKE CKT RWTKH KPI Ƃ NVGTq QP VJG PGZV RCIG 3 4GCVVCEJ VJG Ƃ NVGTU CPF close the upper front panel 4GVWTP VJG RCPGN UWRRQTV RNCVG VQ KVU RTGXKQWU RQUKVKQP CPF ENQUG VJG WRRGT HTQPV RCPGN UNQYN...

Страница 32: ...T r 9JGP CVVCEJKPI VJG Ƃ NVGT EJGEM VJCV VJG Ƃ NVGT KU RTQRGTN UGV KP VJG VCDU Tabs r KURQUG QH VJG QNF Ƃ NVGT CU PQP ƃ COOCDNG YCUVG 3 4GCVVCEJ VJG Ƃ NVGTU CPF close the upper front panel 4GVWTP VJG RCPGN UWRRQTV RNCVG VQ KVU RTGXKQWU RQUKVKQP CPF ENQUG VJG WRRGT HTQPV RCPGN UNQYN Q PQV RWUJ QP VJG RCPGN VQ ENQUG KV 6WTP QP VJG WPKV WUKPI VJG TGOQVG EQPVTQNNGT 9CKV VKNN VJG WRRGT CPF NQYGT HTQPV ...

Страница 33: ...t breaker for the room air conditioner 3 NGCP VJG CKT ƂNVGTU CPF TGCVVCEJ VJGO 4 To prevent battery leakage take out the batteries from the remote controller We recommend periodical maintenance r P EGTVCKP QRGTCVKPI EQPFKVKQPU VJG KPUKFG QH VJG CKT EQPFKVKQPGT OC IGV HQWN CHVGT UGXGTCN UGCUQPU QH WUG TGUWNVKPI KP RQQT RGTHQTOCPEG V KU TGEQOOGPFGF VQ JCXG RGTKQFKECN OCKPVGPCPEG D C SWCNKƂGF EQPVTCE...

Страница 34: ...P VJG CKT EQPFKVKQPGT KU KP FGHTQUVKPI QRGTCVKQP In COOL or DRY operation r QKUVWTG KP VJG CKT EQPFGPUGU KPVQ YCVGT QP VJG EQQN UWTHCEG QH VJG QWVFQQT WPKV RKRKPI CPF FTKRU Different sounds are heard UQWPF NKMG ƃQYKPI YCVGT r 6JKU UQWPF KU IGPGTCVGF DGECWUG VJG TGHTKIGTCPV KP VJG CKT EQPFKVKQPGT KU ƃQYKPI r 6JKU KU C RWORKPI UQWPF QH VJG YCVGT KP VJG CKT EQPFKVKQPGT CPF ECP DG JGCTF YJGP VJG YCVGT...

Страница 35: ...UVTWEVKQP 6JGP TGUVCTV QRGTCVKQP YKVJ VJG TGOQVG EQPVTQNNGT H VJG OWNVK OQPKVQT NCOR KU UVKNN DNKPMKPI EJGEM VJG GTTQT EQFG CPF EQPUWNV QWT FGCNGT Page 38 r TG QRGTCVKQP OQFGU CNN VJG UCOG HQT KPFQQT WPKVU EQPPGEVGF VQ QWVFQQT WPKVU KP VJG OWNVK U UVGO H PQV UGV CNN KPFQQT WPKVU VQ VJG UCOG QRGTCVKQP OQFG CPF EQPƂ TO VJCV VJG NCORU QTGQXGT YJGP VJG QRGTCVKQP OQFG KU KP 761 UGV CNN KPFQQT WPKV QRGT...

Страница 36: ...NV QWT FGCNGT KH VJCV KU VJG ECUG r 6JG TGOQVG EQPVTQNNGT OC PQV HWPEVKQP EQTTGEVN KH VJG VTCPUOKVVGT KU GZRQUGF VQ FKTGEV UWPNKIJV LCD is faint is not working or the display is erratic r 6JG DCVVGTKGU OC DG GZJCWUVGF 4GRNCEG DQVJ DCVVGTKGU YKVJ PGY FT DCVVGTKGU 4 CNMCNKPG QT FGVCKNU TGHGT VQ Preparation Before Operation Page 9 Other electric devices start operating r H VJG TGOQVG EQPVTQNNGT CEVKX...

Страница 37: ...umper J8 The ON OFF TIMER does not operate according to the settings r JGEM KH VJG 10 1 6 4 CPF VJG 9 6 4 CTG UGV VQ VJG UCOG VKOG JCPIG QT FGCEVKXCVG VJG UGVVKPIU KP VJG 9 6 4 Page 21 Notes on the operating conditions r H QRGTCVKQP EQPVKPWGU WPFGT CP EQPFKVKQPU QVJGT VJCP VJQUG NKUVGF KP VJG VCDNG Ũ UCHGV FGXKEG OC CEVKXCVG VQ UVQR VJG QRGTCVKQP 9KVJ C OWNVK EQPPGEVKQP KP 11 QRGTCVKQP VJG UCHGV F...

Страница 38: ...tely r The power cord is abnormally hot or damaged r An abnormal sound is heard during operation r The circuit breaker a fuse or the GFCI cuts off the operation frequently r A switch or a button often fails to work properly r There is a burning smell r Water leaks from the indoor unit 6WTP QHH VJG EKTEWKV DTGCMGT CPF ECNN QWT FGCNGT After a power failure r 6JG CKT EQPFKVKQPGT CWVQOCVKECNN TGUWOGU ...

Страница 39: ...FG FKURNC CNUQ ENGCTU KH PQ DWVVQP KU RTGUUGF HQT OKPWVG CODE MEANING SYSTEM 014 7 4 4 4 06 5 146 7 18 4 81 6 6 6 10 U4 5 0 64 05 55 10 4414 69 0 0 114 0 176 114 70 6 INDOOR UNIT 0 114 70 6 2 014 6 4 72 2416 6 10 14 6 0 2 76 10641 0 1614 1614 014 6 C4 0 114 6 0 4 6 4 5614 014 6 C7 4106 2 0 12 0 15 7 6 411 6 2 4 674 6 4 5614 014 6 OUTDOOR UNIT 174 9 8 8 014 6 176 114 70 6 2 014 6 1 6 8 6 10 1 24 55...

Страница 40: ... WZ FoCKT GUV XGTU NG JCWV lorsque l appareil est en fonctionnement REFROIDISSEMENT et vers le bas si en fonctionnement CHAUFFAGE Cette fonction évite que de l air chaud ou froid UQWHƃ G FKTGEVGOGPV UWT XQVTG EQTRU Page 14 Le fonctionnement SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE assure un PKXGCW UQPQTG HCKDNG FG NoWPKVÅ GZVÅTKGWTG Cette fonction est utile pour maintenir un voisinage paisible Page 18 ŒIL...

Страница 41: ...ISSANT 17 Fonctionnement SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE ÉCONO 18 Fonctionnement MINUTERIE Fonctionnement MINUTERIE MARCHE ARRÊT 19 Fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE 21 Connexion multiple Remarque à propos du Système multiple 27 Entretien Entretien et nettoyage 29 Lorsque le besoin s en fait sentir FAQ 33 Dépannage 34 ÉCONO Cette fonction permet un HQPEVKQPPGOGPV GHƂ ECEG GP NKOKVCPV CW OCZKO...

Страница 42: ...ec Les enfants qui jouent avec des sacs en plastique risquent de mourir par suffocation AVERTISSEMENT r Contactez votre revendeur pour la réparation et l entretien 7PG OCWXCKUG TÅRCTCVKQP GV GPVTGVKGP RGWXGPV GPVTCÊPGT WPG HWKVG FoGCW WPG ÅNGEVTQEWVKQP GV WP KPEGPFKG 7VKNKUG uniquement des accessoires fabriqués par Daikin qui UQPV URÅEKƂSWGOGPV EQPÃWU RQWT WPG WVKNKUCVKQP CXGE l équipement et fait...

Страница 43: ...ue à la chaleur r 0oGZRQUG RCU NG EQPVTÐNGWT NC NWOKÄTG FKTGEVG FW UQNGKN oÅETCP RGWV UG FÅEQNQTGT GV PG RCU RQWXQKT CHƂEJGT NGU FQPPÅGU r N essuyez pas le panneau de commande du régulateur avec FW DGP ÄPG FKNWCPV EJKHHQP RQWUUKÄTG EJKOKSWG GVE G RCPPGCW RGWV UG FÅEQNQTGT QW NG TGXÆVGOGPV UG FÅEQNNGT 5oKN GUV HQTVGOGPV UCNG VTGORG WP EJKHHQP FCPU WP FÅVGTIGPV PGWVTG FKNWÅ FCPU NoGCW GUUQTG NG DKGP...

Страница 44: ...ableau suivant Mode Réglage de la température Débit d air AUTO 77 F 25 C AUTO r GV KPVGTTWRVGWT RGWV ÆVTG WVKNKUÅ NQTUSWoKN Po C RCU FG télécommande Témoin MINUTERIE r QTUSWG NG HQPEVKQPPGOGPV RCT OKPWVGTKG C ÅVÅ FÅƂ PK NG VÅOQKP OWNVK EQPVTÐNG RCUUG CW QTCPIG FG OCPKÄTG RÅTKQFKSWG RTÄU UoÆVTG CNNWOÅ GP QTCPIG RGPFCPV GPXKTQP UGEQPFGU KN TGXKGPV NC EQWNGWT FW OQFG FG HQPEVKQPPGOGPV La couleur oran...

Страница 45: ...FKHHÅTGT GPVTG NGU FKHHÅTGPVU OQFÄNGU 1WXTG NG RCPPGCW CXCPV UWRÅTKGWT Filtre à air KNVTG RWTKƂ ECVGWT FoCKT RJQVQECVCN VKSWG apatite de titane Panneau avant inférieur Tuyaux de réfrigérant Câble interunité Borne de mise à la terre intérieur Tuyau d évacuation Entrée d air arrière et côté Sortie d air Capteur de température extérieure arrière Nom du modèle ...

Страница 46: ...P C RGWXGPV CXQKT WPG KPƃ WGPEG PÅHCUVG UWT NC RGTHQTOCPEG de la réception du récepteur et la distance FG TÅEGRVKQP RGWV ÆVTG TÅFWKVG Bouton de réglage VENTILATEUR r Sélectionne le réglage du débit d air Page 12 Bouton PUISSANT r Fonctionnement PUISSANT Page 17 Modèle ARC466A36 HƂ EJCIG r HƂ EJG NGU TÅINCIGU CEVWGNU CPU EGVVG KNNWUVTCVKQP EJCSWG section est représentée avec tous UGU CHƂ EJCIGU CNN...

Страница 47: ... Page 10 6QWEJG FG TÅINCIG FG la luminosité du témoin Page 10 Bouton CAPTEUR CONFORTABLE r FLUX D AIR CONFORTABLE et fonctionnement ŒIL INTELLIGENT Page 14 Bouton ARRÊT MINUTERIE mode RÉGLAGE NOCTURNE Page 20 Bouton ANNULATION MINUTERIE r Annule le réglage de la minuterie Page 19 20 r 0G RGWV ÆVTG WVKNKUÅ SWG RQWT le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE Bouton SÉLECTION r QFKƂ G NGU TÅINCIGU FG N...

Страница 48: ... RKNGU FQKXGPV ÆVTG TGORNCEÅGU GP OÆOG VGORU UUWTG XQWU FG NGU remplacer avec des piles alcalines AAA LR03 neuves 6QWVGHQKU UK NoCHƂ EJCIG FG NC VÅNÅEQOOCPFG EQOOGPEG FKURCTCÊVTG GV NC RQTVÅG FG VTCPUOKUUKQP FGXKGPV RNWU EQWTVG GP NoGURCEG FoWP CP TGORNCEG NGU FGWZ RKNGU EQOOG KPFKSWÅ EK FGUUWU r Les piles fournies avec la télécommande sont destinées au fonctionnement initial Les batteries peuvent...

Страница 49: ...ous appuyez sur les boutons p q ENKIPQVG REMARQUE QPEVKQP FG EJCPIGOGPV FoCHƂ EJCIG CJTGPJGKV GNUKWU FG NC VÅNÅEQOOCPFG r LC VGORÅTCVWTG TÅINÅG RGWV CWIOGPVGT NQTUSWG NoCHƂ EJCIG RCUUG FGU FGITÅU GNUKWU CWZ FGITÅU CJTGPJGKV FWG WP CTTQPFK FG r ZGORNG 7PG VGORÅTCVWTG TÅINÅG ÅSWKXCNGPV GUV EQPXGTVKG QTUSWG NoCHƂ EJCIG TGRCUUG GP CJTGPJGKV NC VGORÅTCVWTG TÅINÅG GUV EQPXGTVKG ÅSWKXCNGPV CW NKGW FG NC ...

Страница 50: ...ctionnement REFROIDISSEMENT Fonctionnement CHAUFFAGE Fonctionnement AUTO Fonctionnement SEC ou VENTILATEUR 64 90 F 18 32 C 50 86 F 10 30 C 64 86 F 18 30 C Le réglage de la température ne RGWV RCU ÆVTG OQFKƂ Å Fonctionnement Témoin multi contrôle AUTO Rouge Bleu SEC Vert REFROIDISSEMENT Bleu CHAUFFAGE Rouge VENTILATEUR Blanc Fonctionnement AUTO SEC REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE VENTILATEUR REMARQUE Rem...

Страница 51: ...FG RCT GZGORNG CW RTKPVGORU QW GP CWVQOPG EQWRG NG FKULQPEVGWT r G ENKOCVKUGWT EQPUQOOG VQWLQWTU WPG HCKDNG SWCPVKVÅ FoÅNGEVTKEKVÅ OÆOG UoKN PG HQPEVKQPPG RCU Vous pouvez régler le débit d air pour augmenter votre confort 2QWT CLWUVGT NG TÅINCIG FW FÅDKV FoCKT RRW G UWT r EJCSWG HQKU SWG XQWU CRRW G UWT NG TÅINCIG FW FÅDKV FoCKT EJCPIG GP UÅSWGPEG AUTO Unité intérieure silencieuse Débit d air 1 5 ...

Страница 52: ...T NG ƃ WZ FoCKT CRRW G UQKV UWT ou de nouveau GU ENCRGVU QW NGU CÅTCVGWTU CTTÆVGTQPV FG DQWIGT QPƂ IWTGT NGU ENCRGVU QW CÅTCVGWTU NC RQUKVKQP UQWJCKVÅG r Cette fonction est activée lorsque les clapets ou les aérateurs sont en mode oscillation auto RRW G UWT et lorsque les clapets QW NGU CÅTCVGWTU QPV CVVGKPV NC RQUKVKQP UQWJCKVÅG r CPU NG ƃ WZ FoCKT NGU ENCRGVU GV CÅTCVGWTU DQWIGPV VQWT VQWT r q Q...

Страница 53: ...C QPG Zone 1 Zone 2 7PG RGTUQPPG GUV FÅVGEVÅG FCPU NC QPG Zone 1 Zone 2 Des personnes sont détectées dans les FGWZ QPGU Zone 1 Zone 2 Aucune personne n est détectée dans les QPGU Utilisez le fonctionnement ŒIL INTELLIGENT en association avec le fonctionnement FLUX D AIR CONFORTABLE Le climatiseur passera en mode économie d énergie après 20 minutes C FKTGEVKQP FW ƃWZ FoCKT RGWV XCTKGT FG NC FKTGEVK...

Страница 54: ... r QTUSWG NGU ENCRGVU NCOGU JQTK QPVCNGU QUEKNNGPV NC UÅNGEVKQP FG NoWP FGU OQFGU EK FGUUWU RTQXQSWG NoCTTÆV FGU ENCRGVU NCOGU JQTK QPVCNGU r Le témoin s allume lorsqu un mouvement humain est détecté Réglages Fonctionnement FLUX D AIR CONFORTABLE ŒIL INTELLIGENT Affichage Mode de fonctionnement ZRNKECVKQP FLUX D AIR CONFORTABLE GU ENCRGVU TÄINGPV NC FKTGEVKQP FW HNWZ FoCKT XGTU NG haut lors du ref...

Страница 55: ...ÅU CW ƃWZ Fo CKT FG NoWPKVÅ KPVÅTKGWTG UoKNU UQPV RTQEJGU FG NC HCEG CXCPV FG l unité intérieure 5K FGU RGTUQPPGU UQPV RTQEJGU FG NC HCEG CXCPV FG NoWPKVÅ KPVÅTKGWTG QW FCPU NGU FGWZ QPGU KN GUV TGEQOOCPFÅ FoWVKNKUGT UKOWNVCPÅOGPV NGU HQPEVKQPPGOGPVU 7 o 4 10 146 GV l 06 06 P WVKNKUCPV NGU FGWZ OQFGU GPUGODNG NG ENKOCVKUGWT PG FKTKIGTC RCU NG ƃWZ FoCKT GP FKTGEVKQP FGU RGTUQPPGU r Le capteur peut ...

Страница 56: ...GPV 27 55 06 PoCWIOGPVG RCU NC ECRCEKVÅ FW ENKOCVKUGWT UK NG ENKOCVKUGWT HQPEVKQPPG FÅL UC ECRCEKVÅ OCZKOCNG FÅOQPVTÅG Ũ P HQPEVKQPPGOGPV 4 41 55 06 7 GV 761 2QWT OCZKOKUGT NoGHHGV FG TGHTQKFKUUGOGPV EJCWHHCIG NC ECRCEKVÅ FG NoWPKVÅ GZVÅTKGWTG CWIOGPVG GV NG FÅDKV FoCKT UG Ƃ ZG CW TÅINCIG OCZKOWO N GUV KORQUUKDNG FG OQFKƂ GT NGU TÅINCIGU FG VGORÅTCVWTG GV FG FÅDKV FoCKT Ũ CPU NG HQPEVKQPPGOGPV 5 G...

Страница 57: ...FKURCTCÊV FG NoÅETCP r 5K NG PKXGCW FG NC EQPUQOOCVKQP FoÅPGTIKG GUV FÅL DCU NG RCUUCIG CW HQPEVKQPPGOGPV 101 PG TÅFWKV RCU NC EQPUQOOCVKQP FoÅPGTIKG Remarques à propos du fonctionnement SILENCIEUX DE L UNITÉ EXTÉRIEURE r 5K XQWU WVKNKUG WP U UVÄOG OWNVKRNG NG HQPEVKQPPGOGPV 5 0 7 o70 6 6 4 74 PG HQPEVKQPPG SWG UK EGVVG HQPEVKQP GUV CEVKXÅG UWT VQWVGU NGU WPKVÅU KPVÅTKGWTGU WVKNKUÅGU 6QWVGHQKU UK ...

Страница 58: ...PVGPKT NG DQWVQP GPHQPEÅ OQFKƂ G TCRKFGOGPV NG TÅINCIG 3 RRW G PQWXGCW UWT r C VÅOQKP OWNVK EQPVTÐNG ENKIPQVG FGWZ HQKU r p q GV NG TÅINCIG FG NoJGWTG UoCHƂ EJGPV UWT NoÅETCP r Le témoin MINUTERIE s allume périodiquement en orange Page 5 HƂ EJCIG Pour annuler le fonctionnement MARCHE MINUTERIE RRW G UWT r p q GV NG TÅINCIG FG NoJGWTG FKURCTCKUUGPV FG NoÅETCP r p q GV NG LQWT FG NC UGOCKPG UoCHƂ EJ...

Страница 59: ...U r p q GV NG TÅINCIG FG NoJGWTG UoCHƂ EJGPV UWT NoÅETCP r Le témoin MINUTERIE s allume périodiquement en orange Page 5 HƂ EJCIG Pour annuler le fonctionnement ARRÊT MINUTERIE RRW G UWT r p q GV NG TÅINCIG FG NoJGWTG FKURCTCKUUGPV FG NoÅETCP r p q GV NG LQWT FG NC UGOCKPG UoCHƂ EJGPV UWT NoÅETCP Pour combiner les fonctionnements MARCHE MINUTERIE et ARRÊT MINUTERIE r Un réglage d échantillon pour c...

Страница 60: ... TÅINCIGU UQPV NGU OÆOGU SWG EGWZ FW NWPFK Page 24 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C programme 1 programme 2 programme 3 programme 4 ARRÊT MARCHE ARRÊT MARCHE Samedi Aucun réglage de minuterie KOCPEJG Effectuez les réglages de la minuterie pour les programmes 1 4 Page 22 8 00 10 00 19 00 21 00 81 F 27 C 81 F 27 C 77 F 25 C MARCHE ARRÊT ARRÊT MARCHE programme 1 programme 2 programme 3 progr...

Страница 61: ... RRW G UWT RQWT UÅNGEVKQPPGT NG LQWT FG NC UGOCKPG GV NG PWOÅTQ FG TÅUGTXCVKQP UQWJCKVÅU r Appuyer sur OQFKƂ G NG PWOÅTQ FG TÅUGTXCVKQP GV NG LQWT FG NC UGOCKPG 3 RRW G UWT r Le jour de la semaine et le numéro de réservation seront réglés r p q GV p q ENKIPQVGPV 4 RRW G UWT pour sélectionner le mode désiré r Appuyer sur OQFKƂ G NG TÅINCIG FG p q QW FG p q GP UÅSWGPEG MARCHE MINUTERIE ARRÊT MINUTER...

Страница 62: ...réglage r p q UoCHƂ EJG UWT NoÅETCP GV NG HQPEVKQPPGOGPV 076 4 1 4 GUV CEVKXÅ r Le témoin MINUTERIE s allume périodiquement en orange Page 5 Le témoin multi contrôle ne s allumera pas en orange si les réglages de réservation sont supprimés HƂ EJCIG r 7PG TÅUGTXCVKQP GHHGEVWÅG WPG HQKU RGWV HCEKNGOGPV ÆVTG EQRKÅG GV NGU OÆOGU TÅINCIGU utilisés pour un autre jour de la semaine Reportez vous à Mode C...

Страница 63: ...WT UÅNGEVKQPPGT NG LQWT FG destination de la semaine 5 RRW G UWT r C VÅOQKP OWNVK EQPVTÐNG ENKIPQVG FGWZ HQKU r La réservation sera copiée pour le jour de la semaine sélectionné Toute la réservation du jour de la semaine sélectionné sera copiée r 2QWT RQWTUWKXTG NC EQRKG FGU TÅINCIGU CWZ CWVTGU LQWTU FG NC UGOCKPG TÅRÅVG NoÉTAPE 4 et l ÉTAPE 5 6 RRW G UWT pour terminer le réglage r p q UoCHƂ EJG U...

Страница 64: ...du mode de EQPƂ TOCVKQP r p q UoCHƂ EJG UWT NoÅETCP GV NG HQPEVKQPPGOGPV 076 4 1 4 GUV CEVKXÅ r Le témoin MINUTERIE s allume périodiquement en orange Page 5 Le témoin multi contrôle ne s allumera pas en orange si les réglages de réservation sont supprimés HƂ EJCIG Pour désactiver le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE RRW G UWT RGPFCPV SWG p q UoCHƂ EJG UWT NoÅETCP r p q FKURCTCÊV FG NoÅETCP r 2...

Страница 65: ...GPV 076 4 1 4 GUV CEVKXÅ 4ÅUGTXCVKQPU RQWT EJCSWG LQWT FG NC UGOCKPG r GVVG HQPEVKQP RGWV ÆVTG WVKNKUÅG RQWT UWRRTKOGT NGU TÅUGTXCVKQPU RQWT EJCSWG LQWT FG NC UGOCKPG r NNG RGWV ÆVTG WVKNKUÅG VQWV GP EQPƂ TOCPV QW GP TÅINCPV NGU TÅUGTXCVKQPU 1 RRW G UWT r G LQWT FG NC UGOCKPG GV NG PWOÅTQ FG TÅUGTXCVKQP UoCHƂ EJGPV 2 RRW G UWT RQWT UÅNGEVKQPPGT NG LQWT FG NC UGOCKPG UWRRTKOGT 3 CKPVGPG enfoncé env...

Страница 66: ...ritaireq NC RCIG UWKXCPVG Mode BRUIT RÉDUIT NOCTURNE Disponible uniquement pour le fonctionnement REFROIDISSEMENT Le mode BRUIT RÉDUIT NOCTURNE requiert une programmation initiale lors de l installation Veuillez consulter votre détaillant ou votre revendeur pour toute assistance G OQFG 47 6 4 7 6 01 6740 TÅFWKV NG DTWKV FG HQPEVKQPPGOGPV FG NoWPKVÅ GZVÅTKGWTG FWTCPV NGU JGWTGU PQEVWTPGU RQWT ÅXKVG...

Страница 67: ...st sélectionné dans la pièce A pendant le fonctionnement des modes UWKXCPVU FCPU NGU RKÄEGU GV Mode de fonctionnement dans les pièces B C et D État des pièces B C et D lorsque l unité dans la pièce A est en fonctionnement REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT ou SEC ou VENTILATEUR Le mode de fonctionnement actuel est maintenu CHAUFFAGE L unité entre en mode veille Le fonctionnement reprend lorsque l uni...

Страница 68: ... NGU Ƃ NVTGU GV HGTOG NG panneau avant supérieur pour une description plus détaillée Page 30 31 Remarques sur le nettoyage 2QWT NG PGVVQ CIG PoWVKNKUG CWEWPG FGU OÅVJQFGU UWKXCPVGU r De l eau chaude à plus de 104 F 40 C r W NKSWKFG XQNCVKNG VGN SWG FG NoGUUGPEG FW ICUQKN GV FW FKNWCPV r De la cire r GU OCVÅTKCWZ TWIWGWZ VGNU SWoWPG DTQUUG FG NCXCIG Filtre à air r URKTG NC RQWUUKÄTG QW NCXG NG Ƃ NV...

Страница 69: ...T CXGE WP FÅVGTIGPV PGWVTG FKNWÅ CXGE FG NoGCW VKÄFG RWKU HCKTG UÅEJGT NoQODTG r UUWTG XQWU FG TGVKTGT NG Ƃ NVTG RWTKƂ ECVGWT FoCKT photocatalytique à apatite de titane Reportez vous à KNVTG RWTKƂ ECVGWT FoCKT RJQVQECVCN VKSWG CRCVKVG FG titaneq NC RCIG UWKXCPVG 3 4CVVCEJG NGU Ƃ NVTGU GV HGTOG NG RCPPGCW CXCPV supérieur 1 Remettez la plaque de support du panneau dans sa position précédente et ferm...

Страница 70: ...es r GVVG NoCPEKGP Ƃ NVTG CW TGDWV CXGE NGU FÅEJGVU incombustibles 3 4CVVCEJG NGU Ƃ NVTGU GV HGTOG le panneau avant supérieur 1 Remettez la plaque de support du panneau dans sa position précédente et fermez le panneau avant supérieur lentement 2 Ne poussez pas le panneau pour le fermer 3 Allumez l appareil à l aide de la télécommande VVGPFG LWUSWo EG SWG NGU RCPPGCWZ CXCPV supérieur et inférieur s...

Страница 71: ...PV EQWRG NG FKULQPEVGWT RQWT NG climatiseur de la pièce 3 0GVVQ G NGU ƂNVTGU CKT GV TGRNCEG NGU 4 2QWT ÅXKVGT WPG HWKVG FGU RKNGU TGVKTG NGU RKNGU FG NC télécommande Nous recommandons un entretien périodique r CPU EGTVCKPGU EQPFKVKQPU FG HQPEVKQPPGOGPV NoKPVÅTKGWT FW ENKOCVKUGWT RGWV UoGPETCUUGT CRTÄU RNWUKGWTU UCKUQPU FoWVKNKUCVKQP GPVTCÊPCPV FG OCWXCKUGU RGTHQTOCPEGU N GUV TGEQOOCPFÅ FG HCKTG TÅ...

Страница 72: ... UG VTCPUHQTOG GP GCW QW GP XCRGWT SWCPF NG climatiseur est en fonctionnement dégivrage En fonctionnement SEC ou REFROIDISSEMENT r L humidité dans l air se condense en eau sur la surface froide de la tuyauterie de NoWPKVÅ GZVÅTKGWTG GV EQWNG IQWVVG IQWVVG Différents sons se font entendre Un son comme de l eau qui coule r Ce son est produit par le réfrigérant qui circule dans le climatiseur r Il s ...

Страница 73: ...c la télécommande Si le témoin OWNVK EQPVTÐNG ENKIPQVG GPEQTG XÅTKƂ G NG EQFG FoGTTGWT GV EQPVCEVG XQVTG TGXGPFGWT Page 38 r GU OQFGU FG HQPEVKQPPGOGPV UQPV KNU VQWU KFGPVKSWGU RQWT NGU WPKVÅU KPVÅTKGWTGU TCEEQTFÅGU CWZ WPKVÅU GZVÅTKGWTGU FW U UVÄOG OWNVKRNG 5K EG PoGUV RCU NG ECU TÅING VQWVGU NGU WPKVÅU KPVÅTKGWTGU UWT NG OÆOG OQFG FG HQPEVKQPPGOGPV GV EQPƂ TOG SWG NGU VÅOQKPU UQPV PQTOCWZ 2CT CK...

Страница 74: ...ronique comme un témoin d onduleur se trouve dans la pièce Consultez votre revendeur si tel est le cas r C VÅNÅEQOOCPFG RGWV PG RCU HQPEVKQPPGT EQTTGEVGOGPV UK NoÅOGVVGWT GUV GZRQUÅ NC NWOKÄTG directe du soleil oCHƂ EJCIG GUV HCKDNG PG HQPEVKQPPG RCU QW NoCHƂ EJCIG GUV irrégulier r Les piles sont épuisées 4GORNCEG NGU FGWZ RKNGU RCT FGU RKNGU UÄEJGU PGWXGU 4 CNECNKPG 2QWT RNWU FG FÅVCKNU TGRQTVG X...

Страница 75: ...lages r 8ÅTKƂ G UK NC 076 4 4 44 6 GV NC 076 4 1 4 UQPV TÅINÅGU NC OÆOG JGWTG QFKƂ G QW FÅUCEVKXG NGU TÅINCIGU FG NC 076 4 1 4 Page 21 Remarques à propos des conditions de fonctionnement r Si le fonctionnement se poursuit dans des conditions autres SWG EGNNGU ÅPWOÅTÅGU FCPU NG VCDNGCW Ũ 7P FKURQUKVKH FG UÅEWTKVÅ RGWV UoCEVKXGT RQWT CTTÆVGT NG fonctionnement XGE WPG EQPPGZKQP OWNVKRNG GP HQPEVKQPPG...

Страница 76: ...oCNKOGPVCVKQP GUV CPQTOCNGOGPV EJCWF QW endommagé r Un son anormal est entendu pendant le fonctionnement r 7P FKULQPEVGWT WP HWUKDNG QW WP 6 KPVGTTQORV fréquemment le fonctionnement r Souvent un commutateur ou un bouton ne fonctionne pas correctement r Il y a une odeur de brûlé r De l eau fuit de l unité intérieure Coupez le disjoncteur et contactez votre revendeur Après une panne de courant r Le ...

Страница 77: ...ITÉ EXTÉRIEURE ET L UNITÉ INTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE A1 ANOMALIE PCB UNITÉ INTÉRIEURE A5 PROTECTION CONTRE LE GEL OU CONTRÔLE DE PICS DE CHAUFFAGE A6 ANOMALIE MOTEUR CC DU MOTEUR DU VENTILATEUR C4 ANOMALIE DU THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR C7 ERREUR D OUVERTURE FERMETURE DU PANNEAU AVANT C9 ANOMALIE DU THERMISTOR DE TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE UNITÉ EXTÉRIEURE EA ANOMALIE DE LA SOUPAPE...

Страница 78: ...o hay nadie en la habitación durante más de OKPWVQU NC QRGTCEKÏP ECODKC CWVQO VKECOGPVG C NC HWPEKÏP de ahorro de energía Página 14 Otras funciones FLUJO DE AIRE AGRADABLE Operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR C FKTGEEKÏP FGN ƃ WLQ FG CKTG GU ascendente durante la operación FRÍO y descendente durante la operación CALOR Esta función evita que el aire frío o caliente sople directamente hacia su...

Страница 79: ...OTENTE 17 Operación ECONO SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR 18 Operación del TEMPORIZADOR Operación del TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO 19 Operación del TEMPORIZADOR SEMANAL 21 Conexión múltiple Aviso sobre el sistema múltiple 27 Cuidados Cuidados y limpieza 29 En caso de duda Preguntas frecuentes 33 Localización de averías 34 ECONO UVC HWPEKÏP RGTOKVG WPC QRGTCEKÏP GƂ EKGPVG mediante la limitación ...

Страница 80: ...istribuidor para reparaciones o para realizar el mantenimiento La reparación o el mantenimiento realizado de forma KPEQTTGEVC RWGFG QECUKQPCT HWICU FG CIWC FGUECTICU eléctricas e incendios Utilice solamente accesorios hechos RQT CKMKP SWG GUV P FKUGÍCFQU GURGEÉƂECOGPVG RCTC WUCTUG con el equipo y permita que los instale un profesional r Póngase en contacto con su distribuidor y reinstale el aire a...

Страница 81: ...r No exponga el controlador a la luz solar directa La pantalla LCD puede perder el color y podría no mostrar los datos r No limpie el panel de operación del controlador con DGPEGPQ VJKPPGT RTGPFC EQP RQNXQ SWÉOKEQ GVE N panel se puede decolorar o se puede desprender el TGEWDTKOKGPVQ 5K GUV OW UWEKQ OQLG WP VTCRQ EQP FGVGTIGPVG PGWVTCN FKNWKFQ GP CIWC GZRTÉOCNQ DKGP NKORKG el panel Enseguida límpie...

Страница 82: ... NC UKIWKGPVG VCDNC Modo Ajuste de temperatura 6CUC FGN ƃ WLQ de aire AUTO 77 F 25 C AUTO r Este interruptor puede usarse si el control remoto no está accesible Lámpara de TEMPORIZADOR r WCPFQ UG JC GUVCDNGEKFQ NC QRGTCEKÏP RQT VGORQTK CFQT NC N ORCTC FG OQPKVQTGQ múltiple cambia periódicamente a naranja Después iluminarse en naranja durante CRTQZKOCFCOGPVG UGIWPFQU TGITGUC CN EQNQT FGN OQFQ FG QR...

Страница 83: ...distintos modelos podría diferir Abra el panel frontal superior Filtro de aire KNVTQ RWTKƂ ECFQT FG aire fotocatalítico apatito de titanio Panel frontal inferior Tuberías refrigerantes Cable interior de la unidad Terminal de tierra dentro Manguera de drenaje Entrada de aire trasera y lateral Salida del aire Sensor de temperatura exterior trasero Nombre de modelo ...

Страница 84: ...l KEJQU QDUV EWNQU UK GZKUVGP RWGFGP VGPGT WPC KPƃ WGPEKC CFXGTUC GP GN rendimiento de la recepción del receptor y puede disminuir la distancia de recepción Botón de ajuste del VENTILADOR r Selecciona el ajuste de la tasa de ƃ WLQ FG CKTG Página 12 Botón POTENTE r Operación POTENTE Página 17 Modelo ARC466A36 Pantalla LCD r Visualiza los ajustes actuales P GUVC KOCIGP ECFC UGEEKÏP UG muestra con to...

Страница 85: ... 19 Botón RELOJ Página 10 Botón de ajuste del brillo de la lámpara Página 10 Botón CONFORTABLE SENSOR r Operación FLUJO DE AIRE AGRADABLE y OJO INTELIGENTE Página 14 Botón TEMPORIZADOR APAGADO modo AJUSTE NOCTURNO Página 20 Botón CANCELAR TEMPORIZADOR r Cancela el ajuste del temporizador Página 19 20 r No se puede usar para la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL Botón SELECCIONAR r CODKC NQU CLWUVG...

Страница 86: ...es de aproximadamente 1 año Ambas pilas deben ser sustituidas al mismo tiempo Asegúrese de sustituirlas por pilas nuevas del tamaño AAA LR03 alcalina 5KP GODCTIQ UK NC RCPVCNNC FGN EQPVTQN TGOQVQ GORKG C C CVGPWCTUG GN RQUKDNG TCPIQ FG VTCPUOKUKÏP UG CEQTVC GP WP CÍQ UWUVKVW C CODCU RKNCU UGIÖP NQ GURGEKƂ ECFQ CPVGTKQTOGPVG r Las pilas suministradas con el control remoto son para la operación inic...

Страница 87: ...QT p q RCTRCFGC NOTA Función de cambio de visualización Fahrenheit Celsius del control remoto r C VGORGTCVWTC CLWUVCFC RQFTÉC CWOGPVCT UK ECODKC NC RCPVCNNC FG CJTGPJGKV C GNUKWU C SWG NC EKHTC UG TGFQPFGC GP WPC HTCEEKÏP FG r Ejemplo Una temperatura de ajuste de 65 F equivalente a 18 5 C pasará a ser 19 C 5K ECODKC NC RCPVCNNC FG PWGXQ C CJTGPJGKV NC VGORGTCVWTC FG CLWUVG UGT GSWKXCNGPVG C GP NWI...

Страница 88: ...ción FRÍO Operación CALOR Operación AUTO Operación SECO o VENTILADOR 64 90 F 18 32 C 50 86 F 10 30 C 64 86 F 18 30 C El ajuste de temperatura no puede OQFKƂ ECTUG Operación Lámpara de monitoreo múltiple AUTO Rojo Azul SECO Verde FRÍO Azul CALOR Rojo VENTILADOR Blanco Operación AUTO SECO FRÍO CALOR VENTILADOR NOTA Avisos sobre la operación AUTO r WTCPVG NC QRGTCEKÏP 761 GN UKUVGOC UGNGEEKQPC CWVQO ...

Страница 89: ...CFQ UKGORTG EQPUWOG WPC RGSWGÍC ECPVKFCF FG GNGEVTKEKFCF KPENWUQ EWCPFQ PQ GUV GP HWPEKQPCOKGPVQ 2WGFG CLWUVCT NC VCUC FGN ƃ WLQ FG CKTG RCTC CWOGPVCT UW EQOQFKFCF 2CTC EQPƂ IWTCT GN CLWUVG FG NC VCUC FG ƃ WLQ FG CKTG Pulse r Cada pulsación de OQFKƂ EC UGEWGPEKCNOGPVG GN CLWUVG FG NC VCUC FG ƃ WLQ FG CKTG AUTO Unidad interior silenciosa 6CUC FGN ƃWLQ FG CKTG DCLQ C CNVQ r 5K CLWUVC GN ƃ WLQ FG CKT...

Страница 90: ...CTC ECPEGNCT GN ƃ WLQ FG CKTG RWNUG o nuevamente Las aletas o las rejillas dejarán de moverse 2CTC EQPƂ IWTCT NCU CNGVCU Q NCU TGLKNNCU GP NC RQUKEKÏP FGUGCFC r Esta función es efectiva mientras las aletas o las rejillas están en el modo de oscilación automática Pulse y cuando las aletas o las rejillas alcancen la posición deseada r P GN ƃ WLQ FG CKTG NCU CNGVCU NCU TGLKNNCU UG OWGXGP UWEGUKXCOGPV...

Страница 91: ...rea 1 Área 2 Una persona es detectada en el área 2 Área 1 Área 2 Se detectan personas en ambas áreas Área 1 Área 2 Se detectan personas en las áreas Utilice la operación OJO INTELIGENTE en combina ción con la operación FLUJO DE AIRE AGRADABLE El aire acondicionado cambiará al modo de ahorro de energía después de 20 minutos C FKTGEEKÏP FGN ƃWLQ FG CKTG RWGFG UGT FKHGTGPVG FG NC FKTGEEKÏP KNWUVTCFC ...

Страница 92: ...P QUEKNCPFQ UGNGEEKQPCT EWCNSWKGTC FG NQU modos arriba mencionados causará la detención de las aletas hojas horizontales r La lámpara se enciende cuando se detectan movimientos humanos Ajustes de la operación FLUJO DE AIRE AGRADABLE OJO INTELIGENTE Pantalla Modo operativo Explicación FLUJO DE AIRE AGRADABLE Las aletas ajustan la dirección del flujo de aire hacia arriba durante el enfriamiento y ha...

Страница 93: ... en ambas áreas r GDKFQ C NC RQUKEKÏP FGN UGPUQT NCU RGTUQPCU RWGFGP GUVCT GZRWGUVCU CN ƃWLQ FG CKTG FG NC WPKFCF KPVGTKQT UK GUV P EGTEC FGN NCFQ HTQPVCN FG NC unidad interior 5K JC RGTUQPCU EGTEC FGN NCFQ HTQPVCN FG NC WPKFCF KPVGTKQT Q GP CODCU TGCU UG TGEQOKGPFC SWG WUG NCU QRGTCEKQPGU 7 1 4 4 1 1 06 06 UKOWNV PGCOGPVG 7UCT CODQU OQFQU EQPLWPVCOGPVG GN CKTG CEQPFKEKQPCFQ PQ FKTKIKT GN ƃWLQ FG ...

Страница 94: ...á la capacidad del aire acondicionado si el mismo ya está en funcionamiento con su capacidad máxima ajustada Ũ P NC QRGTCEKÏP 4 1 14 761 2CTC OCZKOK CT GN GHGEVQ FG TGHTKIGTCEKÏP ECNGHCEEKÏP NC ECRCEKFCF FG NC WPKFCF GZVGTKQT CWOGPVC NC VCUC FGN ƃ WLQ FG CKTG SWGFC Ƃ LCFC GP el ajuste máximo QU CLWUVGU FG VGORGTCVWTC ƃ WLQ FG CKTG PQ UG RWGFGP ECODKCT Ũ P NC QRGTCEKÏP 5 1 N CLWUVG FG VGORGTCVWTC F...

Страница 95: ...NNC r 5K GN PKXGN FGN EQPUWOQ FG GPGTIÉC C GU DCLQ ECODKCT C NC QRGTCEKÏP 101 PQ TGFWEKT GN EQPUWOQ FG GPGTIÉC Avisos sobre la operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR r 5K WVKNK C WP UKUVGOC OÖNVKRNG NC QRGTCEKÏP 5 0 15 70 6 4 14 ÖPKECOGPVG HWPEKQPCT EWCPFQ GUVC HWPEKÏP GUVÅ CLWUVCFC GP VQFCU NCU WPKFCFGU KPVGTKQTGU CEEKQPCFCU 5KP GODCTIQ UK WUC GN CLWUVG FG NC JCDKVCEKÏP RTKQTKVCTKC EQPUWNVG A...

Страница 96: ...r pulsado cualquiera de los botones cambia el ajuste rápidamente 3 Vuelva a pulsar r La lámpara de monitoreo múltiple parpadea dos veces r p q GN CLWUVG FG NC JQTC UQP XKUWCNK CFQU GP NC RCPVCNNC r La lámpara de TEMPORIZADOR se enciende periódicamente en naranja Página 5 Pantalla Para cancelar la operación del TEMPORIZADOR ENCENDIDO Pulse r p q GN CLWUVG FG NC JQTC FGUCRCTGEGP FG NC RCPVCNNC r p q...

Страница 97: ...UVG FG NC JQTC UQP XKUWCNK CFQU GP NC RCPVCNNC r La lámpara de TEMPORIZADOR se enciende periódicamente en naranja Página 5 Pantalla Para cancelar la operación del TEMPORIZADOR APAGADO Pulse r p q GN CLWUVG FG NC JQTC FGUCRCTGEGP FG NC RCPVCNNC r p q GN FÉC FG NC UGOCPC UQP XKUWCNK CFQU GP NC RCPVCNNC Para combinar la operación delTEMPORIZADOR ENCENDIDO yTEMPORIZADOR APAGADO r EQPVKPWCEKÏP UG OWGUV...

Страница 98: ...e los de lunes Página 24 6 00 8 30 17 30 22 00 77 F 25 C 81 F 27 C programa 1 programa 2 programa 3 programa 4 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO Sábado Sin ajustes de temporizador Domingo Realice los ajustes de temporizador para los programas 1 4 Página 22 8 00 10 00 19 00 21 00 81 F 27 C 81 F 27 C 77 F 25 C ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO programa 1 programa 2 programa 3 programa 4 ENCENDID...

Страница 99: ... realizar los ajustes 1 a 4 2 Pulse para seleccionar el día de la semana y el número de reserva deseados r Pulsar cambia el número de reserva y el día de la semana 3 Pulse r Se ajustarán el día de la semana y el número de reserva r p q p q RCTRCFGCP 4 Pulse para seleccionar el modo deseado r Pulsar ECODKC GN CLWUVG p q Q p q UGEWGPEKCNOGPVG TEMPORIZADOR ENCENDIDO TEMPORIZADOR APAGADO en blanco Sin...

Страница 100: ...r los ajustes r p q UG XKUWCNK C GP NC RCPVCNNC UG CEVKXC NC QRGTCEKÏP FGN 6 214 14 5 0 r La lámpara de TEMPORIZADOR se enciende periódicamente en naranja Página 5 La lámpara de monitoreo múltiple no se encenderá en naranja si se eliminan todos los ajustes de reservación Pantalla r Las reservas realizadas con anterioridad pueden copiarse fácilmente y los mismos ajustes pueden usarse para otro día ...

Страница 101: ...onado será copiada 4 Pulse para seleccionar el día de la semana de destino 5 Pulse r La lámpara de monitoreo múltiple parpadea dos veces r La reserva será copiada al día de la semana seleccionado Toda la reserva del día de la semana seleccionado será copiada r 2CTC EQPVKPWCT EQRKCPFQ NQU CLWUVGU RCTC QVTQU FÉCU FG NC UGOCPC TGRKVC GN PASO 4 y el PASO 5 6 Pulse para completar los ajustes r p q UG X...

Страница 102: ... RCPVCNNC UG CEVKXC NC QRGTCEKÏP FGN 6 214 14 SEMANAL r La lámpara de TEMPORIZADOR se enciende periódicamente en naranja Página 5 La lámpara de monitoreo múltiple no se encenderá en naranja si se eliminan todos los ajustes de reservación Pantalla Para desactivar la operación del TEMPORIZADOR SEMANAL Pulse OKGPVTCU p q GU XKUWCNK CFQ GP la pantalla LCD r p q FGUCRCTGEG FG NC RCPVCNNC r 2CTC TGCEVKX...

Страница 103: ...TXCU NC QRGTCEKÏP FGN 6 214 14 5 0 UG CEVKXCT Reservas para cada día de la semana r Esta función puede usarse para borrar las reservas de cada día de la semana r 2WGFG WUCTUG OKGPVTCU EQPƂ TOC Q CLWUVC NCU TGUGTXCU 1 Pulse r Se visualizará el día de la semana y el número de reserva 2 Pulse para seleccionar el día de la semana a borrar 3 Mantenga pulsado durante aproximadamente 5 segundos r La rese...

Страница 104: ...oritariaq GP NC UKIWKGPVG R IKPC El modo SILENCIOSO NOCTURNO disponible solamente para la operación FRÍO El modo SILENCIOSO NOCTURNO requiere la programación inicial durante la instalación Consulte con su proveedor o distribuidor para más información El modo SILENCIOSO NOCTURNO reduce el ruido de operación de la unidad exterior durante las horas nocturnas para evitar molestias a los vecinos r El m...

Страница 105: ...OQFQU GUV P CEVKXQU GP NC JCDKVCEKÏP Modo de operación en la habitación B C y D Estado de la habitación B C y D cuando la unidad de la habitación A está en la operación FRÍO FRÍO o SECO o VENTILADOR Se mantiene el modo de operación actual CALOR La unidad entra en el modo de espera La operación se reanuda cuando la unidad de la habitación A deja de funcionar AUTO 5K NC WPKFCF GUV CLWUVCFC GP NC QRG...

Страница 106: ...nstalar NQU Ƃ NVTQU EKGTTG GN RCPGN HTQPVCN UWRGTKQTq para obtener más detalles Página 30 31 Avisos sobre la limpieza Durante la limpieza no use ninguno de los siguientes productos r Agua a una temperatura superior a 104 F 40 C r ÉSWKFQU XQN VKNGU EQOQ DGPEKPC ICUQNKPC FKUQNXGPVG r Compuestos de pulido r CVGTKCNGU URGTQU EQOQ RQT GLGORNQ EGRKNNQU Filtro de aire r URKTG GN RQNXQ Q NCXG GN Ƃ NVTQ Un...

Страница 107: ...NVTQU FG CKTG EQP FGVGTIGPVG PGWVTQ FKUWGNVQ GP CIWC VKDKC C EQPVKPWCEKÏP FGLG UGECTNQU C NC UQODTC r UGIÖTGUG FG GZVTCGT GN Ƃ NVTQ RWTKƂ ECFQT FG CKTG fotocatalítico apatito de titanio Consulte Filtro RWTKƂ ECFQT FG CKTG HQVQECVCNÉVKEQ CRCVKVQ FG VKVCPKQq en la siguiente página 3 8WGNXC C KPUVCNCT NQU Ƃ NVTQU y cierre el panel frontal superior 1 Regrese la placa de soporte del panel a su posición...

Страница 108: ... las lengüetas Lengüetas r GUGEJG GN Ƃ NVTQ CPVKIWQ EQOQ FGUGEJQU PQ KPƃ COCDNGU 3 8WGNXC C KPUVCNCT NQU Ƃ NVTQU y cierre el panel frontal superior 1 Regrese la placa de soporte del panel a su posición anterior y cierre lentamente el panel frontal superior 2 No empuje el panel para cerrarlo 3 Encienda la unidad usando el control remoto Espere hasta que el panel frontal superior e inferior estén co...

Страница 109: ...la habitación 3 KORKG NQU ƂNVTQU FG CKTG XWGNXC C KPUVCNCTNQU 4 Para evitar fugas de la pila extraiga las pilas del control remoto Se recomienda un mantenimiento periódico r P EKGTVCU EQPFKEKQPGU QRGTCVKXCU GN KPVGTKQT FGN CKTG CEQPFKEKQPCFQ RQFTÉC PQ HWPEKQPCT EQTTGEVCOGPVG FGURWÅU FG XCTKCU VGORQTCFCU FG WUQ ECWUCPFQ WP TGPFKOKGPVQ FGƂEKGPVG 5G TGEQOKGPFC SWG WP VÅEPKEQ EWCNKƂECFQ TGCNKEG WP man...

Страница 110: ... vapor durante la operación de descongelado del aire acondicionado En la operación FRÍO o SECO r C JWOGFCF FGN CKTG UG EQPFGPUC GP CIWC UQDTG NC UWRGTƂEKG HTÉC FG NCU VWDGTÉCU de la unidad exterior y gotea Se oyen distintos sonidos 7P UQPKFQ RCTGEKFQ CN CIWC ƃW GPFQ r UVG UQPKFQ NQ RTQFWEG GN ƃWLQ FGN TGHTKIGTCPVG GP el aire acondicionado r Es el sonido del bombeo del agua en el aire acondicionado...

Страница 111: ... la operación con el control remoto Si la lámpara de monitoreo múltiple sigue RCTRCFGCPFQ EQORTWGDG GN EÏFKIQ FG GTTQT EQPUWNVG C UW EQPEGUKQPCTKQ Página 38 r Son los modos operativos los mismos que los de las unidades interiores conectadas a las unidades exteriores del sistema múltiple 5K PQ NQ UQP CLWUVG VQFCU NCU WPKFCFGU KPVGTKQTGU CN OKUOQ OQFQ QRGTCVKXQ EQPƂ TOG NCU lámparas FKEKQPCNOGPVG EW...

Страница 112: ...en la habitación En FKEJQ ECUQ EQPUWNVG EQP UW RTQXGGFQT r El control remoto podría no funcionar correctamente si el transmisor está expuesto a la luz directa del sol La pantalla LCD se atenúa no funciona o es errática r Las pilas podrían estar agotadas Sustituya ambas pilas por unas nuevas secas AAA LR03 alcalinas 2CTC O U FGVCNNGU EQPUWNVG pPreparación previa a la operaciónq Página 9 Otros dispo...

Страница 113: ...IZADOR ENCENDIDO APAGADO y el TEMPORIZADOR SEMANAL están ajustados simultáneamente Cambie o desactive los ajustes en el TEMPORIZADOR SEMANAL Página 21 Avisos sobres las condiciones operativas r Si continúa el funcionamiento en cualquier estado distinto a los KPFKECFQU GP NC VCDNC Ũ 7P FKURQUKVKXQ FG UGIWTKFCF RQFTÉC CEVKXCTUG RCTC FGVGPGT NC operación QP WPC EQPGZKÏP OÖNVKRNG GP NC QRGTCEKÏP 4 1 G...

Страница 114: ... inmediatamente con su proveedor r El cable de alimentación está excesivamente caliente o dañado r Se oye un sonido anormal durante la operación r El disyuntor un fusible o el GFCI corta la operación con frecuencia r Un interruptor o botón no funciona correctamente con frecuencia r Hay olor a quemado r Se fuga agua de la unidad interior Apague el disyuntor y contacte con su proveedor Después de un...

Страница 115: ...A UNIDAD INTERIOR Y LA UNIDAD EXTERIOR UNIDAD INTERIOR A1 ANOMALÍA DE PCB DE UNIDAD INTERIOR A5 PROTECCIÓN DE CONGELAMIENTO O CONTROL DE CORTE DE PICO DE CALENTAMIENTO A6 ANOMALÍA DEL MOTOR DEL VENTILADOR MOTOR CC C4 ANOMALÍA DEL TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERIOR C7 FALLO DE APERTURA CIERRE DEL PANEL FRONTAL C9 ANOMALÍA DEL TERMISTOR DE LA TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN UNIDAD EXTERIOR ...

Страница 116: ...3P436086 1A M15B216A 1610 HT The two dimensional bar code is a manufacturing code Quick Reference ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды