Daikin AHT RIO Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

Beiblatt zu: Originalbetriebsanleitung (313659, 405862)

Supplement to: Translation of the original instructions (313659, 405862)

Supplément à : Traduction de la notice originale (313659, 405862)

Allegato a: Traduzione delle istruzioni originali (313659, 405862)

Adenda relativa a: Radução do manual original (313659, 405862)

Hoja adjunta a: Traducción del manual original (313659, 405862)

Приложение към: Превод на оригиналната инструкция (313659, 405862)

Tillæg til: Oversættelse af den originale brugsanvisning (313659, 405862)

Lisaleht (millele): Algupärase kasutusjuhendi tõlge (313659, 405862)

Lisälehti seuraavaan: Alkuperäisten ohjeiden käännös (313659, 405862)

Προσθήκη για: Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης (313659, 405862)

Prilog uz: Prijevod originalnih uputa (313659, 405862)

Pielikums: Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas (313659, 405862)

Papildomas lapas, pridedamas prie: Originalios instrukcijos vertimas (313659, 405862)

Addendum bij: Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (313659, 405862)

Załącznik do: Tłumaczenie instrukcji oryginalnej (313659, 405862)

Fișă anexată la: Traducere a instrucțiunilor originale (313659, 405862)

Bilaga till: Översättning av bruksanvisning i original (313659, 405862)

Príloha k: Preklad pôvodného návodu na použitie (313659, 405862)

Dopolnilo k: Prevod izvirnih navodil (313659, 405862)

Příloha k: Překlad původního návodu k používání“. (313659, 405862)

Melléklet a következőhöz: Eredeti használati utasítás fordítása (313659, 405862)

Vedlegg til: Oversettelse av den originale instruksjonsboken (313659, 405862)

Приложение к: Перевод оригинала руководства по эксплуатации (313659, 405862)

Prilog uz: Prevod originalnog uputstva za upotrebu (313659, 405862)

Şunun eki: Kullanım kılavuzunun aslının çevirisi (313659, 405862)

AHT Cooling Systems GmbH | de

2 / 84

Entwurf_01.12.2020 16:05:31_429878_1_1220

Содержание AHT RIO

Страница 1: ...Beiblatt zu Betriebsanleitung Gewerbliches K hl Gefrierger t Supplement to Operating instructions Commercial refrigeration appliance Snr 429878 Version 1 Status 1220 Copyright AHT Cooling Systems Gmb...

Страница 2: ...lv 39 Papildomas lapas pridedamas prie Originalios instrukcijos vertimas 313659 405862 lt 42 Addendum bij Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 313659 405862 nl 45 Za cznik do T umaczen...

Страница 3: ...S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB...

Страница 4: ...ei Umgebungstem peraturen von 16 C bis 30 C und einer Feuchtigkeit von 80 bis 55 relative Umgebungsfeuchtigkeit be stimmt Ger t mit Klimaklasse B Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei Umgebungstem pera...

Страница 5: ...AHT Cooling Systems GmbH de Entwurf_01 12 2020 16 05 32_429878_1_1220 5 84...

Страница 6: ...H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5...

Страница 7: ...to this appliance d Device with climate class A This appliance is intended to be used at ambient tem peratures of 16 C to 30 C and a relative ambient hu midity of 80 to 55 Device with climate class B...

Страница 8: ...AHT Cooling Systems GmbH en 8 84 Entwurf_01 12 2020 16 05 32_429878_1_1220...

Страница 9: ...830N 5 680 650 880 16 RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 8...

Страница 10: ...appareil est d termin pour le fonctionnement des temp ratures ambiantes de 16 C 30 C et une humidit ambiante relative de 80 55 Appareil avec classe climatique B Cet appareil est d termin pour le fonct...

Страница 11: ...AHT Cooling Systems GmbH fr Entwurf_01 12 2020 16 05 32_429878_1_1220 11 84...

Страница 12: ...830N 5 680 650 880 16 RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 8...

Страница 13: ...ttrezzatura predisposta per il funzionamen to con temperature ambiente da 16 C a 30 C e un umidit relativa dall 80 al 55 Attrezzatura con classe climatica B Questa attrezzatura predisposta per il funz...

Страница 14: ...AHT Cooling Systems GmbH it 14 84 Entwurf_01 12 2020 16 05 32_429878_1_1220...

Страница 15: ...5 680 650 880 16 RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 6...

Страница 16: ...Aparelho com classe clim tica A Este aparelho foi concebido para funcionar a temperaturas ambientes de 16 C a 30 C e com uma humidade relativa de 80 a 55 Aparelho com classe clim tica B Este aparelho...

Страница 17: ...AHT Cooling Systems GmbH pt Entwurf_01 12 2020 16 05 32_429878_1_1220 17 84...

Страница 18: ...5 680 650 880 16 RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61...

Страница 19: ...servicio a tempera turas ambientales desde 16 C hasta 30 C y a una humedad relativa del aire entre el 80 y el 55 Equipo con categor a clim tica B Este equipo est dise ado para el servicio a tempera tu...

Страница 20: ...AHT Cooling Systems GmbH es 20 84 Entwurf_01 12 2020 16 05 32_429878_1_1220...

Страница 21: ...G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB B 838NB 1250 650 880 69 RIO S 150 G B 833N 5 1500 650 880 77 RIO S 175 G B...

Страница 22: ...0 653 884 77 SHANGHAI H 175 G B 833N 1750 653 884 88 SHANGHAI S 68 G B 830N B 830NB B 836NB 680 653 883 51 SHANGHAI S 100 G B 831N B 831NB B 837NB 1000 653 883 69 SHANGHAI S 125 G B 832N B 832NB B 838...

Страница 23: ...AHT Cooling Systems GmbH bg Entwurf_1 12 2020 16 05 32_429878_1_1220 23 84...

Страница 24: ...1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB B 838NB 12...

Страница 25: ...kine er beregnet til drift ved omgivelses temperaturer fra 16 C til 30 C og en fugtighed p 80 til 55 relativ omgivelsesfugtighed Maskine med klimaklasse B Denne maskine er beregnet til drift ved omgiv...

Страница 26: ...AHT Cooling Systems GmbH da 26 84 Entwurf_01 12 2020 16 05 33_429878_1_1220...

Страница 27: ...100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 83...

Страница 28: ...vad p hjustada kauba riknemist c N ue ei kehti antud seadmele d Seade kliima klassi A Seade on ette n htud k itamiseks keskkonnatemperatuuril 16 30 C ja suhtelise huniiskusega 80 55 Seade kliima klass...

Страница 29: ...AHT Cooling Systems GmbH et Entwurf_01 12 2020 16 05 33_429878_1_1220 29 84...

Страница 30: ...16 RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G...

Страница 31: ...ta d Laite jossa ilmastoluokan A T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi ymp rist n l mp tiloissa 16 30 C ja ymp rist n suhteellisessa ilmankosteudessa 80 55 Laite jossa ilmastoluokan B T m laite on ta...

Страница 32: ...AHT Cooling Systems GmbH fi 32 84 Entwurf_1 12 2020 16 05 33_429878_1_1220...

Страница 33: ...68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB B 838NB 1250 650 880 69 RIO S 150 G B 833N 5 1500 650 880 77 RIO S 175 G...

Страница 34: ...I H 175 G B 833N 1750 653 884 88 SHANGHAI S 68 G B 830N B 830NB B 836NB 680 653 883 51 SHANGHAI S 100 G B 831N B 831NB B 837NB 1000 653 883 69 SHANGHAI S 125 G B 832N B 832NB B 838NB 1250 653 883 73 S...

Страница 35: ...AHT Cooling Systems GmbH el Entwurf_1 12 2020 4 05 33 _429878_1_1220 35 84...

Страница 36: ...100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 8...

Страница 37: ...aj namijenjen je upotrebi pri temperaturi okoline od 16 C do 30 C i relativnoj vla nosti okoline od 55 do 80 Ure aj s klimatskim razred B Ovaj ure aj namijenjen je upotrebi pri temperaturi okoline od...

Страница 38: ...AHT Cooling Systems GmbH hr 38 84 Entwurf_1 12 2020 16 05 33_429878_1_1220...

Страница 39: ...H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5...

Страница 40: ...a klasei A o iek rtu paredz ts ekspluat t klimat kur temperat ras diapazons ir no 16 C l dz 30 C un relat v gaisa mitruma diapazons ir no 80 l dz 55 Ler ce ar klimata klasei B o iek rtu paredz ts eksp...

Страница 41: ...AHT Cooling Systems GmbH lv Entwurf_01 12 2020 16 05 33_429878_1_1220 41 84...

Страница 42: ...RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 83...

Страница 43: ...prietaisas pritaikytas naudoti aplinkos temperat roje nuo 16 C iki 30 C ir esant nuo 80 iki 55 santykinei oro dr gmei Prietaisas su klimato klas B is prietaisas pritaikytas naudoti aplinkos temperat...

Страница 44: ...AHT Cooling Systems GmbH lt 44 84 Entwurf_2020 12 01 16 05 34_429878_1_1220...

Страница 45: ...16 RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B...

Страница 46: ...ngs temperaturen van 16 C tot 30 C en een luchtvochtig heid van 80 tot 55 relatieve luchtvochtigheid Apparaat met klimaat klasse B Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij omgevings temperaturen van...

Страница 47: ...AHT Cooling Systems GmbH nl Entwurf_1 12 2020 16 05 34_429878_1_1220 47 84...

Страница 48: ...O H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N...

Страница 49: ...ksploatacji w temperaturach otoczenia od 16 C do 30 C o wzgl d nej wilgotno ci powietrza otoczenia od 80 do 55 Urz dzenie z klasy klimatycznej A To urz dzenie jest przeznaczone do eksploatacji w tempe...

Страница 50: ...AHT Cooling Systems GmbH pl 50 84 Entwurf_01 12 2020 16 05 34_429878_1_1220...

Страница 51: ...0 650 880 16 RIO H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO...

Страница 52: ...cu clasa climatic A Acest aparat este destinat utiliz rii la temperaturi ambiante de 16 C p n la 30 C i la o umiditate relativ a mediului de 80 p n la 55 Aparat cu clasa climatic B Acest aparat este...

Страница 53: ...AHT Cooling Systems GmbH ro Entwurf_01 12 2020 16 05 34_429878_1_1220 53 84...

Страница 54: ...S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB...

Страница 55: ...Denna enhet r avsedd f r anv ndning i omgivningstemperaturer fr n 16 C till 30 C och en fuktighet p 80 till 55 relativ omgivningsfuktighet Enhet med klimatklass B Denna enhet r avsedd f r anv ndning...

Страница 56: ...AHT Cooling Systems GmbH sv 56 84 Entwurf_2020 12 01 16 05 34_429878_1_1220...

Страница 57: ...G 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B...

Страница 58: ...enie je ur en na prev dzku pri teplot ch okolia v rozsahu 16 C a 30 C a vlhkosti v rozsahu 80 a 55 relat vnej vlhkosti okolia Zariadenia s klimatickou triedou B Toto zariadenie je ur en na prev dzku p...

Страница 59: ...AHT Cooling Systems GmbH sk Entwurf_1 12 2020 16 05 35_429878_1_1220 59 84...

Страница 60: ...B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB B...

Страница 61: ...apravo d Naprava s klimatskim razredom A Ta naprava je namenjena za delovanje pri temperaturi okolice 16 C do 30 C in relativni vla nosti zraka 80 do 55 Naprava s klimatskim razredom B Ta naprava je n...

Страница 62: ...AHT Cooling Systems GmbH sl 62 84 Entwurf_1 12 2020 16 05 35_429878_1_1220...

Страница 63: ...B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB B...

Страница 64: ...Za zen s klimatickou t dou A Toto za zen je ur eno pro provoz p i okoln ch teplot ch od 16 C do 30 C a vlhkosti od 80 do 55 relativn vlhkosti okoln ho vzduchu Za zen s klimatickou t dou B Toto za zen...

Страница 65: ...AHT Cooling Systems GmbH cs Entwurf_01 12 2020 16 05 35_429878_1_1220 65 84...

Страница 66: ...H VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N...

Страница 67: ...oszt ly A Ezt a k sz l ket 16 C ill 30 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten s 80 ill 55 relat v k rnyezeti p ra tartalomban t rt n zemre tervezt k K sz l k val vel kl maoszt ly B Ezt a k sz l ket 16 C i...

Страница 68: ...AHT Cooling Systems GmbH hu 68 84 Entwurf_2020 12 01 16 05 35_429878_1_1220...

Страница 69: ...830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB B 8...

Страница 70: ...t d Produkt med klimaklasse A Dette apparatet er ment for drift ved omgivelsestemperaturer mellom 16 C og 30 C og en luftfuktighet p 80 til 55 relativ omgivesesfuktighet Produkt med klimaklasse B Dett...

Страница 71: ...AHT Cooling Systems GmbH no Entwurf_01 12 2020 16 05 36_429878_1_1220 71 84...

Страница 72: ...G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832NB B 838NB 1250 650 880 69 RIO S 150 G B 833N 5 1500 650 880 77 RIO S 175 G B...

Страница 73: ...4 77 SHANGHAI H 175 G B 833N 1750 653 884 88 SHANGHAI S 68 G B 830N B 830NB B 836NB 680 653 883 51 SHANGHAI S 100 G B 831N B 831NB B 837NB 1000 653 883 69 SHANGHAI S 125 G B 832N B 832NB B 838NB 1250...

Страница 74: ...AHT Cooling Systems GmbH ru 74 84 Entwurf_01 12 2020 16 05 36_429878_1_1220...

Страница 75: ...0 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B 832N...

Страница 76: ...ure aj namenjen je upotrebi pri temperaturi okoline od 16 C do 30 C i relativnoj vla nosti okoline od 55 do 80 Ure aj sa klimatskom klasom B Ovaj ure aj namijenjen je upotrebi pri temperaturi okoline...

Страница 77: ...AHT Cooling Systems GmbH sr Entwurf_1 12 2020 16 05 36_429878_1_1220 77 84...

Страница 78: ...VG 100 S B 830N 5 1000 650 880 19 RIO H VG 125 S B 831N 5 1250 650 880 23 RIO S 68 G B 830N 5 B 830NB B 836NB 680 650 880 51 RIO S 100 G B 831N 5 B 831NB B 837NB 1000 650 880 61 RIO S 125 G B 832N 5 B...

Страница 79: ...ki ortam s cakl klar nda ve 80 ile 55 aras ndaki bir ortam nemlili i olan alanlarda kullan lmak zere tasarlanm t r Iklim s n f olan cihaz B Bu cihaz 16 C ile 35 C aras ndaki ortam s cakl klar nda ve 8...

Страница 80: ...AHT Cooling Systems GmbH tr 80 84 Entwurf_1 12 2020 16 05 36_429878_1_1220...

Страница 81: ...AHT Cooling Systems GmbH Entwurf_01 12 2020 16 05 36_429878_1_1220 81 84 Notizen...

Страница 82: ...AHT Cooling Systems GmbH 82 84 Entwurf_01 12 2020 16 05 36_429878_1_1220...

Страница 83: ...AHT Cooling Systems GmbH Entwurf_01 12 2020 16 05 36_429878_1_1220 83 84...

Страница 84: ...iras Navegantes SC 88375 000 Brasil Phone 55 0 11 4702 30 99 Fax 55 0 11 4702 71 68 Email info br aht at AHT Cooling Systems Changshu Co Ltd 215500 Changshu 88 Yangguang Avenue Jiangsu Province P R Ch...

Результаты поиска

Содержание AHT RIO

Отзывы:

Похожие инструкции для AHT RIO

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin AHT RIO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AHT RIO

Отзывы:

Похожие инструкции для AHT RIO

Бренды по названию

Популярные бренды