Daihen varstroj VARMIG 231-i LCD Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 100

Daihen varstroj VARMIG 231-i LCD Скачать руководство пользователя страница 52

20

The electrode wire stick out from the MIG Torch nozzle should be between 10mm to 20.0mm. This distance
may vary depending on the type of joint that is being welded

Travel Speed

The speed at which the molten pool travels influences the width of the weld and penetration of the welding run

MIG Welding (GMAW) Variables

Most of the welding done by all processes is on carbon steel. The items below describe the welding.
variables in short-

arc welding of 24gauge (0.024”, 0.6mm) to

¼” (6.4mm) mild sheet or plate. The applied

techniques and end results in the GMAW process are controlled by these variables.

Preselected Variables

Preselected variables depend upon the type of material being welded, the thickness of the material, the welding
position, the deposition rate and the mechanical properties. These variables are:

Type of electrode wire
Size of electrode wire
Type of gas (not applicable to self-shielding wires FCAW)
Gas flow rate (not applicable to self-shielding wires FCAW)

Primary Adjustable Variables

These control the process after preselected variables have been found. They control the penetration, bead
width, bead height, arc stability, deposition rate and weld soundness. They are:

Arc Voltage

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание VARMIG 231-i LCD

Страница 1: ...ERIJE DAIHEN VARSTROJ varjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj si Prodaja...

Страница 2: ...VITEV IN DELOVANJE VARILNEGA IZVOR 9 6 VARJENJE REFEREN NI PARAMETRI 17 7 TABELA VARILNIH PARAMETROV 23 8 DELOVNO OKOLJE 25 9 VZDR EVANJE 26 10 DNEVNI PREGLED NAPRAVE 27 11 VEZALNA SHEMA 29 12 SEZNAM...

Страница 3: ...dnike ki se nahajajo pod nad ali poleg naprave Avdio vizualne naprave radio TV itn Ra unalnike in druge tehni ne naprave Varnostne naprave in sisteme Zdravje prisotnih ljudi npr osebe s sr nimi spodbu...

Страница 4: ...ra s pregretjem Vklopljen aparat ne pu ajte brez nadzora 1 2 Za ita oseb S primernimi ukrepi je osebno za ita varilca in tretjih oseb pred arki UV hrupom vro ino in plinskimi kodljivimi snovmi nastali...

Страница 5: ...i varilec pri varjenju v ozkih prostorih v kotlih v jarkih itd zavarovan z zunaj nahajajo o osebo Glede na to se morajo upo tevati vsi predpisi za prepre evanje nesre 5 Ne varite v bli ini prostorov k...

Страница 6: ...apetosti ko ne varite Isto asno je mogo e prikazovati varilni tok in varilno napetost Po asno podajanje ice v fazi v iga obloka zanesljiv v ig obloka kvaliteten zaklju ek obloka Podajni mehanizem je l...

Страница 7: ...6 BLOK SHEMA...

Страница 8: ...ventilator Dimenzije Dx xV mm 660X245X430 660X245X430 Premer varilne ice mm 0 8 0 9 1 0 1 2 2 5 3 2 4 0 5 0 0 8 0 9 1 0 1 2 2 5 3 2 4 0 5 0 Neto te a B N kg 30 22 5 30 22 5 Opomba Intermitenca Delovni...

Страница 9: ...k 6 Negativni varilni izhodni priklju ek 7 Kabel za definiranje izhodne napetosti 8 Priklju ek za spool gun gorilnik 9 Pozitivni varilni izhodni priklju ek 10 Priklju ek za plin 11 Vklopno stikalo 12...

Страница 10: ...tezna matica nosilec koluta Ro ica za nastavitev sile Odprite vrata varilnega aparata in odvijte zatezno matico z nosilca koluta Napeljite ico z koluta ice v vstopno vodilo mehanizma za dodajanje ice...

Страница 11: ...brez korozije ali barve na mestu spoja Glej prikaz na sliki Euro priklju ek gorilnika MIG priklju ite v vti nico gorilnika na sprednji strani varilnega aparata Dobro zategnite v smeri urnega kazalca d...

Страница 12: ...ilnik TIG potro ni material in regulator plina Ti dodatki niso standardno vklju eni v osnovno opremo MIG aparata za dodatne podrobnosti in dobavo opcijske opreme se obrnite na svojega dobavitelja Prik...

Страница 13: ...da se prepre i pu anje ali vstop zraka in tako za itite mesto varjenja Prosimo upo tevajte 1 Uhajanje za itnega plina vpliva na u inkovitost varjenja 2 Izogibajte izpostavljenosti plinske jeklenke so...

Страница 14: ...se prika e zaslon z varilnimi parametri slika spodaj Z vrtenjem desnega gumba se nastavlja varilni tok z vrtenjem v smeri urinega kazalca ga pove ujete v nasprotni pa zmanj ujete Z vrtenjem levega gum...

Страница 15: ...vnost u inkovito prilagaja intenzivnost varilnega obloka Pove ana induktivnost naredi varilni oblok mehkej i z manj obrizgi pri varjenju S prilagajanjem induktivnost spreminjamo irino obloka in pove u...

Страница 16: ...vratih aparata na strani podajalnika ice pritisnite na stikalo gorilnika in preverite ali ica gladko potuje skozi kolesa mehanizma za podajanje v gorilnik Iztegnite kabel in ro aj gorilnika ter izberi...

Страница 17: ...e dodatni varilni parameter Za etni tok Hot start Arc force VRD Z vrtenjem desnega gumba nastavite eleno vrednost izbranega parametra S pritiskom na desno tipko potrdite vrednost in se premaknete na n...

Страница 18: ...glavnim stikalom na zadnji strani aparata Pritisnite levi gumb za izbiro postopka varjenja in z vrtenjem levega gumba izberite LIFT TIG postopek S pritiskom na levi gumb potrdite izbiro postopka V na...

Страница 19: ...1 0 9 0 21 0 9 0 Jeklo Polna ica jeklo Fe Gorilnik 0 6mm 100 CO2 14 2 2 1 19 8 8 1 Jeklo Polna ica jeklo Fe Gorilnik 0 8mm 100 CO2 13 6 2 3 14 4 3 6 18 4 4 2 21 1 8 5 22 6 9 0 To tabelo uporabljajte l...

Страница 20: ...nerjavnega jekla in za prekrivanje Polo aj MAG gorilnika Kot varilnega gorilnika vpliva na irino zvara Varilno pi tolo je treba dr ati pod kotom varilnega spoja Glejte spodaj spremenljivke sekundarne...

Страница 21: ...ice Primarno nastavljeni parametri Nadzirajo penetracijo varjenja irino kroglic vi ino kroglic stabilnost obloka hitrost nana anja in trdnost zvara Te so Napetost obloka Varilni tok hitrost podajanja...

Страница 22: ...stavitve varilne napetosti in varilnega toka niso prilagojene tako da ustrezajo premeru ice in dimenzijam obdelovanca ni mogo e dose i zadovoljivega zvara e je hitrost podajanja varilne ice previsoka...

Страница 23: ...konca varilne ice mora biti ustrezna Pove anje dol ine ice lahko izbolj a produktivnost e pa je predolga se v postopku varjenja pojavi prekomerno brizganje Na splo no mora biti dol ina ice pri varjen...

Страница 24: ...9 50 60 10 15 1 6 2 5 3 0 1 0 1 2 90 120 18 20 50 60 10 15 2 0 3 0 3 5 1 0 1 2 100 130 19 20 50 60 10 20 2 3 2 5 3 0 1 0 1 2 120 140 19 21 50 60 10 20 3 2 3 0 4 0 1 0 1 2 130 170 19 21 45 55 10 20 4 5...

Страница 25: ...130 18 20 45 55 15 20 2 3 B 1 0 1 2 120 140 19 21 45 50 15 20 3 2 B 1 0 1 2 130 160 19 22 45 50 15 20 4 5 B 1 2 150 200 21 24 40 45 15 20 Debelina plo evine T mm Razmik g mm Varilna ica mm Varilni to...

Страница 26: ...Neprimerna uporaba bo povzro ila kodo na stroju zato upo tevajte 1 Prezra evanje Med varjenjem prehaja visok tok zato naravno hlajenje ne more zadovoljiti 100 potrebe po hlajenju varilnega stroja Vzd...

Страница 27: ...ohlapna obla ila in orodje stran od vrtljivih in elektri nih delov 5 Redno izpihujte varilni aparat z kompresorjem e je delovno okolje polno praha je priporo ljivo to delati vsak dan za dalj o ivljen...

Страница 28: ...el Preverjanje Opombe Plinska oba 1 Preverite e je oba trdno pritrjena na gorilnik in morebitno deformacijo konice obe Zaradi slabo pritrjene obe lahko pride do uhajanja za itnega plina 2 Preverite e...

Страница 29: ...ladje premera ice in dimenzije koles lahko povzro i do nestabilen oblok 2 Preverite morebitno zama enost utora na kolesih Zamenjajte ali o istite utor koles Pritisna kolesa 1 Preverite e se pritisno k...

Страница 30: ...29 11 VEZALNA SHEMA...

Страница 31: ...1 0 1 2mm V 607280 607280 10a Kolo pogonsko 1 2 1 6mm V 607281 607281 10a Kolo pogonsko 0 8 1 0mm U Al 607282 607282 11 Nosilec koluta VMG 231i 271i 607263 607263 12 Ventilator 607264 607264 13 Nosil...

Страница 32: ...309 Nosilec obe kontaktne 36KD 696763 gorilnik oba kontaktna 0 8mm 36KD 600362 gorilnik oba kontaktna 1 0mm 36KD 696871 gorilnik oba kontaktna 1 2mm 36KD 696872 gorilnik oba plinska 36KD 696773 goriln...

Страница 33: ...ION 9 6 WELDING SETTINGS QUICK REFERENCE CHART 18 7 WELDING PARAMETERS TABLE 24 8 CAUTION 26 9 MAINTENANCE 27 10 DAILY CHECKING 28 11 CONNECTION DIAGRAM OF THE MACHINE 30 12 SPARE PART LIST 29 31 The...

Страница 34: ...ther places distant from the operating area will reduce their effectiveness and increase the danger of electric shock Do not pass equipment cables through or near lifting chains crane cables or any el...

Страница 35: ...pipes even open containing or which have contained substances that could give rise to explosions or other dangerous reactions when exposed to humidity or heat sources 1 4 Metal fume hazards Welding fu...

Страница 36: ...0 C 8 Altitude no more than 1 000m 9 The oscillation of the supplied voltage should not exceed 10 of the rated value 1 6 Transporting the power source The machine is easy to lift transport and handle...

Страница 37: ...ng current and welding voltage can be observed at the same time Slow wire feeding during arc starting remove the melting ball after welding reliable arc starting Wire feeding part is separated from th...

Страница 38: ...6 Block Diagram...

Страница 39: ...ion mm 660X245X430 660X245X430 Wire diameter mm 0 8 0 9 1 0 1 2 2 5 3 2 4 0 5 0 0 8 0 9 1 0 1 2 2 5 3 2 4 0 5 0 Weight B N kg 30 22 5 30 22 5 Note The welding duty cycle is the percentage of actual co...

Страница 40: ...ORCE 5 MIG Torch Euro Style Connection Socket 6 Negative Welding Output Terminal 7 Polar conversion line 8 Aero socket For spool gun function 9 Positive Welding Output Terminal 10 Welding gas inlet 13...

Страница 41: ...ove the Spool Retaining Knob from the Wire Spool Spindle Slide the Wire Spool onto the center of the Spindle When doing so be sure the Drive Pin of the Spindle is engaged with a spoke of the wire Spoo...

Страница 42: ...t with clean bare metal with no corrosion paint or scale at the contact point Connect the MIG Torch Euro Connector to the torch socket on the front of the welder Secure by firmly hand tightening the t...

Страница 43: ...tor These accessories are not included standard with the MIG machine contact your supplier for further details Connect Electrode holder Quick Connector to the positive welding output terminal Connect...

Страница 44: ...sun shine on the gas cylinder to eliminate the possible explosion of gas cylinder due to the increasing pressure of gas resulted from the heat 3 It is extremely forbidden to knock at gas cylinder and...

Страница 45: ...rs appears picture below By turning the right knob the welding current is set turning clockwise increases it counter clockwise decreases it By turning the left knob adjusts the voltage turning clockwi...

Страница 46: ...tively adjusts the intensity of the welding arc The increased inductance makes the welding arc softer with less spatter when welding By adjusting the inductance we change the arc width and increase th...

Страница 47: ...the appliance door open on the wire feeder side press the torch switch and check that the wire travels smoothly through the wheels of the mechanism for feeding the torch Extend the cable and torch ha...

Страница 48: ...n select an additional welding parameter Start current Hot start Arc force VRD Turn the right knob to set the desired value of the selected parameter Confirm the value by pressing the right button and...

Страница 49: ...evice with the main switch on the back of the device Press the left button to select welding process and rotate the left button to select LIFT TIG process Press the left button to confirm the process...

Страница 50: ...vary with joint type and operator technique Cells left blank are not a Recommended configuration Basic welding guide MIG GMAW FCAW Basic Welding Technique Two different welding processes are covered...

Страница 51: ...l electrode diameters in all positions The process is used to a lesser degree for welding stainless steel and for overlay work Position of MIG Torch The angle of MIG torch to the weld has an effect on...

Страница 52: ...plate The applied techniques and end results in the GMAW process are controlled by these variables Preselected Variables Preselected variables depend upon the type of material being welded the thickn...

Страница 53: ...n plates forming the joint The longitudinal angle is the angle between the centre line of the welding gun and a line perpendicular to the axis of the weld The longitudinal angle is generally called th...

Страница 54: ...ferent control settings are required A thinner electrode wire needs more Wire speed to achieve the same current level A satisfactory weld cannot be obtained if the Wire speed and Voltage settings are...

Страница 55: ...ng is not ideal In practical operation the welding speed should not exceed 1m min The length of wire stretching out The length of wire stretching out the nozzle should be appropriate The increase of t...

Страница 56: ...lume L min 0 8 0 0 8 0 9 60 70 16 16 5 50 60 10 1 0 0 0 8 0 9 75 85 17 17 5 50 60 10 15 1 2 0 1 0 70 80 17 18 45 55 10 1 6 0 1 0 80 100 18 19 45 55 10 15 2 0 0 0 5 1 0 100 110 19 20 40 55 10 15 2 3 0...

Страница 57: ...120 18 20 45 55 10 15 2 0 A ali B 1 0 1 2 100 130 18 20 45 55 15 20 2 3 B 1 0 1 2 120 140 19 21 45 50 15 20 3 2 B 1 0 1 2 130 160 19 22 45 50 15 20 4 5 B 1 2 150 200 21 24 40 45 15 20 Plate thickness...

Страница 58: ...tion High current passes when welding is carried out thus natural ventilation cannot satisfy the welding machine s cooling requirement Maintain good ventilation of the louvers of this welding machine...

Страница 59: ...tched on 5 Clear the dust at regular intervals with clean and dry compressed air if the working condition is with heavy smoke and air pollution the welding machine should be cleaned daily 6 The compre...

Страница 60: ...s fixed firmly and distortion of the tip exists Possible gas leakage occurs due to the unfixed nozzle 2 Check if there is spatter sticking on the nozzle Spatter possibly leads to the damage of torch U...

Страница 61: ...ing wheel Non agreement of wire diameter and wire feeding wheel possibly leads to the excessive spatter and unstable arc 2 Check if the wire groove is blocked Replace it if necessary Pressure adjustin...

Страница 62: ...30 12 CONNECTION DIAGRAM OF THE MACHINE...

Страница 63: ...2mm V 607280 607280 10a Rolls 1 2 1 6mm V 607281 607281 10a Rolls 0 8 1 0mm U Al 607282 607282 11 Wire spool carrier VMG 231i 271i 607263 607263 12 Fan 607264 607264 13 Fan carrier 607265 607265 14 Ba...

Страница 64: ...Contact TIP carrier 36KD 696763 Torch Contact TIP 0 8mm 36KD 600362 Torch Contact TIP 1 0mm 36KD 696871 Torch Contact TIP 1 2mm 36KD 696872 Torch Contact TIP 36KD 696773 Torch Torch MIG MAG 36KD 3m 60...

Страница 65: ...JE I RAD IZVORA ZA ZAVARIVANJE 9 6 ZAVARIVANJE REFERENTNI PARAMETRI 18 7 PARAMETRI ZA ZAVARIVANJE 23 8 RADNO OKRU ENJE 25 9 ODR AVANJE 26 10 PREGLED PRIJE UPOTREBE STROJA 27 11 DIJAGRAM 29 12 POPIS DI...

Страница 66: ...o vizualne aparate radio TV i sli no Ra unala i ostale tehni ke aparate Sigurnosne sisteme Zdravlje prisutnih ljudi pogotovo osoba sa sr anim i slu nim aparatima Ure aje za kalibriranje i mjerenje Otp...

Страница 67: ...lako prouzro e ozbiljne zdravstvene te ko e 1 Nosite sljede e odijelo rukavice otporne prema vatri debelu ko ulju sa dugim rukavima duge hla e i visoke zatvorene cipele to titi ko u pred elektri nim...

Страница 68: ...izanje i prijevoz Ukoliko po tujemo slijede e propise prijevoz je vrlo jednostavan 1 Ure aj se mo e nositi s ugra enom ru kom 2 Prije dizanja i pomicanja izvucite utika iz mre ne uti nice i odstranite...

Страница 69: ...i napona zavarivanja Sporo dodavanje ice u fazi paljenja luka pouzdano paljenje luka kvalitetno prekidanje luka irok raspon rada izvora zavarivanja Malih dimenzija lagan za no enje i jednostavan za ko...

Страница 70: ...6 BLOK EMA...

Страница 71: ...or Dimenzije Dx xV mm 660X245X430 660X245X430 Promjer ice za zavarivanje mm 0 8 0 9 1 0 1 2 2 5 3 2 4 0 5 0 0 8 0 9 1 0 1 2 2 5 3 2 4 0 5 0 Te ina B N kg 22 22 Napomena Intermitencija Radni ciklus zav...

Страница 72: ...MAG gorionik 6 Negativni izlazni priklju ak 7 Kabel za definiranje izlaznog napona 8 Priklju ak za spool gun gorionik 9 Pozitivni izlazni priklju ak 10 Priklju ak za plin 11 Prekida za napajanje 12 Pr...

Страница 73: ...anje i odvrnite steznu maticu s nosa a koluta Uvucite icu iz koluta ice u ulaznu vodilicu mehanizma Pritom provjerite je li poluga za pode avanje sile zatezanja ispravno postavljena Pritisnite gumb za...

Страница 74: ...boje na spoju Pogledajte prikaz na slici Spojite Euro konektor MIG gorionika na uti nicu gorionika na prednjoj strani aparata za zavarivanje Dobro zategnite u smjeru kazaljke na satu kako biste sprije...

Страница 75: ...u osnovnu opremu MIG MAG stroja kontaktirajte svog dobavlja a za dodatne pojedinosti i nabavu dodatne opreme Spojite kabel dr a a elektrode gorionika na negativni izlazni terminal za zavarivanje Spoj...

Страница 76: ...i se sprije ilo curenje ili ulazak zraka i tako za titilo mjesto zavarivanja Molimo uzmite u obzir 1 Curenje za titnog plina utje e na u inkovitost zavarivanja 2 Izbjegavajte izlaganje plinske boce su...

Страница 77: ...s parametrima zavarivanja slika ispod Struja zavarivanja se pode ava okretanjem desnog gumba okretanjem u smjeru kazaljke na satu pove ava se a smanjuje u suprotnom smjeru Okretanjem lijevog kota i a...

Страница 78: ...lago ava intenzitet luka zavarivanja Pove ana induktivnost ini luk zavarivanja mek im s manje prskanja tijekom zavarivanja Pode avanjem induktiviteta mijenjamo irinu luka i pove avamo prodiranje Na op...

Страница 79: ...vrata ure aja otvorena na strani dodava a ice pritisnite prekida gorionika i provjerite da li ica glatko prolazi kroz kota i e mehanizma za dovod ice Ispru ite kabel i ru ku gorionika i odaberite fun...

Страница 80: ...parametar zavarivanja pritiskom na desnu tipku Po etna struja Hot start Arc force VRD Okre ite desnu tipku za postavljanje eljene vrijednosti odabranog parametra Potvrdite vrijednost pritiskom na des...

Страница 81: ...k Uklju ite ure aj pomo u glavnog prekida a na stra njoj strani ure aja Pritisnite lijevi gumb za odabir postupka zavarivanja i zakretanjem gumba odaberite LIFT TIG postupak Pritisnite lijevi gumb za...

Страница 82: ...0 9 0 eljezo Puna ica Fe Gorionik 0 6mm 100 CO2 14 2 2 1 19 8 8 1 eljezo Puna ica Fe Gorionik 0 8mm 100 CO2 13 6 2 3 14 4 3 6 18 4 4 2 21 1 8 5 22 6 9 0 Koristite ovu tablicu samo kao vodi jer se opt...

Страница 83: ...e nehr aju eg elika Polo aj MUG MAG gorionika Kut gorionika za zavarivanje utje e na irinu vara Pi tolj za zavarivanje mora se dr ati pod kutom u odnosu na zavareni spoj Pogledajte varijable sekundarn...

Страница 84: ...aprijed odabrani parametri odabrani parametri ovise o vrsti i debljini materijala zavarivanja polo aju zavarivanja koli ini nano enja i mehani kim svojstvima Ovi parametri su vrsta ice vrsta plina pro...

Страница 85: ...avnote ene Ovo su postavke napona luka i struje zavarivanja Brzina dodavanja ice mijenjat e se s promjenom struje zavarivanja Smanjenjem napona dobivamo kra i luk uz malu korekciju vrijednosti struje...

Страница 86: ...ljine ice mo e pobolj ati produktivnost ali ako je preduga dolazi do prekomjernog prskanja u procesu zavarivanja Op enito duljina ice za zavarivanje koja gleda iz plinske mlaznice trebala bi biti 10 p...

Страница 87: ...50 60 10 15 1 2 2 5 3 0 1 0 70 100 18 19 50 60 10 15 1 6 2 5 3 0 1 0 1 2 90 120 18 20 50 60 10 15 2 0 3 0 3 5 1 0 1 2 100 130 19 20 50 60 10 20 2 3 2 5 3 0 1 0 1 2 120 140 19 21 50 60 10 20 3 2 3 0 4...

Страница 88: ...8 20 45 55 10 15 2 0 A ali B 1 0 1 2 100 130 18 20 45 55 15 20 2 3 B 1 0 1 2 120 140 19 21 45 50 15 20 3 2 B 1 0 1 2 130 160 19 22 45 50 15 20 4 5 B 1 2 150 200 21 24 40 45 15 20 Debljina lima t mm Ra...

Страница 89: ...tomatski zaustaviti Nepravilna uporaba e uzrokovati tetu na stroju stoga budite svjesni 1 Ventilacija Tijekom zavarivanja prolazi kroz aparat velika struja tako da prirodno hla enje ne mo e 100 zadovo...

Страница 90: ...dalje od rotiraju ih i elektri nih dijelova 5 Aparat za zavarivanje redovito ispuhujte kompresorom Ako je radno okru enje puno pra ine preporu ljivo je to initi svaki dan radi duljeg vijeka trajanja u...

Страница 91: ...Plinska sapnica 1 Provjerite je li sapnica vrsto pri vr ena na plamenik i ima li ikakve deformacije vrha sapnice Lo e pri vr ena mlaznica mo e uzrokovati curenje za titnog plina 2 Provjerite ima li na...

Страница 92: ...na kota ima Neuskla enost izme u promjera ice i dimenzija kota a mo e dovesti do nestabilnog luka 2 Provjerite mogu e za epljenje utora na kota ima Zamijenite kota e ili o istite utor kota a Pritisni...

Страница 93: ...29 11 DIJAGRAM...

Страница 94: ...avanje ice 1 0 1 2mm V 607280 607280 10a Kota i za dodavanje ice 1 2 1 6mm V 607281 607281 10a Kota i za dodavanje ice 0 8 1 0mm U Al 607282 607282 11 Nosa koluta VMG 231 i 271 i 607263 607263 12 Vent...

Страница 95: ...osa sapnice kontaktne 36KD 696763 gorionik Sapnica kontaktna 0 8mm 36KD 600362 gorionik Sapnica kontaktna 1 0mm 36KD 696871 gorionik Sapnica kontaktna 1 2mm 36KD 696872 gorionik Sapnica plinska 36KD 6...

Страница 96: ...DD...

Страница 97: ...roizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Odnesite proizvod na odgovaraju e sabirno mjesto za obradu elektri ne i elektroni ke opreme nemojte odlagati komponente s otpadom iz doma instva pridr avat...

Страница 98: ...chen Hausm llentsorgungs dienst oder an das Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben D 2 Einhaltung der Anforderungen RoHS DAIHEN VARSTROJ d d erkl rt dass alle gelieferten Produkte den Anforderu...

Страница 99: ...DD...

Страница 100: ...DD...

Отзывы:

Нет отзывов