Dahle PaperSAFE PS 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 68

1.3

Forklaring af symboler

Vigtige oplysninger

Læs brugeroplysninger/
sikkerhedsanvisninger

GIV AGT!

OPMÆRKSOMHED! Risiko
for elektrisk stød.

GIV AGT, bevægelige dele

GIV AGT, skarpe kanter

Må ikke anvendes i nærhe-
den af ætsende stoffer.

Makulatoren skal opstilles,
så den står sikkert på gul-
vet, og i en afstand på 100
mm fra væggen, så varmen
kan slippe væk. Aktiver
fastgøringsbremserne
(afhænger af typen)

Må ikke anvendes i nærhe-
den af brandbare væsker
og gasser.

Automatisk start

Må ikke udsættes for fugt.

Denne makulator er ikke
beregnet til at blive brugt
af børn (produktet er ikke
legetøj).

Rør ikke ved papirtilførslen
med hænderne.

Rør ikke ved papirtilførslen
med beklædningsgen-
stande!

Rør ikke ved papirtilførslen
med håret!

Hold spraydåser fjernt fra
apparatet!

Fjern klips og hæfteklam-
mer før makulering!

Sæt ikke disketter i!

Før der foretages vedlige-
holdelse af makulatoren,
skal der slukkes for strøm-
tilførslen!

Tekniske data - Forbeholdt
tekniske ændinger!

Lydniveau i tomgang

Indtrækshastighed

Papir-partikelsnit

Kort-partikelsnit

Vægt

Stik tjener som skilleanord-
ning i strømforsyningen.

Stikdåsen til lysnettet skal
altid være let tilgængelig!

Betjening

Makulator i stand-by

Makulator i drift

Automatisk slukning!

Makulatoren slukker auto-
matisk efter længere tids
drift og/eller overbelast-
ning for at køle af.

Vedligeholdelsesanvisnin-
ger/afhjælpning af fejl

Opsamlingsbeholderen
er fuld

Mulige fejl

Automatisk slukning ved
åbent kabinet

Содержание PaperSAFE PS 100

Страница 1: ...PS 100 PS 120 PS 140 Type 23100 Type 23120 Type 23140 PaperSAFE F W D A u t o O ff F 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...jledning 18 fi K ytt ohje 20 no Bruksanvisning 22 sv Bruksanvisning 24 sl Navodilo za uporabo 26 hr Upute za uporabu 28 hu Haszn lati utas t s 30 ru 32 et Juhised 34 lt Naudojimo instrukcija 36 lv Lie...

Страница 4: ...gang unter folgenden Bedingungen geschnitten werden Neue ggfs ge lte Schneidwalzen kalter Motor Strom versorgung mit Nennspannung und Nennfrequenz 230V 50Hz 120V 60Hz Abweichungen k nnen zu einer geri...

Страница 5: ...N sse aussetzen Dieser Aktenvernichter ist nicht zur Benutzung durch Kinder bestimmt das Pro dukt ist kein Spielzeug Ber hren Sie die Papier zuf hrung nicht mit den H nden Ber hren Sie die Papier zuf...

Страница 6: ...ditions New cutting roll ers oiled if needed cold motor power supply with nominal voltage and nominal frequency 230V 50Hz 120V 60Hz Deviations may result in reduced sheet processing and increased oper...

Страница 7: ...product is not a toy Do not touch the paper feed with your hands Do not allow items of clothing to come into con tact with the paper feed Do not allow your hair to come into contact with the paper fe...

Страница 8: ...es conditions suivantes Rouleaux de coupe neufs huil s le cas ch ant moteur froid alimentation avec tension et fr quence nominales 230V 50Hz 120V 60Hz Des divergences peuvent entra ner une capacit de...

Страница 9: ...ion du papier avec vos v tements Ne touchez pas le dispositif d alimentation du papier avec vos cheveux Tenez les bombes a rosols l cart Retirer les trombones et les agrafes des documents avant de les...

Страница 10: ...y engra sado si procede motor en fr o corriente el ctrica con tensi n y frecuencia nominal 230V 50Hz 120V 60Hz Las variaciones pueden repercutir en una reducci n de la alimentaci n de papel y en un au...

Страница 11: ...dor de papel No aproximar el cabello al alimentador de papel No aproximar botes de espray Antes de destruir papel retirar todos los clips y gra pas que pueda llevar No introducir disquetes Antes de r...

Страница 12: ...requen za nominale 230V 50Hz 120V 60Hz Condizioni diverse da quelle indicate possono comportare una por tata di fogli inferiore e un aumento del rumore generato dal dispositivo in funzione I fogli van...

Страница 13: ...toccare l alimentatore della carta con i capelli Tenere lontano da bombo lette spray Prima di distruggere i docu menti rimuovere punti e graffette Non inserire dischetti Prima degli interventi di manu...

Страница 14: ...uintes condi es de funcionamento Rolamentos de corte novos ou possivelmente oleados motor frio fonte de alimenta o com tens o nominal e frequ ncia nominal 230V 50Hz 120V 60Hz O n o cumprimento destas...

Страница 15: ...a o do papel N o toque com os cabelos na alimenta o do papel Mantenha latas de aerossol afastadas do dispositivo Remover agrafos e clipes antes do processo de tri tura o N o inserir disquetes Antes do...

Страница 16: ...digheden Nieuwe of geoliede snijrol len koude motor voeding met nominale spanning en nominale frequentie 230V 50Hz 120V 60Hz Afwij kingen kunnen leiden tot lagere prestaties en meer geluid De vellen w...

Страница 17: ...ng Blijf met uw haar uit de nabijheid van de papierin voeropening Houd spuitbussen uit de buurt van de papiervernie tiger Voor men papier versnip pert moet men paperclips en nietjes verwijderen Geen d...

Страница 18: ...leres p n gang under f lgende betingelser Nye eller smurte sk reval ser kold motor str mforsyning med m rkesp nding og m rkefrekvens 230V 50Hz 120V 60Hz Afvi gelser kan medf re at der kan makuleres et...

Страница 19: ...med h nderne R r ikke ved papirtilf rslen med bekl dningsgen stande R r ikke ved papirtilf rslen med h ret Hold sprayd ser fjernt fra apparatet Fjern klips og h fteklam mer f r makulering S t ikke dis...

Страница 20: ...tt isten silputtavien arkkien enimm ism r seuraavissa olosuhteissa Uudet tai ljytyt leikkaus ter t kylm moottori tehol hde nimellisj nnitteell ja taajuudella 230V 50Hz 120V 60Hz Poikkeamat n ist voiva...

Страница 21: ...tt n ei saa lait taa vaatekappaleita Paperinsy tt n ei saa lait taa hiuksia Pid spraypullot kaukana Paperiliittimet ja niitit on poistettava ennen silp puamista l sy t diskettej Irrota asiakirjasilpp...

Страница 22: ...n gjennomgang under f lgende betingelser Nye eller smurte kutteval ser kald motor str mforsyning med nominell spenning og frekvens 230V 50Hz 120V 60Hz Avvik kan f re til en lavere arkkapasitet og h ye...

Страница 23: ...inntaket med hendene Ikke ber r papirinntaket med klesplagg Ikke ber r papirinntaket med h rene Spraybokser m holdes unna Fjern binders og heftestif ter f r makulering Ikke f r inn disketter F r vedli...

Страница 24: ...gar Maximalt antal blad som f r sk ras i en genomg ng under f ljande f ruts ttningar Nya eller oljade sk r valsar kall motor str mf rs rjning med m rksp nning och m rkfrekvens 230V 50Hz 120V 60Hz Avvi...

Страница 25: ...ingen med kl desplagg Vidr r inte pappersinmat ningen med h ret H ll sprayburkar p avst nd Ta bort gem och h ftklam mer f re f rst relseproces sen L gg inte in n gra disket ter Koppla bort dokument f...

Страница 26: ...slednjimi pogoji razrezani v enem postopku Novi morda naoljeni rezalni valji hladni motor napajanje s tokom z nazivno nape tostjo in nazivno frekvenco 230V 50Hz 120V 60Hz Odstopanja lahko povzro ijo m...

Страница 27: ...irja se ne doti kajte z lasmi Razpr ilnike dr ite pro od naprave Pred uni evanjem doku mentov z njih odstranite vse sponke Ne vstavljajte disket Pred vzdr evalnimi deli uni evalnik dokumentov odklopit...

Страница 28: ...ma Novi i prema potrebi podmazani valjci za rezanje hladan motor napajanje strujom s nazivnim naponom i nazivnom frekvencijom 230V 50Hz 120V 60Hz Odstupanja mogu dovesti do smanjene koli ine listova i...

Страница 29: ...a ulaganje papira ne dodirujte komadima odje e Otvor za ulaganje papira ne dodirujte kosom Dr ite podalje od sprejeva Prije uni tavanja dokume nata ukloniti spajalice i klamerice Nemojte uvoditi diske...

Страница 30: ...ola jozott apr t hengerek hideg motor ramell t s n vle ges fesz lts ggel s n vleges frekvencia 230V 50Hz 120V 60Hz Az adatokt l elt r s kisebb lapsz mhoz vezethet s a k sz l k m k d se nagyobb zajjal...

Страница 31: ...ol hoz Ne rintse haj t a pap r adagol hoz Tartsa t vol a sz r flakonokat Az iratok megsemmis t se el tt t vol tsa el bel l k a t z kapcsokat s gemkap csokat Ne helyezzen be lemezeket A karbantart s el...

Страница 32: ...32 1 ru 1 32 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 overload 63 2 10 overheat 63 2 11 64 3 65 3 1 65 3 3 65 1 1 CD DVD P6 P7 230 50 120 60 90 1 2 DAHLE 10 25 C 50 77 F 15 95 16 20...

Страница 33: ...33 1 0 1 3 100...

Страница 34: ...alne arv lehti mida he t k iguga saab l igata kui tingimused on j rgmised uued vajaduse korral litatud l ikerullikud k lm mootor vooluvarustus nimipinge ja nimisagedusega 230V 50Hz 120V 60Hz K rvaleka...

Страница 35: ...sisestusava riietega rge puudutage paberi sisestusava juustega Hoidke aerosoolpurgid eemal Enne purustamist eemal dage kirja ja vihikuklamb rid rge sisestage seadmesse diskette Enne hooldust id lahuta...

Страница 36: ...galioja tokios pagrindin s s lygos Maksimalus lap skai ius kurie vienos eigos metu pjaustomi tokiomis s lygomis Nauji jeigu reikia patep ti pjaustymo velen liai altas variklis maitinimo vardin tampa...

Страница 37: ...i Neki kite prie popieriaus tiektuvo plauk Nelaikykite arti aerozoli Prie naikindami dokumen tus pa alinkite s var les ir s sag les Negalima naikinti diskeli Prie atlikdami prie i ros darbus dokument...

Страница 38: ...iek sagrieztas vien reiz ar diem nosac jumiem jaunas un nepiecie am bas gad jum iee otas grie anas velmes auksts motors nomin ls baro anas spriegums un frekvence 230V 50Hz 120V 60Hz Novirzes var samaz...

Страница 39: ...s vadotn Nedr kst pie aut matu non k anu pap ra padeves vadotn Sarg t no aerosoliem Pirms smalcin anas iz emiet no dokumen tiem skavas un no emiet saspraudes Aizliegts smalcin t datora disketes Pirms...

Страница 40: ...asn skartovan ch list za n sle duj c ch podm nek Nov p padn naolejovan ezn v lce studen motor nap jen proudem p i jmenovit ch hodnot ch nap t a frekvence 230V 50Hz 120V 60Hz Odchylky mohou v st ke sn...

Страница 41: ...ama Zabra te styku p vodu pap ru s oble en m Pozor aby se do vstupu pro pap r nedostaly vlasy Uchov vejte spreje z dosa hu p stroje Kancel sk sponky a spon ky ze se va ek p ed skarto v n m odstranit N...

Страница 42: ...reza naraz v pr pade dodr ania nasledovn ch podmienok Nov resp naolejovan rezacie valce studen motor nap jac pr d s menovit m nap t m a menovitou frekvenciou 230V 50Hz 120V 60Hz Odch lky m u ma za n...

Страница 43: ...u papiera sa nedot kajte odevom Otvoru pr vodu papiera sa nedot kajte vlasmi Do bl zkosti neukladajte plechovky so sprejmi Pred skartovan m odstr te z dokumentov kancel rske spinky a spony Nezas vajte...

Страница 44: ...nast puj cych warunkach Nowe ewentualnie naoliwione walce tn ce zimny silnik zasilanie elektryczne z napi ciem znamionowym i cz stotliwo ci znamionow 30V 50Hz 120V 60Hz Odst pstwa mog prowadzi do zmn...

Страница 45: ...ika papieru nie wolno dotyka cz ciami garderoby Podajnika papieru nie wolno dotyka w osami Trzyma z dala puszki ze sprayem Spinacze biurowe oraz zszywki usun przed przy st pieniem do niszczenia dokume...

Страница 46: ...i sau lubrifiate recent motor rece alimentare cu curent electric cu tensiune nominal i frecven nominal de 230V 50Hz 120V 60Hz Eventualele abateri de la ace ti parametri pot duce la o performan mai sc...

Страница 47: ...trarea h rtiei cu p rul ine i la distan tuburile de spray ndep rta i capsele i cle mele de h rtie nainte de distrugerea documentelor Nu introduce i dischete nainte de executarea lucr rilor de ntre ine...

Страница 48: ...48 1 bg 1 48 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 overload 63 2 10 overheat 63 2 11 64 3 65 3 1 65 3 3 65 1 1 CD DVD 6 7 230V 50Hz 120V 60Hz 90 1 2 DAHLE 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16 20...

Страница 49: ...49 1 1 3 100 mm...

Страница 50: ...ullar alt nda kesilen maksimum sayfa say s Yeni gerekirse ya lanm kesme merdanele ri so uk motor nominal gerilimi ve nominal frekans ile elektrik beslemesi 230V 50Hz 120V 60Hz Sapmalar daha d k bir sa...

Страница 51: ...e dokunmay n Ka t beslemesine elbisele riniz de memelidir Ka t beslemesine sa lar n zla dokunmay n Sprey kutular n uzak tutun Yok etmeden nce k ska la r ve ata lar kar n Disket yerle tirmeyin Bak m al...

Страница 52: ...52 1 el 1 52 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 overload 63 2 10 overheat 63 2 11 64 3 65 3 1 65 3 3 65 1 1 CD DVD P6 P7 230V 50Hz 120V 60Hz 90 1 2 DAHLE 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16A 20A...

Страница 53: ...53 1 F 1 3 100 mm...

Страница 54: ...54 1 ar 54 1 60 1 4 60 1 5 61 2 62 2 5 63 2 8 63 2 10 64 2 11 65 3 65 3 1 65 3 3 1 1 DVD P P 1 2 DAHLE...

Страница 55: ...55 1 2 1 3...

Страница 56: ...56 1 ja 1 56 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 63 2 10 63 2 11 64 3 65 3 1 65 3 3 65 1 1 CD DVD P6 P7 230V 50Hz 120V 60Hz 90 1 2 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16 A 20A...

Страница 57: ...57 1 z 1 3 100 mm...

Страница 58: ...58 1 CN 1 58 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 overload 63 2 10 overheat 63 2 11 64 3 65 3 1 65 3 3 65 1 1 CD DVD P6 P7 230 50 120 60 90 1 2 DAHLE 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16 20...

Страница 59: ...59 1 1 3 100...

Страница 60: ...Hz 12 l 2 3 4 gal Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er max 220mm 83 4 A ut o A ut o O ve rh ea t O ve rl oa d FW D O ff Re v Po w er 5x18 mm 3 16 x 11 16 DIN 66399 P 4 DIN 6639...

Страница 61: ...wer Rev Off Auto FWD Overheat Overload Power 3 2 A u t o A u t o F W D O ff R e v Rev Off Auto FWD Overheat Overload Power 1 220 240 VAC 50 60 Hz Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po...

Страница 62: ...ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo...

Страница 63: ...rheat Overload Power 3 4 1 Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er Off Auto FWD Rev Overheat Overload Power Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er Au to Au to...

Страница 64: ...FW D O ff Re v Po w er Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff Re v Po w er max 1 2 13 Au to Au to O ve rh ea t O ve rlo ad FW D O ff...

Страница 65: ...o FWD Rev Overheat Overload Power Rev Off Auto FWD Overheat Overload Power 1 A u to A u to O ve rh e at O ve rl o ad FW D O ff R e v P o w e r 3 2 3 1 3 2 2 3 2 A ut o A ut o O ve rh ea t O ve rlo ad...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...Novus Dahle GmbH Breslauer Stra e 34 38 DE 49808 Lingen Ems Service contact Novus Dahle GmbH Nikolaus A Otto Stra e 11 96472 R dental Germany Tel 49 0 9563 75299 0 Fax 49 0 9563 75299 333 info novus...

Результаты поиска

Содержание PaperSAFE PS 100

Отзывы:

Похожие инструкции для PaperSAFE PS 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Dahle PaperSAFE PS 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PaperSAFE PS 100

Отзывы:

Похожие инструкции для PaperSAFE PS 100

Бренды по названию

Популярные бренды