background image

20090.90.1800 - 9/98

20090PSe
20092PSeC

geprüfte
Sicherheit 

ERG

KARLSRUHE

D

Bedienungsanleitung Aktenvernichter

GB

Operating instructions for document shredder

F

Mode d’emploi de la machine à détruire les documents

E

Instrucciones de uso del destructor de documentos

I

Istruzioni per l’uso distruttore per documenti

NL

Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger

DK

Betjeningsvejledning dokumentmakulator

S

Bruksanvisning dokumentförstörare

SF

Käyttöohje paperisilppurille

N

Bruksanvisning makuleringsmaskin

P

Instruções de uso para o destruidor de papel

TR

Evrak imha makinas

Õ NXOODQPD NÕODYX]X

GUS

Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb fZrbgu

^ey mgbqlh`_gby ^_eh\uo [mfZ]

CZ

1iYRG N REVOX]H ]Dt]HQt QD ]QHKRGQRFHQt GRNXPHQW$

PL

,QVWUXNFMD REVáXJL XU]G]HQLD GR QLV]F]HQLD GRNXPHQWyZ

H

2NPiQ\PHJVHPPLVtW KDV]QiODWL XWDVtWiVD

SLV

Navodilo za uporabo stroja za uni

þ

evanje aktov

HR

Uputa za uporabu Naprava za uništavanje akata

GR

Š¨¬«L©» $©­¶­·±³¤ ¸³½ ¯¥¸¥·¸¶³ªŸ¥ ©««¶‡ªº²

RO

,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH DSDUDW GH GLVWUXV DFWH

JAP

JQ

JQ(

(%

%

;

;>

Àg

g

ARA

™$L®Á$µ¢M“¢3%£±Ÿ‹0µ=¹¿

CHIN

Dahle 20090-D  02.10.1998 14:26 Uhr  Seite 2

OfficeZone

www.officezone.com                (800) 543-5454

Содержание Dahle 20090PSe

Страница 1: ...hje paperisilppurille N Bruksanvisning makuleringsmaskin P Instruções de uso para o destruidor de papel TR Evrak imha makinasÕ NXOODQPD NÕODYX X GUS Jmdh h kl h ih wdkiemZlZpbb fZrbgu ey mgbqlh _gby _eh uo mfZ CZ 1iYRG N REVOX H D t HQt QD QHKRGQRFHQt GRNXPHQW PL QVWUXNFMD REVáXJL XU G HQLD GR QLV F HQLD GRNXPHQWyZ H 2NPiQ PHJVHPPLVtW KDV QiODWL XWDVtWiVD SLV Navodilo za uporabo stroja za uniþevan...

Страница 2: ...L 1LH X WNRZDü Z SREOL X áDWZRSDOQ FK FLHF L JD yZ H Ne használja gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében SLV Ne uporabljati v bliåLQL YQHWOMLYLK WHNRþLQ LQ SOLQRY HR Ne upotrebljavati u blizini zapaljivih tekuüina ili plinova GR 1 0 20 2 10 3 0 2 RO A nu se folosi în apropierea lichidelor inflamabile sau a gazelor JAP û ês Tl oIl ZI ARA 3 N M 1TÀ µ Q M µ Ã 1P N r CHIN D Nicht in der Nähe von ät...

Страница 3: ...maattinen poiskytkentä N Automatisk utkopling P Desligação automática TR Otomatik kapanma GUS lhfZlbq_kdh_ hldexq_gb_ CZ Automatické vypnutí PL Automatyczne wyá czanie H Automatikus lekapcsolás SLV Avtomatski izklop HR Automatsko iskljuþivanje GR y RO HFXSODUH DXWRPDW JAP W p ARA 0 Y CHIN D Bedienung GB Operation F Commande E Uso I Comando NL Bediening DK Betjening S Handhavande SF Käyttö N Betjen...

Страница 4: ...DW GH ca 15 min vQ FD GH VXSUDvQF O LUH D DSDUDWXOXL JAP Q 5 7 dK315 l W p ARA N i µ µ H j 0 Y CHIN 15 D Wartung GB Maintenance F Entretien E Mantenimiento I Manutenzione NL Onderhoud DK Vedligeholdelse S Skötsel SF Huolto N Vedlikehold P Manutenção TR DNÕP GUS H kem b Zgb_ CZ Údråba PL 2EVáXJD WHFKQLF QD H Karbantartás SLV 9 GUåHYDQMH HR 2GUåDYDQMH GR t RO ÌQWUH LQHUH JAP Gñ ARA µ Y CHIN D Automa...

Страница 5: ...t Nr 00 01 20090 130 1 2 50 60 V W A Hz 100 120V 1 270mm 420mm 460mm 20090 7 3kg 20092 11 2kg 2 20090 Typ ECO Baujahr Best Nr 00 01 20090 130 0 6 50 60 W A Hz 220 240 V 3 20092 Typ ECO Baujahr Best Nr 00 01 20092 300 1 3 50 60 W A Hz 220 240 V Dahle 20090 D 02 10 1998 14 26 Uhr Seite 10 OfficeZone www officezone com 800 543 5454 ...

Страница 6: ...O K I 0 R 20090 20092 O K STOP 20090 20092 I 0 R 20090 20092 8 9 2 20090 20092 20090 20092 7 25 l 20090 20092 3 20090 20092 Dahle 20090 D 02 10 1998 14 26 Uhr Seite 12 OfficeZone www officezone com 800 543 5454 ...

Страница 7: ... m2 20090 20092 7 9 4 5 O K I 0 R 20090 20092 6 5 4 1 2 3 STOP 20090 20092 20090 20092 10 min C C 15 min 0 STOP O K O K 20090 20092 Dahle 20090 D 02 10 1998 14 26 Uhr Seite 14 OfficeZone www officezone com 800 543 5454 ...

Страница 8: ...O K 20090 20092 10 20090 20092 7 8 9 I 0 R STOP 20090 20092 20090 20092 Dahle 20090 D 02 10 1998 14 26 Uhr Seite 16 OfficeZone www officezone com 800 543 5454 ...

Страница 9: ...IN A4 70g m2 2mm 28mm 20090 20092 7 9 4 5 20090 3 9mm 20092 62 dB A 20090 20092 DIN 32757 S2 DIN 32757 S3 13 O K I 0 R 20090 20092 Dahle 20090 D 02 10 1998 14 26 Uhr Seite 18 OfficeZone www officezone com 800 543 5454 ...

Страница 10: ...4 5 6 00 00 20790 I 0 R 20090 20092 5 sek O K I 0 R 20090 20092 Dahle 20090 D 02 10 1998 14 26 Uhr Seite 20 OfficeZone www officezone com 800 543 5454 ...

Страница 11: ...cravatte NL Attentie pas op met het dragen van stropdassen DK Vær forsigtig hvis De bærer slips S Var försiktig om slips bärs SF Ole varovainen kravattia käyttäessäsi N Vær forsiktig hvis slips bæres P Cuidado ao usar gravatas TR UDYDW WDNÕ RUVDQÕ GLNNDW HGLQL GUS gbfZgb_ kemqZ_ ghr_gby ZeklmdZ CZ 3R RU S L QRãHQt NUDYDW PL Uwaga przy noszeniu krawatów H 9LJ i DW Q DNNHQG YLVHOpVH HVHWpQ SLV 3R RU...

Страница 12: ... måste alltid vara åtkomlig SF Virran saatavuus on taattava joka hetki N Strømforsyning man må alltid ha fri tilgang til den P Alimentação de corrente manter sempre o livre acesso TR Elektrik ikmali herzaman ulaúÕODELOLU ROPDOÕGÕU GUS We_dljhiblZgb_ he _g ihklhyggh h _ki_qb Zlvky k h h guc hklmi d g_fm CZ 1DSiMHQt SURXGHP PXVt EêW NG NROLY YROQ S tVWXSQp PL DRSDWU ZDQLH Z SU G PXVL E ü VWDOH GRVW ...

Отзывы: