manualshive.com logo in svg

Dahle 70104, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации для Lampa 70104 описывает, как использовать этот продукт безопасно и эффективно. Вы можете скачать бесплатно руководство на сайте manualshive.com для получения дополнительной информации. Ознакомьтесь с руководством перед использованием продукта для оптимальных результатов.

Поделиться
Скачать
background image

1

67

ro

  

Instrucțiuni de utilizare

ATENŢIE!

 

ÎNAINTE de punerea în funcţiune a aparatului 
de laminat, citiţi cu atenţie și în întregime 
instrucţiunile de utilizare și indicaţiile de 
siguranţă. 
Normele de siguranţă trebuie aplicate!
Păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru a le 
putea consulta ulterior.

Cuprins

1  

Informaţii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

1.6  

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1.7  

Pachetul de livrare  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2  

Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.1  

Punere în funcţiune   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.5 

Laminare la cald  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.6 

Laminare la rece  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3  

Întreţinere / remedierea defecţiunilor . . . . . . . . . . 93

3.1  

Înlăturarea unui blocaj de documente . . . . . . . . . . 93

3.2 

Curăţarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1.1

 

Utilizarea conform destinaţiei prevăzute, 
garanţia standard

Aparatul de laminat poate fi utilizat doar pentru lamina-
rea la cald și la rece a foliilor. Se pot lamina fotografii, cărţi 
de vizită, documente etc. Documentele care urmează 
să fie laminate nu trebuie să depășească dimensiunile 
specificate.
Uzura și deteriorările cauzate de utilizarea neadecvată și 
de intervenţiile terţilor asupra aparatului nu fac obiectul 
garanţiei standard sau al garanţiei extinse
Aparatul de laminat este conceput pentru utilizarea în 
zona privată și în birourile obișnuite.

1.2

Indicaţii de siguranţă

-  Nu amplasaţi aparatul în apropierea unei surse de căldură!
-   Așezaţi aparatul pe picioarele de susţinere ale acestuia, 

pe o suprafaţă orizontală neinflamabilă!

-   Nu acoperiţi aparatul și asiguraţi o circulaţie suficientă a 

aerului!

-   Nu este permisă laminarea unor obiecte metalice!
-   Utilizaţi pentru aparat numai lichide și gaze conforme 

cu reglementările DAHLE!

-   Aparatul nu trebuie deschis!
-  Utilizarea aparatului este permisă numai în spaţii închi-

se, la temperaturi cuprinse între 10 °C și 25 °C (50 °F 
și 77 °F) și la o umiditate atmosferică fără condensare 
cuprinsă între 15 % și 95 %!

-  Protecţia la scurtcircuit a instalaţiei electrice a clădirii 

trebuie să fie asigurată: max. 16 A (SUA max. 20 A).

-  După încheierea operaţiei de laminare, comutaţi între-

rupătorul de reţea în poziţia „OFF“ (OPRIT) și deconec-
taţi aparatul de la alimentarea cu curent electric. 

-  Aparatul nu este conceput pentru a fi utilizat de per-

soane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau 
mentale limitate ori cu experienţă și cunoștinţe reduse, 
cu excepţia situaţiilor în care lucrează sub supraveghere 
sau sunt îndrumate în permanenţă în utilizarea aparatu-
lui de către o persoană care răspunde pentru siguranţă.

1.3

Informaţii importante privind laminarea la rece

ATENŢIE!

 În cazul în care aparatul de laminat a fost utili-

zat recent pentru laminare la cald, lăsaţi-l să se răcească 
timp de cel puţin 30 de minute înainte de a-l folosi pentru 
laminarea la rece.

ATENŢIE!

 Pentru laminarea la rece trebuie să se foloseas-

că folii speciale. 

ATENŢIE!

 În aparatul de laminat se va introduce mai întâi 

partea închisă a foliei de laminare.

1.4

Informaţii importante privind laminarea la cald

ATENŢIE!

  Respectaţi timpul de încălzire specificat pentru 

modelul dvs. în Datele tehnice.

ATENŢIE!

  Pentru laminarea la cald se vor utiliza doar folii 

tip plic concepute special pentru laminarea la cald

ATENŢIE!

  În aparatul de laminat se va introduce mai întâi 

partea închisă a foliei de laminare.

Содержание 70104

Страница 1: ...70104 70103 70204 70203 70304 70303...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ejledning 25 fi K ytt ohje 28 no Bruksanvisning 31 sv Bruksanvisning 34 sl Navodilo za uporabo 37 hr Upute za uporabu 40 hu Haszn lati utas t s 43 ru 46 et Juhised 49 lt Naudojimo instrukcija 52 lv Li...

Страница 4: ...ntsprechen Das Ger t darf nicht ge ffnet werden Das Ger t nur in geschlossenen R umen bei 10 C bis 25 C 50 F bis 77 F und einer nichtkondensie renden Luftfeuchtigkeit von 15 bis 95 betreiben Die Kurzs...

Страница 5: ...Papierzuf hrung nicht mit Kleidungsst cken Ber hren Sie die Papierzuf hrung nicht mit den Haaren Halten Sie Spraydosen fern B ro und Heftklammern vor dem Laminiervorgang entfernen Keine Disketten CD...

Страница 6: ...360 mm Tiefe 150 mm H he 78 mm Modell 70203 70304 70303 max Breite Laminierfolien A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 max laminierbare Dicke 0 5 mm max Laminierfoliendicke 2x80 micron 2x125 mi...

Страница 7: ...with DAHLE guidelines Do not open up the machine Only operate the device in closed spaces at temperatures of between 10 C and 25 C 50 F to 77 F and at a non condensing humidity of between 15 and 95 E...

Страница 8: ...r to come into con tact with the paper feed Keep spray cans away from the device Remove paper clips and staples before laminating Do not insert any diskettes CDs DVDs In case of errors or maintenance...

Страница 9: ...0 mm Height 78 mm Model 70203 70304 70303 Max width Laminating films A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Max laminating thickness 0 5 mm Max thickness of laminating film 2x80 micron 2x125 micr...

Страница 10: ...Utiliser proximit de l appareil uniquement des liquides et des gaz conformes aux directives DAHLE Il est interdit d ouvrir l appareil Utiliser l appareil dans des locaux ferm s unique ment des temp ra...

Страница 11: ...e produit n est pas un jouet Ne touchez pas le dispositif d alimentation du papier avec les mains Ne touchez pas le dispositif d alimentation du papier avec vos v tements Ne touchez pas le dispositif...

Страница 12: ...deur 150 mm Hauteur 78 mm Mod le 70203 70304 70303 Largeur max Feuilles plastifier A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 paisseur plastifiable max 0 5 mm paisseur max du film de plastificationpl...

Страница 13: ...l quidos y gases que cumplan las especificaciones de DAHLE No abrir el aparato Utilizar el aparato exclusivamente en lugares cerra dos a una temperatura entre 10 C y 25 C entre 50 F y 77 F y con una h...

Страница 14: ...acto con el alimentador de papel No aproximar el cabello al alimentador de papel No aproximar botes de espray Antes de plastificar el documento retirar todos los clips y grapas que pueda llevar No int...

Страница 15: ...go 150 mm Alto 78 mm Modelo 70203 70304 70303 Anchura m x Fundas de plastificado A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Grosor m x plastificable 0 5 mm Grosor m x de la funda de plastificado 2 x...

Страница 16: ...spositivo utilizzare solo sostanze liquide o gassose conformi alle direttive DAHLE Non aprire l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo in ambienti chiusi a temperature comprese tra i 10 C e i 25 C...

Страница 17: ...ocattolo Non toccare l alimentatore della carta con le mani Assicurarsi che gli abiti non tocchino l ali mentatore della carta Non toccare l alimentatore della carta con i capelli Tenere lontano da bo...

Страница 18: ...Modello 70203 70304 70303 Larghezza max Pellicole di laminatura A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Spessore max laminabile 0 5 mm Spessore max pellicole di laminatura 2x80 micron 2x125 micron...

Страница 19: ...iente N o plastificar objetos de metal Apenas utilizar l quidos e gases no dispositivo que correspondam s diretivas DAHLE O aparelho n o pode ser aberto O aparelho deve ser operado exclusivamente em e...

Страница 20: ...o N o toque com as m os na alimenta o do papel N o toque com a roupa na alimenta o do papel N o toque com os cabelos na alimenta o do papel Mantenha latas de aerossol afastadas do dispositivo Remover...

Страница 21: ...Altura 78 mm Modelo 70203 70304 70303 Largura m x Pel culas de plastifica o A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Grossura m x de plastifica o 0 5 mm Grossura m x da pel cula de plastifica o 2x...

Страница 22: ...n die aan de DAHLE richtlijnen voldoen Het apparaat mag niet worden geopend Het apparaat alleen gebruiken in gesloten ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 25 C 50 F tot 77 F en een niet c...

Страница 23: ...an de papierinvoeropening Blijf met uw haar uit de nabijheid van de papierinvoeropening Houd spuitbussen uit de buurt van de papiervernietiger Voor het lamineren moeten paperclips en nietjes verwijder...

Страница 24: ...0 mm Hoogte 78 mm Model 70203 70304 70303 max breedte Lamineerfolie A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 max lamineerbare dikte 0 5 mm max dikte lamineerfolie 2x80 micron 2x125 micron Nominale...

Страница 25: ...m opfylder DAHLEs retningslinjer Apparatet m ikke bnes Apparatet m kun benyttes i lukkede rum ved 10 C til 25 C 50 F til 77 F og ved en ikke kondense rende luftfugtighed p mellem 15 og 95 Tjek at str...

Страница 26: ...ed bekl d ningsgenstande R r ikke ved papirtilf rslen med h ret Hold sprayd ser fjernt fra apparatet Fjern clips og h fteklammer f r makule ringen F r ikke disketter cd er dvd er ind i appa ratet Tr k...

Страница 27: ...0mm Dybde 150mm H jde 78mm Model 70203 70304 70303 maks bredde Lamineringsfolier A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 maks laminerbar tykkelse 0 5 mm maks lamineringsfolietykkelse 2x80 micron 2...

Страница 28: ...eessa vain nesteit ja kaasuja jotka t ytt v t DAHLEn vaatimukset Laitetta ei saa avata K yt laitetta ainoastaan suljetuissa tiloissa 10 25 C ssa 50 77 F ssa ja tiivistym tt m ss 15 95 n ilmankosteudes...

Страница 29: ...n k ytt n laite ei ole lelu Paperinsy tt n ei saa koskea k sin Paperinsy tt n ei saa laittaa vaatekap paleita Paperinsy tt n ei saa laittaa hiuksia Pid spraypullot kaukana Paperiliittimet ja niitit on...

Страница 30: ...360 mm Syvyys 150 mm Korkeus 78 mm Malli 70203 70304 70303 suurin leveys Laminointikalvo A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 suurin laminoitava paksuus 0 5 mm suurin laminointikalvon paksuus 2...

Страница 31: ...s i lukkede rom ved tempe raturer fra 10 C til 25 C 50 F til 77 F og ikke kondenserende luftfuktighet fra 15 til 95 Bygningsinstallasjonen m sikres mot kortslutning Maks 16 A USA maks 20 A Still str m...

Страница 32: ...ders og stifter f r laminering Ikke f r inn disketter CD er DVD er Ved feilfunksjon eller vedlikeholdsarbeid skal lamineringsmaskinen kobles fra str m nettet Automatisk inntrekking Str mkontakten bruk...

Страница 33: ...Dybde 150 mm H yde 78 mm Modell 70203 70304 70303 maks bredde Lamineringsfolie A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 maks tykkelse som kan lamineres 0 5 mm maks tykkelse p lamineringsfolie 2x80...

Страница 34: ...v tskor och gaser p apparaten som motsvarar riktlinjerna fr n DAHLE Apparaten f r inte ppnas Anv nd endast apparaten inomhus vid tempera turer mellan 10 C och 25 C 50 F och 77 F och en ej kondenseran...

Страница 35: ...matningen med kl desplagg Vidr r inte pappersinmatningen med h ret H ll sprayburkar p avst nd Ta bort eventuella gem och h ftklammrar inf r lamineringsprocessen F r inte in disketter cd skivor dvd ski...

Страница 36: ...0 mm Djup 150 mm H jd 78 mm Modell 70203 70304 70303 max bredd lamineringsfolie A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 max laminerbar tjocklek 0 5 mm max lamineringsfolietjocklek 2x80 mikron 2x12...

Страница 37: ...smete odpirati Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih pri temperaturi od 10 C do 25 C 50 F do 77 F in pri zra ni vla nosti brez nevarnosti kondenziranja od 15 do 95 Zagotovite da je napeljava v...

Страница 38: ...papirja se ne dotikajte z obla ili Dovoda papirja se ne dotikajte z lasmi Razpr ilnike dr ite pro od naprave Pred plastificiranjem odstranite pisarni ke in druge sponke Ne vstavljanje disket CD jev D...

Страница 39: ...mm Globina 150 mm Vi ina 78 mm Model 70203 70304 70303 Najv irina folije za plastificiranje A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Najv debelina pastificiranja 0 5 mm Najv debelina folije za pla...

Страница 40: ...aj se ne smije otvarati Ure aj upotrebljavajte isklju ivo u zatvorenim prostorima na temperaturi od 10 C do 25 C 50 F do 77 F i na vla nosti zraka bez kondenza cije od 15 do 95 Instalacije zgrade tre...

Страница 41: ...dodirujte komadima odje e Otvor za ulaganje papira ne dodirujte kosom Dr ite podalje od sprejeva Prije laminiranja ukloniti spajalice i kla merice Nemojte umetati diskete CD DVD medi je aju smetnji i...

Страница 42: ...360 mm Dubina 150 mm Visina 78 mm Model 70203 70304 70303 maks irina Folije za laminiranje A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 maks debljina laminacije 0 5 mm maks debljina folije za laminiran...

Страница 43: ...l khez csak olyan folyad kokat s g zokat haszn ljon amelyek megfelelnek a DAHLE el r sainak A k sz l ket tilos felnyitni A k sz l ket kiz r lag z rt helyis gekben 10 s 25 C 50 F s 77 F k z tti h m rs...

Страница 44: ...rjen hozz a ruh j val a pap radagol hoz Ne rintse haj t a pap radagol hoz Tartsa t vol a sz r flakonokat A lamin l folyamat el tt t vol tsa el a doku mentumokb l a t z s g mkapcsokat Ne helyezzen be...

Страница 45: ...mm Magass g 78 mm Modell 70203 70304 70303 max sz less g Lamin l f li k A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 max lamin lhat vastags g 0 5 mm lamin l f lia max vastags ga 2x80 mikron 2x125 mikro...

Страница 46: ...46 1 ru 1 46 1 6 48 1 7 88 2 89 2 1 89 2 5 90 2 6 91 3 93 3 1 93 3 2 93 1 1 1 2 DAHLE 10 25 C 50 77 F 15 95 16 A 20 A OFF 1 3 30 1 4...

Страница 47: ...1 47 70104 70103 2 x 125 3 5 READY 1 5 CD DVD 90...

Страница 48: ...365 W 575 W 265 W 365 W 1400 W 3 5 3 5 30 250 250 500 30 1 25 1 7 1 5 360 150 78 454 150 78 360 150 78 70203 70304 70303 A3 325 12 8 A4 230 9 0 A3 325 12 8 0 5 2 x 80 2 x 125 220 240 50 60 2 5 A 2 5...

Страница 49: ...elikke ja gaase mis vastavad DAHLE n uetele Seadet ei tohi avada Seadet tohib kasutada vaid suletud ruumides mille temperatuur j b vahemikku 10 C kuni 25 C 50 F kuni 77 F ja mittekondenseeruv huniis k...

Страница 50: ...aberi sisestusava riiete ga rge puudutage paberi sisestusava juus tega Hoidke aerosoolpurgid eemal Enne lamineerimist eemaldage kirja ja vihikuklambrid rge sisestage diskette CDsid v i DVDsid Lahutage...

Страница 51: ...mm s gavus 150 mm k rgus 78 mm mudel 70203 70304 70303 max laius lamineerimiskiled A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 max lamineeritav paksus 0 5 mm lamineerimiskile max paksus 2 80 m 2 125...

Страница 52: ...kite ar pakankama oro cirkuliacija Nelaminuokite metalini daikt Prie prietaiso naudokite tik DAHLE gaires atitin kan ius skys ius ir dujas Prietaiso negalima atidaryti Prietais leid iama naudoti tik...

Страница 53: ...popieriaus tiektuvo drabu i Neki kite prie popieriaus tiektuvo plauk Nelaikykite arti aerozoli Prie laminuodami dokumentus pa alinkite s var les ir s sag les Ned kite j diskeli CD ar DVD Atsiradus tri...

Страница 54: ...Auk tis 78 mm Modelis 70203 70304 70303 Laminavimo pl vel s maks plotis A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Maks laminavimo storis 0 5 mm Maks laminavimo pl vel s storis 2 x 80 mikron 2 x 125...

Страница 55: ...tbilsto us idrumus un g zes Ier ci nedr kst atv rt Ier ci dr kst izmantot tikai sl gt s telp s ar gaisa temperat ru no 10 C l dz 25 C no 50 F l dz 77 F un gaisa mitrumu no 15 l dz 95 kas neiz raisa de...

Страница 56: ...otn Nedr kst pie aut matu non k anu pap ra pade ves vadotn Sarg t no aerosoliem Pirms lamin anas iz emiet skavas un no e miet saspraudes Neievietojiet disketes kompaktdiskus DVD diskus Trauc jumu gad...

Страница 57: ...Augstums 78 mm Modelis 70203 70304 70303 maks platums Lamin anas pl ves A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 maks lamin anas biezums 0 5 mm maks lamin anas pl ves biezums 2 x 80 mikroni 2 x 12...

Страница 58: ...n se nesm otv rat rozeb rat Za zen provozujte v hradn v uzav en ch m st nostech p i teplot 10 C a 25 C 50 F a 77 F a p i nekondenzuj c vlhkosti vzduchu od 15 do 95 Zajist te ochranu instalace v budov...

Страница 59: ...oble e n m Pozor aby se do vstupu pro pap r nedo staly vlasy Uchov vejte spreje z dosahu p stroje P ed laminov n m je nutn odstranit kan cel sk sponky a sponky ze se va ek Nevkl dejte diskety disky CD...

Страница 60: ...0 mm V ka 78 mm ka 360 mm Hloubka 150 mm V ka 78 mm Model 70203 70304 70303 Max e laminovac ch f li A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Max laminovateln tlou ka 0 5 mm Max tlou ka laminovac f...

Страница 61: ...odpovedaj smerniciam spolo nosti DAHLE Pr stroj prev dzkujte iba v uzavret ch priestoroch pri 10 C a 25 C 50 F do 77 F a nekondenzuj cej vlhkosti vzduchu od 15 do 95 Je potrebn zabezpe i ochranu pred...

Страница 62: ...vom Otvoru pr vodu papiera sa nedot kajte vlasmi Do bl zkosti neukladajte plechovky so sprejmi Pred laminovan m odstr te z dokumentov kancel rske spinky a spony Nezas vajte iadne diskety CD alebo DVD...

Страница 63: ...0 mm H bka 150 mm V ka 78 mm Model 70203 70304 70303 max rka laminovacej f lie A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 max hr bka laminovania 0 5 mm max hr bka laminovacej f lie 2x80 mikr nu 2x125...

Страница 64: ...a wy cznie ciecze i gazy spe niaj ce wytyczne DAHLE Urz dzenia nie wolno otwiera Urz dzenie wolno u ytkowa wy cznie w zamkni tych pomieszczeniach w temperaturze od 10 C do 25 C 50 F do 77 F oraz przy...

Страница 65: ...t zabawk Podajnika papieru nie wolno dotyka r kami Podajnika papieru nie wolno dotyka cz cia mi garderoby Podajnika papieru nie wolno dotyka w osami Trzyma z dala puszki ze sprayem Przed przyst pienie...

Страница 66: ...mm Wysoko 78 mm Model 70203 70304 70303 maks szeroko folii do laminowania A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 maks grubo laminowania 0 5 mm maks grubo folii do laminowania 2x80 micron 2x125 mi...

Страница 67: ...ce Utiliza i pentru aparat numai lichide i gaze conforme cu reglement rile DAHLE Aparatul nu trebuie deschis Utilizarea aparatului este permis numai n spa ii nchi se la temperaturi cuprinse ntre 10 C...

Страница 68: ...ntrarea h rtiei cu obiecte de mbr c minte Nu atinge i fanta pentru intrarea h rtiei cu p rul ine i la distan tuburile de spray ndep rta i capsele i clemele de h rtie nainte de efectuarea opera iei de...

Страница 69: ...me 78 mm Model 70203 70304 70303 L ime max Folii de laminare A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 Grosime max de laminare 0 5 mm Grosime max a foliilor de laminare 2x80 microni 2x125 microni Te...

Страница 70: ...70 1 bg 1 70 1 6 72 1 7 88 2 89 2 1 89 2 5 90 2 6 91 3 93 3 1 93 3 2 93 1 1 1 2 DAHLE 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16 20 OFF 1 3 30 1 4...

Страница 71: ...1 71 70104 70103 2x125 Micron 3 5 READY LED 1 5 CD DVD 90...

Страница 72: ...mm min 250mm min 500mm min 30 1 25kg 1 7kg 1 5kg 360mm 150mm 78mm 360mm 150mm 78mm 360mm 150mm 78mm 70203 70304 70303 A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 0 5 mm 2x80 micron 2x125 micron 220 24...

Страница 73: ...ar kullan n Makine a lmamal d r Makineyi sadece kapal mekanlarda 10 C ile 25 C 50 F 77 F aras ndaki s cakl klarda 15 ile 95 aras ndaki yo unla mayan hava nemlili inde al t r n Bina elektrik tesisat n...

Страница 74: ...lemesine elbiseleriniz de me melidir Ka t beslemesine sa lar n zla dokunma y n Sprey kutular n uzak tutun Laminasyon i leminden nce k ska lar ve ata lar kar n Disketler CD ler DVD ler yerle tirmeyin A...

Страница 75: ...Derinlik 150 mm Y kseklik 78 mm Model 70203 70304 70303 maks geni lik Laminasyon folyolar A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 maks lamine edilebilir kal nl k 0 5 mm maks laminasyon folyosu kal...

Страница 76: ...76 1 el 1 76 1 6 78 1 7 88 2 89 2 1 89 2 5 90 2 6 91 3 93 3 1 93 3 2 93 1 1 1 2 DAHLE 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16A 20A OFF 1 3 30 1 4...

Страница 77: ...1 77 70104 70103 2x125 Micron LED READY 3 5 1 5 CD DVD 90...

Страница 78: ...m min 500 mm min 30 1 25 kg 1 7 kg 1 5 kg 360 mm 150 mm 78 mm 454 mm 150 mm 78 mm 360 mm 150 mm 78 mm 70203 70304 70303 A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 0 5 mm 2x80 micron 2x125 micron 220...

Страница 79: ...1 79 ar 79 1 81 1 6 88 1 7 89 2 89 2 1 90 2 5 91 2 6 93 3 93 3 1 93 3 2 1 1 1 2 DAHLE OFF 1 3 1 4...

Страница 80: ...80 1 1 5 DVD 90...

Страница 81: ...1 3 575 365 265 1400 365 265 30 5 3 5 3 500 250 250 30 1 5 1 7 1 25 360 150 78 454 150 78 360 150 78 70303 70304 70203 A3 12 8 325 A4 9 0 230 A3 12 8 325 0 5 125 2 80 2 60 50 240 220 2 5 2 5 2 5 6 1...

Страница 82: ...82 1 ja 1 82 1 6 84 1 7 88 2 89 2 1 89 2 5 90 2 6 91 3 93 3 1 93 3 2 93 1 1 1 2 10 25 50 F 77 F 15 95 16A 20A 1 3 30 1 4 70104 70103 2x125...

Страница 83: ...1 83 LED 3 5 1 5 CD DVD 90...

Страница 84: ...mm 250 mm 500 mm 30 1 25 kg 1 7 kg 1 5 kg 360 mm 150 mm 78 mm 454 mm 150 mm 78 mm 360 mm 150 mm 78 mm 70203 70304 70303 A3 325 mm 12 8 A4 230 mm 9 0 A3 325 mm 12 8 0 5mm 2x80 2x125 220 240 V 50 60 Hz...

Страница 85: ...1 85 zh 1 85 1 6 87 1 7 88 2 89 2 1 89 2 5 90 2 6 91 3 93 3 1 93 3 2 93 1 1 1 2 DAHLE 10 25 50 77 15 95 16 20 1 3 30 1 4 70104 70103 2x125 LED 3 5...

Страница 86: ...86 1 1 5 CD DVD 90...

Страница 87: ...6 1 265 365 575 265 365 1400 3 5 3 5 30 250 250 500 30 1 25 1 7 1 5 360 150 78 454 150 78 360 150 78 70203 70304 70303 A3 325 12 8 A4 230 9 0 A3 325 12 8 0 5 2x80 2x125 220 240 50 60 2 5 2 5 2 5 6 1...

Страница 88: ...chter den einschl gigen Sicherh esundheitsanforderungen der EG Produktsicherheitsrichtlinie entspricht Das Ger t stimmt b en folgenden harmonisierten Normen und Spezifikationen gem d ngen der Richtlin...

Страница 89: ...2 89 OFF ON Cold ON Hot I O II 1 OFF ON 125mic ON 80mic I O II 1 I O II 2 ON Hot Ready Power ON Cold ON 80mic ON 125mic 2 1 2 2 2 3 2 4 50 60 Hz VAC 2 5 2 5 2 5 2 6...

Страница 90: ...90 2 I O II 90 I O II 1 2 3 4 I O II 2 5 2 5 2 5 2 1 2 1 4...

Страница 91: ...2 91 90 1 2 3 4 I O II I O II 2 6 2 6 2 6 2 1 2 1 3 I O II 70104 70103...

Страница 92: ...92 2 2 7 2 7 1 OFF I O II ON ON OFF 1 2 I O II...

Страница 93: ...3 93 I O II OFF I O II ON ON OFF 1 2 3 I O II OFF I O II ON ON OFF 1 2 ABS I I O I ABS ABS 2 1 3 1 3 2 3 1 1...

Страница 94: ...us Dahle GmbH Breslauer Stra e 34 38 49808 Lingen Ems Germany Service contact Novus Dahle GmbH Nikolaus A Otto Stra e 11 96472 R dental Germany Tel 49 0 9563 75299 0 Fax 49 0 9563 75299 333 E Mail inf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 70104

GBC 4500 Operating Instructions Manual preview
4500
Бренд: GBC Страницы: 11
DataCard RL90 Hardware And Driver Installation Manual preview
RL90
Бренд: DataCard Страницы: 48
Peach PL713 Silver Line Operating Instructions Manual preview
PL713 Silver Line
Бренд: Peach Страницы: 18
3M Scotch PRO TL1306 Instruction Manual preview
Scotch PRO TL1306
Бренд: 3M Страницы: 6
kala Sirocco 1080 User Manual preview
Sirocco 1080
Бренд: kala Страницы: 47
Easy-Lam green BA-EZ27g User Manual preview
BA-EZ27g
Бренд: Easy-Lam green Страницы: 14
Apache AL13W Manual preview
AL13W
Бренд: Apache Страницы: 3
Apache AL13 Operation Manual preview
AL13
Бренд: Apache Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды