background image

ESPAÑOL

4

Este producto es únicamente para uso doméstico, no profesional. 
El aparato tiene zonas calefactadas. Las personas insensibles al 
calor deben tener cuidado cuando usen el aparato.
Los niños deben ser supervisados por un adulto para evitar que 
usen el aparato como un juguete. 
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (inclui-
dos niños) con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reduci-
das, o que carezcan de la experiencia y conocimiento necesario, a 
no ser que estén siendo supervisadas por una persona responsable 
de su seguridad.

Evitar el uso del aparato de masaje en los siguientes casos:
• Mientras está durmiendo.
• Mientras está conduciendo.
• En animales.
• En zonas insensible al calor. 
• Tras la ingestión de sustancias que alteren la capacidad de per-
cepción (p.ej. medicamentos analgésicos, alcohol, drogas).
• Mientras realiza actividades en las que pueda tener una reacción 
imprevista que resulte peligrosa. 

Ante cualquier duda acerca de si el aparato de masaje es apropiado 
para usted, consulte a su médico. 
Consulte con su médico antes de usar el aparato de masaje si:
• Lleva un marcapasos, articulaciones artificiales o implantes 
electrónicos.
• Está embarazada.
• Padece de las siguientes enfermedades o molestias: problemas 
circulatorios, diabetes, trombosis, varices, heridas abiertas, contu-
siones, desgarros de la piel, inflamación de las venas.
• Si tiene dolencias graves en la zona cervical

Utilización:

• Únicamente utilice el aparato para los fines indicados en el pre-
sente manual de instrucciones.
• La duración máxima de uso es de 15 minutos. Una vez transcurri-
do este tiempo, debe dejar enfriar el aparato durante al menos 15 
minutos para poder volver a utilizarlo nuevamente. 
• No retire en ningún momento la funda del aparato ni abra la 
cremallera del mismo. El no cumplimiento de este punto eximirá el 
derecho a garantía. 
• No apoye objetos de peso elevado sobre las partes móviles del 
aparato.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento. 
• El aparato puede ser utilizado por una única persona en cada 
sesión. 
• No se ponga de pie sobre el aparato ni ejerza ningún tipo de 
fuerza extrema sobre ninguna de sus partes. 

B&B TRENDS SL declina toda responsabilidad por daños que pudie-
ran ocasionarse a personas, animales u objetos, por la no observan-
cia de estas advertencias.

Manual Cojín Shiatsu MC-1500.indb   4

14/1/16   11:19

Содержание MC-1500

Страница 1: ...DIRECTIONS FOR USE INSTRU ES DE USO INSTRUCTIONS c lido confort MC 1500 Coj n de masaje shiatsu Coxim de massagem shiatsu Shiatsu massage pillow Coussin de massage shiatsu Manual Coji n Shiatsu MC 150...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Manual Coji n Shiatsu MC 1500 indb 2 14 1 16 11 19...

Страница 3: ...en el mismo o da arlo El cable de alimentaci n una vez conectado a la red de sumi nistro el ctrico debe quedar en todo momento con la suficiente holgura para que no pueda ser desconectado de forma acc...

Страница 4: ...to de masaje si Lleva un marcapasos articulaciones artificiales o implantes electr nicos Est embarazada Padece de las siguientes enfermedades o molestias problemas circulatorios diabetes trombosis var...

Страница 5: ...oque el aparato de masaje en el respaldo de una silla elevada o sill n de tal manera que quede colocado a la altura de la zona cervical Deber fijarlo utilizando la tira el stica que contiene la funda...

Страница 6: ...rtes en agua para limpiarlo ni lo humedezca en exceso No vuelva a utilizar el aparato hasta que no se haya secado completamente INCIDENCIA CAUSA SOLUCI N Los cabezales de masaje no se mueven El aparat...

Страница 7: ...tro de recogida ecol gica m s cercano a su domicilio de acuerdo con la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos en Desuso 2012 19 UE para contribuir a la preservaci n del medioambie...

Страница 8: ...pliance and the mains to avoid accidental discon nection Always use the product with the transformer supplied reference FYH24H12AE Repair Only specialised personnel should perform repairs to this elec...

Страница 9: ...m the appliance or open the zip fastener Failure to comply with this point will lead to the loss of the product warranty Do not put heavy objects on the moving parts of the appliance Do not leave the...

Страница 10: ...wish to have an additional session rest for around 15 minutes before starting again The appliance can be switched off at any moment by holding down the on off button for 3 seconds While the appliance...

Страница 11: ...merse the appliance or any of its parts in water or excessively moisten it in order to clean it Do not re use the appliance until it is completely dry PLEASE NOTE Do not remove the cover from the appl...

Страница 12: ...nte a utiliza o do aparelho Se n o for este o caso reduza a dist ncia entre o aparelho e a fonte de energia para evitar o desligamento acidental Use sempre o produto com o transformador fornecido refe...

Страница 13: ...o Utilize apenas o dispositivo para os fins indicados neste manual de instru es O aparelho n o deve ser usado durante mais de 15 minutos Ap s este per odo de tempo deixe o aparelho arrefecer durante...

Страница 14: ...ca na cobertura do aparelho Fig 1 Para massajar a regi o lombar coloque o aparelho de massagem na base de uma cadeira ou poltrona altura da regi o lombar Fig 2 Para massajar as pernas coloque o aparel...

Страница 15: ...s partes em gua nem o humede a excessivamente para o limpar N o utilize novamente o dispositivo at que esteja completamente seco INCIDENTE CAUSA RESOLU O As cabe as de massagem n o se movimen tam O ap...

Страница 16: ...l Contacte o centro de recolha org nica mais pr xi mo da sua resid ncia de acordo com a Diretiva relativa aos Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE 2012 19 UE para contribuir para a pr...

Страница 17: ...brancher de fa on accidentelle durant l utilisation de l appareil Si ce n est pas le cas r duisez la distance entre l appareil et la prise secteur afin d viter toute d connexion accidentelle Utilisez...

Страница 18: ...s lectroniques Vous tes enceinte Si vous souffrez d une maladie ou des troubles suivants troubles circulatoires varices diab te thrombose plaies ouvertes h mato mes d chirements de la peau inflammatio...

Страница 19: ...l de massage au dos d une chaise haute ou d un fauteuil la hauteur de la r gion cervicale Fixez la en place l aide de la bande lastique sur le couvercle du produit Fig 1 Pour masser la r gion lombaire...

Страница 20: ...dans l eau pour le nettoyer Ne r utilisez pas l appareil tant qu il ne sera pas totalement sec PROBL ME CAUSE SOLUTION Les t tes de massage ne bougent pas L appareil n est pas branch l alimentation Br...

Страница 21: ...ntre de gestion cologique le plus proche de chez vous conform ment la directive 2012 19 UE rela tive aux d chets d quipements lectriques et lectroniques afin de contribuer la pr servation de l environ...

Страница 22: ...retiva Europeia 2012 19 UE sobre Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos conhecida como REEE que fornece a base legal aplic vel na Uni o Europeia para a elimina o e reutiliza o de res duos de...

Страница 23: ...uso o uso inadecuado conllevar a a la cancelaci n de esta garant a Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garant a debe entregarse debi damente cumplimentada y acompa arse de la factura el...

Страница 24: ...cting B B TRENDS SL BOLETIM DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina durante um per odo de dois anos e para todo o territ rio nacional Durante a vi...

Страница 25: ...GARANTIE Pour faire r parer le produit le consommateur devra consulter le service tech nique autoris par B B TRENDS SL car toute manipulation incorrecte par des personnes non autoris es par B B TRENDS...

Страница 26: ...S SAT JARO C MALAGA 20 22 647 054 779 jroca78 gmail com 08226 TERRASSA ELECTRO CERDAN S L HISTORIADOR CARDUS 71 937 354 105 electrocerdan cecot es 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L C LA...

Страница 27: ...7 MADRID ALTOHA JOSE ARCONES GIL 13 913 774 645 ramon altoha es MALAGA 29010 MALAGA CAMBEL ELECTRONICA MORALES VILLARRUBIA 17 952 277 247 cambel electronica gmail com MURCIA 30300 CARTAGENA FASEPA S L...

Страница 28: ...28 c lido confort B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu Ver 01 2016 Manual Coji n Shiatsu MC 1500 indb 28 14 1 16 11 19...

Отзывы: