Daga Flexy-Heat CIN Comfort Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

INSTRUCCIONES DE USO

DIRECTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

INSTRUÇÕES DE USO

Calientacamas

Electric blanket

Couverture électrique

Aquece camas

Flexy-Heat CIN Comfort

Flexy-Heat CMN Comfort

cálido confort

Содержание Flexy-Heat CIN Comfort

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE MODE D EMPLOI INSTRUÇÕES DE USO Calientacamas Electric blanket Couverture électrique Aquece camas Flexy Heat CIN Comfort Flexy Heat CMN Comfort cálido confort ...

Страница 2: ...las instrucciones de uso antes de manipular el producto Consérvelas en un lugar seguro para posteriores consultas Antes de conectar el producto compruebe que el voltaje de su red eléctrica sea idéntico al indicado en la etiqueta del producto Los niños menores de tres años no deben 0 0 1 2 3 ...

Страница 3: ...r los controles de forma segura Los niños no deben jugar con el producto Limpieza y mantenimiento no tienen que ser realizados por los niños sin supervisión El producto que ha adquirido es una manta inferior El calientacamas debe estar fijado al colchón mediante las cintas elásticas que puede en contrar en el producto El aparato no debería usarse sobre una cama ajustable o si el aparato se usa sob...

Страница 4: ...medad secar antes de usar Es importante que el cable de conexión a la red eléctrica no esté enrollado o cruzado sobre el producto durante su uso No tirar del mismo para desenchufarlo ni usarlo como asa No enrollar el cable en torno al mando de control Para asegurar el correcto funcionamiento del mando regulador no deberá cubrirse o superponerse sobre el producto durante su utilización Usarlo sin d...

Страница 5: ... en la parte superior para la colocación de la almohada ajuste las cintas elásticas del calientacamas al colchón y a continuación coloque la sábana bajera Evite las arrugas doble ces o pliegues y procure que la toma de corriente quede en la parte superior de la cama Ver figura 1 A continuación proceda a hacer la cama de la forma habitual Mientras el calientacamas esté conectado evite colocar encim...

Страница 6: ... Si no aprecia el calor del calientacamas cúbralo con un cubrecamas edredón o nórdico coloque el regulador en la posición máxima y espere 30 minutos Si transcurrido este tiempo sigue sin calentar acuda a un servicio técnico autorizado No son fiables comprobaciones efectuadas con el calientacamas parcialmente descu bierto o al aire libre ya que puede originar apreciaciones erróneas del calor Transc...

Страница 7: ...lo ni otros aparatos eléctricos similares En caso de presentar signos de humedad deberá dejarse secar com pletamente antes de conectarlo de nuevo a la red eléctrica Para garantizar el correcto funcionamiento del producto y prevenir desperfectos en el mismo deberá evitar su limpieza en seco en tintorería o lavandería Los calientacamas no deben plancharse en ningún caso Para prolongar la conservació...

Страница 8: ...prior to using the product Store these in a safe place for future reference Prior to plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label Children under the age of three should not ENGLISH PILLOW AREA PILLOW AREA 0 0 1 2 3 ...

Страница 9: ...ure manner Children must not play with the product Children should not clean or carry out main tenance without supervision The product that you have purchased is a bottom blanket The electric blanket should be attached to the mattress using the elastic straps that can be found in the product This device should not be used on an adjust able bed If it is check that neither the blan ket nor the cable...

Страница 10: ...l during use in order to ensure its proper operation Use without folding Do not stick any pins or needles or any other pointy metal objects into the product Proceed according to the conservation section of this manual for cleaning Do not use the product to warm up animals The electric blanket should not be tucked under the mattress The product you purchased is intended to be used underneath the us...

Страница 11: ...oduct make sure that the regulator control switch is in the 0 position before connecting or disconnecting it from the mains In order to turn on the product you must select the slider switch on the control setting it to position 1 2 or 3 Fig 2 The maximum operation time is 3 hours after which the automatic safety shut down will immediately activate The product will no longer heat up when in this st...

Страница 12: ...eration After this time the light on the regulator starts to flash If you want to continue to use it change the temperature level to level 0 wait a few seconds and then select the desired temperature The regulator control does not turn on when the switch is activated Ensure that the regulator is properly connected to the product and that there is voltage in the socket of the mains used and that th...

Страница 13: ...leaners or launderette in order to ensure its proper operation and prevent any damage Electric blankets should never be ironed To extend the shelf life and maintain the hygiene of the product do not lie directly on top of it always covering it with the under sheet as shown in the Instructions for Use section of this manual PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the product at the end of its shelf life...

Страница 14: ...t d utiliser le produit La conserver dans un endroit sûr pour la consulter ultérieurement Avant de brancher le produit vérifiez que le voltage de votre installation électrique soit identique à celui indiqué sur l étiquette du produit FRANÇAIS ZONE OREILLER ZONE OREILLER 0 0 1 2 3 ...

Страница 15: ...teur se charge des préréglages ou que l enfant ait reçu les instructions néces saires sur la façon d utiliser les commandes en toute sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le produit que vous avez acquis est un sur matelas Le chauffe matelas doit être fixé au matelas à l aide des bandes ...

Страница 16: ...ice technique officiel autrement le produit de vra être rejeté Ne pas utiliser le produit s il est humide ou mouillé Ne jamais plonger la commande de contrôle dans l eau Si l appareil présente des signes d humidité le sécher avant de l utiliser Durant l utilisation veillez à ce que le câble de connexion élec trique ne soit pas enroulé ou en travers du produit Ne pas tirer sur le cordon pour le déb...

Страница 17: ...ctez toujours le service technique agréé B B TRENDS SL décline toute responsabilité en cas de dom mages causés aux personnes aux animaux ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements de sécurité MODE D EMPLOI Poser le chauffe matelas et l étendre complètement sur le matelas en laissant un espace libre à la tête du lit pour y placer l oreiller fixer les bandes élastiques du chauffe m...

Страница 18: ... atteint il est recommandé de baisser progressive ment la température GUIDE DE RÉSOLUTION Éventuelles anomalies de fonctionnement INCIDENT RECOMMANDATION Après la mise en mar che le chauffe mate las ne chauffe pas ou chauffe peu Vérifiez que la commande de réglage soit correctement connectée au produit Si vous ne sentez pas la chaleur émise par le chauffe matelas couvrez le avec un couvre lit coue...

Страница 19: ...er le produit il est possible de le laver à la main ou à la machine en utilisant du savon liquide et un programme court pour linge délicat Assurez vous que votre lave linge supporte le poids du chauffe ma telas mouillé Pour éviter d endommager le produit NE PAS laver le produit avec la commande de contrôle Pour sécher le produit l étendre horizontalement sans le plier ni l essorer Il est déconseil...

Страница 20: ...t à la direc tive européenne 2012 19 EU relative aux déchets d équipements électriques et électroniques afin de contribuer à la préservation de l environnement Consulter votre distributeur pour recevoir l information concernant les voies d élimination autorisées pour ces déchets d emballage et la mise au rebut des appareils en fin de vie Nous espérons que ce produit vous plaira et vous offrira ent...

Страница 21: ...21 FRANÇAIS ...

Страница 22: ...nstruções de utilização antes de manusear o produto Guarde as num local seguro para posteriores consultas Antes de ligar o produto verifique se a ten são da rede elétrica é idêntica à indicada na Fig 1 ÁREA DE DESCANSO ÁREA DE DESCANSO PORTUGUÊS 0 0 1 2 3 ...

Страница 23: ...os por parte de um pai ou tutor ou pelo menos que a criança tenha recebido instruções adequadas sobre como utilizar os controlos de forma segura As crianças não devem brincar com o produ to Limpeza e manutenção não devem ser reali zadas pelas crianças sem supervisão O produto que adquiriu é uma manta inferior O aquece camas deve estar preso ao colchão mediante as fitas elásticas que encontra no pr...

Страница 24: ...tilizar o produto se estiver húmido ou molhado Nunca submerja o comando de controlo na água No caso de o produto mos trar sinais de humidade secar antes de usar É importante que o cabo de ligação à rede elétrica não esteja enro lado ou cruzado sobre o produto durante a sua utilização Não puxar pelo mesmo para retirá lo da alimentação nem usá lo como asa Não enrolar o cabo à volta do comando de con...

Страница 25: ...anos que possam ser provocados a pessoas animais ou objetos devido à inobservância destas advertências MODO DE EMPREGO Estenda o aquece camas completamente estirado sobre o col chão deixando espaço livre na parte superior para a colocação da almofada ajuste as fitas elásticas do aquece camas ao colchão e a seguir coloque o lençol de baixo Evite as rugas vincos ou dobras e procure fazer com que a t...

Страница 26: ... funcionamento INCIDÊNCIA RECOMENDAÇÃO Após o acendimento o aquece camas não aquece ou aquece pouco Assegure se de que o regulador está corre tamente ligado ao produto Se não sentir o calor do aquece camas cubra o com uma colcha de cama edredão ou capa nórdica coloque o regulador na posição máxima e aguarde 30 minutos Se após este tempo continuar sem aquecer consulte um serviço técnico autorizado ...

Страница 27: ...omendável usar a máquina de secar roupa Não utilize um secador de cabelo ou outros aparelhos elétricos do mesmo género No caso de apresentar sinais de humidade deverá deixá lo secar completamente antes de o ligar novamente à rede elétrica Para garantir o funcionamento correto do produto e evitar danos no mesmo deverá evitar limpá lo a seco na tinturaria ou lavandaria Nunca passar os aquece camas a...

Страница 28: ...ge of three are not to use this appliance due to their inability to react to overheating Les enfants de moins de 3 ans ne devraient pas utiliser l appareil en raison de son incapacité à réagir en cas de surchauffe Crianças menores de 3 anos nao deben usar o aparato a causa da sua incapaci dade de reação no caso de sobresquentamento Lavar a máquina máximo 30 ºC Machine wash at a maximum temperature...

Страница 29: ...not wring Ne pas essorer Não torcer No centrifugar Do not centrifuge Sans essorage Não centrifugar Tender sin doblar ni escurrir Tender without bending or drain Tender sans plier ou drain Tender sem dobrar ou dreno 29 ...

Страница 30: ... to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home Ce produit est conforme à la directive européenne 2012 19 EU sur les appareils électriques et electroniques appelés DEEE Déchets d équipements électriques et électroniques qui constitue le cadre juridique applicable dans l Union eu ropéen ne pour l élimination et la réutilisation des appareils électri ques et électroniq...

Страница 31: ... que cualquier manipulación indebida del mis mo por personas no autorizadas por Daga mal uso o uso inadecuado conllevaría a la cancelación de esta garantía Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debi damente cumplimentada y acompañarse de la factura el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía ...

Страница 32: ... B B TRENDS SL directly BULLETIN DE GARANTIE B B TRENDS SL garantie la conformité de ce produit utilisé aux ns auxquelles il est destiné durant une période de deux ans et pour tout le territoire national Pendant la durée de la garantie et en cas de panne l utilisateur aura droit à la réparation et à défaut à la restitution du produit sans frais excepté si l une de ces options s avérait impossible ...

Страница 33: ... na venda de bens de consumo no território espanhol UTILIZAÇÃO DA GARANTIA Para a reparação do produto o consumidor deverá consultar um Serviço Técnico autorizado pela B B TRENDS SL já que qualquer manuseamento indevido do mesmo por pessoas não autorizadas pela Daga má utilização ou utilização inade quada implica o cancelamento desta garantia Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dev...

Страница 34: ...m 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS SAT JARO C MALAGA 20 22 647 054 779 jroca78 gmail com 08226 TERRASSA ELECTRO CERDAN S L HISTORIADOR CARDUS 71 937 354 105 electrocerdan cecot es 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L C LA MUNIA 54 P I DOMENYS I NAVE 9 938 904 852 FRED FREDVILAFRANCA COM 08800 VILANOVA I LA GELTRU BIRME AIGUA 4 938 930 011 birme birme com BURGOS 09400 ARANDA DE DUERO REP EL...

Страница 35: ...ICIDAD SANTIAGO SAT MAYOR 124 979 740 040 electricidad santiago hotmail com PONTEVEDRA 36004 PONTEVEDRA IMASON S L LOUREIRO CRESPO 43 986 841 636 imason mundo r com 36003 PONTEVEDRA MARDEL RIAS BAIXAS S L FERNANDEZ LADREDA 67 986 843 760 mardelrias mundo r com SALAMANCA 37005 SALAMANCA RAMON RODRIGUEZ TAPIA LAZARILLO DE TORMES 10 923 238 491 microram9 yahoo es SEVILLA 41006 SEVILLA PALACIO DE LAS ...

Страница 36: ...B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu Ver 07 2016 cálido confort ...

Результаты поиска

Содержание Flexy-Heat CIN Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexy-Heat CIN Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды

Daga Flexy-Heat CIN Comfort, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание Flexy-Heat CIN Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexy-Heat CIN Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды