Daewoo ERF-33 M Series Скачать руководство пользователя страница 31

Italiano

23

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

-

L’imballo è costituito da materiali riciclabili,
contrassegnati dagli appositi simboli di identificazione;
per il loro smaltimento si può fare riferimento alle
disposizioni locali relative alla raccolta differenziata dei
rifiuti.

-

Tutti i componenti del frigorifero sono stati prodotti con
materiali riciclabili.

-

Se si decide di non utilizzare più il frigorifero, si consiglia
di tagliare il cavo di alimentazione solo dopo averlo
scollegato dalla presa di corrente. Dismettere il frigorifero
secondo le norme locali relative allo smaltimento dei
rifiuti.

-

Questo frigorifero fa uso di refrigerante R134a o R600a,
che non contiene clorofluorocarburi (CFC). Le etichette
poste sul compressore, sulla parete di fondo del frigorifero
ed all’interno dello stesso, riportano il tipo di gas
utilizzato.

COME UTILIZZARE LO SCOMPARTO DEL

FRIGORIFERO

Dopo la consegna del prodotto attendere 2 ore prima di
collegare la spina elettrica. Per informazioni fare riferimento
alla sezione ”Operazioni preliminari”.  Prima di conservare il
cibo attendere che il frigorifero sia in funzione da almeno 3 o
4 ore.
- la luce interna si accende quando si apre lo sportello;
- il compressore viene messo in funzione e viene avviato il

ciclo di raffreddamento;

La temperatura di conservazione più adatta al cibo fresco è
quella fornita dalla posizione "MID" per una temperatura
ambiente compresa tra 16 e 32ºC.

MANOPOLA PER IL CONTROLLO DELLA

TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO E DEL

CONGELATORE

(5) vedere l’etichetta sul retro del manuale.

(La manopola è posizionata all’interno dello scomparto del
frigorifero).
"LOW": meno freddo della regolazione "MID"
"MID": temperatura normale di conser vazione
"HIGH": più freddo della regolazione "MID"
“COOLING OFF”: Si lerma il sistema di refrigerazzione
(soltanto funziona la luce interna). 
Nota: quando si posiziona la “manopola di regolazione della
temperatura” (5) su LOW, MID e HIGH, la temperatura del
frigorifero e del congelatore viene automaticamente regolata.

AVVERTENZE RELATIVE ALLA CONGELAZIONE E

ALLA CONSERVAZIONE

1. Si raccomanda vivamente di non conser vare o consumare

gli alimenti confezionati oltre la data di scadenza indicata.
Accertarsi che la confezione sia integra.

2. Evitare, per quanto possibile, di aprire frequentemente lo

sportello riponendo insieme alimenti identici. In tal modo
si ridurrà il consumo di energia elettrica.

3. Alimenti che si possono congelare: carne, pollame, pesce

fresco, verdura, frutta, prodotti caseari, pane, cibi già cotti
o precotti.

4. Non si prestano al congelamento: insalata, ravanelli, uva,

mele e pere intere, cibi grassi.

5. Quando si surgela personalmente un alimento,

suddividerlo in quantità adeguate. Per congelarle più

rapidamente non superare le seguenti quantità se si
vogliono conservare al massimo le loro qualità:
- frutta e verdura: fino a 1 kg,
- carne: fino a 2,5 kg.

6. Lavare e tagliare la verdura prima di prepararla ad essere

congelata. (2-3 minuti in acqua bollente; quindi
raffreddarla rapidamente in acqua fredda. Se si usa una
pentola a pressione o un forno a microonde, seguire le
relative istruzioni di funzionamento).

7. Riporre tutti gli alimenti in contenitori adeguati o in

sacchetti per surgelati, in modo da evitare che possano
entrare reciprocamente in contatto.

8. Congelate i cibi freschi separatamente dai cibi già

congelati.

9. Si consiglia di non salare né condire cibi freschi o verdura

a rametti prima di congelarli. Altri alimenti possono essere
salati o conditi leggermente. La fragranza di alcune spezie
potrebbe cambiare notevolmente.

10. Utilizzare contenitori adatti alla surgelazione, realizzati in

materiali adatti alla conservazione degli alimenti, in modo
da evitare una qualsiasi perdita delle qualità
organolettiche.

11. Quando si surgela personalmente un alimento, annotare il

contenuto e la data sulla confezione. Non prolungare la
conservazione oltre la data indicata, in modo da
mantenere l’alimento in buone condizioni.

12. Evitare di riporre nel vano freezer bottiglie o lattine

sigillate contenenti bibite gassate: il congelamento del
liquido al loro interno potrebbe farle scoppiare.

13. Scongelare solo l’esatta quantità di cibo di cui si ha

bisogno al momento. Dopo averlo scongelato, cucinarlo il
più presto possibile.

ALIMENTI SURGELATI CONFEZIONATI

1. Ac 

c e rtarsi che la confezione non sia danneggiata (potre b b e

essersi deteriorata). Se la confezione appare rigonfia, o se
contiene dei residui liquidi, significa che il prodotto non è
stato conservato correttamente e può essersi parz i a l m e n t e
s c o n g e l a t o.

2. Acquistare i surgelati subito prima di recarsi alla cassa e

utilizzare, per trasportarli, le apposite borse termiche.

3. Riporre gli alimenti nel freezer non appena si torna a casa.
4. Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati, ma

consumarli entro 24 ore.

5. Controllare con attenzione la data di scadenza e le

indicazioni relative alla conservazione.

PULIZIA

1. Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia,

scollegare sempre il frigorifero dalla presa di corrente.

2. In nessun caso si dovranno utilizzare detersivi in polvere

ad azione abrasiva. La pulizia deve essere effettuata
periodicamente con una spugnetta inumidita in acqua
tiepida. Si può usare anche un detergente a pH neutro.
Dopo la pulizia, sciacquare e asciugare con un panno
morbido.

3. Pulire le superfici esterne con un panno morbido

inumidito in acqua tiepida .

4. Periodicamente pulire il radiatore nella parte posteriore e

la griglia anteriore con un aspirapolvere o con una
spazzola.

Содержание ERF-33 M Series

Страница 1: ...ENGLISH 1 ESPA OL 7 FRAN AIS 13 ITALIANO 19 NEDERLANDS 25 PORTUGUES 31 Models ERF 33 M ERF 34 M ERF 36 M ERF 38 M ERF 39 M ERF 40 M ERF 41 M ERF 300 GRIP HANDLE HIDDEN HANDLE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hA 9 b B9 A bA iAa j9 9 a 8bA9 _A8ij9 8 F ba A E9 F G 0 234 5 18 54 5 1 1 n 4 7 1 3 z 7 9r 1 s n 13 1 68w 7 187 91 4 5 1 9 9u 3 v 1 41 7 6 91 4 94 p1 p13 1 n 7 7 u 1 45 1 5 7 v4 1 87 1 1 5 4 4 7 p1 o...

Страница 4: ...food in the fridge freezer It is recommended that you wait for the appliance to cool for 3 4 hours before storing food in it 5 Keep 60 mm of space between the refrigerator and the back wall Insuffici...

Страница 5: ...proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YEL...

Страница 6: ...that the installation and electrical connections are performed by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and current local safety regulations The wires in the mains...

Страница 7: ...of flavour of some spices can change 10 Use materials or containers specially suitable for freezing in order to avoid loss of quality during defrost 11 Write contents and date of freezing on the packs...

Страница 8: ...t potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resour...

Страница 9: ...WOO This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights EXCLUSIONS This guarantee does not cover Damage or calls resulting from transportation improper use or neglect the replacemen...

Страница 10: ......

Страница 11: ...474 4 9 9 H 5 9 E A E 234 7479 34 9768 34 764 7 4 3 2 53 D E L M A 5 234 68 3 N5 4 38 7 4 6 4 6 6 C64 38 34 8 13474 75 1 768 7474 5 8 4 764 7 536 7 3 D 5 J 4 3 7 7 4 B 74 4 8 39 4 7 58 5 474 4 1 7 4 6...

Страница 12: ...en una toma mural en la que no haya conectado ning n otro aparato El frigor fico debe disponer de la conexi n a tierra apropiada 4 Coloque los alimentos en el interior del frigor fico congelador Es re...

Страница 13: ...incumplimiento de este requisito 5 La toma debe estar protegida con un fusible de 10A o superior 6 Si el enchufe del aparato y la toma son incompatibles la toma debe ser sustituida por un electricista...

Страница 14: ...o h medo Temperatura ideal de ambiente es de 16 a 32 C Esperar 2 horas antes de enchufar el aparato Mantener las rejillas de ventilaci n siempre abiertas No meter botellas de vidrio en el congelador L...

Страница 15: ...s alimentos frescos que va a congelar en las cantidades apropiadas para Ud Para asegurarse de que la calidad de los alimentos no se deteriore no deben excederse los pesos siguientes por paquete fruta...

Страница 16: ...N DE ANTIGUOS APARATOS Por razones medioambientales los aparatos frigor ficos deben ser desechados adecuadamente Esto es aplicable a su viejo aparato as como a sus nuevos aparatos Atenci n Antes de de...

Страница 17: ...o del plazo de garant a muestre esta Tarjeta al Servicio T cnico DAEWOO Antes de avisar al Servicio rogamos revise el Manual de Instrucciones E L E C T R O N I C S 5 17 N mero de serie Modelo DAEWOO E...

Страница 18: ...ispone el consumidor conforme a las previsiones de la ley 23 2003 de garant as de bienes de consumo 4 Esta Garant a no ser v lida 4 1 Si los da os han sido causados por uso indebido tensi n de red o a...

Страница 19: ...4 3 934 4 934 901 9 2096 3 9 344 206 3 94 6 4 938 A 7 A 7 9 A 7 234 5674 7 4 J394 34 9454 296 34 C 6 04 6 3 74 6 743 901 9 2096 3 9 IA A A 6 7 234 5674 56394 34 84 3 374 4 4 34 90 5 3 74 3 4 39934 6 7...

Страница 20: ...vec un linge humide 3 Brancher le r frig rateur cong lateur sur une prise murale exclusivement r serv e cet appareil L appareil doit tre correctement reli la terre 4 Stocker les aliments dans le r fri...

Страница 21: ...ion de ces instructions 5 La prise doit tre raccord e un fusible de 10A ou sup rieur 6 Si la fiche de l appareil et la prise murale ne sont pas compatibles la prise doit tre remplac e par un lectricie...

Страница 22: ...ttoyer l int rieur de l appareil avec un chiffon humide Meilleure temp rature ambiante entre 16 C et 32 C Attendre 2 heures avant de brancher l appareil Ne pas obstruer les orifices d a ration Ne pas...

Страница 23: ...pr s les avoir lav s et coup s 2 3 minutes dans de l eau bouillante puis retirez les pour les passer imm diatement l eau froide Si vous blanchissez vos l gumes la vapeur ou aux micro ondes respectez l...

Страница 24: ...enlever le c ble d alimentation et de retirer ou d truire tout dispositif de fermeture ou de verrouillage Cela permet d viter que des enfants ne restent enferm s dans l appareil au cours de leurs jeux...

Страница 25: ...ant adapt au r frig rateur Retirer les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le r frig rateur par exemple emballages des packs de yaourts L observation des conseils suivants est de...

Страница 26: ......

Страница 27: ...34 4 56739 7 9 79 85 793779 9 5 79 7 5887 5 E59 9 85 5 59 9 3 9 4 7859 F94 9 8638 583 9 G9 5 58 5 8 5 59 3 7859 39 83 58594 9 5 7 39 9 94 3 7663954 4 3 3854 4 3 5 0 7859 9 8 38859 54 9 8638 5839 79 7...

Страница 28: ...iniziare ad utilizzare il frigorifero si raccomanda di pulire accuratamente il suo in terno Utilizzare una spugnetta o un panno morbido 3 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente La...

Страница 29: ...esioni a persone e animali o danni a cose provocati dalla mancata osservanza di queste prescrizioni 5 La linea di alimentazione deve prevedere un fusibile con un amperaggio minimo pari a 10A 6 Se la s...

Страница 30: ...nno umido Temperatura ideale della stanza da 16 C a 32 C Attendere 2 ore prima di collegare alla presa di rete Evitare di ostruire le bocchette di ventilazione Si raccomanda di non mettere bottiglie d...

Страница 31: ...dividerlo in quantit adeguate Per congelarle pi rapidamente non superare le seguenti quantit se si vogliono conservare al massimo le loro qualit frutta e verdura fino a 1 kg carne fino a 2 5 kg 6 Lava...

Страница 32: ...sere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo p...

Страница 33: ...e ed offerte della nostra societ Ella potr inoltre in qualsiasi momento ottenere la cessazione di tale servizio comunicando la Sua volont per iscritto alla nostra sede TAGLIANDO DI GARANZIA Tutela del...

Страница 34: ...emente alle istruzioni d uso e manutenzione che lo accompagnano o risulti installato impropriamente o manomesso o non riparato da un Tecnico Autorizzato E altres esclusa la garanzia nel caso di uso di...

Страница 35: ...97 93 5 9 05 8 6 5 97 6 7 479794 7 6 98 5 8 6 9797 5 6 65 987 8797947 945 196 G 6 6 H 93 7 96 7 6 7 85 96 7 96 7 9 5 8 5 93 98 I 6 6 6 6 6 6 6 7 J6 3 C6 7 6 7 6 3 6 D6 3 6 6 K3 7 96 7 6 86 6 7 85 96 7...

Страница 36: ...en 2 Maak de koel vriescombinatie schoon Wrijf de binnen en buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek 3 Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact waarop alleen deze koel vri...

Страница 37: ...tstaan zijn als gevolg van een elektrische aansluiting die niet voldoet aan de voorschriften 5 Als de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past moet u het stopcontact door een erkend insta...

Страница 38: ...ste 5 cm ruimte open voor ventilatie Reinig de binnenzijde met een vochtige doek De ideale omgevingstemperatuur ligt tussen de 16 en 32 C Wacht twee uur voordat u het apparaat aansluit Houd de ventila...

Страница 39: ...veelheden niet overschrijden om de kwaliteit van de etenswaren optimaal te houden fruit en groenten tot 1 kg vlees tot 2 5 kg 6 Was en snijd etenswaren voordat u ze blancheert 2 tot 3 minuten in koken...

Страница 40: ...emen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektroni...

Страница 41: ...Uw DAEWOO koelcombinatie worden gedurende DRIE jaar na aankoopdatum gegarandeerd op materiaal en of konstruktiefouten Tijdens het eerste jaar valt ook het arbeidsloon onder de garantiebepalingen Inclu...

Страница 42: ...de votre r frigerateur couvre les d faillances de mat riels et ou de construction pendant TROIS ans Pendant la premi re ann e la garantie couvre galement les frais de salaire La garantie couvre les f...

Страница 43: ...8 85 43 3 295 3 G 6 376 4 8 8 9 39 8 5 39 8 5 43 30 4 7343 0 336 3 3 78 34 D B B H 3 3 3 687 44 0 936 6 6845 3 8 43 3 3 78 34 J H _8 5 3 8 25 4 48 8895 8493 5 L 3 5 43 6 0 8 25 4 8 3 813 I 7 X a bcd...

Страница 44: ...parede que utilizar exclusivamente para este aparelho Este electrodom stico dever ser devidamente ligado terra 4 Coloca o dos alimentos no frigor fico congelador Recomenda se esperar 3 a 4 horas para...

Страница 45: ...u to 6 Se o cabo do aparato e o encaixe da parede s o incompat veis o encaixe tem que ser remprazado por um electricista qualificado 7 Se o cabo resulta danado tem que ser remprazado pelo fabricante o...

Страница 46: ...Mantenha as aberturas para ventila o livres de qualquer obstru o N o guarde garrafas de vidro no compartimento congelador dado que as mesmas poder o explodir Cubes de gelo e sorvetes sa dos direc tame...

Страница 47: ...utilize uma panela a pre o o um microondas siga as intru es de funcionamento 7 Guarde os pacotes secos para evitar que se congelem pegados 8 Congele alimentos frescos separados de outros produtos j co...

Страница 48: ...tico uma vez terminado o seu tempo de vida til Aten o Antes de deitar fora o seu velho electrodom stico assegure se de que previamente o inutilizou Desconecte a ficha da rede de alimenta o el ctrica d...

Страница 49: ...Refrigerator R frig rateur Frigorifero Koelkast Frigorifico Congelador Freezer Cong lateur Congelatore Groentelade Congelador Compartimento para verduras Vegetables compartment Compartiment pour l gu...

Страница 50: ...ERF 33 M 17...

Страница 51: ...oors in 5 steps Hidden Handle Inversion du sens d ouverture des portes en 5 tapes Inversione dell apertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stappen Inversao do...

Страница 52: ...15 15 2 7 8 9 10 16 14 12 11 14 12 11 10 9 8 7 2 4 17 17 ERF 34 M ERF 300...

Страница 53: ...Congelatore Groentelade Congelador Compartimento para verduras Vegetables compartment Compartiment pour l gumes Scompartimento per verdure Vlesvak Compoartimento de legumes REFERENCE TEMPERATURES Comp...

Страница 54: ...dell pertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stapen Inversao do sentido de abertura das portas em 5 pasos 6 7 8 Montar los tiradores How to mount handgrips Mon...

Страница 55: ...s in 5 steps Inversion du sens d uverture des portes en 5 tapes Inversione dell pertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stapen Inversao do sentido de abertura...

Страница 56: ...C d DMS3905761v 06...

Отзывы: