Daewoo DQD-2100D Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 50

The

others

Region Code

The product and all DVD disc have region codes. So if both codes are not coincided each other, it does not work.
Legion codes are like the below.

DQD-6100D 02.3.26 10:11 AM ˘

Содержание DQD-2100D

Страница 1: ...adiscwithregion2codeorALL is a DO NOT mark If this mark is displayed in operating the units please wait for a while then use it If DO NOT mark continues to be displayed in pressing a button after that it means the button does not functioninthecurrentlyplayeddisc HELPLINE 01189252577 Withqueries pleasequotethepagenumber referencenumberandmodelnumber DQD 6100D 02 3 26 12 21 PM A ...

Страница 2: ...manceaudiobyusing96KHz 24bithigh performanceaudio converter Coaxial Opticaldigitaloutput PCM Dolbydigital dts Youcanenjoyhigh leveldigitalaudiobyconnectingwithampembeddedwithDolbydigital dtsdecoder Dolbydigitaldecoderembedded Analogaudio2 channelsoutputforDOWNMIX x1 Compositevideooutput x1 S Videooutput x1 Uro Scart JackOutput x1 Forward reverse slowplayback Forward reversespeedyplayback Searchoft...

Страница 3: ...oupto8 ForSVCDandVCD itdependsondisc numberofvoiceaudiodiffersby eachdisc Multi languagevoicesubtitles DVD Youcanchangesubtitlesupto32 ForSVCDandVCD itdependsondisc numberofsubtitlesdiffersbyeach disc MultiAnglescreen DVD Youcanselectandwatchascreenphotographedinvariousanglessimultaneously numberofphotographedangle screendiffersbyeachdisc Screenzoomfunction DVD VCD Thumbnailviewfunction inVCDwithi...

Страница 4: ...O NOT STARE INTO THE BEAM DANGER Visible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel CLASS 1 LASER PRODUCT FCC NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device purs...

Страница 5: ...s injury to a child or adult as well as serious damage to the unit Use this unit only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer 8A A unit and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the video product and cart combination to overturn 9 VENTILATION Slots and openings in the case are provided for ventilation ...

Страница 6: ... liquid of any kind on the unit 17 BURDEN Do not place a heavy object on or step on the product The object may fall causing serious personal injury and serious damage to the product 18 DISC Do not use a cracked deformed or repaired disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and product malfunction 19 SERVICING Do not attempt to service this unit yourself as opening or...

Страница 7: ...determine that the unit is in safe operating condition 23 WALL OR CEILING MOUNTING The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 24 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat DQD 6100D 02 3 26 10 10 AM 6 ...

Страница 8: ...theunitforalongtime theunitmaynotfunctionproperlyinthefuture Turnonandusethe playeroccasionally Moving Repacktheunitasitwasoriginallypackedatthefactory Alternatively packthisproductwithtowelnottobe damaged Ejectanydisc Cleaning Dustoffdirtincabinetorcontrolpanelpartsmoothlywithasoftcloth Forheavydirt soaktheclothinaweakdetergentsolution wringitwellandwipe Useadryclothtowipeitout Followinstructions...

Страница 9: ...logTerminals 17 Product Information Installation DVDPlayback 18 Skippingfromacurrentscenetoadesiredscene 20 ConfirmingthecurrentPLAYmodeonscreen 27 SelectinganAUDIOlanguage SUBTITLElanguageand3DAUDIO 28 SelectingZOOMandMultiAngle 29 Memorisingascene 30 Displayingmenusinadisc 31 BasicSETUPMode 32 LANGUAGESetup 33 VIDEOSetup 34 AUDIOSetup 35 SPEAKERSetup 37 OtherSetup 39 AboutDVD 41 Beforedoubtingab...

Страница 10: ...ous andNext operationcanbeselectedwiththisbutton JOG Ring Usetowindcurrentlybeingplayeddisc orto playbackrapidlyinclockwise Andusetorewind currentlybeingplayeddisc ortoplaybackback rapidlyincounter clockwise InPausemode rotatingthisjogringmakescreen advanceframebyframe OperationDisplayWindow Displayoperationofdevice Formoreinformation see OperationDisplay Window inthenextpage DQD 6100D DQD 2100D D...

Страница 11: ...ALL Incaseyouwanttorepeatandplaya titleordisc REPEATA Incaseyouwanttoset A Repeat REPEATA B Incaseyouwanttoset A BRepeat PARENTALLIMITindicator Thisindicatorislightedupifparentallimitin Select Function menuissetitemsexcept 8 ADULT RELEASE Thisindicatordisappearsinsetting theparentallimit to 8ADULT RELEASE RANDOMindicator 1 DVDAUDIOSTREAMindicator Dolbydigitalaudio DTSaudio LPGM LPCMaudio 2 NUMBER ...

Страница 12: ...nd and1channelforsubwoofer Thesechannelsarelocatedinright left centreoffront panelfor3channels rightandleftofrearpanelfor2 channels andcentreoffrontpanelforachannel L andRmeansleftsideandrightsiderespectively CENTREmeanscentralside andSUBmeans subwoofer 2CHANNEL DOWNMIX AUDIOOUT Jack VIDEOOUTPUT Jack S VIDEOOUT Jack Toobtainbetterscreenquality connectandusethe unittoTVormonitorinputtedfromS VIDEO ...

Страница 13: ...VERSESEARCH 1 PAUSE STEPbutton 2 ZOOMbutton 3 SUBTITLE Selectbutton 4 LANGUAGE Select 5 NUMBER button 6 OPEN CLOSE button 7 3Dbutton 8 Chapter Title TimeSEARCH button 9 SYSTEM Selectionbutton 0 ENTERbutton RETURNbutton CLEARbutton BOOKMARK button NEXTbutton Moveintoanextsceneortrack Q PLAYBACK button q FORWARDSEARCH button W STOP button w VOLUME button E VOLUME button e ANGLE button R SCARTbutton ...

Страница 14: ...ndingand receivingpartofREMOTE Donotkeepintheplacewith muchdustandhumidity Accessories REMOTE 2 Batteries Connecting cable to Audio Video jack Owner s Manual Warranty Topurchaseaccessoriesornotsuppliedpartsadditionally contactyournearestdealerorservicecentre But owner s manualandwarrantyarenotsoldadditionally DQD 6100D 02 3 26 10 10 AM 13 ...

Страница 15: ...fthereis AUDIO VIDEOINPUT jackinTV Connect VIDEOOUT jackinDVDplayerto VIDEOIN jackinTV and AUDIOOUT jackinDVDplayerto AUDIO IN jackinTVwithconnectingcableofAudio Videojack C H E C K U P In OutjackinAudio Videoterminal In Ajackusedtoreceivesignalrequiredinthisunitfromotherunits Out Ajackusedtosendsignalofthisunittootherunits DQD 6100D 02 3 26 10 10 AM 14 ...

Страница 16: ...R REAR PANEL OF DVD VIDEO REAR PANEL OF STEREO UNIT AUDIO CABLE ConnectAudiojack Connect AUDIOOUT inrearpanelofDVDplayerto INjackofstereosoundunit ForInputSelectinstereounit Select ExternalInput connectedwithDVDplayer PlaybackDVDdisc youcanhearsoundinspeakerofstereounit DQD 6100D 02 3 26 10 10 AM 15 ...

Страница 17: ...E NOT SUPPORTED Select S VIDEOIN toconnecttoTV Youshouldselect VideoOut typeinDVD SETinadvance SelecteitherCOAXIALorOPTICALtoconnecttoampofDolbydigital Ifyouwanttoknowabout Dolbydigital pleasereferto AboutDVD onpage 44 UseinS VIDEOorCOMPONENTInjackattachedinTVorampsupportingDolbydigital Language Video Audio Speaker Others TV Aspect 4 3 PS TV Type NTSC Video Out S Video Brightness Dark Sharpness No...

Страница 18: ...speakersareconnected aboveall settheSpeakeritemin DVDSET Seepage35 36 Youcanconnectamaximumofsixspeakers Formoreinformationon DolbyDigital5 1Channel see AboutDVD onpage 44 Applythissectionjusttoanamplifierwithoutdigitalaudioinputterminals OnlywhenplayingDVDdisc itisavailableofoutput Language Video Audio Speaker Others Downmix Lt Rt Centre On Rear On Subwoofer On Centre Delay On Rear Delay On Lt Rt...

Страница 19: ... 3 Toplaybackit press PLAY button InthecaseofDVD DVDmenusandtitlesaredisplayedonTVscreen InthecaseofS VCDandVCD2 0 themenusaredisplayedonTVscreenanditis convertedintoPBC PlaybackBackControl mode InthecaseofCD VCD1 1andMP3 thediscplaysinorderofitstracknumbers 4 Tostopit press button Forpause press PAUSE STEP button Ifyoupressthisbuttononcemore itmakesplayback advanceframebyframe 5Press OPEN CLOSE b...

Страница 20: ...screen Ifyouwantstillpicture press PAUSE STEP inPlaybackmode Youcanwatchthedesiredscreeninstopstatus Ifyouwantslow motionplayback press or buttoninPausemode Youcanwatchthedesiredscreenintheforwardorbackwarddirection Ifyouwanttowatchaseriesofscreensonebyone FRAMEADVANCE press PAUSE STEP buttonorrotateJogRinginPausemode Eachtimeyoupressthisbutton thepictureadvancesoneframe DQD 6100D 02 3 26 10 11 AM...

Страница 21: ...n itmovestothepriorscene 2 To play it fast Press buttontostartfast playinplaying Everytimeyoupressthebutton playspeedchangesinthebeloworders x2 x4 x8 x20 x2 Alsoyoucanreturntonormalspeedbypressing button 1Press buttontostartreversefast playinplaying Everytimeyoupressthebutton reverseplayspeedchangesinthebeloworders x2 x4 x8 x20 x2 Alsoyoucanreturntonormalspeedbypressing button 2 DQD 6100D 02 3 26 ...

Страница 22: ...yspeedchangesinthebeloworders 1 2 1 4 1 8 1 2 Alsoyoucanreturntonormalspeedbypressing button 1Press buttontoreverse playitslowinPAUSE Everytimeyoupressthebutton slowreverse playspeedchangesinthebeloworders 1 2 1 4 1 8 1 2 Alsoyoucanreturntonormalspeedbypressing button 2 DQD 6100D 02 3 26 10 29 AM 21 ...

Страница 23: ...softitlesortracknumbers itplaysin random ToexitfromShufflemode presstheSTOPbutton 1 Aftercompletingsetting press ENTER buttonafter movingacursortoPLAY Then titlesandchapters track areplayedinthe above programmedorder ToexitfromProgrammode presstheSTOP button 2 AvailableonlyinSTOP Mode1 DVD Program Title Chapter T C T C T C T C 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 Clear ALL Play Program Mode1 DVD Program Tit...

Страница 24: ...apter Title Off Mode1 DVD Repeat Chapter Title Off Mode1 DVD Repeat Chapter Title Off Press PLAYMODE buttonagain Moveacursorto Title with button thenifthe rightfigureappears press ENTER button Then thecurrenttitleisrepeated 2Press REPEAT buttononemoretime Moveacursorto Off with button thenifthe rightfigureappears press ENTER button REPEATmodeisoff 3 N O T E Acertaindiscmay notberepeated DQD 6100D ...

Страница 25: ...VCD Repeat Track Disc Off Mode1 VCD Repeat Track Disc Off Mode1 VCD Repeat Track Disc Off Repeating a defined period from A to B DVD VCD CD YoumayrepeatadefindedperiodfromAtoB Atthepointwhereyouwanttostarttherepeat playback press REPEAT button Therightfigureappearsandrepeatplaybackstartposition A isset Atthepointwhereyouwanttoendtherepeat playback press REPEAT buttonagain Therepeatplaybackendposit...

Страница 26: ...ter 1 8 Incompletingentering pleasepress ENTER button PLAYstartsfromtheselectedposition 2 Search1 DVD Title 1 2 Chapter 006 1 8 SEARCH DVD with time Whileinplaying press SEARCH button twice SEARCH2 screenliketherightfigureappears Itshowstotaltime Pleaseenterthenewtimetobesearchedusingthe NUMBER buttons 1 Search2 DVD Time 02 03 25 Incompletingentering pleasepress ENTER button PLAYstartsfromtheselec...

Страница 27: ...epress ENTER PLAYstartsfromtheselectedposition 2 SEARCH VCD and CD with time Whileinplaying press SEARCH button twice SEARCH2 screenliketherightfigureappears IncaseofPBCOFF Itshowscurrenttrack stimeandthewholedisc s hours Pleaseenterthenewtimetobesearchedusingthe NUMBER button IfitisPBCOFF onlythetrack stimeappears 1 Search2 VCD Track Time 00 03 20 Disc Time 00 48 31 Incompletingentering pleasepre...

Страница 28: ...sthedisctype timeelapsed totaltime the currenttitle thecurrentchapter anglemode audio selectedand subtiltleselected 2 Whileinplaying press DISPLAY button Itshowsthetimeelapsed 1 00 04 50 00 44 57 Whileinplaying press DISPLAY button Itshowsthedisctype timeelapsed totaltime the currenttrackand PBCon off 2 VCD2 0 00 04 50 00 44 57 Track1 1 PBCon DVD 00 00 12 01 10 00 Title 1 12 Chapter 2 10 1 2 Audio...

Страница 29: ...onebyone Audio 1 3 6Ch ENG Selecting a subtitle language Keeppressing SUBTITLE buttontilltheuser s preferredlanguageappears IfaDVDdiscincludessubtitleinformation everytimethe userpresses SUBTITLE button English ENG French FRE Japanese JAP Korean KOR andothersappearonebyone Ifauserpresses OFF button subtitledoesnotappearon screen Subtitle 1 3 ENG Selecting 3D Audio Pleasepress 3D button Ifpressingt...

Страница 30: ...1 5times X1 5 2 0times X2 0 OFF 1 3times X1 3 onebyone Abasepointtobeenlargediscentreandthepointcanbe changedwiththeoperationof button X2 Different Angle Ifadiscincludesmultiangleinformation theusercanwatchascreeninmultiangles ThefunctionislimitedtoaDVDdiscsupportingmultiangleinformation Keeppressing ANGLE buttontillthepreferred angleappears Everytimetheuserpresses ANGLE button anangle degreeschan...

Страница 31: ...ghtfigureappears Thenpress ENTER buttonandthecurrentsceneis memorizedin B Theusermaymemorise C continouslywiththe samemethod 2 Playing a memorised scene Press MARK button Memorisedbookmarkappearsonscreen 1Moveittopreferredbookmarkbypressing button movestothebookmarkposition Inthemoment press ENTER buttontoplayit 2 Bookmark DVD A01 30 10 B01 40 00 C Bookmark DVD A B C Bookmark DVD A01 30 10 B C Boo...

Страница 32: ...caseofaDVDdisc itshowsmenusinthedisc Alsotheyaredifferent accordingtodiscs IfitisaVCD2 0 everytimepressing MENU button PBClightturnsONand OFFoverandover CDandVCD1 1donotsupportthefunction 1IfitisaDVDdisc moveacursortoarelativeitemwitharrowbuttons of buttonandselectonewith ENTER buttonor PLAY button 2 DQD 6100D 02 3 26 10 11 AM 31 ...

Страница 33: ... RETURN buttonor SETUP button 2 WhileDISCSTOPorMemoriseSTOP press SETUP buttontosetmenus Language Video Audio Speaker Others OSD Language English Audio English Subtitle English Disc Menu English Language Video Audio Speaker Others TV Aspect 4 3 PS TV Type NTSC Video Out S Video Brightness Dark Sharpness Normal Language Video Audio Speaker Others Digital Out Bitstream Dual Mono Stereo Dynamic Range...

Страница 34: ...ntheDISC itisautomaticallyplayedin thesetlanguageeverytimeitisplaced Forexample EnglishissetandrecordedasaDISCMENU languageintheDISC itisplayedinEnglish 5 Theusercansetthelanguageofmenusinadisc audioandsubtitle N O T E Incaseadiscdoes notincludesetting languages information the selectedlanguage doesnotappear WhileDISCSTOPorMemoriseSTOP press SETUP button 1 Language Video Audio Speaker Others OSD L...

Страница 35: ...VIDEO CompositeVideoOut isalwaysavailable 4Selectingabrightdegree Theusermayselectabrightdegreeofascreen TherearetwochoicesofDARKandBRIGHT 5 WhileDISCSTOPorMemoriseSTOP press SETUP button 1 Language Video Audio Speaker Others TV Aspect 4 3 PS TV Type NTSC Video Out S Video Brightness Dark Sharpness Normal 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Wide Language Video Audio Speaker Others TV Aspect 4 3 PS TV Type NTSC Vid...

Страница 36: ...degree Ausermayselectavividdegreeofascreen There arethreeofchoices NORMAL SOFTand SHARPEN 6 Language Video Audio Speaker Others TV Aspect 4 3 PS TV Type NTSC Video Out S Video Brightness Dark Sharpness Normal Normal Soft Sharp DQD 6100D 02 3 26 10 11 AM 35 ...

Страница 37: ...mbinedintototal4values STEREO LEFTMONO RIGHTMONOand MIXEDMONO 3 Ausermayselectaudiomenuaccordingtoauser sspeakerset STEREO outputsleft channeland rightchannelto leftspeaker andrightspeaker respectively LEFTMONO outputsleftchanneltoleftspeakerandrightspeaker RIGHTMONO outputsrightchanneltoleftspeakerandrightspeaker MIXEDMONO mixes2 monochannelsand outputsthemixedchannel toleft andrightspeakeratthes...

Страница 38: ...sation Sometimes dependingonwatching environment loudsoundshouldbeheardlouder whilesoftsoundshouldbeheard softer Likewise very softsound isnotaudible andviewersshould raisethesoundlevel Set OFF toview aprograminthe dynamicrange asrecorded indisc Ifyou hearloudsoundsofter andsoftsoundlouder setasuitablevaluebelow MAX 4 Language Video Audio Speaker Others Digital Out Bitstream Dual Mono Stereo Dynam...

Страница 39: ...stthereardelay pleaseturnthesubitemON If not youcan tadjustthereardelay 4 38 DOWNMIXisusedtoreproducetheproperanalogaudiowhentheaudiochannel recordedonthediscdiffersfromtheoutputaudiochannelconfiguration Assumethat 5 1channelsaudioarerecordedonthediscbutyoucanreceiveonlystereoaudio channels Inthiscasedownmixisunavoidableandyouwillhearallthechannels recordedondisc WhileDISCSTOPorMemoriseSTOP press ...

Страница 40: ...UBWOOFER Thissubmenuisvalidwhenyouareusingan amplifier whichhavethe5 1channelanalogaudio input Ifyouhavethesubwooferspeaker pleaseturn thesubitemON Ifnot turnOFF 5 Df Dc cm Value ms Df Dc OFF 34 1 68 2 102 3 136 4 170 5 Centre Speaker Delay Df Ds cm Value ms Df Ds OFF 102 3 204 6 306 9 408 12 510 15 Rear Speaker Delay Ideal Front Speaker Ideal Surround Speaker Language Video Audio Speaker Others D...

Страница 41: ...nctions automaticallyandDVD logomoves continuouslyifthescreendoesnotoperateforabout 5minutes 4 Selectdefaults Ifyouselectdefaults everyfunctionsetreturnsto FACTORYOUTSETexceptPARENTAL 5 WhileDISCSTOPorMemoriseSTOP press SETUP button 1 Language Video Audio Speaker Others OSD On Angle Mark On Screensaver On Defaults Reset Password Parental 8 Unlock On Off Language Video Audio Speaker Others OSD On A...

Страница 42: ...essing4 Number button 6 SelectPARENTAL Itconsistsof8levelsofparentalcontrol violence sexualscene strongsexualscene andotherstoprotectchildrenfromwatchingthosescenes 7 Language Video Audio Speaker Others OSD On Angle Mark On Screensaver On Defaults Reset Password Parental 8 Unlock DQD 6100D 02 3 26 10 18 AM 41 ...

Страница 43: ...sible Version 1 0 1 1 2 0 SVCD CVD CD Possible PCM or dts CD G Possible Only Audio playback No graphics CD ROM Possible MP3 File 200 Files in maximum CD R Possible Video CD CD CD ROM MP3 File CD RW Possible Video CD CD CD ROM MP3 File DVD ROM Impossible DVD R Possible DVD Video DVD RAM Impossible DVD RW Impossible Photo CD Impossible DQD 6100D 02 3 26 10 11 AM 42 ...

Страница 44: ...ls 12cm 160min CD R Audiosignals 12cm 600min CD RW Audiosignals 12cm 600min REGIONMANAGEMENTINFORMATION ThisunitisdesignedandmanufacturedtorespondtotheRegionManagementinformationthatisrecordedon aDVDdisc Theregionnumberofthisplayeris 2 IftheregionnumberdescribedontheDVDdiscsdoesnot correspondtotheRegionnumberofthisplayer theplayerwillnotplaythisdisc ThisplayerwillplayDVD discsmadefor ALL regions T...

Страница 45: ...recordedinaDVD ADVDcanbedividedintomaytitles TRACK ItmeanstheinformationrecordedinavideoCDandaudioCD Adiscconsistsofmanyatrack for whichausercansearchacertainposition dts dts DigitalTheatreSystem isthestandardofsurroundsoundfor5 1CHwhicharebeingwidelyadopted infilms MultiAngle AcertainDVDhasscenesrecordedinvariousangles AlsothedisciscalledasMultiAngleDisc PCM PCM PulseCodeModulation meansdigitalso...

Страница 46: ...ovisionCorporation andisintendedfor homeandotherlimitedviewingusesonlyunlessotherwiseauthorizedbyMacrovisionCorporation Reverse engineeringordisassemblyisprohibited Lt Rt ItindicatesL RofDolbyDigital2CHDownmixOutput L R C SW LS RS 6channelsareusinginDolbydigitalanddts Theyare3channelsforthefrontscreen 2channelsfor surroundand1subwoofer ThefrontleftspeakerisreferredasL rightspeakerasR centrespeaker...

Страница 47: ...cktheoperativeconditionofTVoramplifier From DEFAULT SET pleasecheck AUDIO and SPEAKER items DidyouturnonyourTVsets Didyouconnectthepartsinrightway Theplaymaybein PAUSE Adiscmayhavesomecontaminantsorbedamaged Adiscmaybebadone PleasechecktheconnectionwithDolbydigitalamplifier Pleasechecktheplugsareconnectedwithoneanothertightly Somecontaminantsmayberemainedinconnectionterminal Pleasecheckthedegreeof...

Страница 48: ...iangle scenes Alsoausercanconfirmthesupportwiththe ANGLE markonscreen PleasecheckthedegreeoftheREMOTE distanceorany interruption PleasecheckabatteryintheREMOTEwhetheritisexhaustedor not ADVDmaynotcontainmenuinformation TherecordermaynotcoincidewithyourTVsystem Pleasepress SYSTEM tomatchtoPALsystem Adiscmayhavesomecontaminantsorbedamaged PleasecheckaDVD sregioncode 2 DQD 6100D 02 3 26 10 11 AM 47 ...

Страница 49: ...K S VIDEOoutput 75 InloadY 1 0Vp p C 0 286Vp p ScartJack AUDIOoutput Analogue RCAJACK Digital 2 5Vp p75 RCAJACK OpticalDigital OpticalCable AUDIO 90dB EIAJ AUDIOdynamicrange 90dB EIAJ Disctype DVD VIDEO CD CD AnalogueAudiooutput 48 96KHzsampling 44 1KHzsampling 44 1KHzsampling 5 1CH R R R L C T SW F R F L 48KHzsampling DigitalAudiooutput 48KHzsampling 44 1KHzsampling 44 1KHzsampling Opticaldigital...

Страница 50: ...The others 49 Region Code TheproductandallDVDdischaveregioncodes Soifbothcodesarenotcoincidedeachother itdoesnotwork Legioncodesarelikethebelow DQD 6100D 02 3 26 10 11 AM 49 ...

Результаты поиска

Содержание DQD-2100D

Отзывы:

Похожие инструкции для DQD-2100D

Бренды по названию

Популярные бренды

Daewoo DQD-2100D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DQD-2100D

Отзывы:

Похожие инструкции для DQD-2100D

Бренды по названию

Популярные бренды