background image

DALMCH

18-1

Manufactured under license of 

Daewoo International Corporation

, Korea /

A koreai Daewoo International Corporation gyártási engedélye alapján gyártott készülék/

Hergestellt unter Lizenz der Daewoo International Corporation, Korea

www.daewoopowerproducts.com

USER'S MANUAL/HASZNÁLATI UTASÍTÁS/BEDIENUNGSANLEITUNG

EN - LITHIUM MINI CHAINSAW  

HU - LÍTIUMION-AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ

DE - LITHIUM-IONEN-AKKU-KETTENSÄGE

6. STORAGE

1) To ensure that the battery is fully charged, avoid setting SS3S in extremely hot or cold environ-
ments.
2) If the equipment will not be used for a long time, please remove the battery before storage.
3) The batteries and chargers must be placed in the instrument box to prevent heat, dust and mois-
ture from entering, check if the switch is off.
4) Check the switch if close or not.
5) The battery should be stored in a dry environment under:
6) Short term less than 1 month storage temperature -20T-4-60X.
7) Short-term storage temperature less than 6 months -10 t ~+35" C.
8) Recommended storage temperature (TC ~3(rc) for longer storage time.
9) The distance between the battery and the combustible must be kept beyond 1.5 m.

• To ensure the service life of the equipment and prevent its degradation, store it in a fully charged 
state. When not in use, charge and discharge the battery at least once a month.

Do not turn on the power switch when storing.

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power:

 18 V

No load speed:

 3000 rpm

Linear speed:

 5 m/s

Cutting capacity:

 80-90 mm

Bar length:

 4”/102 mm

Chain pitch:

 1/4”

Teeth:

 28

Weight:

 1 kg

*Battery and charger are not included. 

8. EXPLODED VIEW

5. OPERATING INSTRUCTIONS

Please wear suitable clothing and work gloves when using this parent. Before each use, make sure 
the belt is running normally. start/off switch and safety switch must be available for normal 
use.When loosening the start switch, the power must be turned off. If the switch is damaged, stop 
using the device Make sure the voltage of the power supply is consistent with the voltage on 
the nameplate. The risk of injury can be reduced by wearing protective devices and ensuring that 
the devices are functioning properly.

Confirm the frequency of the operation to ensure that the operation is in the best condition.

• In order to save the use of electric batteries and ensure the best service life of pruning and shea-
ring, do not allow this load of overloaded lice to cut wet and dry branches over 60mm diameter and 
20mm.
• When cutting the knife edge mode to stop the operation, turn off the power switch and splash 
down the battery box.

Skills 

1) When the device is running, say your other hand is at least 15cm away from the cutting area of the 
blade, and the hand must not be put into the knife edge. 
2) Do not use this equipment to force the bigger branches, otherwise it may make the blade deform 
and make the pruning stick.
4) In cold or humid weather, to protect the battery pack, put it under waterproof clothing, do not use 
this equipment in rainy days. 
5) We recommend that after daily use, the connection between the pruning number and the battery 
pack must be cut, and the power switch (8) is closed and put together into the matching tool box. 
6) If the user feels the electricity is not enough or the cutting is not smooth enough, check if the 
electricity is exhausted or the blade is dull

Cleaning and maintenance 

Repair functions not mentioned herein shall be performed by the Service Centre. To ensure the 
safety of use, only the original parts can be used.

Repair work functions not mentioned in this specification are performed by the service center. To 
ensure safe use, only original parts can be used.
Please close the equipment before starting the chair repair. Clear the connection between the 
battery and the plant and store the battery in a safe package.
Wear hand care when touching safety blades. This can avoid sharp blade scratching the user. 
Follow-up cleaning and maintenance must be carried out regularly. This ensures long-term and 
reliable operation of the equipment.

Clearness

Do not spray the equipment with water or break it into the water, otherwise, it may cause electric shock. 
Keep the ventilator, motor room and equipment handle clean. Use a damp cloth or brush cleaner. 
Do not use a bay cleaner. Otherwise, it may cause permanent saka failure of the equipment. Please 
clean the blade carefully after each use. 
Use oily cloth to wipe the blade and absorb the metal to protect the fog. 
After 8 hours of continuous operation, please remove the debris such as dust from the front turbu-
lent cover plate of the equipment

• Before charging, check that the surface of the battery is clean and dry.
• Before delivery, the battery of this product is not fully charged. Therefore, before the first use, it 
must be sufficient electricity.
• Do not charge the battery for long periods of time, and do not run out of all the power in the soap 
tank, otherwise it will damage the battery.
• The Essential Security Department does not include failure due to incorrect use.
• If the battery with sufficient electricity is significantly shorter, it must be replaced if the battery is 
exhausted.
• The user can only use the battery pack manufactured by the original equipment operated by the 
customer center.

Always keep in mind applicable safety instructions and protection requirements and 
environmental information

1) Put the charger in the room b10 and +22M, and stops moisture entering.
2) Check that the switch is in off position.
3) Connect the charger to the corresponding connector for the battery pack.
4) Make sure the power is consistent with the rated values on the charger and adapter.
5)  When the red light is on the charger, it indicates that the battery is charging, and the green light 
indicates that the charge is completed. The average charge time is 2 hours.
6) When charging is complete, drive the connector from the power source and then cut off  the 
connector and battery connection.
7) The battery is used to ensure that it is recharged at least once every three months.

Maintain charging temperature 0-C-45-C for soap charger and battery pack, discharge temperature 
-1-CTC for battery pack ~60°C

The chain must be stuck to the sprocket. After installation, please check it again.

3. CONTAINS ITEMS

Say carefully open the package, check whether the components are all:

1. Lithium mini chainsaw.
2. Instruction manual and warranty card.

4. CHARING THE BATTERY

Do not expose the battery to extreme conditions such as high temperature or shock. Otherwise, it 
will cause personal injury due to the leakage of the electrolytic solution. 

 

2. Install the chine guide

First load the chain into the guide plate, and the middle guide tooth just sticks into the guide plate 
guide slot.Note: the chain blade should be forward.

NOTE:

 The charging chainsaw has a device to adjust the tensioning of the chain. When installing the 

guide plate, make sure that the adjusting block gets stuck into the positioning adjusting hole at the 
end of the guide plate!

Put the chain into the guide plate.
Note the direction of the cutting teeth.
Align the pin hole and install the reverse hole and chain.

Intall the side cover and tighten the screw nut.

3. How to adjust the tightness of the chain? 

The adjustment standard is to lift the chain in the middle of the guide plate by hand and expose 1-3 
middle guide teeth.

Loosen the compression nut.

As shown in the picture, twisted the adjusting screw clockwise  to tension the chain, countercloc-
kwise is for loosening.

The chain tightness is shown as below.

NOTE: 

1-3 middle guide teeth are exposed in the pull-down chain.

The new chain will be stretched in the early stage of use. Please check and adjust to the appropriate 
tension frequently,because the loose chain is easy to derail, which may lead to rapid wear of the 
chain and guide plate.

1. FUNCTION DESCRIPTION

Loosen the nut counter clockwise and remove the side cover.

2. OPERATING INSTRUCTION

1. Remove chain

How to remove chain, loosen compression button,remove the side cover. After remove the side 
cover as picture ,remove the  guide directly

Содержание DALMCH18-1

Страница 1: ...nal Corporation gy rt si enged lye alapj n gy rtott k sz l k Hergestellt unter Lizenz der Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL HASZN LATI UTAS T S BEDIENUNG...

Страница 2: ...2 INDEX 3 EN TARTALOM 12 HU INHALT 19 DE...

Страница 3: ...hain Guide plate Switch button 1 FUNCTION DESCRIPTION Loosen the nut counter clockwise and remove the side cover 2 OPERATING INSTRUCTION 1 Remove chain How to remove chain loosen compression button re...

Страница 4: ...the guide plate make sure that the adjusting block gets stuck into the positioning adjusting hole at the end of the guide plate Put the chain into the guide plate Note the direction of the cutting te...

Страница 5: ...for loosening The chain tightness is shown as below NOTE 1 3 middle guide teeth are exposed in the pull down chain The new chain will be stretched in the early stage of use Please check and adjust to...

Страница 6: ...hainsaw 2 Instruction manual and warranty card 4 CHARING THE BATTERY Do not expose the battery to extreme conditions such as high temperature or shock Otherwise it will cause personal injury due to th...

Страница 7: ...pplicable safety instructions and protection requirements and environmental information 1 Put the charger in the room between 10 and 22M and stops moisture entering 2 Check that the switch is in off p...

Страница 8: ...e recommend that after daily use the connection between the pruning number and the battery pack must be cut and the power switch 8 is closed and put together into the matching tool box 6 If the user f...

Страница 9: ...5 m To ensure the service life of the equipment and prevent its degradation store it in a fully charged state When not in use charge and discharge the battery at least once a month Do not turn on the...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...ying the rules of Council Directive 2014 30 EU Lithium Mini Chain Saw Model Number DALMCH18 1 Brand DAEWOO EAN Code 7799034130946 Technical Data Voltage DC18V No load speed 3000rpm Chain speed 5m S Cu...

Страница 12: ...laz tsa meg any t s vegye le az oldals burkolatot 2 ZEMELTET SI UTAS T S 1 L nc elt vol t sa A l nc elt vol t sa a kompresszi gombj nak meglaz t sa az oldals burkolat elt vol t sa Az oldals burkolat...

Страница 13: ...el A vezet lemez felszerel sekor gyeljen r hogy az igaz t blokk r gz lj n a vezet lemez v g n l l v igaz t lyukba Helyezze a l ncot a vezet lemezre Figyeljen a v g fogak ir ny ra Igaz tsa a hely re a...

Страница 14: ...het az ellent tes ir nyba tekerve pedig cs kkenthet A l nc feszess g t az al bbiak szeml ltetik MEGJEGYZ S A leh zott l ncon 1 3 k z ps vezet fog l that Az j l nc a haszn lat kezdet n megny lik A megf...

Страница 15: ...a ki a csomagol st s ellen rizze hogy az sszes r szegys g benne van e 1 L tiumion akkumul toros l ncf r sz 2 Haszn lati utas t s s j t ll si jegy 4 AZ AKKUMUL TOR T LT SE Az akkumul tort ne rj k extr...

Страница 16: ...m ci kat mindig tartsa szem el tt 1 A t lt t helyezze 10 s 22 M k z tti helyis gbe ahol nem rheti nedvess g 2 Ellen rizze hogy a f kapcsol ki legyen kapcsolva 3 Csatlakoztassa a t lt t az akkumul torc...

Страница 17: ...8 z rj k le s helyezz k be ket egy tt a megfelel szersz mtart ba 6 Ha a felhaszn l gy rzi hogy az ramell t s nem el g vagy hogy a v g s nem el g sima akkor ellen rizze hogy az ramell t s nem cs kkent...

Страница 18: ...n a h m rs klet 20 4 60X 7 R vid t v 6 h napn l r videbb t rol s eset n a h m rs klet 10oC 35oC 8 Hosszabb idej t rol s eset n a javasolt h m rs klet TC 3 rc 9 Az akkumul tor s gy l kony anyagok k z...

Страница 19: ...igersinn drehen und entfernen Sie die Seite nabdeckung 2 BETRIEBSANWEISUNG 1 Abnehmen der Kette Abnehmen der Kette L sen des Spannknopfes Entfernen der Seitenabdeckung Nach Abnahme der Seitenabdeckung...

Страница 20: ...f dass der Ausrichtblock in die Ausri chtbohrung am Ende der F hrungsschiene einrastet Legen Sie die Kette auf die F hrungsschiene Achten Sie auf die Richtung der Schneidz hne Richten Sie das zur Niet...

Страница 21: ...ingert werden Die Kettenspannung wird durch unten Gezeigtes veranschaulicht HINWEIS An der abgezogenen Kette sind 1 3 mittlere F hrungsz hne zu sehen Eine neue Kette dehnt sich zu Beginn des Einsatzes...

Страница 22: ...sichtig und pr fen Sie ob alle Komponenten enthalten sind 1 Lithium Ionen Akku Kettens ge 2 Bedienungsanleitung und Garantieschein 4 LADEN DES AKKUMULATORS Der Akku sollte keinen extremen Einwirkungen...

Страница 23: ...chaltet ist 3 Schlie en Sie das Ladeger t an den entsprechenden Anschluss des Akku Packs an 4 Pr fen Sie ob die Spannungsversorgung mit den auf dem Ladeger t und dem Adapter angege benen Werten berein...

Страница 24: ...er Verwender das Gef hl hat dass die Stromversorgung nicht ausreicht oder der Schnitt nicht glatt genug ist dann soll gepr ft werden ob die Stromversorgung unterbrochen wurde oder die Schneide stumpf...

Страница 25: ...Monat betr gt die Temperatur 20 4 60X 7 Bei einer kurzfristiger Lagerung von weniger als 6 Monaten betr gt die Temperatur 10oC 35oC 8 F r eine l ngerfristige Lagerung ist die empfohlene Temperatur TC...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...den Mangel b Bei Instandhaltung Reinigungsarbeiten c Bei irgendeinem Eingri auf dem Gebrauchsgut der nicht durch dem auf dem Garan eschein angegebenen Werksta durchgef hrt wurde d Beim Verschlei durch...

Страница 34: ...of Daewoo International Corporation Korea A koreai Daewoo International Corporation gy rt si enged lye alapj n gy rtott k sz l k Hergestellt unter Lizenz der Daewoo International Corporation Korea ww...

Отзывы: