background image

14

1.INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumpli-
miento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o 
lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término 
"herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento 
principal (con cable) o herramienta eléctrica que funciona con batería (sin cable).

SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a 
accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases 
o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los 
humos.
• Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras opera una herramienta eléctrica. Las 
distracciones pueden hacer que pierdas el control.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la salida. Nunca modifique el enchu-
fe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a 
tierra.
• Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías, radiadores, estufas y 
refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o las condiciones de humedad. El ingreso de 
agua a una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca use el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta 
eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cables 
dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
• Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión adecuado para 
uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga 
eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en una ubicación húmeda, utilice un interruptor 
de fuga a tierra. El uso de un disyuntor de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica.

SEGURIDAD PERSONAL

• Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere una 
herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo la influencia 
de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención mientras opera las herra-
mientas eléctricas puede ocasionar lesiones personales graves.
• Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. Los equipos de protec-
ción, como máscaras anti polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección para los 
oídos, utilizados para las condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales.
• Prevenir el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado 
antes de conectarlo a la fuente de alimentación y / o al paquete de baterías, al levantar o transpor-
tar la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o activar las herra-
mientas eléctricas que tienen el interruptor encendido invita a los accidentes.
• Retire cualquier llave de ajuste o llave antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave dejada 
unida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales.
• No te excedas. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor con-
trol de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
• Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes 
alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las 
piezas móviles.

ESPAÑOL

1

H

A. Interruptor
B. Botón de bloqueo
C. Selector de velocidad
D. Eje
E. Paleta de mezcla

F. Ranuras de ventilación
G. Llave
H. Perilla de cambios

Содержание DAEM Series

Страница 1: ...ufactured under license of Daewoo International Corporation Korea Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation Corea Prodotto su licenza di Daewoo International Corporation Corea www da...

Страница 2: ...TY 9 NDICE 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 10 2 SAFETY INSTRUCTIONS FOR MIXERS 11 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 15 4 MAINTENANCE SERVICE 15 5 ENVIRONMENT 15 6 SYMBOLS 15 WARRANTY 17 INDICE 1 ISTRUZIONI GEN...

Страница 3: ...on cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use an earth leakage circuit brea...

Страница 4: ...ries and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended...

Страница 5: ...l not be overloaded switch the tool off only when the mixing paddle is in the mixing container Electronic soft start Ensures reaching the maximum speed smoothly without a sudden impact when tool is sw...

Страница 6: ...5 4 5...

Страница 7: ...6 ENGLISH A Switch for on off and speed control B Button for switch locking C Speed selection wheel D Spindle E Mixing paddle F Ventilation slots G Wrench 2 1 H H Sh t Knob...

Страница 8: ...aste material only for EU countries in observance of European Directive on waste of electric and electronic equipment and its imple mentation in accordance with national law electric tools that have r...

Страница 9: ...product is protection class II That means it is equippe with enhanced or double insulation The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for these...

Страница 10: ...el riesgo de descarga el ctrica Cuando utilice una herramienta el ctrica en exteriores use un cable de extensi n adecuado para uso en exteriores El uso de un cable adecuado para uso en exteriores redu...

Страница 11: ...bordes de corte afilados tienen menos probabilidades de unirse y son m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y las brocas etc de acuerdo con estas instruccio nes tenie...

Страница 12: ...Encienda la herramienta Aumente gradualmente la velocidad de mezcla girando la rueda C a la velocidad m xima deseada para que la sustancia no salpicar y la herramienta no se sobrecargar Apague la her...

Страница 13: ...13 4 5...

Страница 14: ...14 ESPA OL 1 H A Interruptor B Bot n de bloqueo C Selector de velocidad D Eje E Paleta de mezcla F Ranuras de ventilaci n G Llave H Perilla de cambios...

Страница 15: ...entas el ctricas que han llegado al final de su vida til debe recogerse por separado y devolverse a una instalaci n de reci clado compatible con el medio ambiente 6 S MBOLOS En el producto la etiqueta...

Страница 16: ...ara el transporte Esta herramienta es de protecci n clase II Este producto cumple con todas las directivas europeas S mbolo WEEE Los productos el ctricos usados no se deben tirar con la basura dom sti...

Страница 17: ...o a contatto con pavimento o messo a terra Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umidit L ingresso di acqua nell elettroutensile aumen ta il rischio di scosse elettriche Non tirare il cavo Non u...

Страница 18: ...ere controllato con l interruttore pericoloso e deve essere riparato Disconnettere la spina dalla fonte di alimentazione e o il pacco batteria dall attrezzo elettrico prima di effettuare qualsiasi reg...

Страница 19: ...ani e assumere una posizione sicura Controllo della velocit per un avviamento regolare Funzionamento dello strumento assicurarsi che lo strumento sia spento montare la pala di miscelazione E sul mandr...

Страница 20: ...21 2 3...

Страница 21: ...22 ITALIANO 4 5...

Страница 22: ...per accensione spegnimento e controllo della velocit B Pulsante per il blocco dell interruttore C Rotella di selezione della velocit D mandrino E Pala di miscelazione F Fessure di ventilazione G Chia...

Страница 23: ...o la fine della loro vita devono essere raccolti separatamente e portati ad un impianto di riciclaggio compatibile con l ambiente 6 SIMBOLI Sul prodotto sull etichetta dati e all interno di queste ist...

Страница 24: ...classe di protezione II Ci significa che dotato di isolamento rinforzato o doppio Il prodotto conforme alle direttive europee applicabili e segue il metodo di valutazione della conformit per queste di...

Страница 25: ...s com EXCLUSIVE DISTRIBUTOR FOR ITALY MARKET Akifix S p A Sede logistica e amministrativa Viale Caduti sul Lavoro 9 11 13 60030 Monsano Ancona Italy CENTRO ASSISTENZA TECNICA DIREZIONALE assistenza ak...

Отзывы: