Dacor DTT48T963GM Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 160

English

Care and maintenance

Control knobs

Turn off all burner knobs.

Grasp each knob and pull backward to

remove.

Spill protector. Do not remove.

Pull the knobs off their valve stems.

Clean the knobs in warm, soapy water,

then rinse and dry them thoroughly.

Clean the stainless-steel surfaces using

stainless-steel cleaner.

Re-attach the knobs in the

Off

position

to the control valve stems.

CAUTION

• Do not clean the control knobs in a dish

washer.

• Do not spray cleansers directly onto

the control panel. Moisture entering
the electric circuits may cause electric
shock or product damage.

FULL_DTT48T963_DG68-01473A-01_EN+MES+CFR.indb 37

2023-05-17 오전 11:24:05

Содержание DTT48T963GM

Страница 1: ...User Manual Rangetop DTT48 963 DG68 01473A 01 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 1 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 1 2023 05 17 11 24 01 2023 05 17 11 24 01...

Страница 2: ...ng property damage personal injury or death DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT try to...

Страница 3: ...T This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules and Canadian ICES 003 These limits are designed to provide reas...

Страница 4: ...This equipment complies with FCC and IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches 20 cm...

Страница 5: ...e Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services so please feel free to contact our Customer Service Team for assistance with any of your product support needs Daco...

Страница 6: ...wealth of Massachusetts 10 General safety 11 Fire safety 12 Gas safety 13 Electrical and grounding safety 14 Installation safety 15 Location safety 16 Rangetop safety 17 Usage in high altitude area 18...

Страница 7: ...tes and components 38 Burner caps and heads 39 Burner bases 40 Electrodes 40 Grates and Wok Ring 41 Burner head and cap replacement 41 Troubleshooting 44 Checkpoints 44 Warranty and Service 46 Warrant...

Страница 8: ...D CAREFULLY Important note to the installer Read all instructions contained in these installation instructions before installing the appliance Remove all packing materials from the appliance compartme...

Страница 9: ...ded properly by a qualified installer or service technician Make sure the wall coverings around the rangetop can withstand the heat generated by the appliance Cabinet storage space above the rangetop...

Страница 10: ...safe practices that may result in electric shock personal injury or property damage NOTE Useful tips and instructions These warning icons and symbols are intended to prevent property damage and person...

Страница 11: ...the appliance to heat sealed food containers Do not use the appliance to heat sealed food containers When disposing of the appliance cut off the power cord to prevent children and animals from gettin...

Страница 12: ...element Do not use a towel or other bulky cloth in place of a pot holder Do not douse a grease fire with water Instead turn off the heat source and smother the fire with a tight fitting lid or use a m...

Страница 13: ...ne from the building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Checking for gas l...

Страница 14: ...electric shock by providing a safe path for the current This appliance s power cord has a grounding plug which must be firmly plugged into an outlet that is properly installed and grounded according t...

Страница 15: ...packing the appliance remove all accessories from inside and around it Cautiously handle the heavy grates and griddles Make sure no parts came loose during shipping Make sure your rangetop is correctl...

Страница 16: ...on that window For the appliance to ventilate properly make sure the appliance s vents are not blocked and that there is enough clearance at the top back sides and underneath the appliance The vents a...

Страница 17: ...ing Before removing any parts of the burner for cleaning make sure the rangetop is off and completely cool After cleaning the burner spreader make sure it is completely dry before re assembling Make s...

Страница 18: ...place portable appliances or any other object other than cookware on the appliance Damage or fire could occur if the appliance is hot Always make sure foods being fried are thawed and dry Moisture of...

Страница 19: ...ners 03 Knob Shower lighting 04 Surface burner knobs 6 pcs 05 Griddle knob What s included Parts list DTT48 963 Grate 3 Burner caps 8 WOK Ring Griddle 1 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 1...

Страница 20: ...kets under the burners prevent spilled liquids from leaking into the rangetop s internal parts The rangetop comes with two sets of burner caps brass and porcelain black to suit your taste DTT48 963 C...

Страница 21: ...getop features Perma Flame The Perma Flame instant re ignition feature automatically re lights a burner quickly if it goes out With Perma Flame your cooking experience is uninterrupted because the fla...

Страница 22: ...ll disappear with further use Small yellow tips on the ends of the flames are normal when using LP gas If a burner does not ignite the igniter continues to spark or if the flame is not spread evenly a...

Страница 23: ...want to light 2 Push in the control knob for that burner and then turn it to the Lite position Turn on the grill lighter to ignite the burner 3 After the burner is lit turn the control knob to adjust...

Страница 24: ...re is potentially dangerous When using glass cookware make sure it is designed for rangetop cooking Never leave plastic items on the rangetop Hot air from the vent can melt or ignite plastic items or...

Страница 25: ...ng Cast Iron A poor conductor but retains heat very well Enamelware Heating characteristics depend on the base material Glass A slow heat conductor Use only glass cookware that is specified for ranget...

Страница 26: ...NOTE The grates are heavy Be careful handling the grates NOTE Before installing grates please check the words under the grates The words inform you where the front side is and the proper position of...

Страница 27: ...op cool to the touch put the griddle on the second place from the left which is its original place After cooking grease and debris will be trapped in a grease trap To clean the griddle 1 Remove the gr...

Страница 28: ...you use the rangetop Do not overheat the griddle This can damage the coating of the griddle Do not use metal utensils that can damage the griddle surface Do not use the griddle for other purposes for...

Страница 29: ...Preheat setting Cook setting Pancakes 3 5 min MED LO MED LO Hamburgers 3 5 min MED HI MED HI Fried Eggs 3 5 min MED LO MED LO Bacon 3 5 min MED MED Breakfast Sausages 3 5 min MED MED CAUTION Do not r...

Страница 30: ...ring completely cool down When you use the wok with the rangetop or oven the wok ring on the rangetop may become very hot Use oven gloves when placing or removing the wok ring Do not use cookware with...

Страница 31: ...k e g far from the Wi Fi source Connecting the rangetop Before you can remotely control your rangetop you must pair it with the SmartThings app 1 Download and open the SmartThings App on your smart de...

Страница 32: ...nect on off If you set the Smart Connect to Off mobile devices cannot connect to the rangetop To turn Smart Connect on and off press Smart Connect button under the chassis NOTE The Smart Connect LED i...

Страница 33: ...op 2 Follow the Bluetooth instructions of the hood control model and activate the Bluetooth connection 3 Press the Bluetooth icon on the hood control panel The Bluetooth icon LED blinks 4 Press the Bl...

Страница 34: ...you cannot monitor and control the hood with the SmartThings app If not connected to the rangetop you can use a Bluetooth connection to pair the rangetop with the hood and sync them To do this follow...

Страница 35: ...iently remove them 3 Clean the rangetop surface with a soft cloth If spills run into gaps in the burner components remove the burner gaps and head and wipe up the spills 4 When finished cleaning reass...

Страница 36: ...sodium hydroxide which can cause blemished to the steel and damage components Do not remove the rangetop surface to clean it The gas lines leading to the burner manifolds can be damaged possibly caus...

Страница 37: ...3 Clean the stainless steel surfaces using stainless steel cleaner 4 Re attach the knobs in the Off position to the control valve stems CAUTION Do not clean the control knobs in a dish washer Do not s...

Страница 38: ...ners 5 Rinse and dry grates and burner components thoroughly 8 7 6 6 Reassemble the burner heads making sure to insert a starter electrode through the hole in each head NOTE See Pages 41 43 for detail...

Страница 39: ...washer Do not use steel wool or scouring powders to clean the burners Brass burner head Brass burner Caps NOTE The brass parts of your burner will change color However this will not affect performance...

Страница 40: ...01 Metal part Clean this metal part 02 White ceramic part Do not clean this white ceramic part with an nail file You should never be cooking while you re cleaning the rangetop Make sure the white cera...

Страница 41: ...t soapy water Rinse the grates with clean and dry them thoroughly Reposition the grates securely as instructed earlier in this manual Burner head and cap replacement Dual Burner head caps 1 Orient the...

Страница 42: ...the burner base 2 Turn the head until it drops into place Twist each head clockwise and counter clockwise slightly to make sure it is properly seated 3 Place the burner caps brass or porcelain atop th...

Страница 43: ...hat they will work properly Improperly installed components will result in poor ignition or uneven flames as shown in the illustrations FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 43 FULL_DTT48T963_...

Страница 44: ...osition and the burner is not lit Turn the burner knob to Off There is a gas leak Clear all occupants from the room building area Immediately call your gas supplier from a neighbor s home your own pho...

Страница 45: ...des Put the burner cap on the burner head Align the burner base A surface burner clicks during operation The control knob has been left in the Lite position After the burner ignites turn the control k...

Страница 46: ...filters and light bulbs are not covered and are the responsibility of the purchaser LIMITATIONS OF COVERAGE Service will be provided by a Dacor designated service company during regular business hour...

Страница 47: ...limited to food or medicine loss time away from work or restaurant meals Failure of the product when used for commercial business rental or any application other than for residential consumer use Fai...

Страница 48: ...NTAL EXPENSE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN THE EVENT DACOR PREVAILS IN ANY LAWSUIT DACOR SHALL BE ENTITLED TO REIMBURSEMENT OF ALL COSTS AND EXPENSES INCLUDING ATTORNEY S FEES FROM THE DACOR CUSTOMER NO...

Страница 49: ...serial number are labeled on the right side of product For later use write down the information onto the current page Model Name Serial Number FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 49 FULL_DT...

Страница 50: ...le to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource OVEN_HKM_TZ seq 0 l...

Страница 51: ...MEMO FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 51 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 51 2023 05 17 11 24 07 2023 05 17 11 24 07...

Страница 52: ...Dacor Phone 833 353 5483 USA 844 509 4659 Canada www dacor com FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 52 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 52 2023 05 17 11 24 07 2023 05 17 11 24 07...

Страница 53: ...Manual del usuario Parrilla DTT48 963 DG68 01473A 01 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 1 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 1 2023 05 17 11 24 07 2023 05 17 11 24 07...

Страница 54: ...asionar da os materiales lesiones o la muerte NO guarde ni utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este artefacto SI HAY OLOR A GAS NO encienda ning n otro artefacto NO toque ning n in...

Страница 55: ...encias perjudiciales 2 Este equipo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluidas interferencias que provoquen un funcionamiento no deseado Para los productos disponibles en los mercados de...

Страница 56: ...ntena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente que est en un circuito diferente al de la radio o el televisor Solicitar ayuda al distribuido...

Страница 57: ...entarios de los clientes nos ayudan a mejorar nuestros productos y servicios constantemente Si necesita ayuda con su producto si ntase libre de contactar a nuestro Equipo de atenci n al cliente Servic...

Страница 58: ...uridad de la instalaci n 16 Seguridad de la ubicaci n 17 Seguridad de la parrilla 18 Uso en zonas de altitud alta 19 Resumen 20 Disposici n 20 Qu incluye 20 Uso de la parrilla 21 Quemadores 21 Caracte...

Страница 59: ...eemplazo de cabezales y tapas de los quemadores 43 Soluci n de problemas 46 Puntos de control 46 Garant a y servicio t cnico 48 Garant a 48 Anexo 51 Nombre del modelo y n mero de serie 51 Anuncio de s...

Страница 60: ...DAD Y CUIDADOSAMENTE Nota importante para el instalador Lea todas las instrucciones de este instructivo antes de proceder con la instalaci n del artefacto Quite todos los materiales de empaquetado de...

Страница 61: ...por un instalador o t cnico de servicio calificado Aseg rese de que los revestimientos de las paredes alrededor de la parrilla puedan soportar el calor que genera Debe haber un espacio entre los muebl...

Страница 62: ...seguras o peligrosas que pueden provocar descargas el ctricas lesiones o da os a la propiedad NOTA Instrucciones y sugerencias tiles Estos s mbolos e iconos de advertencia est n pensados para evitar d...

Страница 63: ...a su alrededor No utilice la parrilla si est da ada si funciona de manera incorrecta o si faltan piezas No utilice la parrilla como calentador de ambiente Utilice la parrilla solo para cocinar Utilic...

Страница 64: ...so y probadas de acuerdo con la norma para cocinas dom sticas a gas ANSI Z21 1 CSA1 1 y que figuren en la lista de un laboratorio de an lisis independiente como aptas para uso combinado ADVERTENCIA NU...

Страница 65: ...tilice una toalla ni otra tela voluminosa en lugar de un agarrador aislante No apague un incendio por grasa con agua En lugar de usar agua apague la fuente de calor y extinga el incendio con una tapa...

Страница 66: ...nas del edificio Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no puede comunicarse con el proveedor de gas llame al departamen...

Страница 67: ...o un camino seguro para la corriente El cable de alimentaci n del artefacto debe estar conectado firmemente a un tomacorriente que est correctamente instalado y conectado a tierra de acuerdo con las r...

Страница 68: ...do Luego de desempaquetar el artefacto retire todos los accesorios del interior y de los alrededores manipule las rejillas y el comal pesados con precauci n Aseg rese de que no se suelten piezas duran...

Страница 69: ...a que el artefacto se ventile correctamente aseg rese de que las ventilaciones no est n bloqueadas y que haya distancia suficiente arriba atr s en los costados y debajo del artefacto Las ventilaciones...

Страница 70: ...estar encendida Antes de retirar o cambiar los utensilios de cocina apague los quemadores Quite la comida y los utensilios de cocina inmediatamente despu s de cocinar Antes de quitar cualquier pieza...

Страница 71: ...cumulaci n de presi n peligrosa en los recipientes de pl stico cerrados No coloque artefactos port tiles ni ning n otro objeto sobre la parrilla que no sean los utensilios de cocina Podr a provocar da...

Страница 72: ...a chispero 04 Perillas de los quemadores superficiales 6 piezas 05 Perilla de la parrilla Qu incluye Lista de partes DTT48 963 Rejilla 3 Tapas de quemador 8 Anillo para WOK Comal 1 FULL_DTT48T963_DG68...

Страница 73: ...quemadores evitan que se filtren los l quidos derramados hacia las piezas internas de la parrilla La parrilla incluye dos juegos de tapas de quemadores de metal y de porcelana negro seg n sus prefere...

Страница 74: ...n Carne crepas tocino huevos Caracter sticas especiales de la parrilla Perma Flame La funci n Perma Flame de reencendido instant neo enciende autom tica y r pidamente un quemador apagado Con Perma Fla...

Страница 75: ...as peque as puntas amarillas al final de las llamas son normales cuando se usa gas GLP Si un quemador no enciende el encendedor continuar chispeando o la llama no se esparcir de forma pareja alrededor...

Страница 76: ...2 Presione la perilla de ese quemador y g rela hacia la posici n Lite Prenda el encendedor de parrilla a gas para encender el quemador 3 Cuando el quemador est encendido gire la perilla de control pa...

Страница 77: ...uede ser peligrosa Cuando utilice ollas o recipientes de vidrio aseg rese de que est n dise adas para cocinar en parrillas Nunca deje elementos de pl stico en la parrilla El aire caliente de la ventil...

Страница 78: ...mal conductor de calor pero que retiene el calor muy bien Loza Las caracter sticas de curaci n dependen del material de la base Vidrio Un conductor de calor lento Utilice solo utensilios de cocina de...

Страница 79: ...illas son pesadas Tenga cuidado al manipularlas NOTA Antes de instalar las rejillas verifique las palabras debajo Las palabras informan donde se ubica el lado delantero y cu l es la posici n adecuada...

Страница 80: ...a parrilla est fr a al tacto coloque el comal en el segundo lugar desde la izquierda que es su lugar original Al cocinar la grasa y los restos quedar n dentro del contenedor de grasa Para limpiar el c...

Страница 81: ...cies y el comal mismo se enfr en El comal puede calentarse mucho cuando se usa la parrilla No sobrecaliente el comal Esto podr a da ar el recubrimiento del comal No utilice utensilios de metal que pue...

Страница 82: ...se produzca un ligero balanceo 2 Presione y gire las perillas de los quemadores de la derecha hacia el ajuste de encendido llama El quemador se encender PRECAUCI N Evite utilizar utensilios de metal...

Страница 83: ...la para cortar o lugar de almacenamiento No cocine alimentos con exceso de grasa La grasa puede derramarse El comal es bastante pesado Utilice las dos manos cuando coloque o quite el comal NOTA Con el...

Страница 84: ...erficies y el anillo mismo se enfr en Cuando utilice el wok con la parrilla o el horno es posible que el anillo que se encuentra sobre la parrilla se caliente mucho Use guantes para hornos cuando colo...

Страница 85: ...es d bil por ej lejos de la fuente de Wi Fi Conectar la parrilla Para utilizar las funciones remotas de la parrilla antes debe vincularla a la aplicaci n SmartThings 1 Descargue y abra la aplicaci n S...

Страница 86: ...do y apagado Si configura Smart Connect en apagado los dispositivos m viles no podr n conectarse a la parrilla Para encenderlo o apagarlo presione el bot n Smart Connect debajo de la carcasa NOTA El i...

Страница 87: ...rilla 2 Siga las instrucciones Bluetooth del modelo de control de campana y active la conexi n Bluetooth 3 Presione el icono Bluetooth en el panel de control de la campana El icono LED Bluetooth parpa...

Страница 88: ...controlar y supervisar la campana con la aplicaci n SmartThings Si no se conecta a la parrilla puede usar una conexi n Bluetooth para emparejar la parrilla con la campana y sincronizarlas Para hacerlo...

Страница 89: ...ficiente qu telas 3 Limpie la superficie de la parrilla con un pa o suave Si los derrames llegan a los componentes de los quemadores quite los componentes junto con su cabezal y limpie los derrames 4...

Страница 90: ...ido s dico que puedan provocar imperfecciones en el acero y da ar los componentes No retire la superficie de la parrilla para limpiarla Las l neas de gas que llegan a las v lvulas de los quemadores pu...

Страница 91: ...ie las superficies de acero inoxidable usando un limpiador de acero inoxidable 4 Vuelva a acoplar las perillas a los v stagos de v lvula en la posici n Off PRECAUCI N No limpie las perillas de control...

Страница 92: ...nuciosamente las rejillas y los componentes de los quemadores 8 7 6 6 Vuelva a acoplar los cabezales de los quemadores y aseg rese de colocar un electrodo de inicio en los agujeros de cada cabezal NOT...

Страница 93: ...los quemadores en un lavavajillas No utilice lana de acero ni polvos limpiadores en los quemadores Cabezal de lat n de quemador Tapas de lat n de quemador NOTA Las partes de lat n de sus quemadores c...

Страница 94: ...s 01 02 01 Parte de metal Limpie esta parte de metal 02 Parte de cer mica blanca No limpie esta parte de cer mica blanca con una lima de u as Nunca debe cocinar mientras limpia la parrilla Aseg rese d...

Страница 95: ...gua y seque minuciosamente Vuelva a posicionar las rejillas como se instruye en este manual Reemplazo de cabezales y tapas de los quemadores Tapas y cabezales de quemadores dobles 1 Oriente el cabezal...

Страница 96: ...caja sobre la base del quemador 2 Gire el cabezal hasta que encaje en su lugar Gire cada cabezal en sentido de las agujas del reloj y contra reloj para asegurarse de que encaje correctamente 3 Coloque...

Страница 97: ...que que funcionen correctamente Los componentes mal instalados pueden causar un mal encendido o llamas desparejas como se muestra en la imagen FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 45 FULL_DTT...

Страница 98: ...quemador no est encendido Gire la perilla del quemador hacia Off Hay una p rdida de gas Retire a todos los ocupantes de la habitaci n edificio o zona Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde...

Страница 99: ...ezal del quemador sobre su base Alinee la base del quemador Un quemador superficial hace clic durante la operaci n La perilla de control se dej en la posici n Lite Luego de que el quemador se encienda...

Страница 100: ...cubiertas y son responsabilidad del comprador LIMITACIONES DE LA COBERTURA El servicio t cnico ser realizado por una compa a de servicio t cnico designada por Dacor durante horarios h biles Los provee...

Страница 101: ...o se limita a p rdida de alimentos o medicamentos licencia laboral o comidas de restaurantes Las fallas del producto por uso comercial empresarial de arriendo o cualquier otra aplicaci n fuera del uso...

Страница 102: ...GASTOS INCIDENTALES O DA OS CONSECUENTES EN EL CASO DE QUE DACOR PREVALEZCA EN CUALQUIER DEMANDA DACOR TENDR LA FACULTAD DE SER REEMBOLSADO POR TODOS LOS COSTOS Y GASTOS INCLUIDAS LAS TARIFAS DEL ABO...

Страница 103: ...n mero de serie est n etiquetados en el lado derecho del producto Anote la informaci n en esta p gina para uso posterior Nombre del modelo N mero de serie FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR ind...

Страница 104: ...er el c digo de fuente completo correspondiente en un medio f sico como un CD ROM y se le cobrar un cargo m nimo La siguiente direcci n URL http opensource samsung com opensource OVEN_HKM_TZ seq 0 lo...

Страница 105: ...NOTAS FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 53 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 53 2023 05 17 11 24 13 2023 05 17 11 24 13...

Страница 106: ...cor Tel fono 833 353 5483 EE UU 844 509 4659 Canad www dacor com FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 54 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 54 2023 05 17 11 24 13 2023 05 17 11 24...

Страница 107: ...Manuel d utilisation Cuisini re DTT48 963 DG68 01473A 01 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 1 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 1 2023 05 17 11 24 13 2023 05 17 11 24 13...

Страница 108: ...es blessures ou la mort Veillez NE PAS conserver ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables pr s de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE...

Страница 109: ...rences n fastes et 2 Cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Pour les produits disponibles sur les march s am ricains can...

Страница 110: ...antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui de la radio ou de la t l vision Consulte...

Страница 111: ...ux commentaires de nos clients nous aident am liorer continuellement nos produits et services N h sitez donc pas contacter notre quipe du service client le pour obtenir de l aide sur n importe quel pr...

Страница 112: ...rit g n rale 11 S curit incendie 12 S curit en mati re de gaz 13 S curit lectrique et mise la terre 14 S curit de l installation 15 S curit en mati re d emplacement 16 S curit de la cuisini re 17 Util...

Страница 113: ...leur et composants 38 Chapeaux et t tes de br leur 39 Bases du br leur 40 lectrodes 40 Grilles et anneau de wok 41 Remplacement de la t te et du chapeau du br leur 41 D pannage 44 Points de contr le 4...

Страница 114: ...NT ET ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS Remarque importante destin e l installateur Lisez toutes les instructions contenues dans ces instructions d installation avant d installer l appareil Retirez tous...

Страница 115: ...la terre correctement par un installateur ou un technicien qualifi Assurez vous que les rev tements muraux autour de la cuisini re peuvent r sister la chaleur g n r e par l appareil L espace de rangem...

Страница 116: ...ues ou manipulations dangereuses pouvant entra ner une lectrocution des blessures ou des d g ts mat riels REMARQUE Conseils et instructions utiles Ces ic nes et symboles d avertissement sont destin s...

Страница 117: ...s N utilisez pas l appareil pour chauffer des r cipients alimentaires scell s N utilisez pas l appareil pour chauffer des r cipients alimentaires scell s Lors de la mise au rebut de l appareil coupez...

Страница 118: ...ment chauffant N utilisez pas de serviette ou tout autre tissu pais comme manique N teignez pas un feu de graisse avec de l eau Au lieu de cela teignez la source de chaleur et touffez le feu avec un...

Страница 119: ...s vacuer tout le monde du b timent Appelez imm diatement votre compagnie de gaz avec le t l phone d un voisin Suivez les instructions de la compagnie de gaz Si votre compagnie de gaz n est pas joignab...

Страница 120: ...duit le risque de choc lectrique en fournissant un chemin s r pour le courant Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d une fiche de mise la terre qui doit tre fermement branch e dans une pr...

Страница 121: ...dh sif et les mat riaux d emballage Apr s avoir d ball l appareil retirez tous les accessoires l int rieur et autour de l appareil Manipulez avec pr caution les grilles et les grils lourds Assurez vou...

Страница 122: ...Pour que l appareil puisse tre ventil correctement assurez vous que les fentes d a ration de l appareil ne sont pas bloqu s et qu il y a suffisamment d espace libre en haut l arri re sur les c t s et...

Страница 123: ...ous faites flamber des aliments la hotte doit tre en place Avant de retirer ou de changer d ustensile de cuisson teignez les br leurs Retirez les aliments et les ustensiles de cuisine imm diatement ap...

Страница 124: ...on peut faire fondre ou enflammer des articles en plastique ou provoquer une accumulation de pression dangereuse dans des r cipients en plastique ferm s Ne placez pas d appareils portables ou tout aut...

Страница 125: ...Bouton clairage de la douche 04 Boutons de br leurs de surface 6 pcs 05 Bouton du gril Ce qui est inclus Liste des pi ces DTT48 963 Grille 3 Chapeaux de br leur 8 Anneau de WOK Gril 1 FULL_DTT48T963_D...

Страница 126: ...GH lev Les joints d tanch it sous les br leurs emp chent les liquides renvers s de s infiltrer dans les pi ces internes de la cuisini re La table de cuisson est livr e avec deux jeux de chapeaux de br...

Страница 127: ...s Caract ristiques sp ciales de la cuisini re Perma FlameMC La fonction de rallumage instantan Perma Flame rallume automatiquement et rapidement un br leur qui s teint Avec Perma Flame votre exp rienc...

Страница 128: ...tites pointes jaunes aux extr mit s des flammes sont normales lors de l utilisation du gaz GPL Si un br leur ne s allume pas si l allumeur continue de produire des tincelles ou si la flamme ne se prop...

Страница 129: ...mande de ce br leur puis tournez le en position Lite Allumez l allumeur de gril pour allumer le br leur 3 Une fois le br leur allum tournez le bouton de commande pour r gler le niveau de la flamme Niv...

Страница 130: ...l ustensile de cuisson est potentiellement dangereuse Si vous utilisez des ustensiles de cuisson en verre assurez vous qu ils sont con us pour la cuisson sur la cuisini re Ne laissez jamais des objet...

Страница 131: ...conducteur mais retient tr s bien la chaleur Article en m tal maill Les caract ristiques de chauffage d pendent du mat riau de base Verre Conducteur de chaleur lent N utilisez que des ustensiles de c...

Страница 132: ...tes REMARQUE Les grilles sont lourdes Soyez prudent en manipulant les grilles REMARQUE Avant d installer les grilles veuillez v rifier les mots sous les grilles Les mots vous indiquent o se trouve la...

Страница 133: ...a cuisini re est froide au toucher placez le gril sur la deuxi me place en partant de la gauche qui est sa place d origine Apr s la cuisson les graisses et les d bris seront pi g s dans un bac graisse...

Страница 134: ...il peut devenir tr s chaud pendant que vous utilisez la cuisini re Ne faites pas trop chauffer le gril Cela pourrait endommager le rev tement du gril N utilisez pas d ustensiles en m tal pouvant endom...

Страница 135: ...nt rieurs de la grille Un l ger balancement est normal 2 Poussez et tournez le bouton des br leurs de droite sur le r glage d allumage flamme Le br leur s allume ATTENTION vitez d utiliser des ustensi...

Страница 136: ...il d autres fins par exemple comme planche d couper ou comme tag re de rangement Ne faites pas cuire d aliments excessivement gras La graisse pourrait d border Le gril est assez lourd Utilisez vos deu...

Страница 137: ...vous utilisez le wok avec la cuisini re ou le four l anneau de wok sur la cuisini re peut devenir tr s chaud Utilisez des gants de four pour placer ou retirer l anneau de wok N utilisez pas d ustensi...

Страница 138: ...e est install e dans un endroit o le signal est faible par exemple loin de la source Wi Fi Connexion de la cuisini re Pour pouvoir contr ler distance votre cuisini re vous devez la coupler avec l appl...

Страница 139: ...ion Smart Connect sur Off arr t les appareils mobiles ne peuvent pas se connecter la table de cuisson Pour activer et d sactiver la fonction Smart Connect appuyez sur le bouton Smart Connect sous le c...

Страница 140: ...a cuisini re 2 Suivez les instructions Bluetooth du mod le dot de la fonction de contr le de la hotte puis activez la connexion Bluetooth 3 Appuyez sur l ic ne Bluetooth sur le panneau pour commander...

Страница 141: ...ez pas surveiller et contr ler la hotte avec l application SmartThings Si elle n est pas connect e la cuisini re vous pouvez utiliser une connexion Bluetooth pour jumeler la cuisini re et la hotte et...

Страница 142: ...du grain de l acier inoxydable le cas ch ant 4 S chez la surface l aide d un chiffon doux et sec 5 R p tez les tapes 2 4 au besoin ATTENTION N utilisez pas d articles par exemple tampon de laine d aci...

Страница 143: ...Nettoyez les surfaces en acier inoxydable l aide d un nettoyant pour acier inoxydable 4 Remettez les boutons en position Off arr t sur les tiges des vannes de contr le ATTENTION Ne nettoyez pas les bo...

Страница 144: ...ts abrasifs 5 Rincez et s chez soigneusement les grilles et les composants du br leur 8 7 6 6 Remontez les t tes de br leur en veillant ins rer une lectrode de d marrage dans le trou de chaque t te RE...

Страница 145: ...d acier ou de poudres r curer pour nettoyer les br leurs T te de br leur en laiton Chapeaux de br leur en laiton REMARQUE Les parties en laiton de votre br leur changeront de couleur Cependant cela n...

Страница 146: ...Nettoyez cette partie m tallique 02 Partie en c ramique blanche Ne nettoyez pas cette pi ce en c ramique blanche avec une lime ongles Vous ne devriez jamais cuisiner pendant que vous nettoyez la table...

Страница 147: ...cez les grilles avec du nettoyant et s chez les soigneusement Repositionnez les grilles en toute s curit comme indiqu pr c demment dans ce manuel Remplacement de la t te et du chapeau du br leur T tes...

Страница 148: ...aut de la base du br leur 2 Tournez la t te jusqu ce qu elle tombe en place Tournez l g rement chaque t te dans le sens horaire et dans le sens antihoraire pour vous assurer qu elle est bien en place...

Страница 149: ...ils fonctionnent correctement Des composants mal install s entra neront un mauvais allumage ou des flammes in gales comme indiqu dans les illustrations FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 4...

Страница 150: ...f arr t et le br leur n est pas allum Tournez le bouton du br leur sur Off arr t Il y a une fuite de gaz loignez tous les occupants de la pi ce du b timent de la zone Appelez imm diatement votre compa...

Страница 151: ...odes Placez le chapeau de br leur sur la t te du br leur Alignez la base du br leur Un br leur de surface met un d clic pendant le fonctionnement Le bouton de commande a t laiss en position Lite Une f...

Страница 152: ...onsabilit de l acheteur LIMITES DE LA COUVERTURE Le service sera fourni par une soci t de service d sign e par Dacor pendant les heures normales de bureau Veuillez noter que les fournisseurs de servic...

Страница 153: ...ts le temps d absence du travail ou les repas au restaurant D faillance du produit lorsqu il est utilis des fins commerciales d affaires de location ou pour toute application autre qu un usage r siden...

Страница 154: ...CESSOIRES OU DES DOMMAGES INDIRECTS SI DACOR L EMPORTE DANS UN PROC S DACOR AURA DROIT AU REMBOURSEMENT DE TOUS LES FRAIS ET D PENSES Y COMPRIS LES HONORAIRES D AVOCAT PAR LE CLIENT DE DACOR AUCUNE GA...

Страница 155: ...s rie sont indiqu s sur le c t droit du produit Pour une utilisation ult rieure notez ces informations sur la page en cours Nom du mod le Num ro de s rie FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb...

Страница 156: ...ssible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM moyennant des frais minimes L URL http opensource samsung com opensource OVEN_HKM_TZ seq 0 m ne la page d...

Страница 157: ...NOTES FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 51 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 51 2023 05 17 11 24 19 2023 05 17 11 24 19...

Страница 158: ...NOTES FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 52 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 52 2023 05 17 11 24 19 2023 05 17 11 24 19...

Страница 159: ...NOTES FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 53 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 53 2023 05 17 11 24 19 2023 05 17 11 24 19...

Страница 160: ...T l phone 833 353 5483 tats Unis 844 509 4659 Canada www dacor com FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 54 FULL_DTT48T963_DG68 01473A 01_EN MES CFR indb 54 2023 05 17 11 24 19 2023 05 17 11...

Результаты поиска

Содержание DTT48T963GM

Отзывы:

Похожие инструкции для DTT48T963GM

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacor DTT48T963GM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTT48T963GM

Отзывы:

Похожие инструкции для DTT48T963GM

Бренды по названию

Популярные бренды