Dacor DTG30M954F Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 156

Français

Utilisation de

s brûleur

s de la t

able de cuis

son

Utilisation des brûleurs de la table de cuisson

Récipient

Exigences

•  Fond plat et bords droits
•  Couvercle hermétique
•  Bien équilibré et avec un poids bien réparti sur la poêle/casserole

Caractéristiques du matériau

Matériau

Conduction

thermique

Commentaire

Aluminium

Excellente

Certains types d'aliments font noircir l'aluminium
Toutefois, les ustensiles en aluminium anodisé
résistent aux taches et aux piqûres.

Cuivre

Excellente

Se décolore facilement

Acier inoxydable

Lente

Cuisson inégale mais matériau durable, facile à
nettoyer et résistant aux taches.

Fonte

Faible

Garde très bien la chaleur

Émail

Les caractéristiques de chauffage varient en fonction
du matériau de base.

Verre

Lente

Utilisez uniquement des ustensiles en verre adaptés à
une cuisson sur table de cuisson ou au four.

Vitrocéramique

thermorésistante

Très lente

À utiliser pour une cuisson sur une surface ou au four.
Consultez les consignes du fabricant des ustensiles
pour vous assurer qu'ils peuvent être utilisés sur une
table de cuisson au gaz.

NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68-00927A-02_EN+MES+CFR.indb 24

2019-04-23 3:00:17

Содержание DTG30M954F

Страница 1: ...User Manual Modernist Gas Cooktop DTG30M954F DTG36M955F NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 1 2019 04 23 2 59 56...

Страница 2: ...10 Symbols used in this manual 10 Commonwealth of Massachusetts 11 General safety 11 Fire safety 12 Gas safety 13 Electrical and grounding safety 14 Installation safety 15 Location safety 16 Cooktop s...

Страница 3: ...ponents 35 Burner caps and heads 36 Burner bases 37 Electrodes 38 Grates 39 Burner head and cap replacement 39 Troubleshooting 42 Checkpoints 42 Warranty and Service 44 Getting Help 44 Warranty 44 App...

Страница 4: ...ion of this manual for guidance It provides useful suggestions and remedies prior to calling for service Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services so please fe...

Страница 5: ...LL GAS DO NOT light any appliances DO NOT touch any electrical switches DO NOT use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone and follow the supplier s instr...

Страница 6: ...onsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty Important note to the consumer Keep these instructions with your user manual for future refer...

Страница 7: ...a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment gener...

Страница 8: ...ust not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical speci...

Страница 9: ...harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful i...

Страница 10: ...njury or death Keep this manual in a handy place so you can refer to it as needed Symbols used in this manual WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAU...

Страница 11: ...ts are properly installed See the Installation Instructions for details Do not let children sit stand on the cooktop or play with any of its parts Do not leave children unattended in the kitchen when...

Страница 12: ...oning and overheating of the oven Fire safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injury or death observe these precautions Do not store place use combustible materials e g pape...

Страница 13: ...If there is a gas leak small bubbles will appear in the solution If you smell gas Close the valve and do not use the cooktop Do not light a match candle or cigarette Do not turn on any gas or electri...

Страница 14: ...water pipes This cooktop must be grounded If the cooktop malfunctions or breaks down grounding reduces the risk of electric shock by providing a safe path for the current This cooktop s power cord has...

Страница 15: ...e sure the cooktop is correctly installed adjusted by a qualified service technician or installer for the type of gas natural or LP you will use For the cooktop to use LP gas the installer must replac...

Страница 16: ...g paper blinds on a window near the cooktop do not hand long curtains that could be blown over onto the cooktop For proper ventilation the cooktop needs sufficient space below and all around the chass...

Страница 17: ...y after cooking Make sure all cooktop burners are off and all surfaces have completely cooled before removing the grates and disassembling the burners After cleaning the burner spreader make sure it i...

Страница 18: ...otions 3 Cover the scalded area with a clean dry cloth During a power failure or if the ignition system malfunctions do not use matches lighters to ignite the burners Do not place use appliances such...

Страница 19: ...iew Overview Layout 30 Model DTG30M954F 03 04 06 07 01 02 08 05 LR RR LF RF 36 Model DTG36M955F 03 04 06 07 01 08 05 02 LR RR LF RF Center NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 19 201...

Страница 20: ...er has a corresponding knob by which you can set the flame level from LO to HI as well as LITE which setting ignites the corresponding burner The burner indicators are above each knob and show which b...

Страница 21: ...aps 4 porcelain caps 4 36 Model DTG36M955F Surface burner grates 3 Surface burners and brass caps 5 porcelain caps 5 NOTE If you need an accessory marked with an asterisk you can buy it from the Dacor...

Страница 22: ...control knob and then turn it to the Lite position The knob LED turns on and you will hear a clicking sound indicating the electronic ignition system is working properly 2 After the burner ignites tur...

Страница 23: ...f a burner before you remove the cookware All burners should be off when not in use Always verify that all burners are off before you go to bed or leave the house If you smell gas turn off the gas to...

Страница 24: ...and pitting Copper Excellent Discolors easily Stainless steel Slow Uneven cooking performance but is durable easy to clean and resists staining Cast iron Poor Reatains heat very well Enamelware Heati...

Страница 25: ...y Always turn cookware handles to the side or rear and not over a burner or front edge of the countertop This minimizes the risk of burns spills and ignition of flammable materials from accidental con...

Страница 26: ...rectly See the illustration below To correctly place the grates 1 Carefully lower the legs of the right or left grate into the corresponding dimples on the cooktop It does not matter if the left or ri...

Страница 27: ...cal interference or if the cooktop is installed where the signal is weak e g far from the Wi Fi source Connecting the cooktop Before you can remotely control your cooktop you must pair it with the Sma...

Страница 28: ...nect LED Indicator iQ Connect button To monitor the cooktop remotely 1 Make sure the iQ Connect LED indicator appears If it does not appear press the iQ Connect button after which the cooktop can be m...

Страница 29: ...Connect LED indicator appears The indicator remains as long as iQ Connect is active 3 Re insert the LR control knob NOTE The cooktop continues operating even if the Wi Fi connection is lost iQ Connec...

Страница 30: ...d control cooktop with a hood 1 Download and run the SmartThings app on your smartphone then complete the iQ Connect procedure to connect to the cooktop 2 Follow the Bluetooth instructions of the hood...

Страница 31: ...on as long as Bluetooth is enabled If the connection is unsuccessful you cannot monitor and control the hood with the SmartThings app If not connected to the cooktop you can use a Bluetooth connection...

Страница 32: ...n up spills immediately 1 Turn off all burners 2 When the grates have cooled sufficiently remove them 3 Clean the cooktop surface with a soft cloth If spills run into gaps in the burner components rem...

Страница 33: ...abrasive cleaner caustic lye sodium hydroxide which can mar the steel and damage components Do not remove the cooktop surface to clean it The gas lines leading to the burner manifolds can be damaged p...

Страница 34: ...py water then rinse and dry them thoroughly 3 Clean the stainless steel surfaces using stainless steel cleaner 4 Re attach the knobs in the OFF position to the control valve stems CAUTION Do not clean...

Страница 35: ...ads or abrasive cleaners 5 Rinse and dry grates and burner components thoroughly 8 7 6 6 Reassemble the burner heads making sure to insert a starter electrode through the hole in each head NOTE See Pa...

Страница 36: ...ON Do not wash any burner parts in a dishwasher Do not use steel wool or scouring powders to clean the burners Brass burner head Brass burner cap NOTE The brass parts of your burner will change color...

Страница 37: ...the number of holes The burner head with 14 holes in a quadrant is for LP gas use The burner head with 12 holes in a quadrant is for LN gas use Burner bases CAUTION The burner bases are not removable...

Страница 38: ...never be cooking while you re cleaning the cooktop Make sure the white ceramic electrodes are clean and dry Clean the metal portion with a soft cloth Do not clean the igniters with water Before reasse...

Страница 39: ...wash them with hot soapy water Rinse the grates with clean and dry them thoroughly Reposition the grates securely as instructed earlier in this manual Burner head and cap replacement Dual Burner head...

Страница 40: ...ner head fits inside the top of the burner base 2 Turn the head until it drops into place Twist each head clockwise and counter clockwise slightly to make sure it is properly seated 3 Place the burner...

Страница 41: ...installing the burners verify that they will work properly Improperly installed components will result in poor ignition or uneven flames as shown in the illustrations NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 0092...

Страница 42: ...urner knob is not in the OFF position and the burner is not lit Turn the burner knob to OFF There is a gas leak Clear all occupants from the room building area Immediately call your gas supplier from...

Страница 43: ...s misaligned Clean the electrodes Put the burner cap on the burner head Align the burner base A surface burner clicks during operation The control knob has been left in the Lite position After the bur...

Страница 44: ...ULL ONE YEAR WARRANTY The warranty applies only to the Dacor appliance sold to the original purchaser from the date of the original retail purchase or the closing date for new construction whichever p...

Страница 45: ...ng defect Dacor will furnish a new part FOB factory to replace the defective part All delivery installation labor costs and other service fees shall be paid by the purchaser What Is Not Covered Slight...

Страница 46: ...PARTICULAR USE OR PURPOSE ARE LIMITED TO 1 YEAR FROM THE ORIGINAL PURCHASE DATE NEVER SHALL DACOR BE LIABLE FOR INCIDENTAL EXPENSE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SHOULD DACOR PREVAIL IN ANY LAWSUIT DACOR SH...

Страница 47: ...ber Both the model name and the serial number are labeled underneath the cooktop base For later use write down the information onto the current page Model Name Serial Number NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG...

Страница 48: ...t samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com...

Страница 49: ...MEMO NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 49 2019 04 23 3 00 05...

Страница 50: ...when it comes in contact with the gas flame We have also included a set of black porcelain burner caps with this product in case you are concerned about the discoloration Discoloration of burner caps...

Страница 51: ...e you first exposed to Dacor products Please check one only A T V Cooking Show F Builder B Magazine G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I M...

Страница 52: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00927A 02 NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 52 2019 04 23 3 00 05...

Страница 53: ...Manual del usuario Placa de cocci n a gas Modernist DTG30M954F DTG36M955F NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 1 2019 04 23 3 00 05...

Страница 54: ...dad de Massachusetts 11 Seguridad general 11 Seguridad contra incendios 12 Seguridad del gas 13 Seguridad de la electricidad y la conexi n a tierra 14 Seguridad de la instalaci n 15 Seguridad de la ub...

Страница 55: ...cabezales de los quemadores 36 Bases de los quemadores 37 Electrodos 38 Rejillas 39 Reemplazo del cabezal y la tapa de los quemadores 39 Resoluci n de problemas 42 Puntos de verificaci n 42 Garant a y...

Страница 56: ...lemas de este manual En ella encontrar sugerencias y soluciones tiles que puede seguir antes de llamar al servicio t cnico La valiosa opini n de los clientes nos ayuda a mejorar constantemente nuestro...

Страница 57: ...ning n artefacto NO toque ning n interruptor el ctrico NO utilice ning n tel fono dentro del edificio Llame inmediatamente al proveedor de gas desde el tel fono de un vecino y siga las instrucciones d...

Страница 58: ...l producto debido a una instalaci n inadecuada no est cubierta por la Garant a Nota importante para el consumidor Conserve estas instrucciones con el manual del usuario para consultas futuras Como con...

Страница 59: ...etido a pruebas y se ha determinado que se encuentra dentro de los l mites para los dispositivos digitales clase B de acuerdo con la secci n 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n destinados a...

Страница 60: ...tena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de radio indica que se cumplieron las especificacion...

Страница 61: ...le contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instruccion...

Страница 62: ...rte Conserve este manual en un lugar accesible para que pueda consultarlo cuando sea necesario S mbolos usados en este manual ADVERTENCIA Pr cticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones...

Страница 63: ...nstalaci n para obtener m s detalles No deje que los ni os se sienten ni se paren en la placa de cocci n ni que jueguen con ninguno de sus componentes Los ni os no deben quedar sin vigilancia en la co...

Страница 64: ...enenamiento con mon xido de carbono y el recalentamiento del horno Seguridad contra incendios ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones personales o muerte respete est...

Страница 65: ...do Si hay una p rdida de gas aparecer n peque as burbujas en la soluci n Si hay olor a gas Cierre la v lvula y no use la placa de cocci n No encienda cerillos velas ni cigarrillos No encienda ning n a...

Страница 66: ...Esta placa de cocci n debe conectarse a tierra Si la placa de cocci n funciona mal o se descompone la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica al brindar una v a segura para la corrie...

Страница 67: ...ezas durante el transporte Aseg rese de que un t cnico de servicio o instalador calificado instale y ajuste correctamente la placa de cocci n seg n el tipo de gas natural o LP que utilizar Para utiliz...

Страница 68: ...ersianas de papel en una ventana pr xima a la placa de cocci n no cuelgue cortinas largas que puedan volar sobre la placa de cocci n Para una ventilaci n adecuada la placa de cocci n necesita suficien...

Страница 69: ...silios de cocina Los alimentos solo deben flambearse debajo de una campana de ventilaci n activa Antes de retirar o cambiar utensilios de cocina apague los quemadores Retire los alimentos y los utensi...

Страница 70: ...escaldaduras siga estas instrucciones de primeros auxilios 1 Sumerja el rea escaldada en agua fr a o tibia durante al menos 10 minutos 2 No se aplique cremas aceites ni lociones 3 Cubra el rea escalda...

Страница 71: ...Descripci n general Esquema Modelo de 30 DTG30M954F 03 04 06 07 01 02 08 05 TI TD DI DD Modelo de 36 DTG36M955F 03 04 06 07 01 08 05 02 TI TD DI DD Centro NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES...

Страница 72: ...ajo de la perilla Cada quemador tiene una perilla correspondiente que le permite ajustar el nivel de la llama de LO Bajo a HI Alta as como LITE Encender cuyo ajuste enciende el quemador correspondient...

Страница 73: ...n 4 Tapas de porcelana 4 Modelo de 36 DTG36M955F Rejillas de los quemadores superiores 3 Quemadores superiores y tapas de lat n 5 Tapas de porcelana 5 NOTA Si necesita una pieza identificada con un a...

Страница 74: ...r un quemador 1 Empuje la perilla de control y g rela a la posici n Lite Encender El LED de la perilla se enciende y se oye un clic que indica que el sistema de ignici n electr nico funciona correctam...

Страница 75: ...rese a apagar el quemador antes de retirar el utensilio de cocina Todos los quemadores deben estar apagados cuando no est n en uso Verifique siempre que todos los quemadores est n apagados antes de ac...

Страница 76: ...idad Acero inoxidable Lento Resultados de cocci n irregulares pero es duradero f cil de limpiar y resistente a las manchas Hierro fundido Malo Retiene muy bien el calor Utensilios esmaltados Las carac...

Страница 77: ...tensilios hacia un lado o hacia atr s y no sobre un quemador o el borde delantero del mostrador Esto minimiza el riesgo de quemaduras derrames y encendido de materiales inflamables causados por contac...

Страница 78: ...ve la ilustraci n que aparece a continuaci n Para colocar las rejillas correctamente 1 Con cuidado baje las patas de la rejilla derecha o izquierda e ins rtelas en las hendiduras correspondientes de l...

Страница 79: ...xternas o si la placa de cocci n est instalada en un lugar donde la se al es d bil por ejemplo lejos de la fuente Wi Fi Conexi n de la placa de cocci n Para poder controlar su placa de cocci n de mane...

Страница 80: ...ect Bot n de iQ Connect Para supervisar la placa de cocci n de manera remota 1 Aseg rese de que el indicador LED de la iQ Connect aparezca Si no aparece presione el bot n iQ Connect y despu s podr sup...

Страница 81: ...indicador LED de la iQ Connect aparece El indicador permanece mientras la iQ Connect est activa 3 Vuelva a colocar la perilla de control TI NOTA La placa de cocci n sigue funcionando aunque se pierda...

Страница 82: ...ctar una placa de cocci n con control de campana y una campana 1 Descargue y ejecute la aplicaci n SmartThings en su smartphone y luego complete el procedimiento de la iQ Connect para conectar con la...

Страница 83: ...rmanece encendido mientras Bluetooth est activado Si la conexi n no es correcta no podr supervisar ni controlar la campana con la aplicaci n SmartThings Si no est conectado con la placa de cocci n pue...

Страница 84: ...los derrames inmediatamente 1 Apague todos los quemadores 2 Cuando las rejillas se hayan enfriado lo suficiente ret relas 3 Limpie la superficie de la placa de cocci n con un pa o suave Si se producen...

Страница 85: ...ivos lej a c ustica hidr xido de sodio que puedan da ar el acero y los componentes No retire la superficie de la placa de cocci n para limpiarla Las tuber as de gas que van a los distribuidores de los...

Страница 86: ...bia luego enju guelas y s quelas completamente 3 Limpie las superficies de acero inoxidable con un limpiador adecuado 4 Vuelva a colocar las perillas en la posici n OFF APAGADO en los v stagos de la v...

Страница 87: ...rasivos 5 Enjuague y seque bien las rejillas y los componentes de los quemadores 8 7 6 6 Vuelva a ensamblar los cabezales de los quemadores y aseg rese de insertar un electrodo de encendido a trav s d...

Страница 88: ...o PRECAUCI N No limpie ninguna de las piezas de los quemadores en una lavavajillas No use lana de acero o polvos abrasivos para limpiar los quemadores Cabezal del quemador de lat n Tapa del quemador d...

Страница 89: ...oce por el n mero de agujeros El cabezal del quemador con 14 agujeros en cada cuadrante es para usar con gas LP El cabezal del quemador con 12 agujeros en cada cuadrante es para usar con gas LN Bases...

Страница 90: ...est limpiando la placa de cocci n Aseg rese de que los electrodos de cer mica blanca est n limpios y secos Limpie la parte met lica con un pa o suave No limpie los dispositivos de ignici n con agua A...

Страница 91: ...aliente Enjuague las rejillas con agua limpia y s quelas completamente Vuelva a colocar las rejillas de manera segura como se ha indicado antes en este manual Reemplazo del cabezal y la tapa de los qu...

Страница 92: ...l del quemador encaja con la parte superior de la base del quemador 2 Gire el cabezal hasta que encaje en su lugar Haga girar cada cabezal ligeramente hacia la derecha y hacia la izquierda para asegur...

Страница 93: ...emadores verifique que funcionen correctamente La instalaci n incorrecta de alg n componente causar una ignici n deficiente o una irregularidad de las llamas como se muestra en las im genes NA9300K_MO...

Страница 94: ...ior no est en posici n OFF APAGADO y el quemador no est encendido Gire la perilla del quemador a OFF APAGADO Hay una fuga de gas Haga salir a todos los ocupantes de la habitaci n el edificio o el rea...

Страница 95: ...mador est mal alineada Limpie los electrodos Coloque la tapa del quemador sobre el cabezal Alinee la base del quemador Un quemador superior hace un clic durante el funcionamiento La perilla de control...

Страница 96: ...R UN A O COMPLETO Esta garant a solo se aplica a los dispositivos Dacor vendidos al comprador original a partir de la fecha del comprobante de la compra minorista original o la fecha de cierre para la...

Страница 97: ...LIMITADA AL PRIMER A O En caso de que su producto Dacor no funcione adecuadamente dentro de un a o a partir de la fecha original de compra debido a un defecto de material o mano de obra Dacor otorgar...

Страница 98: ...ANAD TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS AUNQUE NO DE MODO TAXATIVO TODA GARANT A T CITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO O PROP SITO ESPECIAL SE LIMITAN A 1 A O A PARTIR DE LA FECHA ORIG...

Страница 99: ...del modelo y el n mero de serie aparecen en una etiqueta en la parte inferior de la base de la cubierta Para un posterior uso escriba la informaci n en esta p gina Nombre de modelo N mero de serie NA9...

Страница 100: ...com Tambi n es posible obtener el c digo fuente correspondiente completo en un medio f sico tal como un CD ROM se exigir un cargo m nimo El siguiente URL http opensource samsung com opensource OVEN_H...

Страница 101: ...NOTAS NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 49 2019 04 23 3 00 13...

Страница 102: ...l lat n cuando entra en contacto con las llamas de gas Hemos incluido tambi n un conjunto de tapas de porcelana negra para que las utilice si le preocupa esta decoloraci n Nuestra garant a no cubre la...

Страница 103: ...Cu l fue su primer contacto con los productos Dacor Marque solo uno A Televisi n Programa culinario F Constructor B Revista G Arquitecto Dise ador C Exposici n del distribuidor H Otro propietario de...

Страница 104: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 00927A 02 NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 52 2019 04 23 3 00 14...

Страница 105: ...Manuel d utilisation Table de cuisson au gaz Modernist DTG30M954F DTG36M955F NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 1 2019 04 23 3 00 14...

Страница 106: ...s utilis s dans ce manuel 10 Commonwealth du Massachusetts 11 S curit g n rale 11 S curit incendie 12 S curit li e au gaz 13 S curit lectrique et mise la terre 14 S curit li e l installation 15 S curi...

Страница 107: ...r leurs 35 Chapeaux et t tes des br leurs 36 Bases des br leurs 37 lectrodes 38 Grilles 39 Remplacement des chapeaux et t tes des br leurs 39 D pannage 42 Points contr ler 42 Garantie et assistance 44...

Страница 108: ...Elle fournit des suggestions et des solutions qui peuvent tre utiles avant d appeler le service apr s vente Les retours pr cieux de nos clients nous permettent d am liorer en permanence nos produits...

Страница 109: ...appareil quel qu il soit NE TOUCHEZ PAS de commutateur lectrique N UTILISEZ PAS de t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz avec le t l phone d un voisin et suivez...

Страница 110: ...t imputable une mauvaise installation n est pas couvert par la garantie Remarque importante destin e l utilisateur Conservez ces instructions avec votre manuel d utilisation pour une r f rence ult rie...

Страница 111: ...FCC Cet appareil a t test il est conforme aux limitations applicables aux appareils num riques de classe B selon le paragraphe 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protec...

Страница 112: ...m me endroit et tre utilis s conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 2 Avis IC Le terme IC plac avant le num ro de certification pour les radiofr quences signifie seulement que les sp...

Страница 113: ...ssurer une protection suffisante contre les interf rences n fastes dans une zone r sidentielle Cet appareil g n re exploite et peut mettre des ondes radio lectriques S il n est pas install et utilis s...

Страница 114: ...servez le pr sent manuel un endroit facile d acc s de sorte que vous puissiez vous y reporter d s que n cessaire Symboles utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses sus...

Страница 115: ...s d informations Ne laissez pas les enfants s asseoir monter sur la table de cuisson ou jouer avec l une des pi ces Ne laissez jamais les enfants sans surveillance dans la cuisine lorsque la table de...

Страница 116: ...t au monoxyde de carbone ou une surchauffe du four S curit incendie AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique de blessures graves voire mortelles respectez les pr cautions suiv...

Страница 117: ...de petites bulles appara tront dans la solution Si vous sentez une odeur de gaz Fermez la vanne et n utilisez pas la table de cuisson N allumez pas d allumette de bougie ou de cigarette N allumez aucu...

Страница 118: ...de cuisson doit tre correctement reli e la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre permet de r duire le risque d lectrocution en cr ant un chemin de s curit pour le courant lect...

Страница 119: ...rez vous que la table de cuisson est correctement install e r gl e pour le type de gaz que vous allez utiliser naturel ou GPL par un installateur ou un technicien qualifi Pour que la table de cuisson...

Страница 120: ...uisson ni de longs rideaux pouvant l atteindre en cas de courant d air Pour assurer une bonne ventilation la table de cuisson a besoin d un espace suffisant en dessous et tout autour du ch ssis Les or...

Страница 121: ...e de ventilation est active Avant de retirer ou de changer d ustensile de cuisson teignez les br leurs Retirez les aliments et les ustensiles de cuisson imm diatement apr s la cuisson Assurez vous que...

Страница 122: ...stes de premiers secours suivants 1 Immergez la zone br l e dans de l eau froide ou ti de pendant au moins 10 minutes 2 N appliquez aucune cr me huile ou lotion 3 Recouvrez la zone br l e d un tissu p...

Страница 123: ...sentation Disposition Mod le 30 DTG30M954F 03 04 06 07 01 02 08 05 ArG ArD AvG AvD Mod le 36 DTG36M955F 03 04 06 07 01 08 05 02 ArG ArD AvG AvD Centre NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR...

Страница 124: ...pouvez r gler le niveau de la flamme sur les positions allant de LO FAIBLE HI LEV E et sur LITE ALLUMAGE cette derni re position allume le br leur correspondant Les indicateurs de br leur sont situ s...

Страница 125: ...celaine 4 Mod le 36 DTG36M955F Grilles du br leur de surface 3 Br leurs de surface et chapeaux en laiton 5 chapeaux en porcelaine 5 REMARQUE Si vous souhaitez acheter un accessoire rep r par un ast ri...

Страница 126: ...rnez le bouton de commande sur la position Lite Allumage La DEL du bouton s allume et vous entendrez un clic indiquant que le syst me d allumage lectronique fonctionne correctement 2 Lorsque le br leu...

Страница 127: ...e cuisine Tous les br leurs doivent tre teints s ils ne sont pas utilis s V rifiez toujours que tous les br leurs sont teints avant d aller vous coucher ou de quitter votre domicile Si vous sentez une...

Страница 128: ...vre Excellente Se d colore facilement Acier inoxydable Lente Cuisson in gale mais mat riau durable facile nettoyer et r sistant aux taches Fonte Faible Garde tr s bien la chaleur mail Les caract risti...

Страница 129: ...es des ustensiles sur un c t ou vers l arri re afin de ne pas les laisser au dessus des br leurs ou du rebord ant rieur du plan de travail Vous limiterez ainsi les risques de br lure de renversement...

Страница 130: ...pour vous aider orienter correctement les grilles Reportez vous l illustration ci dessous Pour placer correctement les grilles 1 Abaissez d licatement les pieds de la grille droite ou gauche dans les...

Страница 131: ...ou en dehors d interf rences lectroniques ou si la table de cuisson est install e dans un endroit o le signal est faible p ex loin d une source Wi Fi Connexion de la table de cuisson Avant de pouvoir...

Страница 132: ...ut DEL iQ Connect Bouton iQ Connect Pour surveiller la table de cuisson distance 1 Assurez vous que la DEL iQ Connect s allume Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton iQ Connect pour que la table...

Страница 133: ...iQ Connect s allume Le t moin reste allum tant que la fonction iQ Connect est active 3 R installez le bouton de commande ArG REMARQUE La table de cuisson continue fonctionner m me si la connexion Wi...

Страница 134: ...36M967I DHD48M967I Pour connecter une table de cuisson avec contr le de hotte une hotte 1 T l chargez et ex cutez l application SmartThings sur votre smartphone puis suivez la proc dure iQ Connect pou...

Страница 135: ...la hotte reste allum e tant que le Bluetooth est activ Si la connexion choue vous ne pouvez pas surveiller et contr ler la hotte avec l application SmartThings Si la table de cuisson n est pas connec...

Страница 136: ...imm diatement nettoy es 1 teignez tous les br leurs 2 Une fois que les grilles ont suffisamment refroidi retirez les 3 Nettoyez la surface de la table de cuisson l aide d un chiffon doux Si des projec...

Страница 137: ...stique hydroxyde de sodium pouvant ab mer l acier et endommager les composants Ne retirez pas la surface de la table de cuisson pour la nettoyer Les conduits de gaz alimentant les coupelles de br leur...

Страница 138: ...savonneuse puis rincez les et essuyez les minutieusement 3 Nettoyez les surfaces en inox l aide d un nettoyant adapt 4 R installez les boutons sur les tiges des vannes de commande en position OFF D SA...

Страница 139: ...brasifs 5 Rincez et s chez compl tement les grilles et les composants des br leurs 8 7 6 6 R installez les t tes des br leurs en ins rant bien une lectrode de d marrage travers l orifice de chaque t t...

Страница 140: ...s au lave vaisselle N utilisez pas de paille de fer ou de poudres r curer pour nettoyer les br leurs T te des br leurs en laiton Chapeau des br leurs en laiton REMARQUE Les parties en laiton de votre...

Страница 141: ...ngue galement de par le nombre de trous La t te de br leur avec 14 trous dans un m me quadrant est utiliser avec du GPL La t te de br leur avec 12 trous dans un m me quadrant est utiliser avec du GNL...

Страница 142: ...doit jamais tre allum e lorsque vous la nettoyez Assurez vous que les lectrodes en c ramique blanche sont s ches et propres Nettoyez la partie m tallique l aide d un chiffon doux Ne nettoyez pas les...

Страница 143: ...eau chaude et savonneuse Rincez les grilles l eau claire et essuyez les soigneusement Repositionnez correctement les grilles comme indiqu pr c demment dans ce manuel Remplacement des chapeaux et t tes...

Страница 144: ...du br leur s ins re l int rieur de la partie sup rieure de la base du br leur 2 Tournez la t te du br leur jusqu ce qu elle se fixe dans son emplacement Tournez l g rement chaque t te de br leur dans...

Страница 145: ...leurs v rifiez qu ils fonctionnent correctement Les composants qui ne sont pas install s correctement g n reront des flammes in gales ou un allumage d faillant comme sur les illustrations NA9300K_MOD...

Страница 146: ...br leur n est pas allum Tournez le bouton du br leur sur la position OFF D SACTIVATION Il y a une fuite de gaz Faites vacuer toutes les personnes pr sentes dans la pi ce immeuble zone Appelez imm dia...

Страница 147: ...as correctement align e Nettoyez les lectrodes Placez le chapeau de br leur sur la t te du br leur Alignez la base des br leurs Un br leur met un clic pendant le fonctionnement Le bouton de commande a...

Страница 148: ...S LE DISTRICT DE COLUMBIA ET AU CANADA GARANTIE COMPL TE D UN AN La garantie s applique uniquement l appareil Dacor vendu l acheteur initial compter de la date d achat initial ou de la date de cl ture...

Страница 149: ...t dans l ann e qui suit la date d achat initial en raison d un d faut de mat riel ou de fabrication Dacor fournira une nouvelle pi ce franco bord pour remplacer la pi ce d fectueuse Tout frais de livr...

Страница 150: ...BIA ET DU CANADA TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE OU UNE FIN PARTICULIERS SE LIMITENT UNE P RIODE D UN A...

Страница 151: ...le num ro de s rie figurent sur une tiquette situ e en dessous de la table de cuisson Pour pouvoir vous y reporter ult rieurement prenez note des informations sur la page actuelle Nom du mod le Num ro...

Страница 152: ...st galement possible d obtenir l int gralit du code source correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM Des frais minimum seront requis L URL suivante http opensource samsung com opensource...

Страница 153: ...M MO NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 49 2019 04 23 3 00 22...

Страница 154: ...flammes de gaz Nous avons galement accompagn cet appareil d un ensemble de capuchons de br leurs en porcelaine noire pour le cas o la d coloration vous pr occuperait La d coloration des chapeaux de b...

Страница 155: ...produits Dacor Une seule r ponse possible A T l vision mission culinaire F Constructeur B Magazine G Architecte Designer C Exposition chez un revendeur H Un autre propri taire Dacor D Exposition de c...

Страница 156: ...acor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 800 793 0093 T l copie 626 403 3130 www dacor com DG68 00927A 02 NA9300K_MOD_DTG30M954FS_DG68 00927A 02_EN MES CFR indb 52 2019 04 23 3 00 2...

Результаты поиска

Содержание DTG30M954F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacor DTG30M954F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTG30M954F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды