manualshive.com logo in svg

Dacor DOP48 960G Series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Dacor DOP48 960G Series Скачать руководство пользователя страница 67

Français  11

C

ompo

sant

s de la cuisinièr

e à g

az

Avec grille

37 ⅜ po (94,9 cm) min.

38 ⅝ po (98,1 cm) max.

Sans grille

36 po (91,4 cm) min.

37 ¼ po (94,6 cm) max.

47 ⅞ po

(121,6 cm)

27 

⅝ po

(70,0 cm)

49 po

(124,7 cm)

28 ¾

 po

(73,0 cm)

29 

½ po (75,0 

cm)

Avec poignée

29 

⅞ po (75,8 cm)

Avec bou

tons

DG68-01512A-00_IM_DOP48x960GMES+CFR.indb   11

DG68-01512A-00_IM_DOP48x960GMES+CFR.indb   11

2023-04-07   오후 5:22:53

2023-04-07   오후 5:22:53

Содержание DOP48 960G Series

Страница 1: ...Installation manual Gas Pro Range DOP48 960G DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 1 DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 1 2023 04 07 5 22 30 2023 04 07 5 22 30...

Страница 2: ...statement could result in fire explosion or burn hazard that could cause property damage personal injury or death If a fire should occur keep away from the appliance and immediately call your fire dep...

Страница 3: ...ing oven safety 10 Gas range components 10 Gas range specifications 10 Installation requirements 12 Location requirements 12 Installation guide 13 To remove safely from the pallet 14 To avoid breakage...

Страница 4: ...tion instructions before installing the range Remove all packing materials from the oven compartments before connecting the electric and gas supply to the range Observe all governing codes and ordinan...

Страница 5: ...as fitter qualified or licensed by the State of Massachusetts When using ball type gas shut off valves you must use the T handle type Multiple flexible gas lines must not be connected in series Genera...

Страница 6: ...risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions Do not store place or use flammable or combustible materials such as charcoal paper plastic pot holders linens...

Страница 7: ...l and grounding safety WARNING To reduce the risk of fire electric shock personal injuries and or death obey the following precautions Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground pron...

Страница 8: ...uld only be flamed under a ventilation hood that is on Make sure your range is correctly installed and adjusted by a qualified service technician or installer for the type of gas natural or LP you wil...

Страница 9: ...ke sure the spark mark on the dual burner spreader is placed beside the electrode when it is assembled To avoid carbon monoxide poisoning do not pour water into the cooktop well while cleaning Select...

Страница 10: ...the oven If the self cleaning cycle malfunctions turn off the oven disconnect the power supply and contact a qualified service technician Gas range components Gas range specifications MODEL DOP48 960G...

Страница 11: ...thout grate 36 91 4 cm Min 37 94 6 cm Max 47 121 6 cm 27 70 0 cm 49 124 7 cm 28 73 0 cm 29 75 0 cm With handle 29 75 8 cm With knobs DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 11 DG68 01512A 00_...

Страница 12: ...adjacent combustible surfaces These dimensions must be met for safe use of the range The location of the electrical outlet and gas piping may be adjusted to meet the following dimensions and clearanc...

Страница 13: ...appliance 30 76 2 cm minimum clearance between the top of the cooking surface and the bottom of an unprotected wood or metal cabinet or If 30 76 2 cm clearance is not possible minimum of 24 61 cm can...

Страница 14: ...king material Use caution not to hold the door handle To avoid breakage CAUTION Please DO NOT push the unit strongly when you install These actions can cause the damage to the unit Hold the upper left...

Страница 15: ...tible for use on natural or propane gas If you decide to use this range on LP gas conversion must be made by a qualified LP installer before attempting to operate the range For proper operation the pr...

Страница 16: ...fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician All wiring and grounding must be done in accordance with local codes or in the absence of local codes with the National Electri...

Страница 17: ...way The 79 in 200 cm power cord will come installed on the range and taped to the back for shipping Grounding Ensure proper ground and firm connection before use All ranges must be grounded for person...

Страница 18: ...e anchor Tools needed Flat blade screwdriver Phillips screwdriver Open end or adjustable wrench Pipe wrench 2 Pencil and ruler Level Pipe joint compound Nut driver Utility knife Soapy water solution D...

Страница 19: ...d piping restricts movement of the range the use of a CSA International certified flexible metal appliance connector is recommended unless local codes require a hard piped connection CAUTION If the in...

Страница 20: ...for easier installation 3 Install male 0 5 in 1 3 cm or 0 75 in 1 9 cm flare union adapter to the NPT internal thread of the manual shut off valve taking care to back up the shut off valve to keep it...

Страница 21: ...burner orifices to be changed 6 surface burners and 2 oven burners In addition the nozzle on the gas pressure regulator needs to be reversed All replaced orifices must be left with the consumer inclu...

Страница 22: ...e range back into position To check visually that rear leveling leg is inserted into bracket grasp the top rear edge of the range and carefully attempt to tilt it forward Leveling leg Leveling leg Ant...

Страница 23: ...5 Plug in and place WARNING BEFORE OPERATING OR TESTING follow the grounding requirements on pages 16 17 in this manual Improper connection of the grounding plug can result in a risk of electric shock...

Страница 24: ...l surface and oven burners have electronic ignition To turn on a surface burner 1 Push in the control knob and then turn it to the Lite position You will hear a clicking sound indicating the electroni...

Страница 25: ...ting on a solid level floor Gas surface burners have been properly assembled All burners have been tested for proper operation FOR INSTALLER ONLY Check and or adjust the broil and oven burner flames a...

Страница 26: ...baffles Even though these are preset at the factory they should be checked and if needed adjusted periodically to ensure efficient operation To check and adjust the oven burner air adjustment shutters...

Страница 27: ...g the valve set screw will cause gas to leak 2 After adjusting the valve set screw inspect the assembly for gas leaks Locking screw To adjust the shutter loosen the locking screw and rotate the shutte...

Страница 28: ...A 00 Dacor Phone 833 353 5483 USA 844 509 4659 CANADA www dacor com DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 28 DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 28 2023 04 07 5 22 40 2023 04 0...

Страница 29: ...Estufa Pro a gas DOP48 960G Manual de instalaci n DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 1 DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 1 2023 04 07 5 22 40 2023 04 07 5 22 40...

Страница 30: ...car un incendio una explosi n o un peligro de quemadura que podr a ocasionar da os materiales lesiones o la muerte Si se produce un incendio mant ngase alejado del artefacto y llame a los bomberos de...

Страница 31: ...orno 9 Seguridad del horno autolimpiante 10 Componentes de la estufa a gas 10 Especificaciones de estufa a gas 10 Requisitos de instalaci n 12 Requisitos de ubicaci n 12 Gu a de instalaci n 13 Para re...

Страница 32: ...tufa Quite todos los materiales de empaquetado de los compartimientos del horno antes de conectar el suministro el ctrico y de gas a la estufa Cumpla todos los c digos y ordenanzas exigidos por las au...

Страница 33: ...interna de 180 F 82 C Advertencia de la Propuesta 65 de California ADVERTENCIA C ncer y da o reproductivo www P65Warnings ca gov Mancomunidad de Massachusetts Este producto debe ser instalado por un p...

Страница 34: ...cendio descargas el ctricas lesiones y muerte respete estas precauciones No guarde coloque o use materiales inflamables o combustibles como carb n papel pl stico agarradores aislantes revestimientos c...

Страница 35: ...educir el riesgo de incendio descargas el ctricas lesiones y muerte respete estas precauciones Enchufe el artefacto a un tomacorriente de conexi n a tierra de tres clavijas No retire la clavija de con...

Страница 36: ...ada para cocinar con un wok o un anillo para wok Si se flambean alimentos solo debe hacerse debajo de una campana de ventilaci n encendida Aseg rese de que un t cnico de servicio o instalador calific...

Страница 37: ...marca de encendido en el distribuidor del quemador doble est colocada junto al electrodo al ensamblarlo Para evitar un envenenamiento por mon xido de carbono no vierta agua en la placa de cocci n mie...

Страница 38: ...ciclo autolimpiante funciona mal apague el horno desconecte la alimentaci n de energ a y comun quese con un t cnico de servicio calificado Componentes de la estufa a gas Especificaciones de estufa a g...

Страница 39: ...M x Sin rejilla 36 91 4 cm M n 37 94 6 cm M x 47 121 6 cm 27 70 0 cm 49 124 7 cm 28 73 0 cm 29 75 0 cm Con manija 29 75 8 cm Con perillas DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 11 DG68 01512...

Страница 40: ...respetar estas distancias para hacer un uso seguro de la estufa La ubicaci n del tomacorriente y la tuber a de gas pueden ajustarse para cumplir con las siguientes dimensiones y distancias Para la in...

Страница 41: ...nima entre la parte superior de la superficie de cocci n y la parte inferior de un gabinete de madera o metal sin protecci n o si no es posible una distancia de 30 76 2 cm se puede utilizar un m nimo...

Страница 42: ...erial de empaquetado Tenga cuidado de no agarrar la manija de la puerta Para evitar roturas PRECAUCI N NO empuje fuertemente la unidad cuando la instale Esto podr a da arla Sujete la zona superior izq...

Страница 43: ...es convertible puede usarse con gas natural o propano Si decide usar la estufa con gas LP un instalador de gas LP calificado debe realizar la conversi n antes de intentar usar la estufa Para un funci...

Страница 44: ...no encaja en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale uno adecuado Todo el cableado y la conexi n a tierra deben cumplir con los c digos locales o en su ausencia con la versi...

Страница 45: ...gado a la parte posterior para el env o Conexi n a tierra Aseg rese de que exista una correcta conexi n a tierra y una conexi n firme antes de usarla Todas las estufas deben estar conectadas a tierra...

Страница 46: ...lador de punta plana Destornillador Phillips Llave de boca fija o ajustable Llave Stillson 2 L piz y regla Nivel Compuesto de uni n de tuber as Llave para tuercas Navaja multiuso Soluci n de agua jabo...

Страница 47: ...r as r gidas limitan el movimiento de la estufa se recomienda usar un conector flexible de metal certificado por CSA International para electrodom sticos a menos que los c digos locales exijan una con...

Страница 48: ...3 Instale un adaptador de uni n c nica macho de 0 5 1 3 cm o de 0 75 1 9 cm en la rosca interna NPT de la v lvula de cierre manual y recuerde sujetar la v lvula de cierre para evitar que gire 4 Conec...

Страница 49: ...or 6 quemadores superficiales y 2 quemadores de horno Adem s es necesario invertir la boquilla del regulador de presi n de gas Todos los orificios sustituidos deben quedar en poder del consumidor incl...

Страница 50: ...e el cable de alimentaci n a un tomacorriente Deslice la estufa hasta su posici n Para verificar que las patas niveladoras est n enganchadas sujete el borde trasero superior de la estufa e intente inc...

Страница 51: ...DVERTENCIA ANTES DE OPERAR O PROBAR siga los requisitos de conexi n a tierra de las p ginas de 16 a 17 de este manual Una conexi n a tierra inadecuada puede causar riesgo de descarga el ctrica Todas l...

Страница 52: ...del horno tienen encendido electr nico Para encender un quemador superficial 1 Presione la perilla y luego g rela hacia la posici n Lite Encendido Escuchar un sonido de chasquido que indica que el sis...

Страница 53: ...al nivel del suelo Los quemadores superficiales de gas se han montado correctamente Se probaron todos los quemadores y funcionan correctamente PARA EL INSTALADOR NICAMENTE verifique y ajuste las llama...

Страница 54: ...de los deflectores del quemador Aunque vienen preajustados de f brica deben verificarse y si es necesario ajustarse peri dicamente para garantizar un funcionamiento eficaz Para verificar y ajustar lo...

Страница 55: ...lvula forma parte del conjunto de la v lvula de gas Si se retira el tornillo de ajuste de la v lvula se producir una fuga de gas 2 Despu s de ajustar el tornillo de ajuste de la v lvula inspeccione e...

Страница 56: ...00 Dacor Tel fono 833 353 5483 EE UU 844 509 4659 CANAD www dacor com DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 28 DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 28 2023 04 07 5 22 51 2023 04...

Страница 57: ...isini re professionnelle gaz DOP48 960G Manuel d installation DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 1 DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 1 2023 04 07 5 22 51 2023 04 07 5 22 5...

Страница 58: ...e de cet avertissement peut causer un incendie une explosion ou vous exposer un risque de br lure pouvant entra ner des d g ts mat riels des blessures ou la mort En cas d incendie loignez vous de l ap...

Страница 59: ...u four autonettoyant 10 Composants de la cuisini re gaz 10 Sp cifications de la cuisini re gaz 10 Conditions d installation 12 Exigences relatives l emplacement 12 Guide d installation 13 Pour retirer...

Страница 60: ...installation avant d installer la cuisini re Retirez tous les mat riaux d emballage des compartiments du four avant de raccorder l alimentation lectrique et en gaz la cuisini re Respectez tous les co...

Страница 61: ...doit toujours tre cuite une temp rature interne de 82 C 180 F Avertissement relatif la proposition 65 de l tat de Californie AVERTISSEMENT Cancer et troubles de la fertilit www P65Warnings ca gov Comm...

Страница 62: ...s risques d incendie d lectrocution de blessures corporelles et ou de d c s respectez les pr cautions suivantes Ne rangez pas ne placez pas et n utilisez pas de mat riaux inflammables ou combustibles...

Страница 63: ...est d tach e pendant le transport S curit lectrique et mise la terre AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution de blessures corporelles et ou de d c s respectez les pr cautions...

Страница 64: ...r sur mijotage il ne faut pas tourner le bouton rapidement Assurez vous que la flamme reste allum e Assurez vous que votre cuisini re est correctement install e r gl e par un technicien de service ou...

Страница 65: ...ment refroidie Apr s nettoyage du diffuseur du br leur assurez vous qu il est compl tement sec avant de le r assembler Assurez vous que la marque de l tincelle sur le diffuseur de br leur double est p...

Страница 66: ...En cas de dysfonctionnement du cycle d autonettoyage teignez le four d branchez l alimentation lectrique et communiquez avec un technicien qualifi Composants de la cuisini re gaz Sp cifications de la...

Страница 67: ...grille 36 po 91 4 cm min 37 po 94 6 cm max 47 po 121 6 cm 27 po 70 0 cm 49 po 124 7 cm 28 po 73 0 cm 29 po 75 0 cm Avec poign e 29 po 75 8 cm Avec boutons DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR i...

Страница 68: ...doivent tre respect es pour une utilisation sans danger de la cuisini re L emplacement de la prise lectrique et de la tuyauterie de gaz peut tre ajust pour respecter les dimensions et les d gagements...

Страница 69: ...76 2 cm 30 po entre le dessus de la surface de cuisson et le fond d une armoire en bois ou en m tal non prot g e ou si un d gagement de 76 2 cm 30 po n est pas possible un minimum de 61 cm 24 po peut...

Страница 70: ...ballage Veillez ne pas ne tenir la poign e de la porte Pour viter tout bris ATTENTION Veuillez NE PAS exercer une forte pression sur l unit lors de l installation Ces actions peuvent causer des dommag...

Страница 71: ...sation au gaz naturel ou au gaz propane Si vous d cidez d utiliser cette cuisini re au GPL la conversion doit tre effectu e par un installateur GPL qualifi avant toute tentative d utilisation de la cu...

Страница 72: ...tes installer une prise appropri e par un lectricien qualifi Tout le c blage et la mise la terre doivent tre effectu s conform ment aux codes locaux ou d faut au Code national de l lectricit ANSI NFPA...

Страница 73: ...s du milieu de la partie inf rieure Le cordon d alimentation de 200 cm 79 po est install sur la cuisini re et coll l arri re pour l exp dition Mise la terre Assurez vous de disposer d une bonne mise...

Страница 74: ...nchon po DE Outils n cessaires Tournevis plat Tournevis cruciforme Cl ouverte ou r glable Cl tuyau 2 Crayon et r gle Niveau Compos pour joints de tuyaux Tourne crou Couteau universel Eau savonneuse Pe...

Страница 75: ...ie rigide limite le mouvement de la cuisini re il est recommand d utiliser un raccord m tallique flexible homologu CSA International moins que les codes locaux n exigent un raccord rigide ATTENTION Le...

Страница 76: ...ur raccord vas m le de 1 3 mm 0 5 po ou 1 9 mm 0 75 po sur le filet interne NPT de la vanne d arr t manuelle en prenant soin de la soutenir afin de l emp cher de tourner 4 Branchez le connecteur m tal...

Страница 77: ...n cessite le remplacement de tous les orifices des br leurs 6 br leurs de surface et 2 br leurs de four De plus la buse du r gulateur de pression de gaz doit tre invers e Tous les orifices remplac s...

Страница 78: ...ifier visuellement que la patte de mise niveau arri re est ins r e dans le support saisissez le bord sup rieur arri re de la cuisini re et essayez d licatement de l incliner vers l avant Pied de nivel...

Страница 79: ...Branchement et pose AVERTISSEMENT AVANT L UTILISATION OU LE TEST respectez les exigences de mise la terre indiqu es aux pages 16 17 de ce manuel Tout branchement non conforme de la fiche de mise la t...

Страница 80: ...rs de surface et du four disposent d un allumage lectronique Pour allumer un br leur de surface 1 Appuyez sur le bouton de commande et tournez le en position Lite Vous entendrez un clic indiquant que...

Страница 81: ...lide et plat Les br leurs de surface gaz ont t correctement assembl s Le bon fonctionnement de tous les br leurs a t test POUR L INSTALLATEUR SEULEMENT V rifiez et ou r glez les flammes du gril et du...

Страница 82: ...erniers sont pr r gl s en usine ils doivent tre v rifi s et le cas ch ant ajust s intervalles r guliers pour assurer un fonctionnement efficace Pour v rifier et r gler les volets d air des br leurs du...

Страница 83: ...emble de la vanne de gaz Si vous retirez la vis de r glage de la vanne le gaz fuira 2 Apr s avoir ajust la vis de r glage de la vanne v rifiez l absence de fuites de gaz Vis de blocage Pour r gler le...

Страница 84: ...00 Dacor T l phone 833 353 5483 U 844 509 4659 CANADA www dacor com DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 28 DG68 01512A 00_IM_DOP48x960Gx_DA_EN MES CFR indb 28 2023 04 07 5 23 02 2023 04...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды