manualshive.com logo in svg

Dacor DOB30P977 Series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Dacor DOB30P977 Series Скачать руководство пользователя страница 54

14  Français

C

onsigne

s d'ins

tallation

Consignes d'installation

Tableau des options de raccordement électrique

Si votre domicile possède :

Reportez-vous à la section :

4 fils

(1.3 cm)

½”

½" 

(1,3 cm)

Câble 4 fils au niveau de l'alimentation du domicile

3 fils

(1.3 cm)

½”

½" 

(1,3 cm)

Câble 3 fils au niveau de l'alimentation du domicile

Pour les fours simples

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution

Coupez l'alimentation avant toute opération d'entretien.
Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8.
Raccordez le four à la terre.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des 
conséquences mortelles.

Câble 4 fils au niveau de l'alimentation du domicile
IMPORTANT :

 Utilisez le câble 4 fils au niveau de l'alimentation du domicile si vous vivez dans un 

État des États-Unis où les codes locaux n'autorisent pas la mise à la terre via un conducteur neutre 
dans les installations dont les circuits dérivés sont neufs (Code national électrique de 1996), les 
maisons mobiles, les véhicules de loisirs et les constructions neuves, ainsi qu'au Canada.

A

E

B

G

H

I

C

D

F

A. 

Câble au niveau de l'alimentation du 
domicile

B. 

Fils noirs (normalement L1)

C. 

Fils rouges (normalement L2)

D. 

Conduit flexible 4 fils provenant 
du four

E. 

Boîte de jonction

F. 

Fils blancs (normalement N, neutre)

G. 

Serre-fils répertoriés UL

H. 

Fils verts (normalement G, masse)

I. 

Connecteur de conduit répertorié UL 
ou homologué CSA

1. 

Branchez les 2 fils noirs (B) ensemble à l'aide 
d'un serre-fils répertorié UL.

2. 

Branchez les 2 fils rouges (C) ensemble à l'aide 
d'un serre-fils répertorié UL.

3. 

Dévrillez le fil blanc du fil vert (ou dénudé) de 
mise à la terre provenant du four.

4. 

Branchez les 2 fils blancs (F) ensemble à l'aide 
d'un serre-fils répertorié UL.

5. 

Reliez le fil de mise à la terre vert (ou 
dénudé) (H) au niveau du câble du four au fil de 
mise à la terre vert (ou dénudé) (dans la boîte de 
jonction), à l'aide d'un serre-fils répertorié UL.

6. 

Remettez le cache de la boîte de jonction en 
place.

Install_DOB30P977_DG68-01308A-00_EN+MES+CFR.indb   14

2020-06-24   �� 10:12:43

Содержание DOB30P977 Series

Страница 1: ...Installation Manual Built In Electric Wall Oven DOB30P977 Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 1 2020 06 24 10 12 34...

Страница 2: ...tc Contents Before you begin 2 Important 2 Customer service information 3 If You Need Help 3 Safety informations 3 Related equipment safety 3 Transport 3 Preparation 5 Checklist 5 Prepare to install t...

Страница 3: ...r allow children to play with packaging material Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove panels wire covers or screws Transport To avoid damage to the oven ve...

Страница 4: ...n delamination or melting may occur DO NOT remove spacers on the side walls of the built in oven These spacers center the oven in the space provided The oven must be centered to prevent excess heat bu...

Страница 5: ...hands or arms Make sure the electrical conduit reaches to the connection point properly 6 Slide the unit all the way into place making sure to route the electrical conduit correctly 7 Fasten the oven...

Страница 6: ...nt right or left cabinet If you are installing the junction box on rear wall behind oven it is recommended that the junction box be recessed and located in the upper Right of the cabinet Oven support...

Страница 7: ...installation Flush cabinet dimensions 01 Dimensions provide minimum reveals except electrical supply location E 02 Allow a minimum of 22 559 mm for clearance to adjacent corners drawers walls etc whe...

Страница 8: ...to adjacent corners drawers walls etc when door is open 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm Min 47 1194 mm Top view Side view Front view Max 91 2 241 mm Product dimensions double ovens 5...

Страница 9: ...91 latest edition and all local codes and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA Internati...

Страница 10: ...ed or nonmetallic sheathed copper cable with grounding wire See Electrical Connection section Flexible conduit from the oven should be connected directly to the junction box Fuse both sides of the lin...

Страница 11: ...4 Remove the hardware package from inside of the bag containing literature 5 Remove racks and other parts from inside the oven 6 Move oven and cardboard close to the oven s final location Remove and r...

Страница 12: ...u pull 5 Set the oven door s aside on the prepared covered work surface with the oven door resting on its handle 6 To continue with the oven installation go to the Positioning Oven Feet for Multiple C...

Страница 13: ...al Shock Hazard Disconnect power before servicing Use 8 gauge solid copper wire Make sure to ground the oven Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock This oven...

Страница 14: ...ational vehicles new construction and in Canada A E B G H I C D F A Cable from home power supply B Black wires normally L1 C Red wires normally L2 D 4 wire flexible conduit from oven E Junction box F...

Страница 15: ...re connector 3 Connect the 2 red wires G together using a UL listed wire connector 4 Install junction box cover Install oven Install Handle 1 Using 2 or more people lift the oven partially into the ca...

Страница 16: ...You cannot proceed with self diagnosis if the oven cavity is hot or the door is open In this case Hot or door message appears on the display 4 To start self diagnosis press both Hidden Keys simultaneo...

Страница 17: ...pper Bake Fail Lower Broil Lower Broil Fail Double Oven Only Lower Bake Lower Bake Fail 7 If an error occurs contact a Dacor service center for further service 8 If finish self diagnosis press both Hi...

Страница 18: ...18 English Memo Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 18 2020 06 24 10 12 37...

Страница 19: ...Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Model Home E Home Show J Other 2 Where did you buy your Dacor appliances A Appliance Dealer D Builder B...

Страница 20: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 833 35 ELITE 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 01308A 00 Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 20 2020 06 24 10 12 38...

Страница 21: ...Manual de instalaci n Horno el ctrico empotrado en pared DOB30P977 Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 1 2020 06 24 10 12 38...

Страница 22: ...rucciones de instalaci n 11 C mo preparar el horno empotrado 11 C mo retirar y reemplazar la s puerta s del horno 11 Conexi n el ctrica 13 C mo instalar el horno 15 Autodiagn stico 16 Sensor de temper...

Страница 23: ...con los c digos locales o en su ausencia con el C digo el ctrico nacional NEC Versi n m s reciente de ANSI NFPA 70 ADVERTENCIA PELIGRO DURANTE EL TRASLADO Este artefacto requiere de dos o m s personas...

Страница 24: ...aci n o derretimiento NO quite los separadores de las paredes laterales del horno empotrado Estos centran el horno en el espacio provisto El horno debe estar centrado para evitar la acumulaci n excesi...

Страница 25: ...s o los brazos Aseg rese de que el conducto el ctrico alcance bien el punto de conexi n 6 Deslice la unidad hasta el lugar deseado asegur ndose de ir llevando el conducto el ctrico correctamente 7 Aju...

Страница 26: ...a caja de empalmes se encuentre en el gabinete adyacente derecho o izquierdo Si ubicar la caja de empalmes en la pared trasera detr s del horno se recomienda que se empotre y coloque en la parte super...

Страница 27: ...cubierta Dimensiones del gabinete a nivel 01 Las dimensiones dejan m nimas exposiciones excepto la ubicaci n del suministro el ctrico E 02 Debe haber 22 559 mm de separaci n como m nimo hasta las esq...

Страница 28: ...s esquinas cajones paredes etc cuando la puerta est abierta 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm M n 47 1194 mm Vista superior Vista lateral Vista frontal M x 91 2 241 mm Dimensiones del...

Страница 29: ...2 2 No O M91 y todos los c digos y ordenanzas locales Se puede obtener una copia de las normas mencionadas arriba en National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA I...

Страница 30: ...timiento no met lico Consulte la secci n Conexi n el ctrica El conducto flexible del horno debe conectarse directamente a la caja de empalmes Coloque fusibles en ambos lados de la l nea No corte el co...

Страница 31: ...el paquete de componentes que se encuentra en la bolsa con las instrucciones 5 Retire los estantes y dem s piezas del interior del horno 6 Desplace el horno y el cart n cerca de la ubicaci n final de...

Страница 32: ...do sobre la superficie de trabajo cubierta preparada de forma que la puerta del horno se apoye sobre su manija 6 Para seguir con la instalaci n del horno vaya a la secci n Colocaci n de las patas del...

Страница 33: ...aci n antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaci n Utilice un cable de cobre macizo calibre 8 Aseg rese de conectar el horno a tierra No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte u...

Страница 34: ...s de circuitos ramales 1996 NEC casas rodantes veh culos recreativos nuevas construcciones y en Canad A E B G H I C D F A Cable del suministro el ctrico hogare o B Cables negros normalmente L1 C Cable...

Страница 35: ...e cables aprobado por UL 3 Conecte los 2 cables rojos G juntos utilizando el conector de cables aprobado por UL 4 Instale la tapa de la caja de empalmes C mo instalar el horno Manija de instalaci n 1...

Страница 36: ...co si la cavidad del horno est caliente o la puerta est abierta En este caso aparecer el mensaje Hot or door Caliente o Puerta en la pantalla 4 Para comenzar el autodiagn stico presione ambas teclas f...

Страница 37: ...la parrilla inferior Falla Asar a la parrilla inferior Horno doble solamente Lower Bake Hornear inferior Falla Hornear inferior 7 Si se produce un error comun quese con el centro de servicio t cnico...

Страница 38: ...18 Espa ol Notas Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 18 2020 06 24 10 12 40...

Страница 39: ...l fue su primer contacto con los productos Dacor Marque solo uno A Televisi n Programa culinario F Constructor B Revista G Arquitecto Dise ador C Exposici n del distribuidor H Otro propietario de Dac...

Страница 40: ...cor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 833 35 ELITE 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 01308A 00 Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 20 2020 06 24 10 12 4...

Страница 41: ...Manuel d installation Four mural lectrique encastrable DOB30P977 Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 1 2020 06 24 10 12 41...

Страница 42: ...able des mati res Avant de commencer 2 Important 2 Informations relatives au service client 3 En cas de besoin 3 Consignes de s curit 3 S curit relative l quipement 3 Transport 3 Pr paration 5 Liste d...

Страница 43: ...ux d emballage Ne modifiez ou n alt rez jamais la structure de l appareil Par exemple ne retirez pas les panneaux les caches de c bles ou les vis Transport Pour viter d endommager la ventilation du fo...

Страница 44: ...irez pas les entretoises sur les parois lat rales du four encastr Ces entretoises permettent de centrer le four dans l espace disponible Le four doit tre centr pour viter une accumulation excessive de...

Страница 45: ...igts ou vous rafler les mains ou les bras Assurez vous que le conduit lectrique atteint correctement le point de raccordement 6 Faites glisser l appareil en place jusqu au bout en veillant acheminer c...

Страница 46: ...de jonction se trouve dans le meuble adjacent droite ou gauche Si vous installez la bo te de jonction sur le mur arri re derri re le four il est recommand que la bo te de jonction soit encastr e et s...

Страница 47: ...sions du meuble encastr 01 Les dimensions fournissent des paisseurs minimales Sauf l emplacement E de l alimentation lectrique 02 Laissez un d gagement minimum de 22 559 mm par rapport aux coins adjac...

Страница 48: ...aux coins adjacents tiroirs murs etc lorsque la porte est ouverte 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm Minimum 47 1194 mm Vue de dessus Vue lat rale Vue avant Maximum 91 2 241 mm Dimensi...

Страница 49: ...ation C22 2 n O M91 ainsi qu toutes les normes locales Une copie des normes susmentionn es peut tre demand e aupr s de National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA...

Страница 50: ...e arm ou gaine non m tallique en cuivre avec fil de mise la terre Reportez vous la section Raccordement lectrique Le conduit flexible provenant du four doit tre raccord directement la bo te de jonctio...

Страница 51: ...t riel pr sent l int rieur du sachet contenant la documentation 5 Retirez les grilles et les autres pi ces situ es l int rieur du four 6 D placez le four et le carton pr s de l emplacement final du fo...

Страница 52: ...ettez la ou les porte s du four de c t sur la surface de travail couverte pr par e au pr alable avec la porte du four reposant sur sa poign e 6 Pour poursuivre l installation du four allez la section...

Страница 53: ...MENT Risque d lectrocution Coupez l alimentation avant toute op ration d entretien Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8 Assurez vous de raccorder le four la terre Le non respect de ces consig...

Страница 54: ...uits d riv s sont neufs Code national lectrique de 1996 les maisons mobiles les v hicules de loisirs et les constructions neuves ainsi qu au Canada A E B G H I C D F A C ble au niveau de l alimentatio...

Страница 55: ...hez les 2 fils rouges G ensemble l aide d un serre fils r pertori UL 4 Remettez le cache de la bo te de jonction en place Installation du four Poign e d installation 1 Avec l aide de 2 personnes ou pl...

Страница 56: ...uvez pas proc der l auto diagnostic si l int rieur du four est chaud ou si la porte est ouverte Dans ce cas le message Hot or door Chaud ou porte s affiche l cran 4 Pour d marrer l auto diagnostic app...

Страница 57: ...a fonction Gril de la partie inf rieure du four Four double uniquement Lower Bake Zone inf rieure de cuisson chec de la fonction Cuisson de la partie inf rieure du four 7 Si une erreur survient prenez...

Страница 58: ...18 Fran ais Notes Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 18 2020 06 24 10 12 44...

Страница 59: ...oduits Dacor Une seule r ponse possible A T l vision mission culinaire F Constructeur B Magazine G Architecte Designer C Exposition chez un revendeur H Un autre propri taire Dacor D Exposition de cuis...

Страница 60: ...14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 833 35 ELITE 833 353 5483 T l copie 626 403 3130 www dacor com DG68 01308A 00 Install_DOB30P977_DG68 01308A 00_EN MES CFR indb 20 2020 06 24 10...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды