manualshive.com logo in svg

Dacor DOB30 977 Series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Dacor DOB30 977 Series Скачать руководство пользователя страница 22

2  Español

Cont
enido / Ant

es de c

omenz

ar

...

Contenido / Antes de comenzar...

Contenido

Antes de comenzar... 

2

Importante 2

Información de atención al cliente 

3

Si necesita ayuda... 

3

Información sobre seguridad 

3

Seguridad de los equipos relacionados 

3

Transporte 3

Preparación 5

Lista de verificación 

5

Preparación para instalar el horno 

5

Requisitos de ubicación 

6

Dimensiones del producto: hornos simples 

6

Dimensiones del gabinete: hornos simples 

7

Dimensiones del producto: hornos dobles 

8

Dimensiones del gabinete: hornos dobles 

8

Instrucciones de instalación 

11

Cómo preparar el horno empotrado 

11

Cómo retirar y reemplazar la(s) puerta(s) del horno 

11

Conexión eléctrica 

13

Cómo instalar el horno 

15

Autodiagnóstico 16

Sensor de temperatura y control del calentador 

16

Antes de comenzar...

Importante

Instalador

•  A fin de promover la seguridad y minimizar problemas, lea este manual 

detenidamente antes de iniciar la instalación. Deje este manual al usuario.

•  Escriba el modelo/número de serie del electrodoméstico en este manual para 

referencia en caso de servicio/mantenimiento.

Usuario

•  Conserve este manual para referencia personal y para referencia de 

inspectores, personal de servicio, etc.

Install_DOB30x977xx_DG68-01308A-01_EN+MES+CFR.indb   2

Install_DOB30x977xx_DG68-01308A-01_EN+MES+CFR.indb   2

2023-02-22   오후 8:27:03

2023-02-22   오후 8:27:03

Содержание DOB30 977 Series

Страница 1: ...nstallation Manual Built In Electric Wall Oven DOB30 977 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 1 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 1 2023 02 22 8 26 59 2023 02 22 8 26 59...

Страница 2: ...ant 2 Customer service information 3 If You Need Help 3 Safety informations 3 Related equipment safety 3 Transport 3 Preparation 5 Checklist 5 Prepare to install the oven 5 Location requirements 6 Pro...

Страница 3: ...erial Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove panels wire covers or screws Transport To avoid damage to the oven vent use the transport method shown in the pi...

Страница 4: ...DO NOT remove spacers on the side walls of the built in oven These spacers center the oven in the space provided The oven must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage...

Страница 5: ...cal conduit reaches to the connection point properly 6 Slide the unit all the way into place making sure to route the electrical conduit correctly 7 Fasten the oven unit to the cabinetry opening with...

Страница 6: ...installing the junction box on rear wall behind oven it is recommended that the junction box be recessed and located in the upper Right of the cabinet Oven support surface must be solid level and flus...

Страница 7: ...de minimum reveals except electrical supply location E 02 Allow a minimum of 22 559 mm for clearance to adjacent corners drawers walls etc when door is open 03 Flush installation requires recessed str...

Страница 8: ...when door is open 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm Min 47 1194 mm Top view Side view Front view Max 91 2 241 mm Product dimensions double ovens 511 2 1307 mm 497 8 1267 mm 31 2 89 mm...

Страница 9: ...and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road C...

Страница 10: ...able with grounding wire See Electrical Connection section Flexible conduit from the oven should be connected directly to the junction box Fuse both sides of the line Do not cut the conduit The length...

Страница 11: ...side of the bag containing literature 5 Remove racks and other parts from inside the oven 6 Move oven and cardboard close to the oven s final location Remove and replace oven door s IMPORTANT Use two...

Страница 12: ...the prepared covered work surface with the oven door resting on its handle 6 To continue with the oven installation go to the Positioning Oven Feet for Multiple Cabinet Cutout Heights section Replace...

Страница 13: ...re servicing Use 8 gauge solid copper wire Make sure to ground the oven Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock This oven is manufactured with a neutral white...

Страница 14: ...in Canada A E B G H I C D F A Cable from home power supply B Black wires normally L1 C Red wires normally L2 D 4 wire flexible conduit from oven E Junction box F White wires normally N neutral G UL l...

Страница 15: ...ther using a UL listed wire connector 4 Install junction box cover Install oven Install Install Handle Handle 1 Using 2 or more people lift the oven partially into the cabinet cutout Hang the install...

Страница 16: ...osis if the oven cavity is hot or the door is open In this case Hot or door message appears on the display 4 To start self diagnosis press both Hidden Keys simultaneously for 5 seconds and select inst...

Страница 17: ...l Double Oven Only Lower Bake Lower Bake Fail 7 If an error occurs contact a Dacor service center for further service 8 If finish self diagnosis press both Hidden Keys simultaneously for 5 seconds to...

Страница 18: ...18 English Memo Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 18 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 18 2023 02 22 8 27 02 2023 02 22 8 27 02...

Страница 19: ...English 19 Memo Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 19 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 19 2023 02 22 8 27 02 2023 02 22 8 27 02...

Страница 20: ...ndustry CA 91745 Phone 833 353 5483 USA 844 509 4659 Canada www dacor com DG68 01308A 01 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 20 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 20 202...

Страница 21: ...l de instalaci n Horno el ctrico empotrado en pared DOB30 977 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 1 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 1 2023 02 22 8 27 03 2023 02 22 8...

Страница 22: ...parar el horno empotrado 11 C mo retirar y reemplazar la s puerta s del horno 11 Conexi n el ctrica 13 C mo instalar el horno 15 Autodiagn stico 16 Sensor de temperatura y control del calentador 16 An...

Страница 23: ...a con el C digo el ctrico nacional NEC Versi n m s reciente de ANSI NFPA 70 ADVERTENCIA PELIGRO DURANTE EL TRASLADO Este artefacto requiere de dos o m s personas para manipularlo o trasladarlo a fin d...

Страница 24: ...paradores de las paredes laterales del horno empotrado Estos centran el horno en el espacio provisto El horno debe estar centrado para evitar la acumulaci n excesiva de calor que puede provocar da os...

Страница 25: ...nducto el ctrico alcance bien el punto de conexi n 6 Deslice la unidad hasta el lugar deseado asegur ndose de ir llevando el conducto el ctrico correctamente 7 Ajuste el horno a la abertura del gabine...

Страница 26: ...gabinete adyacente derecho o izquierdo Si ubicar la caja de empalmes en la pared trasera detr s del horno se recomienda que se empotre y coloque en la parte superior derecha del gabinete La superfici...

Страница 27: ...ejan m nimas exposiciones excepto la ubicaci n del suministro el ctrico E 02 Debe haber 22 559 mm de separaci n como m nimo hasta las esquinas cajones paredes etc cuando la puerta est abierta 03 La in...

Страница 28: ...o la puerta est abierta 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm M n 47 1194 mm Vista superior Vista lateral Vista frontal M x 91 2 241 mm Dimensiones del producto hornos dobles 511 2 1307 mm...

Страница 29: ...denanzas locales Se puede obtener una copia de las normas mencionadas arriba en National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valle...

Страница 30: ...cci n Conexi n el ctrica El conducto flexible del horno debe conectarse directamente a la caja de empalmes Coloque fusibles en ambos lados de la l nea No corte el conducto La longitud del conducto pro...

Страница 31: ...uentra en la bolsa con las instrucciones 5 Retire los estantes y dem s piezas del interior del horno 6 Desplace el horno y el cart n cerca de la ubicaci n final del horno C mo retirar y reemplazar la...

Страница 32: ...ierta preparada de forma que la puerta del horno se apoye sobre su manija 6 Para seguir con la instalaci n del horno vaya a la secci n Colocaci n de las patas del horno para distintas alturas de recor...

Страница 33: ...tenimiento o reparaci n Utilice un cable de cobre macizo calibre 8 Aseg rese de conectar el horno a tierra No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte un incendio o una descarga el ctrica E...

Страница 34: ...rodantes veh culos recreativos nuevas construcciones y en Canad A E B G H I C D F A Cable del suministro el ctrico hogare o B Cables negros normalmente L1 C Cables rojos normalmente L2 D Conducto fle...

Страница 35: ...rojos G juntos utilizando el conector de cables aprobado por UL 4 Instale la tapa de la caja de empalmes C mo instalar el horno Manija de Manija de instalaci n instalaci n 1 Levante el horno parcialme...

Страница 36: ...ente o la puerta est abierta En este caso aparecer el mensaje Hot or door Caliente o Puerta en la pantalla 4 Para comenzar el autodiagn stico presione ambas teclas funcionales simult neamente durante...

Страница 37: ...lla inferior Horno doble solamente Lower Bake Hornear inferior Falla Hornear inferior 7 Si se produce un error comun quese con el centro de servicio t cnico de Dacor para recibir asistencia 8 Si final...

Страница 38: ...18 Espa ol Notas Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 18 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 18 2023 02 22 8 27 05 2023 02 22 8 27 05...

Страница 39: ...Espa ol 19 Notas Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 19 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 19 2023 02 22 8 27 06 2023 02 22 8 27 06...

Страница 40: ...ustry CA 91745 Tel fono 833 353 5483 EE UU 844 509 4659 Canad www dacor com DG68 01308A 01 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 20 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 20 2...

Страница 41: ...el d installation Four mural lectrique encastrable DOB30 977 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 1 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 1 2023 02 22 8 27 06 2023 02 22 8 2...

Страница 42: ...2 Important 2 Informations relatives au service client 3 En cas de besoin 3 Consignes de s curit 3 S curit relative l quipement 3 Transport 3 Pr paration 5 Liste de contr le 5 Pr paration avant l ins...

Страница 43: ...amais la structure de l appareil Par exemple ne retirez pas les panneaux les caches de c bles ou les vis Transport Pour viter d endommager la ventilation du four utilisez la m thode de transport pr se...

Страница 44: ...ois lat rales du four encastr Ces entretoises permettent de centrer le four dans l espace disponible Le four doit tre centr pour viter une accumulation excessive de chaleur qui est susceptible d entra...

Страница 45: ...bras Assurez vous que le conduit lectrique atteint correctement le point de raccordement 6 Faites glisser l appareil en place jusqu au bout en veillant acheminer correctement le conduit lectrique 7 A...

Страница 46: ...adjacent droite ou gauche Si vous installez la bo te de jonction sur le mur arri re derri re le four il est recommand que la bo te de jonction soit encastr e et situ e en haut droite du meuble Le pla...

Страница 47: ...ntation lectrique 02 Laissez un d gagement minimum de 22 559 mm par rapport aux coins adjacents tiroirs murs etc lorsque la porte est ouverte 03 Une installation align e requiert la fixation de bandes...

Страница 48: ...c lorsque la porte est ouverte 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm Minimum 47 1194 mm Vue de dessus Vue lat rale Vue avant Maximum 91 2 241 mm Dimensions de l appareil fours doubles 511...

Страница 49: ...les normes locales Une copie des normes susmentionn es peut tre demand e aupr s de National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Va...

Страница 50: ...ivre avec fil de mise la terre Reportez vous la section Raccordement lectrique Le conduit flexible provenant du four doit tre raccord directement la bo te de jonction quipez les deux c t s de la ligne...

Страница 51: ...contenant la documentation 5 Retirez les grilles et les autres pi ces situ es l int rieur du four 6 D placez le four et le carton pr s de l emplacement final du four Retrait et r installation de la ou...

Страница 52: ...t sur la surface de travail couverte pr par e au pr alable avec la porte du four reposant sur sa poign e 6 Pour poursuivre l installation du four allez la section Positionnement des pieds du four pour...

Страница 53: ...limentation avant toute op ration d entretien Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8 Assurez vous de raccorder le four la terre Le non respect de ces consignes peut entra ner un incendie ou une...

Страница 54: ...lectrique de 1996 les maisons mobiles les v hicules de loisirs et les constructions neuves ainsi qu au Canada A E B G H I C D F A C ble au niveau de l alimentation du domicile B Fils noirs normalemen...

Страница 55: ...re fils r pertori UL 4 Remettez le cache de la bo te de jonction en place Installation du four Poign e Poign e d installation d installation 1 Avec l aide de 2 personnes ou plus soulevez partiellement...

Страница 56: ...l int rieur du four est chaud ou si la porte est ouverte Dans ce cas le message Hot or door Chaud ou porte s affiche l cran 4 Pour d marrer l auto diagnostic appuyez simultan ment sur les deux touche...

Страница 57: ...ur Four double uniquement Lower Bake Zone inf rieure de cuisson chec de la fonction Cuisson de la partie inf rieure du four 7 Si une erreur survient prenez contact avec un centre de d pannage Dacor po...

Страница 58: ...18 Fran ais Notes Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 18 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 18 2023 02 22 8 27 09 2023 02 22 8 27 09...

Страница 59: ...Fran ais 19 Notes Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 19 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 19 2023 02 22 8 27 09 2023 02 22 8 27 09...

Страница 60: ...ry CA 91745 T l phone 833 353 5483 tats Unis 844 509 4659 Canada www dacor com DG68 01308A 01 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 20 Install_DOB30x977xx_DG68 01308A 01_EN MES CFR indb 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды