Dacor DDW24T99 Series Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 156

éc

tions d’

entr

etien

Français

Filtre

Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois.

Ouvrez la porte et retirez d'abord le panier
inférieur.

Tournez la poignée du filtre dans le sens
antihoraire pour déverrouiller le cache du
filtre.

Retirez le cache du filtre, puis le microfiltre
cylindrique en-dessous.

DACOR_DW9500MD-00196A-00_CFR.indd 37

4/25/2017 7:54:04 PM

Содержание DDW24T99 Series

Страница 1: ...User Manual Modernist Heritage Built In Dish Washer DDW24M99 Series DDW24T99 Series DACOR_DW9500MD 00196A 00_EN indd 1 4 25 2017 7 52 48 PM...

Страница 2: ...12 Dishwasher at a glance 12 Basic use of racks 14 Loading precautions 16 Detergent guidelines 21 Operations 25 Control panel 25 Simple steps to start 28 Touchpad responsiveness 29 Cycle overview 29...

Страница 3: ...Contents English 3 Cycle chart 46 Appendix 47 Helping the environment 47 Specifications 47 Warranty and Service 48 Getting help 48 Warranty 48 DACOR_DW9500MD 00196A 00_EN indd 3 4 25 2017 7 52 48 PM...

Страница 4: ...leshooting section of this manual for guidance It provides useful suggestions and remedies prior to calling for service Valuable customer input helps us to continuously improve our products and servic...

Страница 5: ...lity to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe...

Страница 6: ...ediately after use 7 Do not operate your dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place 8 Do not tamper with controls 9 Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishw...

Страница 7: ...o not put gasoline solvents or other ammable materials inside the dishwasher Do not wash dishes exposed to these materials Keep your dishwasher detergent out of the reach of children Detergent has an...

Страница 8: ...ction box Do not use an extension cord Regulatory notice FCC Notice FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s author...

Страница 9: ...ision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating...

Страница 10: ...th Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada For product available in the USA Canada market only channel 1 11 can be operated Selection of other c...

Страница 11: ...mailto oss request samsung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http open...

Страница 12: ...d contact a local Dacor customer center If there is no damage to the product you can proceed with the installation If you are going to install the dishwasher yourself make sure to read through the Ins...

Страница 13: ...e you start English 13 Accessories Upper rack Lower rack Cutlery rack 3rd rack Others Installation kit User Installation manual included Kick plate DACOR_DW9500MD 00196A 00_EN indd 13 4 25 2017 7 52 5...

Страница 14: ...in diameter To raise the upper rack Pull the upper rack upwards The adjustable handle will latch and the upper rack will raise To lower the upper rack Hold both the adjustable handles located at the...

Страница 15: ...ghtly to remove See the figures above for the illustrated steps CAUTION Do not operate the dishwasher without the upper rack Otherwise noises occur and the dishwasher does not operate properly Since t...

Страница 16: ...n glued to dishes can come loose Plastics with a temperature tolerance less than 194 F 90 C Thin plastics wash and dry poorly and may be damaged due to elevated wash temperatures Tin Tin items must be...

Страница 17: ...shes soup bowls plates pots lids and casserole dishes Load plates into the centre column of the rack so that the top of a plate faces the bottom of the next plate Load large items such as pans and pot...

Страница 18: ...nterfere with the rotation of the nozzles and the water reflector Into the upper rack 10 place setting 12 place setting The upper rack is for small plates mugs glasses and plastic items Make sure the...

Страница 19: ...ssible to push the glass support in the upper rack Cutlery rack The cutlery rack is best for flatware and cooking or serving utensils Use the cutlery rack to organize flatware or utensils NOTE For bes...

Страница 20: ...20 10 place setting 12 place setting 1 3 4 2 5 1 Fork 2 Tea spoon 3 Dessert spoon 4 Knife 5 Serving spoon and fork CAUTION Do not allow items to be spread out in the bottom of the rack DACOR_DW9500MD...

Страница 21: ...that can induce respiratory conditions If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of children s reach CAUTIO...

Страница 22: ...e flap and then press down to lock NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent 4 For best results apply a small amount half an ounce or about 15 g of detergent onto the door...

Страница 23: ...ndicator lights up on the control panel refill with rinse aid Only use liquid rinse aid Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction CAUTION Do not appl...

Страница 24: ...there is discoloring on the dishes switch to a lower level 4 Turn the cap clockwise to close Water reflector The water reflector automatically detects obstacles inside the dishwasher that can interfe...

Страница 25: ...e time and power consumption Use this cycle to wash a small load of dishes or glasses in the lower rack To wash heavily soiled items add the Zone Booster option Zone Booster Select this option to impr...

Страница 26: ...the Control Lock section on page 34 07 iQ Control You can monitor and control the dishwasher remotely through a Wi Fi connection To connect the dishwasher to your smart phone for the first time press...

Страница 27: ...ivated and blinks for 5 seconds every 20 22 cycles The cycle counter disappears when the Self Clean cycle is complete or the dishwasher reaches the 23rd cycle Rinse Refill indicator Lights up if the d...

Страница 28: ...4 Press POWER and then select a cycle with necessary options Speed Booster Sanitize etc Availability of cycles depends on the model 5 Press START and then close the door The dishwasher starts the cycl...

Страница 29: ...ically initiates the optimal cycle which is appropriate for all levels of soiled items 02 Normal This cycle reduces power and water consumption which is appropriate for normally soiled items To reduce...

Страница 30: ...e cycle time Hi Temp Wash Select this option to increase the main wash temperature to improve the cleaning performance for loads containing stubborn baked on food Sanitize With this selected the water...

Страница 31: ...Sound U1 U0 Auto Release Dry A1 A0 Sound Press Sanitize until U1 or U0 is displayed To mute the dishwasher select U0 and then press Delay Start To unmute select U1 and then press Delay Start Auto Rele...

Страница 32: ...firm your changes On the control panel To activate the Auto Release Dry function press and hold Lower Rack and Hi Temp Wash simultaneously for 3 seconds A1 will be displayed To deactivate press and ho...

Страница 33: ...en Download and install the Dacor iQ Kitchen app provided to your smart device NOTE The Dacor iQ Kitchen app is designed for Android 4 0 ICS or higher or iOS 8 0 or higher For improved performance the...

Страница 34: ...Delay Start The hour displayed indicates the time at which the cycle will start 1 Open the door and then load the dishwasher 2 Press Delay Start and then press or hold Delay Start to change the time...

Страница 35: ...irt or food particles Wipe inside the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth We recommend filling the detergent dispenser with dishwasher soap and then running the Self Clean cycle with a...

Страница 36: ...ozzle 3 Unclog and clean the nozzle 4 Reinsert the nozzle and then tighten the nut by hand 5 Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Top nozzle 1 Open the door and then...

Страница 37: ...er every month 1 Open the door and then remove the lower rack first 2 Turn the filter handle counter clockwise to unlock the filter cover 3 Remove the filter cover and then the cylindrical micro filte...

Страница 38: ...filter cover 5 Rinse them with running water and then dry well 6 Reinsert the filter and then the filter cover 7 Turn the filter handle clockwise to lock CAUTION Make sure the filter cover is closed p...

Страница 39: ...in pump cover by pushing its handle in the arrow direction 1 and then pulling up 2 4 Check the impeller if it s in good condition Then remove any impurities from the pump 5 Reinsert the drain pump cov...

Страница 40: ...set Button is not selected Make sure the door is latched and completely closed Then press START No cycle is selected Select a cycle The power cord is not connected Connect the power cord Water is not...

Страница 41: ...d service technician to remove any obstruction from the drain hose The dishwasher is not used daily or soiled dishes are left in unit too long With the dishwasher empty and no detergent place a glass...

Страница 42: ...type of detergent The water pressure is low Make sure the pressure is between 20 psi and 120 psi 140 830 kPa The water temperature is low Connect the water supply line to a hot water supply For best...

Страница 43: ...the lower rack first and then the upper rack This will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Auto Release is turned off Turn Auto Release Dry on Press and hold Lo...

Страница 44: ...ate smoothly The nozzle is clogged with food particles Clean the nozzle See the Cleaning section on page 35 The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate After placing the dishes into the r...

Страница 45: ...ntinues contact a local Dacor customer center HC High temperature heating check Functional check With the dishwasher empty add detergent and then run a cycle If the issue continues go to your home s c...

Страница 46: ...L Delicate 149 F 65 C 4 5 17 0 L Express 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Rinse Only 1 1 4 1 L The temperatures F and C in the Last Rinse column represent the water temperature when you select San...

Страница 47: ...nded in the detergent manufacturers instructions Specifications MODEL DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US DDW24T999BB Built in Dishwasher Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Water pressure...

Страница 48: ...S DACOR DISHWASHERS WITHIN THE FIFTY STATES OF THE U S A THE DISTRICT OF COLUMBIA AND CANADA FULL ONE YEAR WARRANTY The warranty applies only to the Dacor appliance sold to the first use purchaser sta...

Страница 49: ...sponsibility of the purchaser Warranty will be null and void on product that has altered defaced or missing serial numbers and tags The owner must provide proof of purchase or closing statement for ne...

Страница 50: ...ish caused by improper usage care abuse or neglect Out of Warranty Should you experience a service issue beyond the standard warranty period please contact us Dacor reviews each issue and customer con...

Страница 51: ...Memo English 51 DACOR_DW9500MD 00196A 00_EN indd 51 4 25 2017 7 53 03 PM...

Страница 52: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DD68 00196A 00 DACOR_DW9500MD 00196A 00_EN indd 52 4 25 2017 7 53 03 PM...

Страница 53: ...Manuel d utilisation Lave vaisselle encastrable Modernist Heritage S rie DDW24M99 S rie DDW24T99 DACOR_DW9500MD 00196A 00_CFR indd 1 4 25 2017 7 53 48 PM...

Страница 54: ...le 12 Utilisation de base des paniers 14 Pr cautions relatives au chargement de la vaisselle 16 Recommandations relatives au produit de lavage 21 Op rations 25 Tableau de commande 25 tapes simples pou...

Страница 55: ...ais 3 Tableau des programmes 46 Annexe 47 Protection de l environnement 47 Caract ristiques techniques 47 Garantie et assistance 48 Obtenir de l aide 48 Garantie 48 DACOR_DW9500MD 00196A 00_CFR indd...

Страница 56: ...ection D pannage de ce manuel pour obtenir des conseils Il vous donnera des suggestions et des solutions avant de contacter le service d assistance Nos clients nous aident am liorer nos produits et no...

Страница 57: ...lors de l installation de l entretien et de l utilisation du lave vaisselle Symboles de s curit importants Signification des ic nes et des symboles utilis s dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou ma...

Страница 58: ...ez pas l L MENT CHAUFFANT pendant ou imm diatement apr s utilisation 7 Ne faites jamais fonctionner le lave vaisselle si tous les tableaux du CH SSIS ne sont pas en place 8 Ne modifiez pas les touches...

Страница 59: ...ation Ne mettez pas d essence de solvants ou autres mati res inflammables dans le lave vaisselle Ne lavez pas d objets ayant t expos s ce type de mati res Maintenez le produit de lavage pour lave vais...

Страница 60: ...longe Informations relatives la r glementation R glementation FCC PR CAUTIONS RELATIVES LA FCC Des changements ou des modifications sans accord expr s de la partie responsable de la conformit peuvent...

Страница 61: ...nterf rences avec votre radio ou votre t l vision pour le v rifier teignez puis rallumez l appareil essayez de les liminer l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes R orientez l antenne de r...

Страница 62: ...st conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les produits disponibles aux tats Unis et au Canada seul le canal 1 11 est di...

Страница 63: ...envoyant un courriel l adresse mailto oss request samsung com Vous pouvez galement l obtenir dans un format physique sur un CD ROM par exemple moyennant des frais limit s L URL suivante http opensour...

Страница 64: ...tactez le service client Dacor le plus proche Si l appareil n est pas endommag vous pouvez proc der l installation Si vous tes sur le point d installer le lave vaisselle vous m me lisez d abord le man...

Страница 65: ...s 13 Accessoires Panier sup rieur Panier inf rieur Panier couverts 3e panier Autres Kit d installation manuel d installation d utilisation fournis Plaque de protection DACOR_DW9500MD 00196A 00_CFR ind...

Страница 66: ...diam tre Pour lever le panier sup rieur Tirez le panier sup rieur vers le haut La poign e r glable se bloque et le panier sup rieur se l ve Pour abaisser le panier sup rieur Tenez les deux poign es r...

Страница 67: ...tement Voir les illustrations ci dessus ATTENTION Ne mettez pas le lave vaisselle en marche sans le panier sup rieur Autrement le lave vaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit Le pa...

Страница 68: ...vre ou en tain risquent de se d tacher Objets en plastique ne tol rant pas des temp ratures sup rieures 194 F 90 C les plastiques fins se lavent et se s chent difficilement et risquent d tre endommag...

Страница 69: ...ssiettes les plats les couvercles et les casseroles Placez les plats dans la colonne centrale du panier de sorte que la partie avant d un plat soit en face de la partie arri re du plat suivant Chargez...

Страница 70: ...s la rotation des gicleurs et du r flecteur d eau Dans le panier sup rieur 10 couverts 12 couverts Le panier sup rieur est con u pour accueillir les soucoupes les tasses les verres et les objets en pl...

Страница 71: ...panier sup rieur Panier couverts Le panier couverts est con u pour la vaisselle et les ustensiles de cuisine plats Utilisez le panier couverts pour organiser la vaisselle ou les ustensiles plats REMAR...

Страница 72: ...10 couverts 12 couverts 1 3 4 2 5 1 Fourchette 2 Cuill re caf 3 Cuill re dessert 4 Couteau 5 Cuill re et fourchette servir ATTENTION Ne laissez pas les couverts s accumuler au fonds du panier DACOR_DW...

Страница 73: ...pouvant provoquer des probl mes respiratoires Si vous avez ing r du produit de lavage ou si vous avez inhal des vapeurs consultez imm diatement un m decin Gardez le produit de lavage hors de port e d...

Страница 74: ...verrouiller REMARQUE Ce lave vaisselle ne dispose pas de compartiment s par pour les produits de lavage sous forme de tablettes 4 Pour obtenir de meilleurs r sultats appliquez une petite quantit 0 5...

Страница 75: ...plissez le r servoir de produit de rin age Utilisez uniquement du produit de rin age liquide L utilisation d un produit de rin age en poudre entra nera le colmatage de l ouverture du compartiment et p...

Страница 76: ...plus lev En cas de d colorations sur les plats utilisez un niveau moins lev 4 Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le fermer R flecteur d eau Le r flecteur d eau d tecte automatiquement les ob...

Страница 77: ...lectionn e seul le gicleur du panier inf rieur est activ pour r duire la fois la dur e et la consommation d nergie Utilisez ce programme pour nettoyer une petite quantit de vaisselle ou des verres dan...

Страница 78: ...du tableau de commande sauf le bouton POWER MARCHE ARR T Pour en savoir reportez vous la section Verrouillage du tableau de commande la page 34 07 iQ Control Vous pouvez suivre et contr ler le lave va...

Страница 79: ...ant 5 secondes tous les 20 22 programmes Le compteur de programmes dispara t lorsque le programme Auto nettoyage est termin ou lorsque le lave vaisselle atteint le 23e programme Voyant de remplissage...

Страница 80: ...nnez un programme avec les options n cessaires Speed Booster Acc l rateur de vitesse Sanitize Assainissement etc La disponibilit des programmes d pend du mod le 5 Appuyez sur START D PART puis fermez...

Страница 81: ...r duit la consommation d eau et d nergie pour la vaisselle normalement sale Pour r duire la dur e du programme s lectionnez l option Speed Booster Acc l rateur de vitesse 03 Heavy Intensif S lectionne...

Страница 82: ...ipale pour am liorer les performances de lavage pour les traces de cuisson et les r sidus incrust s Sanitize Assainissement Si cette option est s lectionn e la temp rature de l eau passe 163 F 73 C pe...

Страница 83: ...A1 A0 Son Appuyez sur Sanitize Assainissement jusqu ce que U1 ou U0 s affiche Pour d sactiver le son du lave vaisselle s lectionnez U0 puis appuyez sur Delay Start D part diff r Pour activer le son du...

Страница 84: ...au de commande Pour activer la fonction S chage Auto Release maintenez simultan ment Lower Rack Panier inf rieur et Hi Temp Wash Lavage haute temp rature enfonc s pendant 3 secondes A1 s affiche Pour...

Страница 85: ...application Dacor iQ Kitchen fournie pour votre appareil intelligent REMARQUE L application Dacor iQ Kitchen est con ue pour Android 4 0 ICS ou version sup rieure ou iOS 8 0 ou version sup rieure Pou...

Страница 86: ...z le lave vaisselle 2 Appuyez sur Delay Start D part diff r puis maintenez enfonc Delay Start D part diff r pour changer l heure par paliers d une heure 3 Fermez la porte et appuyez sur le bouton STAR...

Страница 87: ...les r sidus alimentaires Essuyez la partie interne du lave vaisselle et de la porte l aide d un chiffon humide Nous vous recommandons de remplir le r servoir de produit de lavage avec du produit sp ci...

Страница 88: ...r 3 D bouchez et nettoyez le gicleur 4 R ins rez le gicleur puis serrez l crou la main 5 Tournez le gicleur la main pour v rifier qu il s engage correctement Gicleur sup rieur 1 Ouvrez la porte et ret...

Страница 89: ...s les mois 1 Ouvrez la porte et retirez d abord le panier inf rieur 2 Tournez la poign e du filtre dans le sens antihoraire pour d verrouiller le cache du filtre 3 Retirez le cache du filtre puis le m...

Страница 90: ...5 Rincez les l eau claire puis essuyez les 6 R ins rez le filtre et son cache 7 Tournez la poign e du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller ATTENTION Assurez vous que le cache du filtre est...

Страница 91: ...t 3 Retirez le couvercle de la pompe de vidange en poussant la poign e dans la direction de la fl che 1 vers le haut 2 4 V rifiez que la turbine est en bon tat Retirez ensuite toutes les impuret s de...

Страница 92: ...us que le loquet de la porte est bien enclench et que la porte est correctement ferm e Appuyez ensuite sur START D PART Aucun programme n est s lectionn S lectionnez un programme Le cordon d alimentat...

Страница 93: ...un technicien de maintenance qualifi pour d boucher le tuyau de vidange Le lave vaisselle n est pas utilis quotidiennement ou de la vaisselle sale a t laiss e trop longtemps dans l appareil Placez un...

Страница 94: ...La pression de l eau est trop faible La pression de l eau doit tre comprise entre 20 et 120 psi 140 830 kPa La temp rature de l eau est trop basse Raccordez le tuyau d arriv e d eau au r seau d eau ch...

Страница 95: ...e peut influer sur son s chage Chargez la vaisselle conform ment aux instructions Reportez vous la section Charger la vaisselle la page 17 L eau de verres et de tasses s est renvers e sur d autres l m...

Страница 96: ...uire la quantit de produit de lavage Retirez les taches l aide d un nettoyant doux La vaisselle est recouverte d un film jaun tre ou marron Ces traces sont des taches de caf ou de th Retirez les l aid...

Страница 97: ...e contactez le service client Dacor le plus proche HC Contr le du chauffage haute temp rature Contr le fonctionnel Avec le lave vaisselle vide ajoutez du produit de lavage puis lancez un programme Si...

Страница 98: ...licat 149 F 65 C 4 5 17 0 L Express 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Rinse Only Rin age uniquement 1 1 4 1 L Les temp ratures F et C dans la colonne Dernier rin age correspondent la temp rature de...

Страница 99: ...oduit de lavage recommand es par le fabricant du produit Caract ristiques techniques MOD LE DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US DDW24T999BB Lave vaisselle encastrable Alimentation lectrique 120 V 60 H...

Страница 100: ...VAISSELLE DACOR DANS LES CINQUANTE TATS DES TATS UNIS LE DISTRICT DE COLUMBIA ET AU CANADA PLEINE GARANTIE D UN AN La garantie s applique uniquement l appareil Dacor vendu l acheteur premier utilisate...

Страница 101: ...s de service sont de la responsabilit de l acheteur La garantie sera nulle et non avenue sur les produits alt r s ou d form s ou en cas d tiquette ou de num ro de s rie manquant e Le propri taire doit...

Страница 102: ...ue les ornements la peinture ou autre finition caus s par une mauvaise utilisation entretien d tournement ou n gligence Hors garantie Si vous rencontrez un probl me au del de la p riode de garantie st...

Страница 103: ...Notes Fran ais 51 DACOR_DW9500MD 00196A 00_CFR indd 51 4 25 2017 7 54 05 PM...

Страница 104: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DD68 00196A 00 DACOR_DW9500MD 00196A 00_CFR indd 52 4 25 2017 7 54 06 PM...

Страница 105: ...Manual del usuario Lavavajillas integrable Modernist Heritage Serie DDW24M99 Serie DDW24T99 DACOR_DW9500MD 00196A 00_MES indd 1 4 25 2017 7 53 16 PM...

Страница 106: ...12 Uso b sico de los estantes 14 Precauciones sobre la carga 16 Gu as sobre detergentes 21 Operaciones 25 Panel de control 25 Pasos sencillos para comenzar 28 Respuesta del teclado t ctil 29 Descripc...

Страница 107: ...tenido Espa ol 3 Tabla de ciclos 46 Ap ndice 47 Ayuda al medio ambiente 47 Especificaciones 47 Garant a y servicio 48 Obtener ayuda 48 Garant a 48 DACOR_DW9500MD 00196A 00_MES indd 3 4 25 2017 7 53 16...

Страница 108: ...oluci n de problema de este manual En ella encontrar sugerencias y soluciones tiles que puede seguir antes de llamar al servicio t cnico La valiosa opini n de los clientes nos ayuda a mejorar constant...

Страница 109: ...sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas S mbolos de seguridad importantes Significado de los iconos y las se ales de este...

Страница 110: ...durante el uso o inmediatamente despu s 7 No ponga en funcionamiento la lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE est n correctamente colocados 8 No manipule indebidamente los controles 9 T...

Страница 111: ...ables dentro de la lavavajillas No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los ni os El detergente causa un efecto adverso...

Страница 112: ...n cable prolongador Aviso normativo Aviso de la FCC PRECAUCI N DE LA FCC Todos los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobaci n expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidar...

Страница 113: ...interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante un...

Страница 114: ...gital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Para los productos disponibles en el mercado de Estados Unidos Canad...

Страница 115: ...rreo electr nico a mailto oss request samsung com Asimismo es posible obtener el c digo fuente completo correspondiente en un soporte f sico como un CD ROM se le cobrar una tasa m nima La siguiente UR...

Страница 116: ...l centro de atenci n al cliente de Dacor Si el producto no est da ado comience con la instalaci n Si va a instalar la lavavajillas por su cuenta aseg rese de leer por completo el manual de instalaci n...

Страница 117: ...13 Accesorios Estante superior Estante inferior Estante para cubiertos 3er estante Otros Kit de instalaci n incluye el manual de instalaci n usuario Placa de protecci n DACOR_DW9500MD 00196A 00_MES in...

Страница 118: ...estante superior Jale el estante superior hacia arriba La manija ajustable se trabar y el estante superior se elevar Para bajar el estante superior Sujete ambas manijas ajustables ubicadas a la izquie...

Страница 119: ...las figuras de arriba para obtener ilustraciones de los pasos PRECAUCI N No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior De lo contrario se producir n ruidos y la lavavajillas no funcionar c...

Страница 120: ...egarse Pl sticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 F 90 C Los pl sticos delgados no se lavan ni secan bien y es posible que se da en debido a las altas temperaturas de lavado Hojalata...

Страница 121: ...cacerolas Cargue los platos en la columna central del estante de manera tal que la parte superior de un plato quede orientada hacia la parte inferior del siguiente plato Cargue los art culos grandes...

Страница 122: ...y otros art culos no interfieran con la rotaci n de las boquillas y el reflector de agua En el estante superior 10 puestos 12 puestos Este estante es para platos peque os jarras vasos y objetos de pl...

Страница 123: ...as en el estante superior Estante para cubiertos Este estante resulta mejor para cubiertos y utensilios para cocinar y servir Util celo a fin de organizar los cubiertos y utensilios NOTA Para obtener...

Страница 124: ...os 12 puestos 1 3 4 2 5 1 Tenedor 2 Cucharita 3 Cuchara para postre 4 Cuchillo 5 Cuchara y tenedor de servir PRECAUCI N No deje que los art culos queden esparcidos en la parte inferior del estante DAC...

Страница 125: ...sticos que pueden provocar trastornos respiratorios Si ingiri detergente para lavavajillas o inhal sus emanaciones busque atenci n m dica inmediatamente Mantenga el detergente fuera del alcance de los...

Страница 126: ...ara trabarla NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente 4 Para obtener los mejores resultados agregue una peque a cantidad media onza o aproximadamente...

Страница 127: ...gue en el panel de control reponga el producto para el enjuague Use solamente productos l quidos para el enjuague Los productos en polvo pueden obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la l...

Страница 128: ...Si hay decoloraci n en los platos cambie a un nivel inferior 4 Gire la tapa hacia la derecha para cerrarla Reflector de agua El reflector de agua detecta autom ticamente los obst culos dentro de la la...

Страница 129: ...el estante inferior para reducir tanto el tiempo del ciclo como el consumo de energ a Utilice este ciclo para lavar cargas peque as de platos o vasos en el estante inferior Para lavar art culos muy su...

Страница 130: ...de control excepto el bot n POWER ENCENDIDO Para obtener m s informaci n consulte la secci n Bloqueo de controles en la p gina 34 07 iQ Control Control iQ Se puede supervisar y controlar la lavavajil...

Страница 131: ...a durante 5 segundos cada 20 a 22 ciclos El contador de ciclos desaparece cuando se completa el ciclo de autolimpieza o cuando la lavavajillas llega al 23er ciclo Indicador de Reponer producto de enju...

Страница 132: ...luego seleccione un ciclo con las opciones necesarias Speed Booster Aumentar velocidad Sanitize Desinfecci n etc La disponibilidad de los ciclos depende del modelo 5 Presione START INICIO y luego cie...

Страница 133: ...todos los niveles de suciedad de los art culos 02 Normal Este ciclo reduce el consumo de energ a y agua lo cual resulta apropiado para los art culos con un nivel de suciedad normal Para reducir el ti...

Страница 134: ...ra Seleccione esta opci n para aumentar la temperatura del lavado principal a fin de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas que contienen alimentos adheridos dif ciles de quitar Sanitize...

Страница 135: ...0 Secado Auto Release A1 A0 Sonido Presione Sanitize Desinfecci n hasta que aparezca U1 o U0 Para silenciar la lavavajillas seleccione U0 y luego presione Delay Start Inicio retardado Para desactivar...

Страница 136: ...ra confirmar los cambios En el panel de control Para activar la funci n de Secado Auto Release mantenga presionados Lower Rack Estante inferior y Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura simult neamente...

Страница 137: ...le en su dispositivo inteligente la aplicaci n DacoriQ Kitchen provista NOTA La aplicaci n DacoriQ Kitchen est dise ada para Android 4 0 ICS o superior o iOS 8 0 o superior Para un mejor rendimiento l...

Страница 138: ...e Delay Start Inicio retardado La hora en pantalla indica el tiempo en el cual comenzar el ciclo 1 Abra la puerta y luego cargue la lavavajillas 2 Presione Delay Start Inicio retardado y luego manteng...

Страница 139: ...jillas para eliminar las part culas de suciedad o comida Limpie el interior de la lavavajillas y de la puerta con un pa o h medo Recomendamos que llene el dosificador con detergente para lavavajillas...

Страница 140: ...boquilla 4 Vuelva a insertar la boquilla y luego ajuste la tuerca con la mano 5 Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que est bien enganchada Boquilla superior 1 Abra la puerta y luego jale...

Страница 141: ...sual 1 Abra la puerta y luego retire el estante inferior en primer lugar 2 Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro 3 Retire la cubierta y luego el microfiltr...

Страница 142: ...uague con agua corriente y luego seque bien 6 Vuelva a insertar el filtro y luego la cubierta 7 Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo PRECAUCI N Aseg rese de que la cubierta del f...

Страница 143: ...la manija en la direcci n de la flecha 1 y luego levant ndola 2 4 Revise el estado del impulsor Luego retire las impurezas de la bomba 5 Vuelva a insertar la tapa de la bomba de drenaje en su lugar y...

Страница 144: ...lecer Aseg rese de que la puerta est trabada y bien cerrada A continuaci n presione START INICIO No se ha seleccionado ning n ciclo Seleccione un ciclo El cable de alimentaci n no est conectado Conect...

Страница 145: ...o para eliminar cualquier obstrucci n de la manguera de drenaje No se usa la lavavajillas a diario o se deja vajilla sucia en la unidad demasiado tiempo Con la lavavajillas vac a y sin detergente colo...

Страница 146: ...gua es baja Aseg rese de que la presi n est entre 20 psi y 120 psi 140 830 kPa La temperatura del agua es baja Conecte la tuber a de suministro de agua a la llave del agua caliente Para obtener el mej...

Страница 147: ...la La carga inadecuada de los art culos puede afectar el rendimiento del secado Cargue la vajilla seg n las recomendaciones Consulte la secci n C mo cargar la vajilla en la p gina 17 Al descargar los...

Страница 148: ...para reducir la cantidad de detergente Elimine las marcas de la vajilla con un limpiador de baja sensibilidad Queda una pel cula amarilla o marr n sobre la vajilla El caf y el t dejan manchas Elimine...

Страница 149: ...centro de atenci n al cliente local de Dacor HC Verificaci n de temperatura alta Verificaci n del funcionamiento Con la lavavajillas vac a agregue detergente y luego ejecute un ciclo Si el problema c...

Страница 150: ...ate Vajilla delicada 149 F 65 C 4 5 17 0 L Express 60 R pido 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Rinse Only Solo enjuague 1 1 4 1 L Las temperaturas F y C que se encuentran en la columna ltimo enjuagu...

Страница 151: ...superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente Especificaciones MODELO DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US DDW24T999BB Lavavajillas integrada Alimentaci n 120 V 60 Hz CA solamente dis...

Страница 152: ...Con cobertura CERTIFICADO DE GARANT AS LAVAVAJILLAS DACOR EN LOS CINCUENTA ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AM RICA EL DISTRITO DE COLUMBIA Y CANAD GARANT A COMPLETA DE UN A O La garant a se aplica s...

Страница 153: ...sabilidad del comprador La garant a ser nula para los productos que tengan etiquetas y n meros de serie alterados defectuosos o que falten El propietario debe proporcionar una prueba de compra o una d...

Страница 154: ...acabados cosm ticos causados por uso o cuidado inadecuado abuso o negligencia Fuera de garant a Si experimenta un problema de servicio m s all del per odo de garant a est ndar p ngase en contacto con...

Страница 155: ...Magazine G Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Model Home E Home Show J Other 2 Where did you buy your Dacor appliances A Appliance Dealer...

Страница 156: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 800 793 0093 Fax 626 403 3130 www dacor com DD68 00196A 00 DACOR_DW9500MD 00196A 00_MES indd 52 4 25 2017 7 53 32 PM...

Результаты поиска

Содержание DDW24T99 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DDW24T99 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacor DDW24T99 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DDW24T99 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DDW24T99 Series

Бренды по названию

Популярные бренды