Dacor DDW24M99 Series Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 156

Dépannag

Dépannage

Français

Symptôme

Cause possible

Action

Les verres sont
recouverts d'une mince
pellicule.

• L'eau utilisée est douce et la

quantité de produit de lavage
trop importante.

• De la vaisselle en aluminium a été

placée dans le lave-vaisselle.

• Ne chargez pas trop le lave-

vaisselle et utilisez un produit de
rinçage pour réduire la quantité
de produit de lavage.

• Retirez les taches à l'aide d'un

nettoyant doux.

La vaisselle est
recouverte d'un film
jaunâtre ou marron.

Ces traces sont des taches de café ou
de thé.

• Retirez-les à l'aide d'un détachant

classique.

Le gicleur ne tourne pas
correctement.

Des résidus alimentaires bouchent le
gicleur.

• Nettoyez le gicleur. Reportez-vous

à la section

Nettoyage

à la page

Un plat ou un chaudron empêche le
gicleur de tourner.

• Une fois la vaisselle en place

dans les paniers, faites tourner
le gicleur manuellement pour
vérifier qu'aucun obstacle ne
se trouve dans son champ de
rotation.

L'eau ne s'évacue pas du
lave-vaisselle.

Le système de vidange est bouché.

• Nettoyez la pompe de vidange en

retirant le couvercle de la pompe
de vidange. Reportez-vous à la
section

Pompe de vidange

à la

page

Le panier supérieur est
plié après le chargement
de la vaisselle.

La vaisselle n'est pas correctement
répartie.

• Organisez la vaisselle

conformément aux instructions.
Reportez-vous à la section

Charger la vaisselle

à la page

DACOR_DW9500MD_DD68-00196A-05_CFR.indd 40

2021-06-14 오후 4:00:51

Содержание DDW24M99 Series

Страница 1: ...User Manual Built In Dishwasher DDW24M99 Series DDW24T99 Series DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 1 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 1 2021 06 14 오후 4 01 30 2021 06 14 오후 4 01 30 ...

Страница 2: ...of racks 13 Loading precautions 14 Detergent guidelines 19 Operations 23 Control panel 23 Simple steps to start 25 Touchpad responsiveness 26 Cycle overview 26 Settings 28 SmartThings 30 Special features 31 Care and Maintenance 32 Cleaning 32 Long term care 36 Troubleshooting 37 Checkpoints 37 Information codes 41 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 2 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 2 2021...

Страница 3: ...ppendix 43 Helping the environment 43 Specifications 43 Warranty 44 United States Warranty 44 CANADA Warranty 46 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 3 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 3 2021 06 14 오후 4 01 30 2021 06 14 오후 4 01 30 ...

Страница 4: ...and care when installing maintaining and operating your dishwasher Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions CAUTION Hazards or unsafe practices...

Страница 5: ...erly in place 8 Do not tamper with controls 9 Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher 10 To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on a dishwasher 11 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for su...

Страница 6: ...nts or other ﬂammable materials inside the dishwasher Do not wash dishes exposed to these materials Keep your dishwasher detergent out of the reach of children Detergent has an adverse effect on human organs It contains elements for polishing and is corrosive Avoid letting the detergent come into contact with your skin and eyes Do not push or place pressure on the door when it is open as this may ...

Страница 7: ...latory notice FCC Notice FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is Subject to following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including int...

Страница 8: ...n be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV Consulting the dealer or an experienced radio TV t...

Страница 9: ... de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada For product available in the USA Canada market only channel 1 11 can be operated Selection of other channels is not possible IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated so there is at least 8 inches...

Страница 10: ...ung com It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this...

Страница 11: ...center If there is no damage to the product you can proceed with the installation If you are going to install the dishwasher yourself make sure to read through the Installation Manual and follow the instructions Keep the packaging material out of children s reach to ensure their safety Dishwasher at a glance 02 03 04 05 06 01 01 Top nozzle 02 Lower nozzle 03 Water reflector 04 Dispenser 05 Control...

Страница 12: ...cessories Upper rack Lower rack Cutlery rack 3rd rack Others Installation kit User Installation manual included Kick plate DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 12 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 12 2021 06 14 오후 4 01 32 2021 06 14 오후 4 01 32 ...

Страница 13: ...the upper rack upwards The adjustable handle will latch and the upper rack will raise To lower the upper rack Hold both the adjustable handles located at the left and right sides of the upper rack and then evenly press down CAUTION Adjust the height of the upper rack before loading dishes into the rack Adjusting the rack after loading the dishes may damage the dishes Make sure to hold both handles...

Страница 14: ...or aluminum items These can discolor dishes with printed gold rim decoration and mar other items Dishes treated with adhesive Treated plastics can come apart Wood ivory copper and tin glued to dishes can come loose Plastics with a temperature tolerance less than 194 F 90 C Thin plastics wash and dry poorly and may be damaged due to elevated wash temperatures Tin Tin items must be washed by hand an...

Страница 15: ...nd casserole dishes Load plates into the centre column of the rack so that the top of a plate faces the bottom of the next plate Load large items such as pans and pots into the dishwasher so their inner cavities face downwards We recommend loading cups stemware and small plates into the upper rack See the recommended loading cases below DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 15 DACOR_DW9500MD_DD68 ...

Страница 16: ...nozzles and the water reflector Into the upper rack 10 place setting 12 place setting The upper rack is for small plates mugs glasses and plastic items Make sure the loaded dishes do not interfere with the rotation of the nozzle which is located at the bottom of the upper rack Check this by rotating the nozzle by hand When loading dishes pull the upper rack out so you can load it without striking ...

Страница 17: ...n the upper rack Cutlery rack The cutlery rack is best for flatware and cooking or serving utensils Use the cutlery rack to organize flatware or utensils NOTE For best results place heavily soiled items in the standard cutlery rack The cutlery rack can be removed if you need more space on the upper rack to clean larger items The rack will stand if items are placed as suggested above Refer to the f...

Страница 18: ...ing 1 3 4 2 5 1 Fork 2 Tea spoon 3 Dessert spoon 4 Knife 5 Serving spoon and fork CAUTION Do not allow items to be spread out in the bottom of the rack DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 18 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 18 2021 06 14 오후 4 01 33 2021 06 14 오후 4 01 33 ...

Страница 19: ...itions If you have consumed dishwasher detergent or inhaled detergent fumes seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of children s reach CAUTION Use dishwasher detergent only Other types of detergent produce excessive foam which may decrease the dishwasher s performance or cause it to malfunction 1 Gently press the dispenser flap to unlock and then slide it open Note that t...

Страница 20: ... NOTE This dishwasher has no separate compartment for tablet detergent 4 For best results apply a small amount half an ounce or about 15 g of detergent onto the door The additional detergent will activate during the pre wash process DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 20 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 20 2021 06 14 오후 4 01 34 2021 06 14 오후 4 01 34 ...

Страница 21: ...panel refill with rinse aid Only use liquid rinse aid Powdered rinse aid will clog the compartment opening and cause the dishwasher to malfunction CAUTION Do not apply any type of detergent to the rinse aid compartment Do not excessively fill the compartment Excessive rinse aid may overflow during a cycle 1 Turn the cap counter clockwise to remove 2 Fill the compartment with rinse aid as specified...

Страница 22: ...s switch to a lower level 4 Turn the cap clockwise to close Water reflector The water reflector automatically detects obstacles inside the dishwasher that can interfere with the reflector s signal If an obstacle is detected at the end of a cycle 0 blinks for several minutes The dishwasher chimes for several minutes If this happens remove the obstacle DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 22 DACOR_...

Страница 23: ...his cycle to wash a small load of dishes or glasses in the lower rack To wash heavily soiled items add the Zone Booster option Zone Booster Select this option to improve the cleaning performance A powerful jet is activated and directed at items in the left side of the lower rack This option can increase power consumption slightly NOTE If you use the lower rack only the upper nozzle will be disable...

Страница 24: ...e 31 07 iQ Control You can monitor and control the dishwasher remotely through a Wi Fi connection To connect the dishwasher to your smart phone for the first time press and hold iQ Control For more information see the SmartThings section on page 30 08 Display Displays information of the current cycle including the cycle name time remaining time and settings as well as an information code if found ...

Страница 25: ...e dishwasher Make sure dishes are empty 2 If applicable put the dishes in the lower rack If adding the Zone Booster option put the dishes in the left side of the lower rack 3 Apply detergent to the detergent dispenser For better results add rinse aids 4 Press POWER and then select a cycle with necessary options Speed Booster Sanitize etc Availability of cycles depends on the model 5 Press START an...

Страница 26: ... cycle which is appropriate for all levels of soiled items 02 Normal This cycle reduces power and water consumption which is appropriate for normally soiled items To reduce the cycle time select the Speed Booster option 03 Heavy Select this cycle for heavily soiled items 04 Delicate Select this cycle for lightly soiled fragile items such as fine crystal and wine glasses With this selected the Zone...

Страница 27: ...ption to increase the main wash temperature to improve the cleaning performance for loads containing stubborn baked on food Sanitize With this selected the water temperature increases to 163 F 73 C in the final rinse for high temperature sanitization The corresponding indicator blinks when the water temperature reaches the sanitary temperature over 155 F 68 C and then stays solid until the sanitiz...

Страница 28: ... A1 A0 Sound Press Sanitize until U1 or U0 is displayed To mute the dishwasher select U0 and then press Delay Start To unmute select U1 and then press Delay Start Auto Release Dry The Auto Release Dry function is designed to improve drying performance It automatically opens the dishwasher s door 5 to 15 minutes before a cycle ends You can use 2 methods to activate or deactivate this function DACOR...

Страница 29: ...To activate the Auto Release Dry function press and hold Lower Rack and Hi Temp Wash simultaneously for 3 seconds A1 will be displayed To deactivate press and hold the buttons again for 3 seconds A0 will be displayed NOTE Once the door opens to let steams out it cannot be closed manually for the next 2 minutes This is normal and not a product defect This function is not available with the Rinse On...

Страница 30: ...artphone user automatically logs in To register your device to SmartThings 1 Make sure your smartphone is connected to a wireless network 2 Run SmartThings on your smartphone iPhone users are required to provide the login information each time they access the app 3 When a message of A new device is found select Add 4 If no message appears select and then select your dishwasher in a list of devices...

Страница 31: ...start the dishwasher Control Lock To prevent children from playing with the dishwasher Control Lock locks all button controls except for POWER To activate Control Lock press and hold Sanitize for 3 seconds With Control Lock activated you cannot select a cycle or option or start an operation To deactivate Control Lock press and hold Sanitize again for 3 seconds Control Lock remains active after the...

Страница 32: ...the dishwasher and inside the door with a wet dishcloth We recommend filling the detergent dispenser with dishwasher soap and then running the Self Clean cycle with an empty dishwasher To keep the cutlery pad clean turn it over after using it To remove white spots and odours from the cutlery pad run the Self Clean cycle with an empty dishwasher and no detergent until the cutlery pad flushes Then s...

Страница 33: ...rt the nozzle and then tighten the nut by hand 5 Rotate the nozzle by hand to make sure the nozzle is engaged correctly Top nozzle 1 Open the door and then pull out the upper rack The top nozzle is visible on the top 2 Turn counter clockwise and remove the nozzle cap and then remove the nozzle 3 Unclog and clean the nozzle 4 Reinsert the nozzle and then tighten the cap clockwise 5 Rotate the nozzl...

Страница 34: ...he door and then remove the lower rack first 2 Turn the filter handle counter clockwise to unlock the filter cover 3 Remove the filter cover and then the cylindrical micro filter underneath DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 34 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 34 2021 06 14 오후 4 01 36 2021 06 14 오후 4 01 36 ...

Страница 35: ... and then dry well 6 Reinsert the filter and then the filter cover 7 Turn the filter handle clockwise to lock CAUTION Make sure the filter cover is closed properly A loose cover can reduce the filtering performance DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 35 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 35 2021 06 14 오후 4 01 36 2021 06 14 오후 4 01 36 ...

Страница 36: ...g its handle in the arrow direction 1 and then pulling up 2 4 Check the impeller if it s in good condition Then remove any impurities from the pump 5 Reinsert the drain pump cover into place and then press it down until you hear a clicking sound Long term care If you will not use the dishwasher for an extended period of time first drain the unit completely and then disconnect the water hose Shut o...

Страница 37: ...ked Unlock the Control Lock function The dishwasher takes too long to start operation The dishwasher is connected to a cold water supply To work properly the dishwasher must be connected to a hot water supply If connected to a cold water supply additional time is required to heat the cold water The dishwasher has bad odours Water remains from the previous cycle With the dishwasher empty add deterg...

Страница 38: ...mmend using a powdered or gel type of detergent The water pressure is low Make sure the pressure is between 20 psi and 120 psi 140 830 kPa The water temperature is low Connect the water supply line to a hot water supply For best performance the temperature of the supplied water must reach 120 F 49 C Dishes improperly loaded or overloaded Arrange the dishes so they do not interfere with the nozzles...

Страница 39: ... upper rack This will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack Auto Release is turned off Turn Auto Release Dry on Press and hold Lower Rack and Hi Temp Wash for 3 seconds to access the Auto Release menu Select A1 to activate Auto Release Dry The dishwasher is too noisy The dishwasher makes a sound when the dispenser cover is open and the drain pump has just start...

Страница 40: ...d with food particles Clean the nozzle See the Cleaning section on page 32 The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate After placing the dishes into the racks rotate the nozzle by hand to check whether any of the dishes interfere with the nozzle Water won t pump out of the dishwasher The drain system is clogged Clean the drain pump by removing the drain pump cover See the Drain pump s...

Страница 41: ...f the drain hole inside the pump is clogged If the issue continues contact a local Dacor customer center HC High temperature heating check Functional check With the dishwasher empty add detergent and then run a cycle If the issue continues go to your home s circuit breaker panel and set the dishwasher s circuit breaker switch to off Then contact a local Dacor customer center 3C Pump operation chec...

Страница 42: ... Express 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Rinse Only 1 1 4 1 L The temperatures F and C in the Last Rinse column represent the water temperature when you select Sanitize When you select the Auto or Normal cycle you can eliminate optional steps depending on the soil level of the dishes The water consumption and cycle time varies depending on the steps or options you add and on the pressure and t...

Страница 43: ...rs instructions Specifications MODEL DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US DDW24T999BB Built in Dishwasher Power 120 V 60 Hz AC only 15 A circuit breaker Water pressure 20 120 psi 140 830 kPa Wash capacity 14 place setting Rated power Wash Motor 60 100 W Heater 1100 W Dimension Width x Depth x Height DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US 231 2 X 2213 16 X 321 4 598 X 580 X 820 mm DDW24T999BB 231 2 X 2...

Страница 44: ...st defects in materials or workmanship reported to us during the applicable warranty periods as follows Years 25 of your ownership Parts only on rust through of stainless steel tank and door For the twenty five years of your ownership we will pay for factory specified parts only to correct defects in rust through of stainless steel tank and door Cosmetic Defects In addition for 60 days from the da...

Страница 45: ...rk or restaurant meals Commercial business or rental use or any application other than residential consumer use Failure of the product caused by improper product installation Replacement of house fuses fuse boxes or resetting of circuit breakers Damage caused by accident fire flood power interruption power surges or acts of God Liability or responsibility for damage to surrounding property includi...

Страница 46: ...A This Limited Warranty covers only those Products supplied and distributed in Canada by us and delivered new in the original carton or packaging to the original consumer purchaser that are purchased from an authorized reseller or distributor except as otherwise stated herein Except where prohibited by applicable provincial law only the original consumer purchaser of the Product has any rights und...

Страница 47: ... discretion based on the fair market value of the Product given its age and condition If Purchaser accepts that offer of a Partial Refund the Purchaser shall be deemed to have released us from any claim or liability whatsoever under this Limited Warranty or under any other applicable express or implied warranty or condition in respect of that Product All repaired parts or replaced Products will be...

Страница 48: ...overed and are the responsibility of the Purchaser x commercial business or rental use or any application other than residential consumer use xi colour variation due to differences in painted parts kitchen lighting product placement and other factors We do not warrant or guarantee uninterrupted or error free operation of the Product 4 WHAT ARE THE LIMITATIONS ON IN HOME WARRANTY SERVICE In home se...

Страница 49: ...RODUCT WITH THE REQUIREMENTS OF ANY LAW RULE SPECIFICATION OR CONTRACT PERTAINING TO THE PRODUCT D NOTHING CONTAINED IN ANY INSTRUCTION MANUAL OR OWNER S MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT THE PROVISIONS FOUND IN PARAGRAPHS E AND F BELOW DO NOT APPLY IN CIRCUMSTANCES WHERE THIS LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY THE LAWS OF THE P...

Страница 50: ...CE THIS LIMITED WARRANTY STATES THE PURCHASER S EXCLUSIVE REMEDY EXCEPT WHERE PROHIBITED BY APPLICABLE PROVINCIAL LAW THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE WITHOUT OUR EXPRESS CONSENT H IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS HELD ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILITY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY FOR THE REMAINDER OF THIS LIMITED WA...

Страница 51: ...Memo English 51 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 51 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 51 2021 06 14 오후 4 01 37 2021 06 14 오후 4 01 37 ...

Страница 52: ...DD68 00196A 05 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 52 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_EN indd 52 2021 06 14 오후 4 01 37 2021 06 14 오후 4 01 37 ...

Страница 53: ...Manual del usuario Lavavajillas integrable Serie DDW24M99 Serie DDW24T99 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 1 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 1 2021 06 14 오후 4 02 29 2021 06 14 오후 4 02 29 ...

Страница 54: ...iones sobre la carga 14 Guías sobre detergentes 19 Operaciones 23 Panel de control 23 Pasos sencillos para comenzar 25 Respuesta del teclado táctil 26 Descripción general de los ciclos 26 Configuración 28 SmartThings 30 Características especiales 31 Cuidado y mantenimiento 32 Limpieza 32 Cuidado a largo plazo 36 Solución de problemas 37 Verificaciones 37 Códigos de información 41 DACOR_DW9500MD_DD...

Страница 55: ...péndice 43 Ayuda al medio ambiente 43 Especificaciones 43 Garantía 44 Estados Unidos Garantía 44 CANADÁ Garantía 46 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 3 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 3 2021 06 14 오후 4 02 29 2021 06 14 오후 4 02 29 ...

Страница 56: ...do cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavavajillas Símbolos de seguridad importantes Significado de los iconos y las señales de este manual del usuario ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves o la muerte Para reducir el riesgo de incendios explosiones descargas eléctricas o lesiones físicas al usar la lavavajillas siga ...

Страница 57: ...RE estén correctamente colocados 8 No manipule indebidamente los controles 9 Trate con cuidado la puerta y el estante de la lavavajillas y no se siente ni se pare encima 10 Para reducir el riesgo de lesiones evite que los niños jueguen dentro de la lavavajillas o encima de ella 11 En ciertas circunstancias se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usado durante do...

Страница 58: ...lavavajillas No lave vajilla que haya sido expuesta a estos materiales Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños El detergente causa un efecto adverso en los órganos del cuerpo humano Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos No empuje ni ejerza presión sobre la puerta cuando esté abierta y...

Страница 59: ...FCC PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciale...

Страница 60: ...udiciales para la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma que esté en un circuito diferente al de la radio o el televiso...

Страница 61: ... 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Para los productos disponibles en el mercado de Estados Unidos Canadá solo puede operarse el canal 1 11 No es posible seleccionar otros canales DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por IC RSS 102 para un entorno no control...

Страница 62: ...ailto oss request samsung com Asimismo es posible obtener el código fuente completo correspondiente en un soporte físico como un CD ROM se le cobrará una tasa mínima La siguiente URL http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 lleva a la página de descarga del código fuente disponible y a la información de licencia de código abierto relacionada con este producto Esta oferta es vál...

Страница 63: ... Dacor Si el producto no está dañado comience con la instalación Si va a instalar la lavavajillas por su cuenta asegúrese de leer por completo el manual de instalación y de seguir las instrucciones Para garantizar la seguridad de los niños mantenga los materiales de empaque lejos de su alcance Descripción general de la lavavajillas 02 03 04 05 06 01 01 Boquilla superior 02 Boquilla inferior 03 Ref...

Страница 64: ...erior Estante inferior Estante para cubiertos 3er estante Otros Kit de instalación incluye el manual de instalación usuario Placa de protección DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 12 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 12 2021 06 14 오후 4 02 31 2021 06 14 오후 4 02 31 ...

Страница 65: ...cia arriba La manija ajustable se trabará y el estante superior se elevará Para bajar el estante superior Sujete ambas manijas ajustables ubicadas a la izquierda y la derecha del estante superior y luego presione uniformemente hacia abajo PRECAUCIÓN Ajuste la altura del estante superior antes de cargar la vajilla Si ajusta el estante luego de cargar la vajilla esta puede resultar dañada Asegúrese ...

Страница 66: ...colorar los platos con un borde dorado impreso y dañar otros artículos Platos tratados con adhesivos Los plásticos tratados se deben lavar aparte Los adornos de madera marfil cobre y hojalata de los platos pueden despegarse Plásticos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194 F 90 C Los plásticos delgados no se lavan ni secan bien y es posible que se dañen debido a las altas temperaturas d...

Страница 67: ... columna central del estante de manera tal que la parte superior de un plato quede orientada hacia la parte inferior del siguiente plato Cargue los artículos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que las cavidades internas miren hacia abajo Recomendamos colocar las tazas la cristalería y los platos pequeños en el estante superior Consulte los patrones de carga recomendados ...

Страница 68: ...n con la rotación de las boquillas y el reflector de agua En el estante superior 10 puestos 12 puestos Este estante es para platos pequeños jarras vasos y objetos de plástico Asegúrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior Para verificarlo haga rotar la boquilla a mano Al cargar la vajilla jale hacia afuera...

Страница 69: ...para cubiertos Este estante resulta mejor para cubiertos y utensilios para cocinar y servir Utilícelo a fin de organizar los cubiertos y utensilios NOTA Para obtener los mejores resultados coloque los artículos muy sucios en el estante para cubiertos estándar Este estante se puede retirar si se necesita más espacio en el estante superior para lavar artículos voluminosos El estante se mantendrá est...

Страница 70: ...2 Cucharita 3 Cuchara para postre 4 Cuchillo 5 Cuchara y tenedor de servir PRECAUCIÓN No deje que los artículos queden esparcidos en la parte inferior del estante DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 18 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 18 2021 06 14 오후 4 02 33 2021 06 14 오후 4 02 33 ...

Страница 71: ...os respiratorios Si ingirió detergente para lavavajillas o inhaló sus emanaciones busque atención médica inmediatamente Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavavajillas Otros tipos de detergentes producen demasiada espuma lo que puede afectar el rendimiento de la lavavajillas o causar su mal funcionamiento 1 Presione suavemente la tapa del...

Страница 72: ... no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente 4 Para obtener los mejores resultados agregue una pequeña cantidad media onza o aproximadamente 15 g de detergente en la puerta El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 20 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 20 2021 06 14 오후 4 02 33 2021 06 14 오후 4 02 33 ...

Страница 73: ... el producto para el enjuague Use solamente productos líquidos para el enjuague Los productos en polvo pueden obstruir la apertura del compartimiento y hacer que la lavavajillas no funcione correctamente PRECAUCIÓN No agregue ningún tipo de detergente en el compartimiento para el producto de enjuague No llene excesivamente el compartimiento El exceso de producto de enjuague se puede derramar duran...

Страница 74: ...cambie a un nivel inferior 4 Gire la tapa hacia la derecha para cerrarla Reflector de agua El reflector de agua detecta automáticamente los obstáculos dentro de la lavavajillas que pueden interferir con la señal del reflector Si se detecta algún obstáculo al final de un ciclo 0 parpadea durante unos minutos La lavavajillas emite una señal sonora durante unos minutos Si esto sucede retire el obstác...

Страница 75: ...nto el tiempo del ciclo como el consumo de energía Utilice este ciclo para lavar cargas pequeñas de platos o vasos en el estante inferior Para lavar artículos muy sucios agregue la opción Zone Booster Zona de refuerzo Zone Booster Zona de refuerzo Seleccione esta opción para mejorar el rendimiento de la limpieza Se activa un potente chorro que se dirige a los artículos en el lado izquierdo del est...

Страница 76: ...ER ENCENDIDO Para obtener más información consulte la sección Bloqueo de controles en la página 31 07 iQ Control Control iQ Se puede supervisar y controlar la lavavajillas de forma remota a través de una conexión Wi Fi Para conectar por primera vez la lavavajillas a su teléfono inteligente mantenga presionado iQ Control Control iQ Para obtener más información consulte la sección SmartThings en la ...

Страница 77: ...latos estén vacíos 2 Si corresponde coloque los platos en el estante inferior En caso de agregar la opción Zone Booster Zona de refuerzo coloque los platos en el lado izquierdo del estante inferior 3 Agregue detergente en el dosificador Para obtener mejores resultados añada productos de enjuague 4 Presione POWER ENCENDIDO y luego seleccione un ciclo con las opciones necesarias Speed Booster Aument...

Страница 78: ...dad de los artículos 02 Normal Este ciclo reduce el consumo de energía y agua lo cual resulta apropiado para los artículos con un nivel de suciedad normal Para reducir el tiempo del ciclo seleccione la opción Speed Booster Aumentar velocidad 03 Heavy Muy sucio Seleccione este ciclo para artículos muy sucios 04 Delicate Vajilla delicada Seleccione este ciclo para artículos frágiles y poco sucios ta...

Страница 79: ... la temperatura del lavado principal a fin de mejorar el rendimiento de la limpieza en las cargas que contienen alimentos adheridos difíciles de quitar Sanitize Desinfección Cuando se selecciona esta opción la temperatura del agua se eleva a 163 F 73 C en el enjuague final para la desinfección a alta temperatura El indicador correspondiente parpadea cuando la temperatura del agua alcanza la temper...

Страница 80: ...Sonido Presione Sanitize Desinfección hasta que aparezca U1 o U0 Para silenciar la lavavajillas seleccione U0 y luego presione Delay Start Inicio retardado Para desactivar el silenciamiento seleccione U1 y luego presione Delay Start Inicio retardado Secado Auto Release La función de Secado Auto Release está diseñada para mejorar el rendimiento del secado Abre automáticamente la puerta de la lavava...

Страница 81: ...ontrol Para activar la función de Secado Auto Release mantenga presionados Lower Rack Estante inferior y Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura simultáneamente durante 3 segundos Aparecerá A1 Para desactivarla vuelva a mantener presionados los botones durante 3 segundos Aparecerá A0 NOTA Una vez que la puerta se abre para dejar salir los vapores no se puede cerrar manualmente durante los próximos ...

Страница 82: ... sesión automáticamente Para registrar sus dispositivo en SmartThings 1 Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red inalámbrica 2 Ejecute SmartThings en su teléfono Los usuarios de iPhone deben ingresar información de inicio de sesión cada vez que utilicen la aplicación 3 Cuando aparezca el mensaje de Se detectó un nuevo dispositivo seleccione Agregar 4 Si no aparece ningún m...

Страница 83: ...vajillas presione POWER ENCENDIDO y reinicie la lavavajillas Bloqueo de controles Para evitar que los niños jueguen con la lavavajillas Bloqueo de controles bloquea todos los botones excepto POWER ENCENDIDO Para activarlo mantenga presionado Sanitize Desinfección durante 3 segundos Con Bloqueo de controles activado no es posible seleccionar ciclos u opciones ni iniciar una operación Para desactiva...

Страница 84: ...s de suciedad o comida Limpie el interior de la lavavajillas y de la puerta con un paño húmedo Recomendamos que llene el dosificador con detergente para lavavajillas y luego ejecute el ciclo de autolimpieza con la lavavajillas vacía Para mantener limpia la rejilla para cubiertos voltéela luego de usarla Para eliminar las manchas blancas y los olores de la rejilla para cubiertos ejecute el ciclo de...

Страница 85: ...go ajuste la tuerca con la mano 5 Gire manualmente la boquilla para asegurarse de que esté bien enganchada Boquilla superior 1 Abra la puerta y luego jale el estante superior para retirarlo Se puede ver la boquilla superior en la parte de arriba 2 Gire hacia la izquierda y retire la tapa de la boquilla luego retire la boquilla 3 Desobstruya y limpie la boquilla 4 Vuelva a insertar la boquilla y lu...

Страница 86: ... luego retire el estante inferior en primer lugar 2 Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro 3 Retire la cubierta y luego el microfiltro cilíndrico que está debajo DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 34 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 34 2021 06 14 오후 4 02 36 2021 06 14 오후 4 02 36 ...

Страница 87: ...Vuelva a insertar el filtro y luego la cubierta 7 Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo PRECAUCIÓN Asegúrese de que la cubierta del filtro esté bien cerrada Una cubierta suelta puede reducir el rendimiento del filtrado DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 35 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 35 2021 06 14 오후 4 02 36 2021 06 14 오후 4 02 36 ...

Страница 88: ...cción de la flecha 1 y luego levantándola 2 4 Revise el estado del impulsor Luego retire las impurezas de la bomba 5 Vuelva a insertar la tapa de la bomba de drenaje en su lugar y luego presione hacia abajo hasta que oiga un clic Cuidado a largo plazo Si no va a utilizar la lavavajillas durante un período de tiempo prolongado primero drene completamente la unidad y a continuación desconecte la man...

Страница 89: ...l panel de control está bloqueado Desbloquee la función Bloqueo de controles La lavavajillas tarda demasiado en comenzar a funcionar La lavavajillas está conectada al suministro de agua fría Para funcionar con eficacia la lavavajillas debe estar conectada a un suministro de agua caliente Si está conectada a un suministro de agua fría se requiere más tiempo para calentar el agua La lavavajillas tie...

Страница 90: ...tergente en polvo o en gel La presión de agua es baja Asegúrese de que la presión esté entre 20 psi y 120 psi 140 830 kPa La temperatura del agua es baja Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente Para obtener el mejor rendimiento la temperatura del agua suministrada debe alcanzar los 120 F 49 C Hay una sobrecarga de platos o se cargaron de forma incorrecta Acomode la va...

Страница 91: ... el superior Esto evitará que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior Auto Release está desactivado Active el Secado Auto Release Mantenga presionados Lower Rack Estante inferior y Hi Temp Wash Lavado a alta temperatura durante 3 segundos para acceder al menú de Auto Release Seleccione A1 para activar el Secado Auto Release La lavavajillas hace mucho ruido La lavav...

Страница 92: ...tículas de comida Limpie la boquilla Consulte la sección Limpieza en la página 32 Un plato o una olla bloquean la boquilla y esta no puede girar Después de colocar los platos en los estantes gire la boquilla de forma manual para verificar si alguno de los platos interfiere con ella No se vacía el agua de la lavavajillas El sistema de drenaje está obstruido Para limpiar la bomba de drenaje retire l...

Страница 93: ...e drenaje dentro de la bomba está obstruido Si el problema continúa comuníquese con un centro de atención al cliente local de Dacor HC Verificación de temperatura alta Verificación del funcionamiento Con la lavavajillas vacía agregue detergente y luego ejecute un ciclo Si el problema continúa vaya al panel del disyuntor de su casa y apague el interruptor de la lavavajillas A continuación comuníque...

Страница 94: ... 17 0 L Express 60 Rápido 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Rinse Only Solo enjuague 1 1 4 1 L Las temperaturas F y C que se encuentran en la columna Último enjuague representan la temperatura del agua cuando está seleccionada la opción Sanitize Desinfección Al seleccionar el ciclo Auto Automático o Normal se pueden eliminar los pasos opcionales según el nivel de suciedad de la vajilla El consum...

Страница 95: ... el fabricante del detergente Especificaciones MODELO DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US DDW24T999BB Lavavajillas integrada Alimentación 120 V 60 Hz CA solamente disyuntor de 15 A Presión de agua 20 120 psi 140 830 kPa Capacidad de lavado 14 puestos Potencia nominal Motor de lavado 60 100 W Calentador 1100 W Dimensión Ancho x Profundidad x Altura DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US 231 2 X 2213 1...

Страница 96: ...a completa este producto está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra que se nos informen durante los períodos de garantía aplicables de la siguiente manera 25 años de su propiedad Solo piezas por la oxidación del tanque de acero inoxidable y la puerta Durante veinticinco años de su propiedad pagaremos las piezas especificadas de fábrica solo para corregir defectos de oxidación de...

Страница 97: ...otros gastos de viaje Daños indirectos o accidentales que incluyen aunque no de modo taxativo pérdida de alimentos o medicinas ausencia del trabajo o comidas en restaurantes Fines comerciales empresariales de alquiler o cualquier otro propósito que no sea el uso residencial por parte del consumidor Falla del producto causada por una instalación incorrecta Reemplazo de fusibles o cajas de fusibles ...

Страница 98: ...NADÁ Esta garantía limitada cubre solo aquellos productos suministrados y distribuidos en Canadá por nosotros y entregados nuevos en la caja o el empaque original al comprador consumidor original que realiza la compra a un revendedor o distribuidor autorizado excepto que se indique lo contrario en el presente documento Excepto donde lo prohíba la ley provincial aplicable solo el comprador consumid...

Страница 99: ...ue se ofrecerá se determinará a nuestra discreción con base en el valor justo de mercado del producto dada su antigüedad y condición Si el comprador acepta la oferta de un reembolso parcial se considerará que nos ha liberado de cualquier reclamo o responsabilidad en virtud de la presente garantía limitada o cualquier otra garantía o condición expresa o implícita aplicable con respecto a ese produc...

Страница 100: ...ente las partes consumibles como filtros y lámparas no están incluidas y son responsabilidad del comprador x fines comerciales empresariales de alquiler o cualquier otro propósito que no sea el uso residencial por parte del consumidor xi variaciones en el color a causa de diferencias entre las partes pintadas iluminación de la cocina ubicación del producto y otros factores No garantizamos un funci...

Страница 101: ...i TITULARIDAD O NO INFRACCIÓN iii DISEÑO ESTADO CALIDAD O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO iv LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO v CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO CON LOS REQUISITOS DE CUALQUIER LEY REGLA ESPECIFICACIÓN O CONTRATO RELATIVO AL PRODUCTO D NINGÚN CONTENIDO DE CUALQUIER MANUAL DE INSTRUCCIONES O MANUAL DEL PROPIETARIO CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA EXPRESA DE NINGÚN ...

Страница 102: ...TRA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA INDICA EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR SALVO DONDE LO PROHÍBE LA LEY PROVINCIAL APLICABLE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO EXPRESO H SI CUALQUIER PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE CONSIDERA ILEGAL O IMPOSIBLE DE APLICAR POR MOTIVO DE CUALQUIER LEY DICHA ILEGALIDAD PARCIAL O IMPOSIBILIDAD DE APLICACIÓN NO AFECTARÁ LA E...

Страница 103: ...Nota Español 51 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 51 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 51 2021 06 14 오후 4 02 37 2021 06 14 오후 4 02 37 ...

Страница 104: ...DD68 00196A 05 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 52 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_MES indd 52 2021 06 14 오후 4 02 37 2021 06 14 오후 4 02 37 ...

Страница 105: ...anuel d utilisation Lave vaisselle encastrable Série DDW24M99 Série DDW24T99 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 1 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 1 2021 06 14 오후 4 00 45 2021 06 14 오후 4 00 45 ...

Страница 106: ... Précautions relatives au chargement de la vaisselle 14 Recommandations relatives au produit de lavage 19 Opérations 23 Tableau de commande 23 Étapes simples pour commencer 25 Sensibilité du pavé tactile 26 Présentation des programmes 26 Réglages 28 SmartThings 30 Fonctions spéciales 31 Précautions d entretien 32 Nettoyage 32 Entretien sur le long terme 36 Dépannage 37 Points de contrôle 37 Codes ...

Страница 107: ...2 Annexe 43 Protection de l environnement 43 Caractéristiques techniques 43 Garantie 44 États Unis Garantie 44 Canada Garantie 46 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 3 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 3 2021 06 14 오후 4 00 45 2021 06 14 오후 4 00 45 ...

Страница 108: ...tien et de l utilisation du lave vaisselle Symboles de sécurité importants Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles Afin de réduire les risques d incendie d explosion d électrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle vous devez respecter ces...

Страница 109: ... tous les tableaux du CHÂSSIS ne sont pas en place 8 Ne modifiez pas les touches de commande 9 Ne forcez pas ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave vaisselle 10 Afin de limiter les risques de blessures ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur un lave vaisselle 11 Dans certaines conditions de l hydrogène peut être généré dans un système d eau chaude qui n a pa...

Страница 110: ...pas d essence de solvants ou autres matières inflammables dans le lave vaisselle Ne lavez pas d objets ayant été exposés à ce type de matières Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la portée des enfants Ce type de produits est dangereux pour la santé Contenant des éléments de polissage ils sont corrosifs Évitez tout contact avec la peau ou les yeux N exercez aucune pression su...

Страница 111: ...on Réglementation FCC PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA FCC Des changements ou des modifications sans accord exprès de la partie responsable de la conformité peuvent rendre caduque l autorisation accordée à l utilisateur d employer l appareil Cet appareil est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer...

Страница 112: ...radio ou votre télévision pour le vérifier éteignez puis rallumez l appareil essayez de les éliminer à l aide d une ou de plusieurs des mesures suivantes Réorientez l antenne de réception ou changez son emplacement Augmentez la distance entre l appareil et le récepteur Branchez l appareil à une prise sur un autre circuit que la radio ou la télévision Demandez de l aide au revendeur ou à un technic...

Страница 113: ...areil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB 003 du Canada Pour les produits disponibles aux États Unis et au Canada seul le canal 1 11 est disponible D autres canaux ne peuvent pas être sélectionnés DÉCLARATION DE L IC CONCERNANT L EXPOSITION AUX MICRO ONDES Ce produit répond aux limites de norme la IC RSS 102 en matière d exposition aux rayonnements établies pour un environnement n...

Страница 114: ...resse mailto oss request samsung com Vous pouvez également l obtenir dans un format physique sur un CD ROM par exemple moyennant des frais limités L URL suivante http opensource samsung com opensource SimpleConnectTP seq 0 mène à la page de téléchargement du code source et aux informations disponibles relatives à la licence libre associés à ce produit Cette offre est valable à toute personne recev...

Страница 115: ...s proche Si l appareil n est pas endommagé vous pouvez procéder à l installation Si vous êtes sur le point d installer le lave vaisselle vous même lisez d abord le manuel d installation et suivez les instructions Gardez l emballage hors de portée des enfants pour des raisons de sécurité Vue d ensemble du lave vaisselle 02 03 04 05 06 01 01 Gicleur supérieur 02 Gicleur inférieur 03 Réflecteur d eau...

Страница 116: ...upérieur Panier inférieur Panier à couverts 3e panier Autres Kit d installation manuel d installation d utilisation fournis Plaque de protection DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 12 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 12 2021 06 14 오후 4 00 46 2021 06 14 오후 4 00 46 ...

Страница 117: ...rez le panier supérieur vers le haut La poignée réglable se bloque et le panier supérieur se lève Pour abaisser le panier supérieur Tenez les deux poignées réglables situées sur les côtés du panier supérieur puis appuyez de façon uniforme ATTENTION Réglez la hauteur du panier supérieur avant d y charger la vaisselle Autrement vous risquez d endommager cette dernière Assurez vous de tenir les deux ...

Страница 118: ...écolorer les plats avec ornements dorés et marquer les autres objets Objets assemblés par collage les objets en plastique traité risquent de se détacher Les objets en bois en ivoire en cuivre ou en étain risquent de se détacher Objets en plastique ne tolérant pas des températures supérieures à 194 F 90 C les plastiques fins se lavent et se sèchent difficilement et risquent d être endommagés en rai...

Страница 119: ...et les casseroles Placez les plats dans la colonne centrale du panier de sorte que la partie avant d un plat soit en face de la partie arrière du plat suivant Chargez les objets volumineux casseroles chaudrons face intérieure tournée vers le bas Il est conseillé de charger les tasses les verres à pied et les soucoupes dans le panier supérieur Reportez vous aux dispositions de chargement conseillée...

Страница 120: ...flecteur d eau Dans le panier supérieur 10 couverts 12 couverts Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes les tasses les verres et les objets en plastique Assurez vous que la vaisselle n empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement Lorsque vous chargez la vaisselle tirez le panier supérieur de façon à pouvoir...

Страница 121: ...e panier à couverts est conçu pour la vaisselle et les ustensiles de cuisine plats Utilisez le panier à couverts pour organiser la vaisselle ou les ustensiles plats REMARQUE Pour de meilleurs résultats placez les objets très sales dans la panier à couverts standard Vous pouvez retirer le panier à couverts pour libérer de l espace au niveau du panier supérieur pour laver des éléments plus grands Le...

Страница 122: ...ourchette 2 Cuillère à café 3 Cuillère à dessert 4 Couteau 5 Cuillère et fourchette à servir ATTENTION Ne laissez pas les couverts s accumuler au fonds du panier DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 18 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 18 2021 06 14 오후 4 00 48 2021 06 14 오후 4 00 48 ...

Страница 123: ...espiratoires Si vous avez ingéré du produit de lavage ou si vous avez inhalé des vapeurs consultez immédiatement un médecin Gardez le produit de lavage hors de portée des enfants ATTENTION Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave vaisselle Les autres types de produit de lavage produisent trop de mousse ce qui peut diminuer les performances du lave vaisselle ou provoquer son dysfonctionne...

Страница 124: ...elle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes 4 Pour obtenir de meilleurs résultats appliquez une petite quantité 0 5 oz 15 g environ de produit de lavage sur la porte Le produit de lavage supplémentaire s activera pendant la phase de prélavage DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 20 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 20 2021 06 14 오후 4 00 48 ...

Страница 125: ... rinçage Utilisez uniquement du produit de rinçage liquide L utilisation d un produit de rinçage en poudre entraînera le colmatage de l ouverture du compartiment et provoquera le dysfonctionnement du lave vaisselle ATTENTION Ne remplissez pas le compartiment du produit de rinçage avec du produit de lavage Ne remplissez pas trop le compartiment Un excès de produit de rinçage peut déborder au cours ...

Страница 126: ... les plats utilisez un niveau moins élevé 4 Tournez le bouchon dans le sens horaire pour le fermer Réflecteur d eau Le réflecteur d eau détecte automatiquement les obstacles présents à l intérieur du lave vaisselle pouvant interférer avec le signal du réflecteur Si un obstacle est détecté à la fin d un programme 0 clignote pendant plusieurs minutes Le lave vaisselle émet un signal sonore pendant p...

Страница 127: ...inférieur est activé pour réduire à la fois la durée et la consommation d énergie Utilisez ce programme pour nettoyer une petite quantité de vaisselle ou des verres dans le panier inférieur Pour laver de la vaisselle très sale ajoutez l option Zone Booster Zone Booster sélectionnez cette option pour améliorer les performances de lavage Un jet puissant est activé et orienté sur la vaisselle du côté...

Страница 128: ...OWER MARCHE ARRÊT Pour en savoir reportez vous à la section Verrouillage du tableau de commande à la page 31 07 iQ Control Vous pouvez suivre et contrôler le lave vaisselle à distance via une connexion Wi Fi Pour connecter le lave vaisselle à votre smartphone pour la première fois maintenez enfoncé le bouton iQ Control Pour en savoir reportez vous à la section SmartThings à la page 30 08 Écran Aff...

Страница 129: ...les plats sont vides 2 Placez les plats dans le panier inférieur le cas échéant Si vous ajoutez l option Zone Booster placez les plats du côté gauche du panier inférieur 3 Ajoutez du produit de lavage dans le réservoir correspondant Pour de meilleurs résultats ajoutez du produit de rinçage 4 Appuyez sur POWER MARCHE ARRÊT puis sélectionnez un programme avec les options nécessaires Speed Booster Ac...

Страница 130: ...au et d énergie pour la vaisselle normalement sale Pour réduire la durée du programme sélectionnez l option Speed Booster Accélérateur de vitesse 03 Heavy Intensif Sélectionnez ce programme pour la vaisselle très sale 04 Delicate Délicat Sélectionnez ce programme pour la vaisselle sale et fragile comme les verres fins en cristal et à vin Ce programme désactive les options Zone Booster et Sanitize ...

Страница 131: ...age pour les traces de cuisson et les résidus incrustés Sanitize Assainissement Si cette option est sélectionnée la température de l eau passe à 163 F 73 C pendant le rinçage final pour un assainissement à haute température Le voyant correspondant clignote lorsque la température de l eau atteint la température d assainissement plus de 155 F 68 C puis reste fixe jusqu à la fin du programme d assain...

Страница 132: ...e Assainissement jusqu à ce que U1 ou U0 s affiche Pour désactiver le son du lave vaisselle sélectionnez U0 puis appuyez sur Delay Start Départ différé Pour activer le son du lave vaisselle sélectionnez U1 puis appuyez sur Delay Start Départ différé Séchage Auto Release La fonction Séchage Auto Release est conçue pour améliorer les performances de séchage Elle ouvre automatiquement la porte du lav...

Страница 133: ... Séchage Auto Release maintenez simultanément Lower Rack Panier inférieur et Hi Temp Wash Lavage à haute température enfoncés pendant 3 secondes A1 s affiche Pour ma désactiver maintenez de nouveau ces boutons enfoncés pendant 3 secondes A0 s affiche REMARQUE Une fois que la porte s ouvre pour évacuer la vapeur elle ne peut pas être fermée manuellement pendant les 2 minutes qui suivent Ce phénomèn...

Страница 134: ... connecter Une personne utilisant un smartphone Samsung enregistré se connecte automatiquement Enregistrement de votre appareil sur SmartThings 1 Assurez vous que votre smartphone est connecté à un réseau sans fil 2 Ouvrez l application SmartThings sur votre smartphone Les utilisateurs d iPhone doivent saisir leurs identifiants de connexion à chaque fois qu ils accèdent à l application 3 Lorsqu un...

Страница 135: ...llage du tableau de commande Pour éviter que des enfants ne jouent avec lave vaisselle la fonction Verrouillage du tableau de commande verrouille tous les boutons sauf POWER MARCHE ARRÊT Pour activer la fonction Verrouillage du tableau de commande maintenez le bouton Sanitize Assainissement enfoncé pendant 3 secondes Si la fonction Verrouillage du tableau de commande est activée vous ne pouvez pas...

Страница 136: ...nterne du lave vaisselle et de la porte à l aide d un chiffon humide Nous vous recommandons de remplir le réservoir de produit de lavage avec du produit spécial vaisselle puis de faire fonctionner le lave vaisselle à vide avec le programme Auto nettoyage Pour que la grille à couverts reste propre retournez la après utilisation Pour éliminer les tâches ou les odeurs de la grille à couverts démarrez...

Страница 137: ... le gicleur puis serrez l écrou à la main 5 Tournez le gicleur à la main pour vérifier qu il s engage correctement Gicleur supérieur 1 Ouvrez la porte et retirez le gicleur supérieur Le gicleur supérieur est visible en haut 2 Tournez le bouchon du gicleur dans le sens antihoraire pour le retirer puis enlevez le gicleur 3 Débouchez et nettoyez le gicleur 4 Réinsérez le gicleur puis serrez le boucho...

Страница 138: ... porte et retirez d abord le panier inférieur 2 Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre 3 Retirez le cache du filtre puis le microfiltre cylindrique en dessous DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 34 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 34 2021 06 14 오후 4 00 51 2021 06 14 오후 4 00 51 ...

Страница 139: ...Réinsérez le filtre et son cache 7 Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller ATTENTION Assurez vous que le cache du filtre est correctement fermé Un cache mal serré peut réduire les performances de filtration DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 35 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 35 2021 06 14 오후 4 00 51 2021 06 14 오후 4 00 51 ...

Страница 140: ...ercle de la pompe de vidange en poussant la poignée dans la direction de la flèche 1 vers le haut 2 4 Vérifiez que la turbine est en bon état Retirez ensuite toutes les impuretés de la pompe 5 Remettez le couvercle de la pompe de vidange puis appuyez dessus jusqu à ce que vous entendiez un clic Entretien sur le long terme Si vous n allez pas utiliser le lave vaisselle pendant une période prolongée...

Страница 141: ... de commande est verrouillé Déverrouillez la fonction Verrouillage du tableau de commande Le lave vaisselle met du temps à se mettre en marche Le lave vaisselle est raccordé à une alimentation en eau froide Pour fonctionner correctement le lave vaisselle doit être raccordé à une alimentation en eau chaude S il est relié à une alimentation en eau froide un certain temps est nécessaire pour chauffer...

Страница 142: ...t de lavage en poudre ou en gel La pression de l eau est trop faible La pression de l eau doit être comprise entre 20 et 120 psi 140 à 830 kPa La température de l eau est trop basse Raccordez le tuyau d arrivée d eau au réseau d eau chaude Pour un résultat optimal la température de l eau doit être de 120 F 49 C La vaisselle n a pas été correctement disposée ou le lave vaisselle est surchargé Réorg...

Страница 143: ...insi de faire couler l eau résiduelle du panier supérieur dans le panier inférieur La fonction Auto Release est désactivée Activez la fonction Auto Release Maintenez les boutons Lower Rack Panier inférieur et Hi Temp Wash Lavage à haute température enfoncés pendant 3 secondes pour accéder au menu Auto Release Sélectionnez A1 pour activer la fonction Séchage Auto Release Le lave vaisselle est trop ...

Страница 144: ...cleur Nettoyez le gicleur Reportez vous à la section Nettoyage à la page 32 Un plat ou un chaudron empêche le gicleur de tourner Une fois la vaisselle en place dans les paniers faites tourner le gicleur manuellement pour vérifier qu aucun obstacle ne se trouve dans son champ de rotation L eau ne s évacue pas du lave vaisselle Le système de vidange est bouché Nettoyez la pompe de vidange en retiran...

Страница 145: ...e à l intérieur de la pompe n est pas bouché Si le problème persiste contactez le service client Dacor le plus proche HC Contrôle du chauffage à haute température Contrôle fonctionnel Avec le lave vaisselle vide ajoutez du produit de lavage puis lancez un programme Si le problème persiste accédez à votre disjoncteur et désactivez l interrupteur correspondant à votre lave vaisselle Contactez ensuit...

Страница 146: ...0 L Express 60 140 F 60 C 163 F 73 C 2 9 11 1 L Rinse Only Rinçage uniquement 1 1 4 1 L Les températures F et C dans la colonne Dernier rinçage correspondent à la température de l eau lorsque l option Sanitize Assainissement est sélectionnée Lorsque vous sélectionnez le programme Auto Automatique ou Normal vous pouvez éliminer les étapes optionnelles selon le degré de salissure de la vaisselle La ...

Страница 147: ... le fabricant du produit Caractéristiques techniques MODÈLE DDW24M999UM DDW24M999US DDW24T998US DDW24T999BB Lave vaisselle encastrable Alimentation électrique 120 V 60 Hz CA uniquement disjoncteur 15 A Pression d eau 20 à 120 psi 140 à 830 kPa Capacité de lavage 14 couverts Puissance nominale Moteur de lavage 60 à 100 W Résistance chauffe eau 1100 W Dimensions largeur x profondeur x hauteur DDW24M...

Страница 148: ...dant les périodes de garantie applicables comme suit 25 ans après l achat pièces uniquement en cas d apparition de rouille sur la porte et le réservoir en acier inoxydable Pendant les vingt cinq ans après l achat nous prendrons à notre charge les pièces spécifiées en usine uniquement en vue de corriger des défauts d apparition de rouille sur la porte et le réservoir en acier inoxydable Défauts est...

Страница 149: ...en restaurants L utilisation à des fins commerciales professionnelles ou locatives ou pour toute autre application qu une utilisation résidentielle Défaillance de l appareil provoquée par une mauvaise installation de l appareil Remplacement des fusibles boîtiers à fusibles ou réinitialisation des disjoncteurs Les dommages causés par un accident un incendie une inondation une coupure de courant une...

Страница 150: ...ils fournis et distribués au Canada par nos soins et livrés neufs dans le carton ou l emballage d origine à l acheteur initial et ayant été achetés auprès d un revendeur ou distributeur agréé à l exception des conditions stipulées dans la présente Sauf lorsque tel est interdit par la loi en vigueur dans la province seul l acheteur initial de l Appareil jouit des droits octroyés dans le cadre de la...

Страница 151: ... nous réservons expressément le droit exclusif à notre entière discrétion et à la place de toute intervention réparation ou remplacement sur un Appareil couvert par la présente Garantie limitée de proposer à l Acheteur un remboursement partiel du prix d achat initial payé par l Acheteur pour cet Appareil un Remboursement partiel Le montant de tout Remboursement partiel à proposer devra être déterm...

Страница 152: ... iv les frais de gestion pour le transport vers des îles ou des zones reculées ce qui inclut sans pour autant s y limiter les coûts de ferry les frais de péage ou autres dépenses de transport v remplacement des fusibles ou boîtes à fusibles du domicile ou réactivation de disjoncteurs vi accusation ou responsabilité vis à vis de dommages infligés sur les biens situés autour notamment les meubles so...

Страница 153: ...ins d analyse Pour savoir où envoyer l Appareil communiquez avec notre Centre de service client Le coût du transport de l Appareil vers ou depuis le centre de service agréé doit être payé par l Acheteur 5 QUELLES SONT LES LIMITATIONS DE NOTRE RESPONSABILITÉ SAUF TEL QU EXPRESSÉMENT EXPOSÉ DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NOTRE RESPONSABILITÉ EST SOUMISE AUX LIMITATIONS SUIVANTES A L ACHETEUR ACCE...

Страница 154: ... DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NE S APPLIQUERA PAS DANS LA MESURE OÙ L EXCLUSION EST INTERDITE PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS LA PROVINCE G LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE PROVINCE À L AUTRE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE STIPULE LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR SAUF LORSQUE TEL EST INTERDIT PAR LA ...

Страница 155: ...Notes Français 51 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 51 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 51 2021 06 14 오후 4 00 52 2021 06 14 오후 4 00 52 ...

Страница 156: ...DD68 00196A 05 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 52 DACOR_DW9500MD_DD68 00196A 05_CFR indd 52 2021 06 14 오후 4 00 52 2021 06 14 오후 4 00 52 ...

Результаты поиска

Содержание DDW24M99 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DDW24M99 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Dacor DDW24M99 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DDW24M99 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DDW24M99 Series

Бренды по названию

Популярные бренды