manualshive.com logo in svg

Dacia Sandero III 2021, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dacia Sandero III 2021 Скачать руководство пользователя страница 127

GB.14

Function

20

Briefly press to go to the next audio source (FM/AM/DR/USB/Bluetooth®).

Press and hold: activate/deactivate your smartphone voice recognition (only for control 

C

, 

E

 and 

J

).

22

Radio mute on/off.

Pause/play an audio track.

Interrupt the voice recognition voice synthesizer.

23

Activate/deactivate voice recognition on your smartphone if it is connected to the multimedia system.

INTRODUCTION TO THE CONTROLS 

(7/7)

Содержание Sandero III 2021

Страница 1: ......

Страница 2: ...phone F 31 Appairer d sappairer des appareils Bluetooth F 31 Connecter d connecter des appareils Bluetooth F 35 mettre recevoir un appel F 37 R pertoire t l phonique F 40 Utiliser la reconnaissance v...

Страница 3: ...e de navigation F 71 Lire une carte F 72 Entrer une destination F 75 Guidage F 81 R glages carte F 87 G rer les favoris F 88 R glages de navigation F 90 R glages F 94 R glages syst me F 94 Mise jour s...

Страница 4: ...odification du syst me afin d viter tout risque mat riel et de br lure En cas de dysfonctionnement et pour toute op ration de d montage veuillez contacter un repr sentant du constructeur N ins rez pas...

Страница 5: ...ptions choisies et du pays de commercialisation De m me des fonctionna lit s devant appara tre en cours d ann e peuvent tre d crites dans ce document Les crans pr sents sur la notice sont non contract...

Страница 6: ...te des stations de radio FM modulation de fr quence DR diffusion num rique et AM modulation d amplitude Le syst me DR permet d obtenir un meilleur rendu sonore d acc der aux informations textuelles su...

Страница 7: ...on de signaux GPS Il propose un itin raire jusqu la desti nation de votre choix gr ce sa carte routi re Enfin il indique la route suivre pas pas gr ce l cran de visualisation et aux messages vocaux In...

Страница 8: ...oneAccueil ou retour la navigation Suivant le mode dans lequel vous vous trouvez cette zone affiche le bouton Accueil revient au menu d accueil le bouton Pr c dent revient l cran pr c dent le bouton D...

Страница 9: ...effectuent d une pression sur la partie souhait e de l cran cran de navigation disponible suivant v hicule pays et ou l gislation en vigueur PR SENTATION DES COMMANDES 1 7 9 7 8 Fa ades du syst me 6 3...

Страница 10: ...7 18 13 14 21 14 19 18 20 21 14 19 18 20 A B 17 18 13 14 PR SENTATION DES COMMANDES 2 7 19 20 15 15 15 16 16 16 16 15 15 16 14 18 C D E Commandes sous volant Disponible suivant v hicule 19 20 15 16 14...

Страница 11: ...F 10 PR SENTATION DES COMMANDES 3 7 22 13 14 17 18 15 16 G 19 20 H 14 19 20 21 18 15 16 J 14 15 16 21 18 15 16 L 18 17 19 20 13 14 22 15 16 17 18 K...

Страница 12: ...F 11 PR SENTATION DES COMMANDES 4 7 23 Commandes au volant 23 14 15 16 17 13 22 23 23 15 16 13 17 14...

Страница 13: ...actuel pour retourner vers l cran de navigation en cours ou vers l cran pr c dent 4 Acc der au menu Param tres du v hicule 5 Supprimer l itin raire en cours 6 Acc der au menu Navigation 7 Acc der au m...

Страница 14: ...r les commandes A et K 15 Augmenter le volume de la source audio en cours d coute 16 Diminuer le volume de la source audio en cours d coute 15 16 Couper remettre le son MUTE uniquement pour les comman...

Страница 15: ...ocale de votre t l phone uniquement pour la commande C E et J 22 Couper remettre le son de la radio Mettre sur pause en lecture la piste audio Interrompre la voix de synth se de la reconnaissance voca...

Страница 16: ...ours de fonctionnement le syst me multim dia peut prendre quelques minutes pour se mettre jour avant de s teindre apr s que le contact moteur soit coup Un appui long sur la touche A jusqu l apparition...

Страница 17: ...ent sur la touche A pour activer d sactiver l cran de veille Mode nuit Le mode nuit permet d teindre le r tro clairage de l cran Pour acc der au mode nuit appuyez sur B depuis la zone Accueil Dans ce...

Страница 18: ...risation d l ment station de radio par exemple Depuis le menu Radio Presets un appui long sur le chiffre pr pro gramm m morise la station de radio actuellement l coute D filement rapide Des appuis lon...

Страница 19: ...ournez la molette 6 pour changer de station mouvement A Appuyez sur 4 pour changer de source USB AM FM DR et Bluetooth 2 Options Rapide Court Eco Calcul de l itin raire Autoroutes Routes p age Routes...

Страница 20: ...la surbril lance de certaines lettres pour faciliter l op ration Appuyez sur 7 pour effacer le dernier caract re saisi Appuyez sur 8 pour afficher la liste des r sultats Si besoin appuyez nou veau sur...

Страница 21: ...cette fonction reportez vous au paragraphe Adaptation du volume en fonction de la vitesse du chapitre R gler le son Coupure du son Pour couper le son commande au volant appuyez bri vement sur le bouto...

Страница 22: ...cez ou reculez en mode automatique recherche jusqu la prochaine station par appui sur 2 ou 6 R p tez l op ration chaque arr t de la recherche si n cessaire Vous pouvez aussi actionner la molette de la...

Страница 23: ...liste des radios disponibles Le symbole 15 apparait sur la premi re page du mode Liste Nota de pr f rence mettez jour la liste DR d s la premi re mise en marche de votre syst me S lectionnez la statio...

Страница 24: ...la station en cours d coute Nota le symbole 16 vous indique la station actuellement l coute Pour passer la page suivante ap puyez sur la touche 17 A 16 Mode Presets S lectionnez le mode Presets en ap...

Страница 25: ...ette fonction est activ e votre syst me multim dia permet l coute automatique d informations routi res d s leur diffusion par certaines stations de radio FM et DR Nota la diffusion automatique des inf...

Страница 26: ...tualiser la liste des stations de radio et obtenir les plus r centes ap puyez sur D marrer Nota de pr f rence mettez jour la liste DR d s la premi re mise en marche de votre syst me R gion Ce r glage...

Страница 27: ...r une source auxiliaire Pour s lectionner une source d entr e appuyez sur 1 Une liste des sources d entr es dispo nibles s affiche instantan ment USB cl USB lecteur MP3 t l phone appareils audio BT ap...

Страница 28: ...cture acc l r e Maintenez l appui sur 2 pour l avance ou le retour rapide La lecture reprend lorsque la touche est rel ch e R p ter Cette fonction vous permet de r p ter une ou toutes les pistes Appuy...

Страница 29: ...ladeur audio num rique Vous devez utiliser les touches de la fa ade de votre syst me SOURCES AUDIO AUXILIAIRES 3 3 S lectionner une piste Pour s lectionner une piste audio dans un dossier appuyez sur...

Страница 30: ...nd la vitesse de votre v hicule d passe 40 km h environ le niveau de volume augmente par rapport au niveau de volume original R glez le rapport volume vitesse en appuyant sur ou dans la zone 1 Vous po...

Страница 31: ...r glage effectu appuyez sur OK pour valider Pr f rences sonores Affichez le menu des pr f rences sonores par un appui sur 9 Vous pouvez r gler le volume de chaque son ind pendamment Audio TA Nav T l...

Страница 32: ...ute 5 pour visualiser la vid o que vous avez s lectionn e Vid o Suivant pays et ou l gislation en vi gueur votre syst me vous permet de visionner des vid os via une cl USB Ins rez la cl USB dans le le...

Страница 33: ...n ap puyant sur 10 r gler la luminosit de l cran en ap puyant sur 11 Une barre de contr le appara t pour vous permettre d ef fectuer le r glage Touchez l cran en dehors de cette barre pour la faire di...

Страница 34: ...de l appareil Gestionnaire d appareils Options Bluetooth Options Wi Fi Tutoriel Suivant la marque et le mod le de votre t l phone les fonctions mains libres peuvent tre partiellement ou totalement in...

Страница 35: ...un second message appara t l cran de votre t l phone vous pro posant l appairage automatique au syst me multim dia lors de vos pro chaines utilisations Acceptez cette autorisation pour ne plus recomm...

Страница 36: ...imparti et suivant le t l phone composez le mot de passe affich l cran du syst me sur votre clavier t l phonique Lors de l allumage du syst me mul tim dia le dernier appareil appair sera automatiquem...

Страница 37: ...e mains libres Depuis le menu principal appuyez sur R glages Appareils Gestionnaire d appareils puis sur l onglet Supprimer et sur Tout 2 Confirmez la suppression de tous les t l phones appair s en ap...

Страница 38: ...me la batterie de votre appareil n est pas d charg e votre appareil a pr alablement t appair au syst me mains libres la fonction Bluetooth de votre ap pareil et du syst me est activ e Nota L utilisati...

Страница 39: ...automatiquement transf r e sur votre t l phone Changer de t l phone connect Vous pouvez tout moment connecter ou d connecter un appareil Bluetooth Depuis le menu principal appuyez sur Smartphone Integ...

Страница 40: ...r l ic ne 3 pour acc der la liste des appels en absence appuyez sur l ic ne 4 pour acc der la liste des appels re us appuyez sur l ic ne 1 pour retourner la liste de tous les appels Pour chacune des l...

Страница 41: ...Rejeter Recevoir un appel la r ception d un appel un message s affiche l cran du syst me multim dia avec les informations suivantes sur le contact appelant le nom du contact si son num ro est pr sent...

Страница 42: ...ation vous pouvez raccrocher en appuyant sur 9 entendre le son via le haut parleur du t l phone ou via le haut parleur du v hicule en appuyant sur 10 d sactiver ou activer le micro en ap puyant sur 11...

Страница 43: ...e si les contacts sont dans la m moire t l phone de votre appareil Nota sur certains t l phones le syst me peut vous demander de confirmer le transfert du r pertoire du t l phone vers le syst me lors...

Страница 44: ...dia Pour activer le syst me de reconnaissance vocale de votre t l phone vous devez capter la 3G 4G ou le Wifi avec votre smartphone activer le Bluetooth de votre smartphone et le rendre visible aux au...

Страница 45: ...ctiv e pour relancer le sys t me de reconnaissance vocale faites un appui court sur la commande au volant sur la commande sous volant sur le bouton de la fa ade de votre sys t me multim dia ou un appu...

Страница 46: ...R glages Appareils Tutoriel Didacticiel smartphone 5 Smartphone Utiliser la commande vocale R alisez un appui court ou long Cette fonction est pr sent e sous forme d crans vous expliquant l utilisa t...

Страница 47: ...ement Positionnez votre t l phone 2 dans la zone d induction 1 La proc dure de chargement de votre t l phone 2 est interrompue dans les cas suivants un objet est d tect dans la zone de charge d induct...

Страница 48: ...sition ner votre t l phone dans la zone de charge d induction 1 Les objets laiss s dans la zone de charge induction 1 risquent de chauffer Il est conseill de les d po ser dans les autres zones pr vues...

Страница 49: ...e de connexion la l gislation en vigueur dans le pays o vous vous trouvez Wi Fi Fr quence pays R initialiser Wi Fi PSK France Options Wi Fi M thodes Vous disposez de deux m thodes pour acc der la proj...

Страница 50: ...ion de projection smartphone devrait apparaitre sur votre syst me multim dia Appareil Supprimer M dia Tutoriel Int gration Smartphone Lancer Int gration Smartphone Voulez vous utiliser votre t l phone...

Страница 51: ...pareil Annuler Rendre visible ULC_NAV_BT Veuillez activer la fonction de recherche sur votre p riph rique Bluetooth Mot de passe 0000 Num ro de confirmation Temps 2 57 B Connexion au smartphone sans f...

Страница 52: ...emi re utilisation Branchez votre t l phone au port USB de votre syst me multim dia acceptez les requ tes sur votre smartphone afin de pouvoir utiliser l application Android Auto validez en appuyant s...

Страница 53: ...doit tre activ Le service CarPlay doit tre apparent depuis le bouton 2 du menu principal 2 Depuis le menu R glages Appareils Tutoriel vous avez acc s un tutoriel explicatif sur l int gration de votre...

Страница 54: ...applications simi laires int gr es de votre syst me multim dia d j lanc es Ainsi une seule navigation celle d Android Auto CarPlay ou celle in t gr e votre syst me multim dia peut tre utilis e lorsqu...

Страница 55: ...syst me multim dia ou de la commande centrale ou appuyez sur le bouton 3 sur l cran du syst me multim dia suivant Android Auto ou CarPlay 3 Les fonctionnalit s de l applica tion Android Auto et du se...

Страница 56: ...eptez les requ tes sur votre smart phone afin de pouvoir utiliser l applica tion YANDEX AUTO 1 3 Le syst me multim dia vous propose de choisir entre Android Auto ou Yandex Auto suivant pays la connexi...

Страница 57: ...tim dia Nota lorsque vous utilisez Yandex Auto vous pouvez acc der des applications de navigation et de mu sique de votre smartphone Ces applications se substitueront aux applications similaires int g...

Страница 58: ...du syst me multim dia YANDEX AUTO 3 3 Yandex Auto 4 Lorsque vous utilisez l application Yandex Auto le transfert de donn es cellulaires n cessaire leurs fonctionnements peut engen drer des co ts supp...

Страница 59: ...e 2 Suivant v hicule ce menu permet d ac tiver d sactiver les aides la conduite pr sentes sur votre v hicule Freinage actif Cette fonction avertit le conducteur en cas de risque de collision S lection...

Страница 60: ...e Son de s quence interne Essuie glace arri re en marche ar ri re l essuie vitre arri re s active d s que la marche arri re est en clench e Nota cette option fonctionne uniquement si les essuie vitres...

Страница 61: ...ce d utilisation de votre v hicule veillez ce que la cam ra de recul ne soit pas occult e salet s boue neige apr s le d clenchement de la marche arri re l cran multim dia continue de vous pr senter un...

Страница 62: ...d tecteurs d obstacles R glages de l image Vous pouvez r gler les param tres de l affichage depuis le bouton 3 Ce menu vous permet d activer d sac tiver les gabarits fixes 4 ou suivant v hicule les g...

Страница 63: ...bstacles mobiles trop petits ou trop fins tels qu un enfant un animal une poussette un v lo une pierre un piquet dans la zone d angle mort lors de la man uvre L cran repr sente une image invers e Le g...

Страница 64: ...rieure 20 km h environ une vitesse sup rieure le syst me est d sactiv Le syst me peut aussi tre activ en appuyant sur le bouton d activation situ dans votre v hicule Pour plus d informations reportez...

Страница 65: ...ur r gler le contraste 8 la luminosit 9 et les cou leurs 10 7 Choix cam ra Pour activer la vue cam ra souhait e s lectionnez celle ci sur l cran multi m dia 1 vue de l environnement arri re 2 vue de l...

Страница 66: ...t sur 1 Acc der au menu Driving Eco Depuis le menu principal appuyez sur V hicule puis sur Driving Eco Le menu Driving Eco permet d acc der aux informations suivantes Eco conseils Bilan trajet Eco sco...

Страница 67: ...la fonction La configuration et la programmation se font via l afficheur multim dia Programmation de l heure de d part de la fonction Contact mis appuyez sur la touche 1 depuis le menu principal L cr...

Страница 68: ...sur la touche On 5 Nota pensez teindre le syst me de ventilation afin que la fonction R veiller toutes les 2 heures puisse s activer Lorsque cette fonction est activ e le syst me de ventilation ne s...

Страница 69: ...ui pements comme les l ve vitres ou encore en verrouillant les portes De plus par temps chaud et ou en soleill sachez que la temp rature int rieure de l habitacle monte tr s rapidement RISQUE DE MORT...

Страница 70: ...B d obtenir l inclinaison horizontale tangage en degr s de votre v hi cule en temps r el zone C Nota les valeurs d inclinaison affich es l cran peuvent diff rer d un trois degr s avec la r alit l affi...

Страница 71: ...tion est souple la gestion du moteur et de la bo te de vi tesses permet de r duire la consom mation Mode My Sense ou Normal Le mode My Sense ou Normal sui vant v hicule dispose par d faut des r glages...

Страница 72: ...iance lumineuse Ce r glage permet de choisir le type de couleur de l ambiance lumineuse de votre v hicule Pour changer la couleur ambiante de votre v hicule s lectionnez une des couleurs 5 parmi celle...

Страница 73: ...mode souhait Eco Normal appui sur le bouton cen tral Sport Les modes de conduite sont similaires ceux du menu Multi Sense le mode Normal correspond au mode My Sense et reprend les r glages stan dards...

Страница 74: ...ns rou lage sur longue distance ferry ferrou tage le syst me peut mettre plusieurs minutes pour retrouver un fonctionne ment normal La carte num ris e La carte num ris e contient des cartes routi res...

Страница 75: ...igation 9 Distance et indication du prochain changement de direction 10Distance restant parcourir jusqu la destination 11 Heure d arriv e estim e 12Position du v hicule sur la carte de navigation 13M...

Страница 76: ...ich es L unit affich e d pend des param tres r gionaux actifs Si aucune donn e n est dispo nible s affiche la place du ta bleau et du chiffre 15 Code t l phonique du pays num ro d urgence restrictions...

Страница 77: ...ran de recherche rapide LIRE UNE CARTE 3 3 Informations sur cet cran services de r paration automobile services m dicaux et d urgence commissariats de police stations service Aide proche Garage Pr s d...

Страница 78: ...rte num ris e sont admises Lors de la premi re utilisation appuyez sur Pays saisissez l aide du clavier le nom du pays souhait Au cours de la saisie de l adresse le syst me supprime la surbrillance de...

Страница 79: ...partir des points d int r t Vous pouvez trouver un endroit de diff rentes fa ons avec la fonction de recherche rapide vous pouvez rapidement trouver un endroit proximit par son nom avec la fonction d...

Страница 80: ...e une tape avec seulement un d tour minimal par exemple si vous cherchez les prochaines stations services ou les restaurants proximit la liste des r sultats est class e selon la longueur du d tour n c...

Страница 81: ...us permet de chercher une destination en faisant d filer la carte Depuis l cran d accueil appuyez sur Nav Menu Destination Chercher sur carte pour s lec tionner la destination sur la carte ensuite app...

Страница 82: ...ination par son nom Si vous s lectionnez une destination par point d int r t historique ou favoris vous pouvez effectuer une recherche de la destination dans la liste par son nom Appuyez sur Recherche...

Страница 83: ...pour consulter l adresse la latitude la longitude et le num ro de t l phone d un point d int r t actif uniquement apr s s lection d un point d int r t Retour au v hicule Appuyez sur 19 pour revenir l...

Страница 84: ...pour changer l affichage de la carte et ouvrir le menu d roulant Ensuite s lectionnez parmi les diff rents affichages propos s 2D 3D 2D Nord Vous pouvez aussi changer l affichage de la carte en appuy...

Страница 85: ...e normal apr s le passage de la jonction L cran vous indique les diff rents v nements apparents sur votre parcours Le syst me vous indiquera le temps de retard que ces incidents ajoutent votre parcour...

Страница 86: ...e direction le syst me coupe temporairement le son de la radio jusqu au passage de l inter section Vous pouvez acc der l cran d coute d une station de radio pendant la navigation en appuyant sur 13 Po...

Страница 87: ...es autoroutes les itin raires alternatifs par exemple Court Rapide conomique Appuyez sur 15 pour afficher les options suivantes Avertissements Param trage de l itin raire Param tres de la carte R glag...

Страница 88: ...raire Trois modes sont disponibles vous per mettant de modifier la m thode de pla nification d itin raire Rapide conomique Court Reportez vous au paragraphe Param trage de l itin raire du chapitre R g...

Страница 89: ...r ignor es par liste des routes d taille l itin raire en noms et num ros de routes Affiche galement leur longueur la direction moyenne et le temps de trajet Les l ments du trajet ne s affichent pas da...

Страница 90: ...t r t visibles l chelle 100 m sur la carte Pour acc der directement cette fonction appuyez sur 3 pour afficher les points d int r t sur la carte h bergement a roport automobile affaires caf ou bar App...

Страница 91: ...s acc dezauxdestinations que vous avez enregistr Chercher sur carte reportez vous au paragraphe S lectionner une destination sur la carte au chapitre Entrer une destination Coordonn es reportez vous a...

Страница 92: ...confirmez la suppression en appuyant sur Supprimer Pour effacer toutes les destinations fa vorites appuyez sur Options puis sur Supprimer tout Confirmez cette suppression par un appui sur Supprimer to...

Страница 93: ...tiver l avertissement Vitesse limit e toujours visible Activez ou d sactivez l affichage de la limitation de vitesse de la portion de route emprunt e en appuyant sur On ou Off Avertissements de point...

Страница 94: ...ourt indique un itin raire court pour minimiser la distance parcourir Routes abonnement Vous pouvez autoriser ou non l utilisation de routes dont l usage re quiert l achat d une autorisation sp ciale...

Страница 95: ...ette fonction vous permet de contr ler le statut des satellites GPS Appuyez sur GPS pour afficher les informations GPS cran A Format des coordonn es Informations GPS Satellites disponibles 6 Pr cision...

Страница 96: ...orsqu un incident survient sur votre parcours en vous proposant un itin raire alternatif Le syst me multim dia vous propose de choisir un temps au dessus duquel il vous est propos un nouvel itin raire...

Страница 97: ...de nuit vous pouvez chan ger la combinaison des couleurs de la carte Auto le GPS affiche l cran carte Le passage en mode diurne ou nocturne est automatique en fonction de l allumage des feux Jour l cr...

Страница 98: ...r glages d affichage du tableau de bord consultez la notice d utilisation de votre v hicule R glage du syst me Langue Cette fonction vous permet de changer la langue utilis e dans le syst me et la lan...

Страница 99: ...ographie munissez vous d une cl USB et d un ordinateur connect Internet Vous utiliserez votre ordinateur pour t l charger les mises jour depuis Internet sur la cl USB puis vous installerez les mises j...

Страница 100: ...Pour enregistrer l empreinte du sys t me sur la cl USB vous devez brancher votre cl USB dans la prise USB de votre syst me multim dia s lectionner le menu Navigation depuis le menu principal s lectio...

Страница 101: ...ns la liste des syst mes pris en charge l cran d accueil appara t pour vous permettre de vous connecter votre compte Naviextras Une fois connect votre compte Naviextras Toolbox et votre cl USB in s r...

Страница 102: ...logiciel Toolbox Le menu des mises jour affiche un cran indiquant toutes les mises jour disponibles dont les articles que vous avez acquis mais pas encore install s mises jour ou extras les mises jour...

Страница 103: ...t me multim dia de votre v hicule Nota pour mettre jour la cartographie d marrez le v hicule et ne coupez pas le moteur pendant le charge ment des donn es Lorsque le sys t me multim dia est actif il i...

Страница 104: ...et de manutention sur demande par courriel Cette offre est valable pour trois ans compter de la date laquelle vous avez achet le produit Garantie d actualisation de carte Apr s la livraison de votre...

Страница 105: ...la fonction muet La source du syst me s lectionn e n est pas correcte V rifiez la source du syst me s lection n e et assurez vous que la source de sortie est le syst me multim dia Aucun son n est mis...

Страница 106: ...ations fournies l cran ne cor respondent pas la r alit La version du syst me est obsol te Procurez vous la derni re version du syst me Certaines rubriques de menu sont indis ponibles En fonction de la...

Страница 107: ...du syst me s lection n e et assurez vous que la source de sortie est bien le syst me multim dia Impossibilit d mettre un appel Le t l phone portable n est pas branch ou connect au syst me Le verrouil...

Страница 108: ...n sur le bouton Marche Arr t Android Auto CarPlay ne se lance pas sur le syst me multim dia Android Auto CarPlay n est pas configur correctement sur le smart phone Consultez le site internet du constr...

Страница 109: ...uto r plication sans fil V rifiez que votre smartphone est bien compatible avec la fonction Android Auto r plication sans fil Probl me de fonctionnement Android Auto CarPlay en Wi Fi La fonction Wi Fi...

Страница 110: ...avier num rique F 18 cl USB F 29 F 30 F 96 F 101 commande sous volant F 20 commande vocale F 41 F 43 commandes F 8 F 14 F 17 composer un num ro F 38 connecter un t l phone F 35 connexion Bluetooth F 3...

Страница 111: ...i Sense F 68 F 70 N num roter F 38 P param trage F 86 POI F 74 F 75 F 80 F 87 point d int r t F 73 F 75 F 80 F 87 position v hicule F 72 pr cautions d utilisation F 3 prise USB F 5 F 12 F 24 F 26 F 29...

Страница 112: ...artographiques F 72 syst me mise jour F 96 F 101 T t l phone F 6 U unit de distance F 95 USB port USB F 71 USB F 71 F 96 F 101 V valider une destination F 79 F 80 vid os F 29 F 30 volume F 12 F 14 F 1...

Страница 113: ...F 112...

Страница 114: ...27 Video GB 29 Phone GB 31 Pairing unpairing Bluetooth devices GB 31 Connecting disconnecting Bluetooth devices GB 35 Making receiving a call GB 37 Phonebook GB 40 Using voice recognition GB 41 Wirel...

Страница 115: ...avigation system GB 71 Reading a map GB 72 Enter a destination GB 75 Guidance GB 81 Map settings GB 87 Managing the favourites GB 88 Navigation settings GB 90 Settings GB 94 System settings GB 94 Upda...

Страница 116: ...fy the system as there is a risk of damage to equipment and fire Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction and for all operations involving disassembly Do not insert for...

Страница 117: ...l op tions selected and the country where they are sold This manual may also contain information about functions to be introduced later in the model year The screens shown in the user manual are not c...

Страница 118: ...can be used to listen to FM frequency modulation DR digital audio and AM amplitude modulation radio The DR system allows better sound re production and access to text informa tion about the current pr...

Страница 119: ...ceiving GPS signals It suggests a route to your chosen des tination using its road map Finally it in dicates the route to take step by step using the display screen and voice messages Traffic informat...

Страница 120: ...ome or return to navigation Depending on the mode you are in this area displays the Home button goes back to the home menu the Back button goes back to the previous screen the Flag button return to th...

Страница 121: ...by touching the desired selection on the screen Availability of the navigation screen depends on the vehicle country and or legislation in place INTRODUCTION TO THE CONTROLS 1 7 9 7 8 System panels 6...

Страница 122: ...3 14 21 14 19 18 20 21 14 19 18 20 A B 17 18 13 14 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 2 7 19 20 15 15 15 16 16 16 16 15 15 16 14 18 C D E Steering column controls Availability depends on the vehicle 19 20 1...

Страница 123: ...GB 10 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 3 7 22 13 14 17 18 15 16 G 19 20 H 14 19 20 21 18 15 16 J 14 15 16 21 18 15 16 L 18 17 19 20 13 14 22 15 16 17 18 K...

Страница 124: ...GB 11 INTRODUCTION TO THE CONTROLS 4 7 23 Steering column controls 23 14 15 16 17 13 22 23 23 15 16 13 17 14...

Страница 125: ...ary sources exit the current window to return to the navigation screen current or to the previous screen 4 Access the menu Vehice Settings 5 Delete Current Route 6 Access the menu Navigation 7 Access...

Страница 126: ...r controls A and K 15 Increase the volume of the audio source currently in use 16 Decrease the volume of the audio source currently in use 15 16 Mute unmute the sound only for controls A B and L 17 21...

Страница 127: ...e deactivate your smartphone voice recognition only for control C E and J 22 Radio mute on off Pause play an audio track Interrupt the voice recognition voice synthesizer 23 Activate deactivate voice...

Страница 128: ...ing off The multimedia system may take a few minutes to update and deactivate after the ignition is switched off depending on the applications in operation Press and hold the A button until a black sc...

Страница 129: ...or temperature Briefly press A to activate deactivate the standby screen Night mode Night mode switches off the screen backlighting To access the night mode press B from the home screen In this mode t...

Страница 130: ...s saving an item radio station for ex ample From the Radio Presets menu pressing and holding the preset number stores the radio station currently play ing Fast scroll When touching with long presses t...

Страница 131: ...earch mode Rotate wheel 6 to change the station movement A Press 4 to change the source USB AM FM DR and Bluetooth 2 Options Fast Short Eco Route planning method Motorways Per use Toll Period Charge R...

Страница 132: ...ter the system will remove the brightness of certain let ters to help entering them Press 7 to delete the last character en tered Press 8 to display the list of results If necessary press 8 again to r...

Страница 133: ...is function please refer to the information on Speed dependent volume control of the section on Audio settings Mute To mute the sound steering wheel control briefly press button 21 or multimedia panel...

Страница 134: ...automatically go to the next station by pressing 2 or 6 Repeat the operation each time the search stops if necessary You can also move the control knob on the steering column control to move to the ne...

Страница 135: ...radio stations The 15 symbol appears on the first page in the List mode Note preferably update the DR list as soon as your system is switched on Select the station required by pressing zone 12 Press 1...

Страница 136: ...aying Note the 16 symbol indicates the sta tion you are currently listening to To move to the next page press button 17 A 16 Presets mode Select Presets mode by pressing 18 This mode allows you to rec...

Страница 137: ...rmation When this feature is activated your multimedia system searches for and plays traffic bulletins automatically as new reports are issued by some FM and DR radio stations Note The automatic broad...

Страница 138: ...ist of stations and obtain the most recent ones press Start Note preferably update the DR list as soon as your system is switched on Region This setting enables the reception of specific regional prog...

Страница 139: ...tem Selecting an auxiliary source To select an input source press 1 A list of available input sources is dis played instantly USB USB key MP3 player tele phone etc audio devices BT Bluetooth devices V...

Страница 140: ...Only MP3 WMA and FLAC formats are recognised by the multimedia system Fast winding Long press 2 to fast forward or rewind Playback resumes when the button is released Repeat This function enables you...

Страница 141: ...your portable dig ital audio player You must use the keys on the system s front panel AUXILIARY AUDIO SOURCES 3 3 Selecting a track To select an audio track within a folder press List then select a tr...

Страница 142: ...peed When your vehicle speed exceeds ap proximately 25 mph 40 km h the volume level increases in relation to the original volume level Adjust the volume speed ratio by press ing or in area 1 You can d...

Страница 143: ...ce the adjustments have been made press OK to confirm Audio preferences Display the audio preferences menu by pressing 9 You can adjust the volume of each sound independently Audio TA Nav Phone Ring o...

Страница 144: ...ideo Depending on the country and or regu lation in place the system may be able to play video files stored on your USB flash drive Insert your USB flash drive into the multimedia system From the Medi...

Страница 145: ...ull screen by press ing 10 adjust the brightness of the screen by pressing 11 A control bar will appear for you to perform the adjust ment Touch the screen outside this bar to make it disappear and co...

Страница 146: ...PAIRING UNPAIRING BLUETOOTH DEVICES 1 4 System Device Settings Device Manager Bluetooth options Wi Fi options Tutorial Depending on the brand and model of your phone the hands free func tions may be...

Страница 147: ...ur telephone keypad A second message appears on your phone screen offering to automati cally pair to the multimedia system for future uses Accept this authori sation to avoid the need to redo all thes...

Страница 148: ...our telephone keypad to enter the password displayed on the system screen depending on the telephone When switching on the multimedia system the last paired device will be automatically connected to t...

Страница 149: ...from the hands free system memory From the main menu select Settings Devices Device Manager then the Delete tab and All 2 Confirm the deletion of all paired telephones by pressing OK Galaxy S9 iPhone...

Страница 150: ...request your device battery is not flat your device has been paired to the hands free system the Bluetooth for your device and the system are activated Note Using your hands free system for prolonged...

Страница 151: ...will automatically switch to your phone Changing a connected telephone You can connect or disconnect a Bluetooth device at any time From the main menu press Smartphone Integration then select the dev...

Страница 152: ...st of outgoing calls press the 3 icon to access the list of missed calls press the 4 icon to access the list of incoming calls press the 1 icon to return to the list of all calls For each list the con...

Страница 153: ...eject Receiving a call When receiving a call a message is displayed on the multimedia system screen with the following information on the caller the name of the contact if the number is present in the...

Страница 154: ...l you can hang up by pressing 9 toggle between the telephone loud speakers or the vehicle loud speak ers by pressing 10 deactivate or activate the micro phone by pressing 11 press 12 to return to the...

Страница 155: ...f the contacts are stored in the telephone memory of your device Note On some phones the system may ask you to confirm the transfer of the phonebook to the system during pairing Calling a number in th...

Страница 156: ...tion with the multimedia system To activate your phone s voice recogni tion system you should get a 3G 4G or Wifi connection with your smartphone activate the Bluetooth on your smartphone and make it...

Страница 157: ...ncel A 2 3 B Use Once activated to restart the voice rec ognition system tap on the steering wheel control on the steering column control or on your multimedia system or on the 2 button on your multim...

Страница 158: ...he main menu press Settings Devices Tutorial Smartphone tutorial 5 Smartphone Using voice command Make a short or a long press This function is presented in the form of screens explaining how to use v...

Страница 159: ...in op timal charging Charging procedure Position your telephone in the 2 induc tion area 1 Phone charging 2 is interrupted in the following cases an object is detected in the induction area 1 the indu...

Страница 160: ...hone in the induction charging area 1 Objects left in the induction charging area 1 may overheat It is advisable to place them in the other storage areas provided storage compart ment sun visor storag...

Страница 161: ...adapt the connection frequency to the regulation in place in that country Wi Fi Country frequency Reset PSK WIFI France Wi Fi options Methods There are two ways to access the smartphone interface con...

Страница 162: ...erface application screen should appear on your multime dia system Device Delete Media Tutorial Smartphone integration Launch Smartphone Integration Do you want to use your phone as BT device or launc...

Страница 163: ...iscover ULC_NAV_BT Please turn on the Search function on your Bluetooth device Key 0000 Confirmation Number Time 2 57 B Connect the smartphone using a wireless connection Availability depends on the v...

Страница 164: ...able from the 1 button in the main menu First use Connect your phone to your multimedia system s USB port accept the requests on your smart phone in order to use the Android Auto application Confirm b...

Страница 165: ...rtphone are equipped The SIRI service must be activated The CarPlay service should be visible from button 2 in the main menu 2 You can access a tutorial on connect ing your smartphone to your multime...

Страница 166: ...ations integrated into your multimedia system which are already running For example only one navigation application Android Auto CarPlay or the application integrated into your multi media system can...

Страница 167: ...anel of your multimedia system or on the central control or press button 3 on the multimedia system screen according to Android Auto or CarPlay 3 The functions of the Android Auto application and the...

Страница 168: ...port Accept the requests on your smart phone in order to use the app YANDEX AUTO 1 3 The multimedia system suggests Android Auto or Yandex Auto depending on the country the connection as an audio sou...

Страница 169: ...e when you use Yandex Auto you can access navigation and music applications on your smartphone These applications will replace similar applications integrated into your multi media system which are al...

Страница 170: ...on the multimedia system screen YANDEX AUTO 3 3 Yandex Auto 4 When you use the Yandex Auto application the use of mobile data required for it to operate may lead to additional costs not included in yo...

Страница 171: ...pending on the vehicle from this menu you can activate deactivate your vehicle s driving aids Active breaking This function notifies the driver if there is a risk of collision Select ON to ac tivate t...

Страница 172: ...reverse gear the rear screen wiper is activated when reverse gear is engaged Note this option only operates if the wind screen wipers are activated the availability of options and set tings may vary...

Страница 173: ...please see the vehicle user manual ensure that the reversing camera is not obscured dirt mud snow etc once the reverse gear is engaged the multimedia screen displays a view of the area behind the veh...

Страница 174: ...ell as adjust the volume of the obsta cle sensors Display settings You can access the display settings with the 3 button From this menu you can activate deac tivate the fixed 4 or mobile 5 depend ing...

Страница 175: ...row moving obstacles such as a child animal pushchair bicycle stone post etc in the blind spot when manoeuvring The screen shows a reverse image The gauges are a representation projected onto flat gro...

Страница 176: ...e hicle is travelling at a speed below ap proximately 12 mph 20 km h When the vehicle exceeds this speed the system is deactivated The system can also be activated by pressing the activation button in...

Страница 177: ...ving 6 guide lines Press or to set the contrast 8 brightness 9 and colours 10 7 Camera choice To activate the desired camera view select this one on the multimedia screen 1 Rear area view 2 Front area...

Страница 178: ...ng Eco menu From the main menu press Vehicle then Driving Eco The Driving Eco menu grants access to the following information Eco coaching Trip report Eco scoring Eco coaching This menu assesses your...

Страница 179: ...amming the function Configuration and pro gramming are done via the multimedia display Setting the start time for the function Switch on the ignition then press 1 from the main menu Screen A is dis pl...

Страница 180: ...member to switch off the venti lation system in order for the Wake up every 2 hours function to activate When this function is activated the ven tilation system will not activate during the first four...

Страница 181: ...win dows or by locking the doors etc Also in hot and or sunny weather please remember that the tempera ture inside the passenger compart ment increases very quickly RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY Do...

Страница 182: ...es in real time area C Note the values showing the angle dis played on the screen may differ from reality by one to three degrees the display is refreshed every second approximately Inclinometer Altim...

Страница 183: ...on energy saving The steering is smooth engine and gearbox management enable fuel con sumption to be lowered My Sense or Normal mode My Sense or Normal mode depend ing on the vehicle adopts your ve h...

Страница 184: ...on Climate in your vehicle user manual Ambient lighting This setting can be used to choose the ambient lighting colour type for your ve hicle To change the ambient colour in your vehicle select a 5 c...

Страница 185: ...mode desired Eco Normal press the centre button Sport The driving modes are similar to those in the Multi Sense menu Normal mode corresponds to My Sense mode and adopts the vehicle s standard setting...

Страница 186: ...tance without driving ferry rail freight the system may take several minutes to adjust before retuning to normal opera tion The digital map The digital map contains the road maps and town maps that th...

Страница 187: ...direction 10Distance remaining to the destina tion 11 Estimated time of arrival 12Location of the vehicle on the navi gation map 13Media currently playing 14Traffic information Press this area to fin...

Страница 188: ...ed for major roads Displayed unit depends on active regional settings If no data is available then is shown instead of table and number 15 Phone country code emergency number legal Restrictions effect...

Страница 189: ...n for the quick search READ A MAP 3 3 Information on this screen car repair services medical and emergency services police stations petrol stations Help Nearby Car repair Around here Around here Aroun...

Страница 190: ...au thorised When using for the first time press Country enter the name of the country re quired using the keypad When entering the address the system will remove the brightness of certain let ters to...

Страница 191: ...ation from the points of interest You can find a place in different ways with the quick search feature you can quickly find a nearby place by its name with the preset search feature you can find frequ...

Страница 192: ...eful when you search for a later stopover that re sults in a minimal detour only such as searching for nearby petrol sta tions or restaurants the result list will be ranked by the length of the neces...

Страница 193: ...using the map This allows you search for a destination by scrolling the map From the home screen press Nav Menu Destination Find on map to select the destination on the map Then press on the location...

Страница 194: ...destination by names In case of selecting a destination by point of interest history or favourites you can search for destination in the list by their names Press Find and enter the name using the key...

Страница 195: ...ediate vicinity News Press 20 to view the address latitude longitude and telephone number of a point of interest only activated after se lecting a point of interest Back to car Press 19 to return to t...

Страница 196: ...maps Press 3 to change the map display and open the drop down menu Then select one of the different displays 2D 3D 2D North You can also change the map display by pressing the compass 1 on the map Ful...

Страница 197: ...he system will switch back to normal mode after you have passed the junc tion The screen gives you various events appearing on your route The system will let you know the length of the delays caused b...

Страница 198: ...and before each change of direction the system will temporarily cut the sound of the radio until you pass the junction You can access the radio station lis tening screen during navigation by pressing...

Страница 199: ...the route e g toll gates toll roads mo torways etc alternative routes e g Short Fast Economical Press 15 to display the following op tions Warnings Route settings Map settings Voice settings Coordina...

Страница 200: ...lable enabling you to change the route planning method Fast Economical Short Please refer to the information on Route settings in the section entitled Navigation settings Press Home Nav Itinerary Alte...

Страница 201: ...st details the route by road numbers and street names It also shows their length average direction and travel time information Elements of the trip are not shown in this mode Options Itinerary Normal...

Страница 202: ...n points of interest visible at 100 m scale to be displayed on the map To access this function directly press 3 to display the points of interest on the map accommodation airport automobile business c...

Страница 203: ...tled Entering a destination Favourites access destinations you have saved Find on map please refer to the information on Selecting a destina tion on the map in the section on Entering a destination Co...

Страница 204: ...e favourite and confirm the deletion by pressing Delete To delete all favourites press Options and then press Delete all Confirm this deletion by pressing Delete all Searching the favourite This funct...

Страница 205: ...ff to activate or deac tivate the warning Speed limit always visible Activate or deactivate the speed limit display for the section of road by press ing On or Off Alert point warnings When the driver...

Страница 206: ...n all roads Short gives a short route to mini mise the distance to travel Period charge You can authorise or refuse authorisa tion for roads requiring the purchase of special authorisation for a certa...

Страница 207: ...the section on Guidance in this manual GPS This function allows you to check the status of GPS satellites Press GPS to see the GPS informa tion screen A Coordinate Format GPS Information Available sa...

Страница 208: ...an incident occurs on your trip by offering you an alternative route The multimedia system will offer you to choose a time after which a new route is suggested to you with a detour to save time Traff...

Страница 209: ...night you can change the combination of the colours of the map Auto the GPS displays the map screen The switch to daytime or night time run ning lights is automatic depending on whether the headlight...

Страница 210: ...ngs please see the vehicle user manual System setting Language This function allows you to change the lan guage used in the system and voice guid ance language To change the language select the desire...

Страница 211: ...l need a USB flash drive and a computer connected to the Internet Use your computer to download up dates from the Internet to the USB flash drive then install the updates from the USB flash drive on y...

Страница 212: ...tions during the proce dure To save the system snapshot to the USB flash drive you must plug your USB flash drive into the USB socket on your multimedia system from the main menu select the Navigation...

Страница 213: ...e list of supported systems the welcome screen appears to enable you to con nect to your Naviextras account Once connected to your Naviextras Toolbox account and with your USB flash drive connected to...

Страница 214: ...showing all available updates includ ing items that you have purchased but not yet installed updates or extras free updates and extras that you added to the installation file from the catalogue syste...

Страница 215: ...o the USB port of the vehicle mul timedia system Note to update maps start the vehicle and do not switch off the engine while data is loading When the multimedia system is turned on it automatically i...

Страница 216: ...ling costs on request by email This offer is valid for three years as of the date on which you purchased the product Latest map guarantee Once your new vehicle has been deliv ered you will have a maxi...

Страница 217: ...me or deactivate mute The selected system source is not cor rect Check the selected system source and make sure the output source is the multi media system No sound comes from the left right front or...

Страница 218: ...on the screen do not cor respond to the actual road The version of sytem is out of date Obtain the latest version of the system Certain items on the menu are not avail able Depending on the current c...

Страница 219: ...mute function Check the selected system source and make sure the output source is the multi media system Impossible to make a call The mobile phone is not connected to the system The phone keypad has...

Страница 220: ...on until the screen turns off Android Auto CarPlay does not start on the multimedia system Android Auto CarPlay is not config ured correctly on your smartphone Visit the manufacturer s website for you...

Страница 221: ...Check whether your smartphone is com patible with the Android Auto wireless replication function Android Auto CarPlay Wi Fi operat ing fault The Wi Fi function is not activated on the multimedia syste...

Страница 222: ...nnect a telephone GB 37 contacts list GB 42 controls GB 8 GB 14 GB 18 D default settings smartphone interface GB 48 GB 50 destination GB 77 GB 82 GB 80 GB 87 GB 90 GB 91 destination menu GB 77 GB 82 d...

Страница 223: ...precautions during use GB 3 R radio GB 5 GB 12 GB 14 GB 21 GB 25 radio station GB 21 GB 25 range of wavelengths GB 21 GB 25 RDS GB 5 rear view camera GB 5 GB 60 GB 62 receiving a call GB 40 remote en...

Страница 224: ...B GB 73 GB 98 GB 103 USB key GB 31 GB 32 GB 98 GB 103 USB socket GB 5 GB 12 GB 26 GB 28 GB 31 GB 32 GB 98 GB 103 V vehicle position GB 74 videos GB 31 GB 32 voice control GB 43 GB 45 voice recognition...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды