D-Link mydlink DSP-W215 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 80

DSP-W215

CONFIGURATION DU PRODUIT

ConFiguration

Étape 1 :

Téléchargez l'application mydlink™ Home gratuite en recherchant

mydlink home

sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android).

Étape 2 :

Lancez l'application ou connectez-vous à votre compte mydlink. Si

vous n'en avez pas, créez un compte mydlink gratuit en cliquant sur

le lien

Sign Up!

(Créer !).

Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DSP-W215.

Une fois le processus de configuration terminé, utilisez l’application mydlink™ Home pour

automatiser votre domicile et vous tenir au courant de tout événement grâce aux alertes push

instantanées envoyées sur votre appareil mobile lorsque vous n’êtes pas chez vous.

Étape 3 :

Si votre compte ne comporte aucun autre périphérique mydlink,

cliquez sur

Add a new device

(Ajouter un nouveau périphérique).

Si votre compte comporte des périphériques mydlink, cliquez sur

l’icône en forme de roue en haut à gauche, puis sur

Add a new

device

(Ajouter un nouveau périphérique).

Ensuite, suivez les instructions à l’écran. L’assistant vous guidera

tout au long du processus de configuration de votre DSP-W215.

Содержание mydlink DSP-W215

Страница 1: ...ALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ mydlink Home Smart Plug DSP W215 ...

Страница 2: ...rvice Mobile device or tablet with iOS 6 0 or above Android 4 0 or above For mydlink and mydlink app requirements refer to http www mydlink com QUICK INSTALL GUIDE If any of these items are missing from your packaging please contact your reseller For the full product manual please go to http www dlink com quick install CARD System Requirements mydlink Home Smart Plug DSP W215 ...

Страница 3: ...SP W215 helps safeguard against damage to your home and appliances due to overheating giving you peace of mind SAFETY For your safety please read the following precautions before installing or using your DSP W215 1 Do not open the device or attempt to repair or service it 2 Use the device in a dry location and avoid placing it in a humid environment 3 Do not submerge the device in liquid or attemp...

Страница 4: ...e mydlink Home app to automate your home and stay updated with instant push notifications to your mobile device while you re away from home Please refer to the steps below to quickly get your DSP W215 up and running Step 3 If there are no other mydlink devices in your account tap Add a new device OR If there are existing mydlink devices in your account tap the gear icon in the upper left hand corn...

Страница 5: ...closer to your router After the System Status LED turns solid green you can unplug the Smart Plug and move it to the desired location 4 What app does the DSP W215 work with The DSP W215 works with the mydlink Home app You may download the free app from the App store iOS or Google Play Store Android Search for the app by typing in mydlink Home 5 How does the DSP W215 work while I am away from home ...

Страница 6: ... mit iOS 6 0 oder höher Android 4 0 oder höher Anforderungen für mydlink und mydlink App finden Sie unter http www mydlink com SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Das umfassende Handbuch zum Produkt steht Ihnen auf der Website http www dlink com zur Verfügung SCHNELLINSTALLATIONSKARTE Systemanforderungen mydlink...

Страница 7: ...215 hilft Ihnen Ihre Geräte vor Überhitzung zu schützen und so Ihr Zuhause vor Schaden zu bewahren SICHERHEIT Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit bitte die folgenden Vorsichtmaßnahmen durch bevor Sie Ihren DSP W215 installieren und verwenden 1 Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten 2 Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Standort und vermeid...

Страница 8: ...se zu automatisieren und mithilfe von serverinitiierten Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät unterwegs immer auf dem Laufenden zu sein In den folgenden Schritten wird erläutert wie Sie Ihren DSP W215 schnell installieren und in Betrieb nehemn können Schritt 3 Befinden sich keine mydlink Geräte in Ihrem Konto tippen Sie auf Add a new device Neues Gerät hinzufügen ODER befinden sich mydlink Geräte ...

Страница 9: ...s Sie Probleme haben eine Verbindung zu Ihrem drahtlosen Router herzustellen versuchen Sie den DSP W215 näher an Ihrem Router anzuschließen Sobald dann die Systemstatus LED durchgehend grün leuchtet können Sie den Smart Plug von dort an den gewünschten Standort bringen 4 Mit welcher App kann der DSP W215 verwendet werden Ihr DSP W215 kann mit der mydlink Home App verwendet werden Sie können die ko...

Страница 10: ...eure Android 4 0 ou une version supérieure Pour connaître les exigences relatives à mydlink et à l application mydlink reportez vous à http www mydlink com GUIDE D INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte Pour obtenir le manuel complet du produit allez sur le site http www dlink com CARTE d installation rapide Configuration système re...

Страница 11: ...prémunit votre domicile et vos appareils contre les dommages dus à une chaleur excessive gardez l esprit tranquille SÉCURITÉ Pour votre sécurité lisez les précautions suivantes avant d installer ou utiliser votre DSP W215 1 N ouvrez pas le périphérique et ne tentez pas de l entretenir ou de le réparer 2 Utilisez le périphérique dans un lieu sec et évitez de le placer dans un environnement humide 3...

Страница 12: ...nfiguration terminé utilisez l application mydlink Home pour automatiser votre domicile et vous tenir au courant de tout événement grâce aux alertes push instantanées envoyées sur votre appareil mobile lorsque vous n êtes pas chez vous Étape 3 Si votre compte ne comporte aucun autre périphérique mydlink cliquez sur Add a new device Ajouter un nouveau périphérique OU Si votre compte comporte des pé...

Страница 13: ...ntrôlée par un interrupteur d éclairage il est dans la position allumée Essayez de voir si la prise intelligente fonctionne dans une autre prise 3 Pourquoi ne puis je pas me connecter à mon routeur sans fil Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre routeur sans fil essayez de brancher la prise DSP W215 dans un emplacement plus proche de votre routeur Une fois que le voyant d é...

Страница 14: ...itivo móvil o tableta con iOS 6 0 o superior Android 4 0 o superior Para ver los requisitos de mydlink y de la aplicación mydlink consulte http www mydlink com Guía de instalación rápida Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor Para ver el manual completo del producto vaya a http www dlink com Tarjeta de instalación rápida Requisitos del sistema myd...

Страница 15: ...a proteger su hogar y sus aparatos frente a los daños producidos por sobrecalentamiento ofreciéndole tranquilidad SEGURIDAD Para su seguridad lea las precauciones siguientes antes de instalar o utilizar el DSP W215 1 No abra el dispositivo ni intente realizar la reparación o mantenimiento del mismo 2 Utilice el dispositivo en un lugar seco y evite colocarlo en un entorno húmedo 3 No sumerja el dis...

Страница 16: ...pidamente en funcionamiento el DSP W215 Una vez finalizado el proceso de configuración utilice la aplicación mydlink Home para automatizar su hogar y mantenerse informado con las notificaciones push instantáneas en su dispositivo móvil mientras está fuera de casa Paso 3 Si no hay otros dispositivos mydlink en su cuenta pulse Añadir un nuevo dispositivo o bien Si ya hay dispositivos en la cuenta pu...

Страница 17: ...martPlug funciona en ella 3 Por qué no puedo conectar con mi router inalámbrico Si tiene problemas para conectar con el router inalámbrico intente enchufar el DSP W215 en una ubicación más cercana al router Después de que el LED de estado del sistema cambie a verde fijo puede enchufar el SmartPlug y moverlo a la ubicación deseada 4 Con qué aplicación funciona el DSP W215 El DSP W215 funciona con l...

Страница 18: ...ione successiva oppure Android 4 0 o versione successiva Per i requisiti relativi a mydlink e all app mydlink fare riferimento a http www mydlink com GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione rivolgersi al rivenditore Per il manuale completo del prodotto visitare la pagina all indirizzo http www dlink com Scheda di installazione rapida Requisi...

Страница 19: ... dispositivo DSP W215 consente inoltre di salvaguardare al casa e gli elettrodomestici dai danni causati dal surriscaldamento SICUREZZA Per una maggiore sicurezza leggere le seguenti precauzioni prima di installare o utilizzare il dispositivo DSP W215 1 Non aprire il dispositivo o provare a ripararlo 2 Utilizzare il dispositivo in un luogo asciutto ed evitare di posizionarlo in un ambiente umido 3...

Страница 20: ...ocedura seguente Una volta completato il processo di configurazione usare l app mydlink per automatizzare la casa e rimanere aggiornati quando non si è in casa grazie alle notifiche push istantanee inviate al dispositivo mobile Passo 3 Se l account non include altri dispositivi mydlink toccare Aggiungi nuovo dispositivo OPPURE Se nell account sono inclusi dispositivi mydlink esistenti toccare l ic...

Страница 21: ...icare se funziona 3 Perché non si riesce a connettersi al router wireless In caso di problemi durante la connessione al router wireless provare a collegare il dispositivo DSP W215 a una presa più vicina al router Dopo che il LED di stato del sistema è diventato verde fisso è possibile scollegare lo Smart Plug e spostarlo nella posizione desiderata 4 Con che app funziona il dispositivo DSP W215 Il ...

Страница 22: ...link service Mobiel toestel of tablet met iOS 6 0 of hoger Android 4 0 of hoger Voor mydlink en mydlink app vereisten verwijst u naar http www mydlink com SNELLE INSTALLATIEGIDS Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken Voor de volledige producthandleiding ga naar http www dlink com snelle installatieKAART Systeemvereisten mydlink Home Smart Plug DSP W215 ...

Страница 23: ... beschermen tegen schade aan uw woning en apparatuur door oververhitting wat voor gemoedsrust zorgt VEILIGHEID Voor uw veiligheid dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te lezen voordat u de DSP W215 installeert of gebruikt 1 U mag het toestel niet openen of het trachten repareren of nazien 2 Gebruik het toestel op een droge plaats en vermijd vochtige omgevingen 3 U mag het toestel niet onderdom...

Страница 24: ... installeren en gebruiken Zodra het configuratieproces is voltooid gebruikt u de mydlink Home app om uw woning te automatiseren en blijf up to date met instant push meldingen naar uw mobiele toestel wanneer u weg bent van huis Stap 3 Indien er geen andere mydlink toestellen in uw account zijn tikt u op Een nieuw toestel toevoegen OF Indien er bestaande mydlink toestellen in uw account zijn tik op ...

Страница 25: ...sluiting van uw draadloze router dient u de DSP W215 op een plaats in te steken die zich dichter bij uw router bevindt Nadat het LED van de systeemstatus constant groen brandt kunt u de Smart Plug loskoppelen en deze naar de gewenste locatie brengen 4 Met welke app werkt de DSP W215 De DSP W215 werkt met de mydlink Home app U kunt de gratis app downloaden van de App store iOS of Google Play Store ...

Страница 26: ...Android 4 0 lub nowszym Aby uzyskać informacje o wymaganiach dotyczących aplikacji mobilnej mydlink i usługi mydlink odwiedź stronę http www mydlink com SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów skontaktuj się ze sprzedawcą Kompletną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie http www dlink com Instrukcja szybkiej instalacji Wymagania systemowe ...

Страница 27: ...iadomienia oraz włączać i wyłączać urządzenie BEZPIECZEŃSTWO Ze względów bezpieczeństwa przed zainstalowaniem lub rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy zapoznać się z poniższymi informacjami 1 Nie należy otwierać obudowy urządzenia ani próbować naprawiać go na własną rękę 2 Należy korzystać z urządzenia tylko w suchych warunkach i unikać warunków wilgotnych 3 Nie należy zanurzać urządzenia...

Страница 28: ...W215 należy skorzystać z poniższej instrukcji Po zakończeniu konfiguracji za pomocą aplikacji mydlink Home możesz zautomatyzować obsługę urządzeń domowych i odbierać na bieżąco powiadomienia na urządzeniu przenośnym przebywając poza domem Etap 3 Jeśli na koncie nie są zarejestrowane inne urządzenia mydlink stuknij Dodaj nowe urządzenie LUB Jeśli na koncie są zarejestrowane urządzenia mydlink stukn...

Страница 29: ... routerem bezprzewodowym Jeśli nie udaje się połączyć z routerem bezprzewodowym spróbuj podłączyć urządzenie DSP W215 do zasilania w miejscu które jest bliżej routera Po tym jak dioda LED stanu zaświeci się na zielono można odłączyć urządzenie Smart Plug i przenieść je do żądanej lokalizacji 4 Z jakimi aplikacjami współpracuje urządzenie DSP W215 Urządzenie DSP W215 współpracuje tylko z aplikacja ...

Страница 30: ...ní nebo tablet se systémem iOS 6 0 nebo vyšším Android 4 0 nebo vyšším Požadavky mydlink a aplikace mydlink najdete na http www mydlink com NÁVOD NA RYCHLOU INSTALACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce Kompletní návod k výrobku najdete na http www dlink com KARTA pro rychlou instalaci Požadavky na systém mydlink Home Smart Plug DSP W215 ...

Страница 31: ...cnosti a zařízení před poškozením následkem přehřátí díky čemuž můžete být naprosto v klidu BEZPEČNOST Pro vaši bezpečnost si před instalací nebo použitím vašeho DSP W215 přečtěte následující varování 1 Neotevírejte zařízení ani se je nepokoušejte opravovat ani servisovat 2 Používejte zařízení na suchém místě a vyhněte se jeho umístění ve vlhkém prostředí 3 Neponořujte zařízení do tekutiny ani se ...

Страница 32: ...e kroků níže Jakmile je dokončen proces konfigurace použijte aplikaci mydlink Home abyste zautomatizovali vaši domácnost a zůstaňte informováni prostřednictvím neustálých upozornění typu push na vaše mobilní zařízení když jste mimo domov Krok 3 Pokud na vašem účtu nejsou žádná další zařízení mydlink klepněte na Přidat nové zařízení NEBO Pokud jsou na vašem účtu stávající zařízení mydlink klepněte ...

Страница 33: ...te li potíže s připojením k vašemu bezdrátovému směrovači zkuste DSP W215 zapojit do umístění které je blíže k vašemu směrovači Jakmile bude systémová stavová LED kontrolka svítit zeleně můžete Smart Plug odpojit a přemístit na požadované místo 4 S jakou aplikací DSP W215 pracuje DSP W215 pracuje s aplikací mydlink Home Bezplatnou aplikaci si můžete stáhnout z App Store iOS nebo Google Play Androi...

Страница 34: ...b vagy Android 4 0 vagy újabb verzióval A mydlink és mydlink alkalmazás követelményeivel kapcsolatos hivatkozás http www mydlink com GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból kérjük vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával A teljes termékkézikönyvért kérjük látogasson el a http www dlink com weboldalra gyors telepítés KÁRTYA Rendszerkövetelmények mydlink Home Ok...

Страница 35: ...megakadályozni a berendezések túlhevülése okozta károkat ezzel lelki békét biztosítva Önnek is BIZTONSÁG Saját biztonsága érdekében a DSP W215 telepítése előtt olvassa el az alábbi óvintézkedéseket 1 Ne nyissa ki az eszközt és ne próbálja megjavítani vagy szervizelni azt 2 Az eszközt száraz helyen használja és kerülje a nedves környezetbe való helyezését 3 Az eszközt ne merítse folyadékba és ne kí...

Страница 36: ...dlink Home alkalmazás segítségével automatizálhatja otthonát és naprakész maradhat a mobileszközére érkező azonnali push értesítésekkel amikor házon kívül van A DSP W215 gyors beállításához és futtatásához hivatkozzon az alábbi lépésekre 3 lépés Ha a fiókjához nem tartozik más mydlink eszköz érintse meg az Új eszköz hozzáadása pontot VAGY Ha már van a fiókjához tartozó mydlink eszköz érintse meg a...

Страница 37: ...zze ott hogy az Okos csatlakozó működik e 3 Miért nem tudok kapcsolódni a vezeték nélküli routeremhez Amennyiben problémája adódik a vezeték nélküli routerhez való kapcsolódással csatlakoztassa a DSP W215 eszközt egy routerhez közelebbi helyre Miután a Rendszerállapot jelzőfény folyamatos zöldre váltott kihúzhatja az Okos csatlakozót és áthelyezheti a kívánt helyre 4 Milyen alkalmazással működik a...

Страница 38: ...ydlink tjenesten Mobil enhet eller nettbrett med iOS 6 0 eller nyere Android 4 0 eller nyere For mydlink og mydlink appkrav se http www mydlink com HURTIGINSTALLERINGSGUIDE Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren For hele produkthåndboken kan du gå til http www dlink com hurtiginstallerings KORT Systemkrav mydlink Home Smartplugg DSP W215 ...

Страница 39: ... til å beskytte mot skade på ditt hjem og apparater på grunn av overoppheting noe som gir deg ro i sjelen SIKKERHET For din sikkerhet kan du lese følgende forholdsregler før du installerer eller bruker DSP W215 1 Ikke åpne enheten eller forsøk å reparere eller vedlikeholde den 2 Bruk enheten på et tørt sted og unngå å plassere den i et fuktig miljø 3 Ikke senk enheten i væske eller forsøk å rense ...

Страница 40: ... DSP W215 oppe og går Når konfigureringen er ferdig bruker du mydlink Home appen til å automatisere ditt hjem og holde deg oppdatert med umiddelbare push varslinger til mobiltelefonen din mens du er borte hjemmefra Trinn 3 Dersom det ikke finnes andre mydlink enheter i kontoen din klikker du på Legg til en ny enhet ELLER Dersom det er eksisterende mydlink enheter i kontoen din trykker du på tannhj...

Страница 41: ...eg ikke koble til min trådløse ruter Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren kan du prøve å koble DSP W215 til et sted som er nærmere din ruter Etter at systemstatus LED en lyser stabilt grønt kan du koble fra Smartpluggen og flytte den til ønsket plassering 4 Hvilken app fungerer DSP W215 sammen med DSP W215 fungerer med the mydlink Home appen Du kan laste ned den gratis appen ...

Страница 42: ...n Mobilenhed eller tablet med iOS 6 0 eller højere Android 4 0 eller højere For mydlink og mydlink app krav henvises til http www mydlink com HURTIG INSTALLATIONSGUIDE Hvis én eller flere dele mangler i pakken bedes du kontakte forhandleren Den komplette produktvejledning kan hentes på http www dlink com hurtiginstallations KORT Systemkrav mydlink Home Smart Plug DSP W215 ...

Страница 43: ... at beskytte mod skader i hjemmet og på apparater på grund af overophedning og give dig fred i sindet SIKKERHED For din egen sikkerhed skal du læse følgende forholdsregler før du installere eller anvender DSP W215 1 Du må ikke åbne enheden eller forsøge at reparere eller udføre service på den 2 Enheden skal anbringes på et tørt sted og må ikke placeres i et fugtigt miljø 3 Enheden må ikke dyppes i...

Страница 44: ... indstillet og til at køre Når konfigurationsprocessen er afsluttet anvendes mydlink Home app en til at automatisere dit hjem og være opdateret med øjeblikkelige krisemeldinger til din mobile enhed men du er borte fra hjemmet Trin 3 Hvis der ikke er andre mydlink enheder i din konto trykkes på Add a new device Tilføj ny enhed ELLER Hvis der allerede findes mydlink enheder i din konto devices trykk...

Страница 45: ...lutte til min trådløse router Hvis du har problemer med at tilslutte til din trådløse router kan du prøve at tilslutte DSP W215 til en stikkontakt der er nærmere routeren Når systemstatus LED en skifter til konstant grønt kan du fjerne Smart Plug fra stikkontakten og flytte den til det ønskede sted 4 Hvilken app virker DSP W215 med DSP W215 virker med mydlink Home app Du kan downloade den gratis a...

Страница 46: ...e tai tabletti jossa iOS 6 0 tai uudempi tai Android 4 0 tai uudempi Lisätietoja mydlink palvelusta ja mydlink ohjelmasta on osoitteessa http www mydlink com PIKA ASENNUSOPAS Ota yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http www dlink com pika asennusKORTTI Järjestelmävaatimukset mydlink älykäs kodin pistorasia DSP W215 ...

Страница 47: ...aitteesi ylikuumenemisen aiheuttamilta vaurioilta ja antaa sinulle mielenrauhan TURVALLISUUS Turvallisuutesi vuoksi lue seuraavat varotoimet ennen DSP W215 laitteen asennusta tai käyttöä 1 Älä avaa laitetta tai yritä korjata tai huoltaa sitä 2 Käytä laitetta kuivassa paikassa ja vältä sijoittamasta sitä kosteaan ympäristöön 3 Älä upota laitetta nesteeseen tai yritä puhdistaa sitä nesteillä tai liu...

Страница 48: ...opeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita Kun määritysprosessi on valmis voit automatisoida kotisi mydlink Home ohjelmalla Välittömät ilmoitukset mobiililaitteeseesi pitävät sinut ajan tasalla kun olet poissa kotoa Vaihe 3 Jos tililläsi ei ole muita mydlink laitteita napauta Lisää uusi laite TAI Jos tililläsi jo on mydlink laitteita napauta hammasrataskuvaketta vasemmassa yläkulmassa ja na...

Страница 49: ...maan yhteyttä langattomaan reitittimeen Jos sinulla on ongelmia yhteyden muodostamisessa langattomaan reitittimeen yritä kytkeä DSP W215 pistorasiaan joka on lähempänä reititintä Kun järjestelmän tilan LED merkkivalo muuttuu vihreäksi voit irrottaa älykkään pistorasian ja siirtää sen haluamaasi sijaintiin 4 Minkä ohjelman kanssa DSP W215 toimii DSP W215 toimii mydlink Home ohjelman kanssa Voit lad...

Страница 50: ...jänst Mobilenhet eller pekdator med iOS 6 0 eller högre Android 4 0 eller högre Beträffande krav för mydlink och mydlink appen se http www mydlink com SNABBINSTALLATIONSGUIDE Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare För den fullständiga produktmanualen gå tillhttp www dlink com snabbinstallationsKORT Systemkrav mydlink Home Smart Plug DSP W215 ...

Страница 51: ...t hjälper DSP W215 till att skydda mot skador på hem och apparater till följd av överhettning och ger dig sinnesfrid SÄKERHET För din säkerhet läs följande försiktighetsåtgärder innan du installerar eller använder DSP W215 1 Öppna inte enheten eller försök att reparera eller serva den 2 Använd enheten på en torr plats och undvik att placera den i fuktig miljö 3 Doppa inte enheten i vätska eller fö...

Страница 52: ... komma igång med din DSP W215 När konfigurationsprocessen är klar används mydlink Home appen för att automatisera ditt hem och hålla dig uppdaterad med omedelbara push meddelanden till din mobilenhet när du inte är hemma Steg 3 Tryck på Lägg till en ny enhet om det inte finns några mydlink enheter på ditt konto ELLER Tryck på kugghjulsikonen i övre vänstra hörnet om det finns befintliga enheter på...

Страница 53: ...r 3 Varför kan jag inte ansluta till min trådlösa router Om du har problem med att ansluta till din trådlösa router försök att ansluta DSP W215 till en plats som är närmare routern När lysdioden för systemets status lyser fast grön kan du dra ut och flytta Smart Plug till en plats där du vill ha den 4 Vilken app fungerar DSP W215 med DSP W215 fungerar med mydlink Home appen Du kan hämta gratis app...

Страница 54: ...positivo móvel ou tablet iOS 6 0 ou superior Android 4 0 ou superior Para os requisitos do mydlink e da aplicação mydlink consulte http www mydlink com GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor Para o manual do produto vá a http www dlink com PLACA de instalação rápida Requisitos do Sistema Home Smart Plug mydlink DSP W215 ...

Страница 55: ...tante o DSP W215 ajuda a proteger contra danos em sua casa e nos eletrodomésticos devido a sobreaquecimento dando lhe tranquilidade SEGURANÇA Para sua segurança leia as precauções seguintes antes de instalar ou utilizar o seu DSP W215 1 Não abra o dispositivo nem tente repará lo ou prestar assistência 2 Utilize o dispositivo num local seco e evite colocá lo num ambiente húmido 3 Não mergulhe o dis...

Страница 56: ...nar rapidamente Depois de terminar o processo de configuração utilize a aplicação mydlink Home para automatizar a sua casa e fique atualizado com as notificações push instantâneas no dispositivo móvel quando está longe de casa Passo 3 Se não houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione Adicionar um novo dispositivo OU Se houver outros dispositivos mydlink na sua conta pressione o ícon...

Страница 57: ...mart Plug funciona lá 3 Por que não consigo ligar o meu router sem fios Se tiver problemas a ligar o seu router sem fios tente ligar o DSP W215 numa localização mais próxima do seu router Depois de o LED de Estado do Sistema ficar verde pode desligar a Smart Plug e deslocá la para a posição desejada 4 Com que aplicação funciona o DSP W215 O DSP W215 funciona com a aplicação mydlink Home Pode desca...

Страница 58: ... νεότερη έκδοση Android 4 0 ή νεότερη έκδοση Για τις απαιτήσεις της υπηρεσίας mydlink και της εφαρμογής mydlink ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση http www mydlink com ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος μεταβείτε στη διεύθυνση http www dlink com ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣ...

Страница 59: ...15 συμβάλλει στην προστασία από καταστροφή του σπιτιού σας και βλάβη των συσκευών σας λόγω υπερθέρμανσης απαλλάσσοντάς σας από την ανησυχία ΑΣΦΑΛΕΙΑ Για την ασφάλειά σας διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις προτού εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το DSP W215 1 Μην ανοίγετε τη συσκευή ή μην προσπαθείτε να την επιδιορθώσετε ή να την επισκευάσετε 2 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε στεγνό μέρος και αποφύγετε...

Страница 60: ...σε λειτουργία Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ρύθμισης παραμέτρων χρησιμοποιήστε την εφαρμογή mydlink Home για να αυτοματοποιήσετε τις οικιακές συσκευές σας και να παραμένετε ενημερωμένοι με άμεσες ειδοποιήσεις push στην κινητή συσκευή σας όταν λείπετε από το σπίτι Βήμα 3 Αν δεν υπάρχουν άλλες συσκευές mydlink στο λογαριασμό σας πατήστε Προσθήκη νέας συσκευής Ή Αν υπάρχουν συσκευές mydlink στο λογαρ...

Страница 61: ...ΘΩ ΣΤΟΝ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΜΟΥ Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή σας δοκιμάστε να συνδέσετε το DSP W215 σε ένα σημείο που βρίσκεται πιο κοντά στο δρομολογητή σας Όταν η ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης συστήματος ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα μπορείτε να αποσυνδέσετε το Smart Plug και να το μετακινήσετε στην επιθυμητή θέση 4 ΜΕ ΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΤΟ DSP ...

Страница 62: ...eđaj ili tablet s iOS 6 0 ili novijim Android 4 0 ili noviji Za zahtjeve za mydlink i mydlink aplikaciju pogledajte http www mydlink com VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje obratite se prodavaču Za cijeli priručnik za proizvod posjetite web mjesto http www dlink com KARTICA za brzu instalaciju Zahtjevi sustava mydlink Kućni inteligentni utikač DSP W215 ...

Страница 63: ...DSP W215 vam pomaže da zaštitite kućne uređaje od oštećenja uslijed pregrijavanja pružajući vam pritom mir SIGURNOST Zbog svoje sigurnosti pročitajte sljedeće mjere predostrožnosti prije uporabe DSP W215 1 Ne otvarajte uređaj i ne pokušavajte ga popraviti ili servisirati 2 Uređaj rabite na suhom mjestu i izbjegavajte postavljanje u vlažno okruženje 3 Uređaj ne uranjajte u tekućinu i ne pokušavajte...

Страница 64: ...rake u nastavku kako biste brzo pripremili DSP W215 za rad Nakon što dovršite postupak konfiguriranja uporabite aplikaciju mydlink Home kako biste automatizirali svoj dom i primali trenutne push obavijesti na mobilni uređaj dok niste kod kuće 3 korak Ako na vašem računu nema drugih uređaja dodirnite Dodaj novi uređaj ILI Ako na vašem računu ima drugih uređaja dodirnite ikonu zupčanika u lijevom go...

Страница 65: ...č 3 Zašto se ne mogu povezati sa svojim bežičnim usmjernikom Ako imate poteškoća pri povezivanju s bežičnim usmjernikom pokušajte ukopčati DSP W215 na mjesto bliže usmjerniku Nakon što LED lampica statusa sustava zasvijetli zeleno možete iskopčati inteligentni utikač i premjestiti ga na željeno mjesto 4 S kojim aplikacijama radi DSP W215 DSP W215 radi s aplikacijom mydlink Home Možete preuzeti bes...

Страница 66: ...blični računalnik z iOS 6 0 ali novejši Android 4 0 ali novejši Za zahteve za mydlink in aplikacijo mydlink glejte http www mydlink com NAVODILA ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http www dlink com KARTICA za hitro namestitev Sistemske zahteve mydlink Hišni inteligentni vtič DSP W215 ...

Страница 67: ... da vam DSP W215 pomaga zaščititi dom in naprave proti poškodbam zaradi pregrevanja VARNOST Zaradi svoje varnosti preberite naslednje previdnostne ukrepe pred nameščanjem ali uporabo DSP W215 1 Ne odpirajte naprave in jo ne poskusite popraviti ali servisirati 2 Napravo uporabljajte na suhem mestu in se izogibajte postavljanju v vlažnem okolju 3 Naprave ne potapljajte v tekočino in je ne čistite s ...

Страница 68: ...tevajte korake spodaj za hitro pripravo DSP W215 za delovanje Ko je postopek namestitve končan uporabite aplikacijo mydlink Home da avtomatizirate svoj dom in prejemate trenutna push obvestila na mobilno napravo ko niste doma 3 korak Če na vašem računu ni drugih naprav se dotaknite možnosti Dodaj novo napravo ALI Če na vašem računu obstajajo druge naprave se dotaknite ikone zobnika v zgornjem leve...

Страница 69: ...z brezžičnim usmerjevalnikom Če imate težave s povezovanjem z brezžičnim usmerjevalnikom poskusite vklopiti DSP W215 na mesto bližje usmerjevalniku Potem ko LED lučka statusa sistema zasveti zeleno lahko izklopite inteligentni vtič in ga prestavite na poljubno mesto 4 S katerimi aplikacijami deluje DSP W215 DSP W215 deluje z aplikacijo mydlink Home Lahko prenesete brezplačno aplikacijo v spletnih ...

Страница 70: ...cu sistem de operare iOS 6 0 sau superior Android 4 0 sau superior Pentru cerinţele referitoare la mydlink şi la aplicaţia mydlink consultaţi http www mydlink com GHID DE INSTALARE RAPIDĂ Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet contactaţi furnizorul Pentru a consulta manualul complet al produsului accesaţi http www dlink com CARD de instalare rapidă Cerinţe de sistem Mufa inteligen...

Страница 71: ...tant produsul DSP W215 ajută la protejarea electrocasnicelor împotriva supraîncălzirii ceea ce vă va oferi linişte cu privire la siguranţa casei dvs SIGURANŢĂ Pentru siguranţa dvs citiţi următoarele măsuri de siguranţă înainte de a instala sau utiliza produsul DSP W215 1 Nu deschideţi dispozitivul şi nu încercaţi să îl reparaţi 2 Utilizaţi dispozitivul într o locaţie uscată şi evitaţi amplasarea a...

Страница 72: ...ui de configurare folosiţi aplicaţia Home din mydlink pentru a vă automatiza locuinţa şi pentru a rămâne la curent cu ajutorul notificărilor push instantanee transmise către dispozitivul dvs mobil atunci când nu vă aflaţi acasă Pasul 3 Dacă în contul dvs nu mai există alte dispozitive mydlink atingeţi Add a new device Adăugare dispozitiv nou SAU Dacă în contul dvs există şi alte dispozitive mydlin...

Страница 73: ...izez conectarea la routerul wireless Dacă întâmpinaţi probleme în ceea ce priveşte conectarea la routerul dvs wireless încercaţi să conectaţi produsul DSP W215 într o locaţie mai apropiată de router După ce LED ul pentru starea sistemului devine verde constant puteţi să deconectaţi priza inteligentă şi să o mutaţi în locaţia dorită 4 Cu ce aplicaţie funcţionează produsul DSP W215 Produsul DSP W215...

Страница 74: ...DSP W215 74 NOTES ...

Страница 75: ...DSP W215 75 NOTES ...

Страница 76: ...DSP W215 76 NOTES ...

Страница 77: ...DSP W215 77 NOTES ...

Страница 78: ...DSP W215 78 NOTES ...

Страница 79: ...DSP W215 79 NOTES ...

Страница 80: ...m BELGIUM www dlink com LUXEMBURG www dlink com POLAND www dlink com CZECH www dlink com HUNGARY www dlink com NORWAY www dlink com DENMARK www dlink com FINLAND www dlink com SWEDEN www dlink com GREECE www dlink com PORTUGAL www dlink com Ver 1 00 EU _90x130 2014 08 19 PMQSPW215EX101 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password ...

Результаты поиска

Содержание mydlink DSP-W215

Отзывы:

Похожие инструкции для mydlink DSP-W215

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link mydlink DSP-W215, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание mydlink DSP-W215

Отзывы:

Похожие инструкции для mydlink DSP-W215

Бренды по названию

Популярные бренды