D-Link DWR-720 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 89

DWR-720

User Manual

HSPA+ Mobile Router

Version 1.00 | 10/02/2015

Содержание DWR-720

Страница 1: ...DWR 720 User Manual HSPA Mobile Router Version 1 00 10 02 2015 ...

Страница 2: ... registered trademarks of D Link Corporation or its subsidiaries in the United States or other countries All other company or product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies Copyright 2015 by D Link Corporation Inc All rights reserved This publication may not be reproduced in whole or in part without prior expressed written permission from D Lin...

Страница 3: ...to the Router 11 Connect via USB 11 Connect via Wi Fi 12 Web based Configuration 14 Configuration Utility 14 Home 15 Navigation 15 Device Status 16 Home 17 Wizard 18 Internet 20 Connection 20 2G 3G Modem 22 SIM 23 PLMN 24 Network 25 Wi Fi 25 DHCP 27 NAT 29 SMS 31 Local 31 New Message 31 Wi Fi 32 Basic 32 Wireless Security 34 Wired Equivalent Privacy WEP 34 Wi Fi Protected Access WPA 35 Wi Fi Prote...

Страница 4: ...em Log 54 Connecting to a Wireless Network 55 Using Windows 8 1 8 0 55 Using Windows 7 57 Configuring Wireless Security 59 Using Windows Vista 62 Configuring Wireless Security 63 Using Windows XP 65 Configure WEP 66 Configure WPA PSK 68 Troubleshooting 70 Networking Basics 72 Check your IP address 72 Statically Assign an IP address 73 Technical Specifications 74 Regulatory Information 75 ...

Страница 5: ... 720 User Manual Section 1 Product Overview Product Overview Package Contents D Link DWR 720 HSPA Mobile Router Battery USB Cable If any of the above items are missing from your package please contact your reseller ...

Страница 6: ...with the following Windows Macintosh or Linux based operating system An installed Ethernet adapter Browser Requirements Internet Explorer 8 or higher Firefox 12 0 or higher Safari 4 0 or higher Chrome 20 0 or higher Windows Users Make sure you have the latest version of Java installed Visit www java com to download the latest version 1 Subject to services and service terms available from your carr...

Страница 7: ...our network right from a web interface This means that notebooks and netbooks without a CD ROM drive can connect and get up and running in no time Once the device is set up you can simply power it on to start up your portable mobile network meaning that you can share your mobile Internet connection without even needing a computer DesignedforTruePortability The DWR 720 HSPA Mobile Router is small a...

Страница 8: ...on to add new wireless devices quickly and easily using Wi Fi Protected Setup WPS 3 Status LEDs Please refer to LED Icons on page 6 4 microSD card slot If you wish to use the onboard storage functionality insert a microSD card here 5 Micro USB port Use the included cable to connect to a powered USB port to charge the device or connect to a computer to access the configuration utility 1 2 3 4 5 ...

Страница 9: ...efaults Note Ensure that the battery is inserted and the unit is powered on when pressing the reset button 2 SIM Card Slot Insert a SIM card to access the Internet and your SIM card contacts list 3 Wi Fi Network SSID The factory default network name SSID of the DWR 720 will be displayed here 4 Network SSID Password The network SSID password of the DWR 720 will be displayed here 2 1 3 4 DWR 720 DWR...

Страница 10: ... with 3G network Blinking Connected to 3G network Purple Solid Registering with 2G network Blinking Connected to 2G network Red No signal or SIM error 2 Wi Fi LED Blue Solid Wi Fi Active Blinking Transmitting data WPS active 3 Battery LED Blue Battery level greater than 50 Amber Charging Green Battery level 10 50 Red Battery Low Purple SMS message received ...

Страница 11: ...icated by the logo next to the slot The gold contacts on the card should be facing downwards Caution Always unplug and turn off the router before installing or removing the SIM card Never insert or remove the SIM card while the router is in use 3 Press and hold the power button on the side of the router a The Battery LED will light up green as the router performs its initialization processes b Aft...

Страница 12: ...tion Insert a microSD Card 1 Ensure that your DWR 720 HSPA Mobile Router is powered off 2 Open the cover of the microSD slot on the side of the router 3 Insert the microSD card into the slot and push it in until it locks into place 4 Close the cover ...

Страница 13: ...omputer any necessary drivers will immediately install Your version of Windows may prompt you to confirm the driver installation Note These drivers are Windows only Mac and Linux users will still be able to configure the DWR 720 using the web configuration utility described in Configuration Utility on page 14 ...

Страница 14: ... is 1 5 feet thick 0 5 meters appears to be almost 3 feet 1 meter thick at a 45 degree angle At a 2 degree angle it appears over 42 feet 14 meters thick Position devices so that the signal will travel straight through a wall or ceiling instead of at an angle for better reception 3 Try to position access points wireless routers and computers so that the signal passes through open doorways and drywa...

Страница 15: ...ou will need to establish a direct connection with the router in order to access the web based configuration utility This can be done using the included USB cable or by connecting wirelessly to the DWR 720 Ensure that the router is powered on and has sufficient battery power before commencing the setup process Connect via USB To connect to the router via USB plug the provided micro USB cable into ...

Страница 16: ...with your operating system or wireless client for further information on how to connect to a wireless network To connect to the router usingWi Fi open your operating system s wireless networking utility and scan for available networks to connect to By default the network name SSID of the DWR 720 will be in the format dlink_DWR 720_xxxx where xxxx represents the last four character s of the router ...

Страница 17: ...your router The unique security key for your router will be displayed on a sticker in the router s battery bay Enter the security key in the box provided and click OK Your wireless connection utility should confirm that the connection is successful and you can move to the next step to continue to configuration process ...

Страница 18: ...and enter the IP address of the router which is 192 168 0 1 by default Once you have reached the configuration utility through your web browser you will need to log in Enter admin as the username and then enter the password By default the password is blank You can also select your language from the drop down menu Click Login to continue Configuration Utility ...

Страница 19: ...s The Internet tab gives you Internet setup and settings options The Network tab allows you to configure the network settings for your Local Area Network LAN From the SMS you can view and send SMS messages via your mobile network The Wi Fi allows you to configure your Wi Fi network as well as add new devices using WPS The Security tab allows you to configure firewall and security settings to prote...

Страница 20: ...an your service provider s home network Indicates that there is an Internet connection present Indicates that the router s Wi Fi network is currently active The number to the right of this icon indicates the number of wireless clients currently connected to the router s Wi Fi network Click this button to log out of the configuration interface SIM SMS Signal Strength Operator Name Roaming Internet ...

Страница 21: ...current settings for the router s LAN This area shows the current status of your 2G or 3G mobile network connection This area displays a summary of the router s current WAN settings These details will reflect the mobile network connection which is being received from the service provider This area shows the amount of data which has been sent TX and received RX over the mobile network This informat...

Страница 22: ... here If you change the IP address from the default you will need to enter the new address in your Internet browser s address bar in order to access the web based configuration utility If you wish to change the router s subnet mask enter it here Click Next to continue If you wish to change the 2G or 3G service provider or connection type click on a profile in the list to highlight it and click Set...

Страница 23: ...rd once the wizard has been completed If you wish to change your wireless network name SSID enter a new name in the field provided If you change the SSID you may need to re connect to the router using the new SSID before you can access your network or the configuration utility Click Done to complete the wizard or click Back to return to the previous page After you have clicked Done a confirmation ...

Страница 24: ...ct your preferred cellular network connection mode Always On The router will automatically connect to your preferred mobile network and remain connected while the device is powered on Manual Mode You must manually connect to the preferred mobile network On Demand The router will connect to the preferred mobile network when Internet access is required Click Change to effect the change Select whethe...

Страница 25: ...the delete icon to delete this profile from the list Click OK to save the profile Click Apply to apply the profile settings and return to the Internet menu Name APN Protocol User Password Delete Connection Profiles Shows the type and status of the current mobile connection To change the connection profile select a user profile from the table below and click Set to activate the profile Click Discon...

Страница 26: ...type depending on the network it is connected to 3G Only The modem will only connect to 3G networks 2G Only The modem will only connect to 2G networks If you wish to change the modem type select your new modem type and click Change to effect the change Re enter the new PIN code Click Apply to apply the changes Information Network This section displays information about your 2G or 3G modem connecti...

Страница 27: ...nfiguration SIM Enter the PIN code for the SIM card Click Enable to turn on SIM lock or click Disable to turn off SIM lock PIN Code This section allows you to turn SIM lock on or off for the SIM card which is currently inserted into the router ...

Страница 28: ... it and then click the Update button to select that network as the preferred network Click Query to refresh the list of available networks Note You will need to manually disconnect the current mobile data service before selecting a network using PLMN Please refer to Connection on page 20 for further information on how to do this Mode This page allows you to view available Public Land Mobile Networ...

Страница 29: ...ased configuration utility Enter the IPv4 subnet mask for your Wi Fi network Click Apply to save the current configuration Enter the IPv6 address for your Wi Fi network Enter the prefix to be used to delegate IPv6 addresses to the LAN Check the box to set the router announcement mode to autonomous Check the box to enable router announcement on link Click Apply to save the current configuration IP ...

Страница 30: ...26 D Link DWR 720 User Manual Section 3 Configuration Enter your router s DNS device name in the field provided Click Apply to save the current configuration DNS Device Name DNS NAME ...

Страница 31: ...d by the DHCP server Click Apply to save the current configuration Select None from the drop down menus if you do not wish to specify a first second or third DNS server Select User Define to specify a DNS server and enter the address of the server in the field provided Click Apply to save the current configuration DHCP Mode Start IP End IP Lease Time First Second Third DNS Server The DWR 720 has a...

Страница 32: ... DHCP reservation Enter the IP address that you wish to reserve This address must be within the DHCP address pool Click OK to save the reservation This table shows the details of clients currently assigned a DHCP address from the DHCP server Click Refresh to update the table The MAC address of the device or machine assigned an DHCP address The IP address of the device or machine assigned an DHCP a...

Страница 33: ...activate this rule Specify a name to identify the rule Select TCP or UDP as the protocol for the trigger ports from the drop down menu Enter the starting and ending trigger port for the rule Select TCP or UDP as the protocol for the ports to be opened from the drop down menu Enter the starting and ending ports to be opened when the trigger occurs Click the Delete icon to delete the rule Click OK t...

Страница 34: ...e Checking DMZEnable will expose a chosen computer to the outside world by completely disabling all firewalls Note Only recommend for advanced users enabling this option will potentially expose your computer to cyber attacks over the Internet Enter the DMZ host IP address here DMZ Host DMZ ...

Страница 35: ...MS function Send To Messages Enter the phone number that you wish to send the message to Enter the body of the message to be sent Click Apply to save the current configuration New Message This tab shows a summary of SMS messages in the inbox This tab shows a summary of messages in the outbox which are yet to be sent Local DMZ INBOX OUTBOX ...

Страница 36: ...rted by the wireless clients which will be connecting to your network To have the router automatically select the optimal wireless channel select Auto from the drop down menu If you wish to select a particular channel select it from the drop down menu If you are using the 802 11n standard you can manually select the channel width which best suits your network environment Select the desired transmi...

Страница 37: ...k If the SSID is hidden wireless clients must manually enter it in order to connect to your network Select the wireless encryption method that you wish to use from the drop down menu Depending on the method that you select you may need to configure additional settings For more information regarding wireless encryption and how to configure it please refer to Wireless Security on page 34 If you do n...

Страница 38: ... Encryption Length Key 1 4 Select WEP from the drop down menu Select the desired authentication method from the drop down menu Auto The router will automatically determine the authentication method based on the client that is connecting to it Open System Clients do not require authentication in order to associate with the router The encryption key will be used to encrypt data packets sent over the...

Страница 39: ...e used based on the client that is connecting to it WPA Clients will only be able to associate with the router using the WPA standard WPA2 Clients will only be able to associate with the router using the WPA2 standard Clients which do not support WPA2 will not be able to associate with the router Select the desired cipher type from the drop down menu TKIP This cipher is used by the WPA standard AE...

Страница 40: ...lect the PIN method and continue to the next step A PIN is a unique number that can be used to add the router to an existing network or to create a new network For extra security a new PIN can be generated Click Generate to create a new PIN The current PIN will be shown in the field next to Current PIN This PIN can be used by wireless clients to join your network using the PIN method If the device...

Страница 41: ...x to activate the rule Enter a name to identify the machine or station which will be filtered Enter the MAC address of the machine or station which you wish to filter Click the Delete icon to delete the rule from the table Click OK to save the current rule and add it to the table Click Apply to save all changes and return to the Wi Fi page Enable MAC Address Filter Mode Active Name MAC Address Del...

Страница 42: ...38 D Link DWR 720 User Manual Section 3 Configuration The Station List tab shows a list of all wireless clients currently connected to your wireless network Station Lists ...

Страница 43: ...dress to be filtered Enter the starting port on the source IP Enter the ending port on the source IP Enter the destination IP address to be filtered Enter the starting port of the destination IP Enter the ending port of the destination IP Select the protocol for the IP filter rule Click the icon to delete the IP filtering rule Click OK to save the filtering rule Click Apply to save the current con...

Страница 44: ...filtered Enter the port for the source IP Enter the destination IP address to be filtered Enter the port on the destination IP Select the protocol for the IP filter rule Click the icon to delete the IP filtering rule Click OK to save the current filtering rule Click Apply to save the current configuration Active Source IP Source Port Destination IP Destination Port Protocol Delete ...

Страница 45: ...machine you wish to filter packets Check the box for each day that you wish to activate the MAC filtering rule Enter the starting time at which you wish to activate the MAC filtering rule each day Enter the ending time at which you wish to deactivate the MAC filtering rule each day Click the icon to delete this MAC filtering rule Click OK to add the current rule to the rules list Click Apply to sa...

Страница 46: ... the box next to the rule to enable prevention against that specific kind of DoS attack Click Apply to save the current configuration DoS Prevention Filters This section allows you to enable various security features to protect against Denial of Service DoS attacks ...

Страница 47: ...k the box to activate the URL filtering rule Enter the URL that you wish to allow or deny access to If you enter a domain name all URLs under this domain will be allowed or denied access Click the icon to delete the rule Click Add to save the rule and add it to the rule table Click Apply to save the current configuration Enable URL Filter Blacklist Whitelist Active URL Delete The content filter al...

Страница 48: ...tion 3 Configuration About This tab shows the router s basic information Application This tab allows you to configure the router s administrative functions such as time date remote access and firmware You can also access the system log ...

Страница 49: ... where to save the configuration file RESTORE Click Browse to locate a previously saved configuration file on your computer Once you have located the file click Restore to configure the router according to the selected configuration file RESET TO DEFAULT Click Reset to restore the router s settings to the factory defaults Warning All settings stored on the router will be lost following a factory r...

Страница 50: ...grade to carry out the firmware upgrade process Important All current settings will be restored to their factory defaults following a firmware upgrade You can upgrade the firmware of the router here Make sure the firmware file you want to use is on the local hard drive of the computer Please check your local D Link support site or http support dlink com for firmware updates and language packs ...

Страница 51: ...e number of minutes after which the router will enter standby mode if no activity is detected Enter the number of minutes after which the router will enter hibernate mode if no activity is detected Enter the number of minutes after which the router will shut down if no activity is detected Click Apply to save the current configuration Enable Auto Power Saving Enter Standby Mode Enter Hibernate Mod...

Страница 52: ...er Check this box to allow access to the web server from WAN Click Apply to save the current configuration By default the HTTPS Server is enabled Check the box to disable this function Please note if you disable the HTTPS Server function you will no longer be able to configure the router using this web configuration utility The HTTPS Server port number Check this box to allow access to the web ser...

Страница 53: ... box to enable this function The SSH Server port number Check this box to allow access to the web server from WAN Check this box to allow access to the web server from LAN Click Apply to save the current configuration SSH Server Enable SSH Server Port Accept Request From WAN Accept Request From LAN SSH ...

Страница 54: ...nu Enter the existing password for this account Enter the new password for this account Type the new password again to confirm Click Apply to save the current configuration Select the user to change password Old Password New Password Retype New Password This page lets you change the configuration interface passwords for the Administrator Admin and User accounts ...

Страница 55: ...e current time If you selected Manual mode enter the current date If you selected Get time From Server select the desired time protocol from the drop down menu Enter up to four NTP server addresses which will be used to synchronize the router s system time and date Click Apply to save the current settings Current System Time Mode New Time New Date Time Protocol Time Server Address 1 4 Date and Tim...

Страница 56: ...ime zone from the drop down menu Check the box to enable automatic adjustment for daylight saving Enter the details of the starting date and time for daylight saving time in your region Enter the details of the ending date and time for daylight saving time in your region Click Apply to save the current settings TIME ZONE ...

Страница 57: ...53 D Link DWR 720 User Manual Section 3 Configuration Language Language Select your preferred language from the drop down menu Click Apply to save the current configuration ...

Страница 58: ...ble the router s log keeping function Click Apply to save the current configuration Click to update the log display Click to clear all log entries Select the level of log event which you wish to view from the drop down menu The system log displays a record of all events which occur while the router is running LOG SETTING LOG DISPLAY ...

Страница 59: ...n existing network you will need to know the security key Wi Fi password being used To join an existing network locate the wireless network icon in the taskbar next to the time display Wireless Icon Clicking on this icon will display a list of wireless networks which are within connecting proximity of your computer Select the desired network by clicking on the network name Connecting to a Wireless...

Страница 60: ...ork Enter the password into the box and click Next If you wish to useWi Fi Protected Setup WPS to connect to the router you can also press theWPS button on your router at this point to enable the WPS function When you have established a successful connection to a wireless network the word Connected will appear next to the name of the network to which you are connected ...

Страница 61: ...to the user manual of your wireless adapter for help with connecting to a wireless network Most utilities will have a site survey option similar to the Windows 7 utility as seen below If you receive the Wireless Networks Detected bubble click on the center of the bubble to access the utility You can also click on the wireless icon in your system tray lower right corner The utility will display any...

Страница 62: ...etwork Highlight the wireless network SSID you would like to connect to and click the Connect button If you get a good signal but cannot access the Internet check your TCP IP settings for your wireless adapter Refer to Networking Basics on page 72 for more information ...

Страница 63: ...ity WPA WPA2 on your wireless router or access point before configuring your wireless adapter If you are joining an existing network you will need to know the security key or pass phrase being used 2 The utility will display any available wireless networks in your area 1 Click on the wireless icon in your system tray lower right corner Wireless ...

Страница 64: ...anual Section 4 Connecting to a Wireless Network 3 Highlight the wireless network SSID you would like to connect to and click the Connect button 4 The following window appears while your computer tries to connect to the router ...

Страница 65: ...e same security key or passphrase that is on your router and click Connect It may take 20 30 seconds to connect to the wireless network If the connection fails please verify that the security settings are correct The key or passphrase must be exactly the same as on the wireless router ...

Страница 66: ...dows Vista utility as seen below Right click on the wireless computer icon in your system tray lower right corner next to the time Select Connect to a network If you receive the Wireless Networks Detected bubble click on the center of the bubble to access the utility or The utility will display any available wireless networks in your area Click on a network displayed using the SSID and click the C...

Страница 67: ...int before configuring your wireless adapter If you are joining an existing network you will need to know the security key or passphrase being used 2 Highlight the wireless network SSID you would like to connect to and click Connect 1 Open the Windows Vista Wireless Utility by right clicking on the wireless computer icon in your system tray lower right corner of screen Select Connect to a network ...

Страница 68: ...e same security key or passphrase that is on your router and click Connect It may take 20 30 seconds to connect to the wireless network If the connection fails please verify that the security settings are correct The key or passphrase must be exactly the same as on the wireless router ...

Страница 69: ...will have a site survey option similar to the Windows XP utility as seen below Right click on the wireless computer icon in your system tray lower right corner next to the time Select View Available Wireless Networks If you receive the Wireless Networks Detected bubble click on the center of the bubble to access the utility or The utility will display any available wireless networks in your area C...

Страница 70: ...guring your wireless adapter If you are joining an existing network you will need to know the WEP key being used 2 Highlight the wireless network SSID you would like to connect to and click Connect 1 Open the Windows XP Wireless Utility by right clicking on the wireless computer icon in your system tray lower right corner of screen Select View Available Wireless Networks ...

Страница 71: ...twork Connection box will appear Enter the same WEP key that is on your router and click Connect It may take 20 30 seconds to connect to the wireless network If the connection fails please verify that the WEP settings are correct The WEP key must be exactly the same as on the wireless router ...

Страница 72: ...figuring your wireless adapter If you are joining an existing network you will need to know the WPA key being used 2 Highlight the wireless network SSID you would like to connect to and click Connect 1 Open the Windows XP Wireless Utility by right clicking on the wireless computer icon in your system tray lower right corner of screen Select View Available Wireless Networks ...

Страница 73: ...etwork Connection box will appear Enter theWPA PSK passphrase and click Connect It may take 20 30 seconds to connect to the wireless network If the connection fails please verify that the WPA PSK settings are correct The WPA PSK passphrase must be exactly the same as on the wireless router ...

Страница 74: ...ed to any other devices such as routers or switches which might have the same IP address as the DWR 720 as this may cause an IP address conflict If you have a conflict temporarily unplug any other devices from your computer while you configure the DWR 720 You can also change the IP address of the DWR 720 in the Network section of the configuration utility Please refer to Wi Fi on page 25 for furth...

Страница 75: ...Close your web browser if open and re open it 2 What can I do if I forgot my password If you forgot your password you must reset your router Please note that this process will change all your settings back to the factory defaults To reset the router first remove the back cover of the router to expose the battery Using a paperclip or similar object press and hold the reset button which is located i...

Страница 76: ...our IP address please follow the steps below Click on Start Run In the run box type cmd and click OK Windows Vista users type cmd in the Start Search box At the prompt type ipconfig and press Enter This will display the IP address subnet mask and the default gateway of your adapter If the address is 0 0 0 0 check your adapter installation security settings and the settings on your router Some fire...

Страница 77: ...eway the same as the LAN IP address of your router 192 168 0 1 Set Primary DNS the same as the LAN IP address of your router 192 168 0 1 The Secondary DNS is not needed or you may enter a DNS server from your ISP Step 5 Click OK twice to save your settings Click on Start Control Panel Network and Internet Connections Network Connections Configure your Internet Protocol IP settings Step 1 If you ar...

Страница 78: ...ntenna One 3G main antenna One 3G internal diversity antenna Internal Wi Fi antenna USB Interface micro USB port USIM Slot Standard 6 pin SIM card interface Status Indicators 3 LED icons Storage microSD card slot Wireless Security 64 128 bit WEP Wired Equivalent Privacy WPA WPA2 Wi Fi Protected Access Firewall Network Address Translation NAT IP Port Filter Dimensions L x W x H 100 3 x 49 35 x 14 1...

Страница 79: ...ries except in France where restrictive use applies This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIR P in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France This equipment may be operated in AL AD BE BG DK DE FI FR GR GW IS IT ...

Страница 80: ...eloupe Martinique St Pierre et Miquelon Mayotte 2454 2483 5 MHz 100 mW indoor 10 mW outdoor Reunion et Guyane 2400 2483 5 MHz 100 mW Rest of EU community 2420 2483 5 MHz 100 mW R TTE 1999 5 EC WLAN 2 4 2 4835 GHz IEEE 802 11b g n Spectrum Regulation MHz Europa ETSI max EIRP Innenbereich max EIRP Außenbereich Europa 2400 2483 5 MHz 100 mW 100 mW Frankreich 2400 2454 MHz 100 mW 100 mW 2454 2483 5 MH...

Страница 81: ...ssible by using recyclable low toxic materials in both products and packaging D Link recommends that you always switch off or unplug your D Link products when they are not in use By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions To learn more about our environmentally responsible products and packaging please visit www dlinkgreen com DEUTSCH DE Dieses Symbol auf dem Produkt oder de...

Страница 82: ...signifie que conformément aux lois et règlementations locales ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets domestiques mais recyclé Veuillez le rapporter à un point de collecte prévu à cet effet par les autorités locales certains accepteront vos produits gratuitement En recyclant le produit et son emballage de cette manière vous aidez à préserver l environnement et à protéger la santé de l...

Страница 83: ...ca sus productos para que sean lo más ecológicos posible utilizando materiales reciclables y de baja toxicidad tanto en los productos como en el embalaje D Link recomienda apagar o desenchufar los productos D Link cuando no se estén utilizando Al hacerlo contribuirá a ahorrar energía y a reducir las emisiones de CO2 Para obtener más información acerca de nuestros productos y embalajes ecológicos v...

Страница 84: ...ke wetgeving niet mag worden weggegooid met het huishoudelijk afval maar voor recyclage moeten worden ingeleverd Zodra het product het einde van de levensduur heeft bereikt dient u het naar een inzamelpunt te brengen dat hiertoe werd aangeduid door uw plaatselijke autoriteiten sommige autoriteiten accepteren producten zonder dat u hiervoor dient te betalen Door het product en de verpakking op deze...

Страница 85: ...W celu zminimalizowania takiego wpływu firma D Link konstruuje i wytwarza swoje produkty w taki sposób aby były one jak najbardziej przyjazne środowisku stosując do tych celów materiały nadające się do powtórnego wykorzystania charakteryzujące się małą toksycznością zarówno w przypadku samych produktów jak i opakowań Firma D Link zaleca aby Państwo zawsze prawidłowo wyłączali z użytku swoje produk...

Страница 86: ...rtási hulladékkal együtt hanem újrahasznosításra kell küldeni Kérjük hogy a termék élettartamának elteltét követően vigye azt a helyi hatóság által kijelölt gyűjtőhelyre A termékek egyes helyeken ingyen elhelyezhetők A termék és a csomagolás újrahasznosításával segíti védeni a környezetet és az emberek egészségét A D Link és a környezet A D Linknél megértjük és elkötelezettek vagyunk a műveleteink...

Страница 87: ...rmasjon angående våre miljøansvarlige produkter og forpakninger kan du gå til www dlinkgreen com DANSK DK Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at dette produkt i henhold til lokale love og regler ikke må bortskaffes som husholdningsaffald mens skal sendes til genbrug Indlever produktet til et indsamlingssted som angivet af de lokale myndigheder når det er nået til slutningen af dets ...

Страница 88: ...suunnittelee ja valmistaa tuotteensa mahdollisimman ympäristöystävällisiksi käyttämällä kierrätettäviä alhaisia pitoisuuksia haitallisia aineita sisältäviä materiaaleja sekä tuotteissaan että niiden pakkauksissa Suosittelemme että irrotat D Link tuotteesi virtalähteestä tai sammutat ne aina kun ne eivät ole käytössä Toimimalla näin autat säästämään energiaa ja vähentämään hiilidioksiidipäästöjä Lu...

Страница 89: ... deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico mas enviado para a reciclagem Transporte o para um ponto de recolha designado pelas suas autoridades locais quando este tiver atingido o fim da sua vida útil alguns destes pontos aceitam produtos gratuitamente Ao reciclar o produto e respectiva embalagem desta forma ajuda a preservar o ambiente e protege a saúde humana A D Link e o ambiente Na ...

Результаты поиска

Содержание DWR-720

Отзывы:

Похожие инструкции для DWR-720

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DWR-720, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DWR-720

Отзывы:

Похожие инструкции для DWR-720

Бренды по названию

Популярные бренды