D-Link DSP-W115 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 80

DSP-W115

ÇA
IS

CONTENU DE LA BOÎTE

• Un routeur (de préférence avec bouton WPS)
• Une connexion Internet haut débit
• Un compte de messagerie (requis pour s'inscrire au service mydlink)

Remarque :

L'application mydlink™ est disponible pour les appareils iPhone

, iPad

, et Android™.

Veuillez vous reporter à la page de l’application mobile pour vérifier si votre appareil est compatible.

Contactez votre revendeur s'il manque l'un de ces éléments de la

boîte.
Pour obtenir le manuel complet du produit, allez sur le site

http://www.dlink.com

CARTE D’INSTALLATION RAPIDE

CONFIGURATION SYSTÈME
REQUISE

PRISE INTELLIGENTE WI-FI

DSP-W115

QUICK INSTALLATION CARD

Содержание DSP-W115

Страница 1: ...Quick Start Guide Wi Fi Smart Plug DSP W115 Standard Logo APP Icon Color Code mydlink logo guideline CMYK 0 0 0 88 RGB 66 66 66 HEX HTML 424242 CMYK 75 0 5 0 RGB 0 176 208 HEX HTML 00b0d0 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... The mydlink app is available for iPhone iPad and Android devices Please refer to the mobile app s store page to check whether your device is compatible If any of these items are missing from your packaging please contact your reseller For the full product manual please go to http www dlink com QUICK INSTALLATION CARD SYSTEM REQUIREMENTS WI FI SMART PLUG DSP W115 QUICK INSTALLATION CARD ...

Страница 4: ... the following precautions before installing or using your DSP W115 1 Do not open the device or attempt to repair or service it 2 Use the device in a dry location and avoid placing it in a humid environment 3 Do not submerge the device in liquid or attempt to clean it with liquids or solvents To clean the device disconnect it from the power outlet and use a damp towel 4 This device should only be ...

Страница 5: ...our mydlink email and password Once the configuration process is complete use the mydlink app to automate your home and stay updated with instant push notifications to your mobile device while you re away from home Please refer to the steps below to quickly get your DSP W115 up and running Step 3 After signing in tap the icon in the top left corner tap Add Device and follow the instructions When y...

Страница 6: ...e ON position Try a different outlet to see if the Wi Fi Smart Plug works there 3 WHY CAN T I CONNECT TO MY WIRELESS ROUTER If you are having trouble connecting to your wireless router try plugging the DSP W115 into a location that is closer to your router After the Status LED turns solid green you can unplug the Wi Fi Smart Plug and move it to the desired location 4 WHAT APP DOES THE DSP W115 WOR...

Страница 7: ...link App ist für iPhone iPad sowie für Android Geräte verfügbar Auf der Seite des mobilen App Store können Sie überprüfen ob Ihr Gerät kompatibel ist Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Das vollständige Produkthandbuch finden Sie unter http www dlink com INSTALLATIONSANLEITUNG SYSTEMVORAUSSETZUNGEN WI FI SMART PLUG DSP W115 QUICK INSTALLATIO...

Страница 8: ... das Gerät nicht und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren oder zu warten 2 Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Standort und vermeiden Sie jegliche feuchte Umgebungen 3 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit und versuchen Sie nicht es mithilfe von Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln zu reinigen Um das Gerät zu reinigen ziehen Sie es vom Stromnetz ab und verwenden Sie zum Reinigen nö...

Страница 9: ...dlink E Mail Adresse und dem Kennwort anzumelden Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist verwenden Sie die mydlink App um Ihr Zuhause zu automatisieren und mit Instant Push Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät auch unterwegs immer auf dem Laufenden zu sein Befolgen Sie die Schritte unten um Ihr DSP W115 schnell einzurichten und zu starten Schritt 3 Nach der Anmeldung tippen Sie auf das Symbol ...

Страница 10: ...lter gesteuert wird dieser auf der Position EIN steht Versuchen Sie eine andere Steckdose um zu prüfen ob Ihr Wi Fi Smart Plug dort ordnungsgemäß verwendet werden kann 3 WARUM KANN ICH MICH NICHT MIT DEM WIRELESS ROUTER VERBINDEN Wenn Sie Probleme mit der Verbindung Ihres Wireless Routers haben versuchen Sie den DSP W115 an einem Ort einzustecken der näher an Ihrem Router ist Sobald dann die Statu...

Страница 11: ...sponible pour les appareils iPhone iPad et Android Veuillez vous reporter à la page de l application mobile pour vérifier si votre appareil est compatible Contactez votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte Pour obtenir le manuel complet du produit allez sur le site http www dlink com CARTE D INSTALLATION RAPIDE CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE PRISE INTELLIGENTE WI FI DSP W115 QUI...

Страница 12: ...avant d installer ou utiliser votre DSP W115 1 N ouvrez pas le périphérique et ne tentez pas de l entretenir ou de le réparer 2 Utilisez le périphérique dans un lieu sec et évitez de le placer dans un environnement humide 3 N immergez pas le périphérique dans un liquide et ne tentez pas de le nettoyer à l aide de liquides ou de solvants Pour nettoyer le périphérique déconnectez le de la prise et u...

Страница 13: ...votre mot de passe mydlink Une fois la procédure de configuration terminée utilisez l application mydlink pour automatiser votre domicile et rester au courant de tout ce qu il se passe grâce aux notifications envoyées en temps réel sur votre appareil mobile lorsque vous n êtes pas chez vous Suivez les étapes ci dessous pour installer et activer rapidement votre DSP W115 Étape 3 Après avoir une ses...

Страница 14: ...CHE Essayez une prise différente pour voir si la prise intelligente Wi Fi y fonctionne 3 POURQUOI NE PUIS JE PAS ME CONNECTER À MON ROUTEUR SANS FIL Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre routeur sans fil essayez de brancher le DSP W115 dans un emplacement plus proche de votre routeur Une fois que le voyant d état reste allumé en vert vous pouvez débrancher la prise intelli...

Страница 15: ...dlink está disponible para dispositivos iPhone iPad y Android Consulte la página del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con su distribuidor Para ver el manual completo del producto vaya a http www dlink com TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA REQUISITOS DEL SISTEMA ENCHUFE INTELIGENTE WI ...

Страница 16: ...de instalar o utilizar el DSP W115 1 No abra el dispositivo ni intente realizar la reparación o mantenimiento del mismo 2 Utilice el dispositivo en un lugar seco y evite colocarlo en un entorno húmedo 3 No sumerja el dispositivo en líquido ni intente limpiarlo con líquidos o disolventes Para limpiar el dispositivo desconéctelo de la toma de alimentación y utilice una toalla húmeda 4 Este dispositi...

Страница 17: ...rónico y contraseña de mydlink Una vez finalizado el proceso de configuración utilice la aplicación mydlink para automatizar su hogar y mantenerse informado con notificaciones instantáneas en su dispositivo móvil mientras está fuera de casa Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el DSP W115 Paso 3 Después de iniciar sesión pulse el icono en la esqui...

Страница 18: ...e ENCENDIDO Intente utilizar una toma de corriente diferente para ver si el Enchufe Inteligente Wi Fi funciona en ella 3 POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI ROUTER INALÁMBRICO Si tiene problemas para conectar con el router inalámbrico intente enchufar el DSP W115 en una ubicación más cercana al router Después de que el LED de estado del sistema cambie a verde fijo puede desenchufar la Regleta Intelig...

Страница 19: ...iPhone iPad e dispositivi Android Per verificare la compatibilità del dispositivo fare riferimento alla pagina dello store dell app per dispositivi mobili Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione rivolgersi al rivenditore Per il manuale completo del prodotto visitare la pagina all indirizzo http www dlink com SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA REQUISITI DI SISTEMA WI FI SMART...

Страница 20: ...gere le seguenti precauzioni prima di installare o utilizzare DSP W115 1 Non aprire il dispositivo o provare a ripararlo 2 Utilizzare il dispositivo in un luogo asciutto ed evitare di posizionarlo in un ambiente umido 3 Non immergere il dispositivo in liquidi o provare a pulirlo con liquidi o solventi Per pulire il dispositivo scollegarlo dalla presa elettrica e usare un panno inumidito 4 Questo d...

Страница 21: ...na volta completato il processo di configurazione usare l app mydlink per automatizzare la casa e rimanere aggiornati quando non si è in casa grazie alle notifiche push istantanee inviate al dispositivo mobile Per installare e configurare subito DSP W115 fare riferimento alla procedura seguente Fase 3 Dopo avere eseguito l accesso toccare l icona nell angolo in alto a sinistra quindi toccare Aggiu...

Страница 22: ...t ultimo sia posizionato su ON Provare a collegare una presa diversa per verificare se Wi Fi Smart Plug funziona 3 PERCHÉ NON SI RIESCE A CONNETTERSI AL ROUTER WIRELESS In caso di problemi durante la connessione al router wireless provare a collegare DSP W115 a una presa più vicina al router Dopo che il LED di stato è diventato verde fisso è possibile scollegare Wi Fi Smart Plug e spostarlo nella ...

Страница 23: ...mydlink app is beschikbaar voor iPhone iPad en Android apparaten Raadpleeg de pagina in de mobiele app store om te controleren of uw apparaat compatibel is Neem contact op met uw verkoper als een van deze voorwerpen in uw verpakking ontbreekt Ga voor de volledige producthandleiding naar http www dlink com KAART VOOR BEKNOPTE INSTALLATIE SYSTEEMVEREISTEN WI FI SMART PLUG DSP W115 QUICK INSTALLATION...

Страница 24: ... u uw DSP W115 installeert of gebruikt 1 Open het apparaat niet en probeer het niet te repareren of te onderhouden 2 Gebruik het apparaat op een droge locatie en plaats het niet in een vochtige omgeving 3 Dompel het apparaat niet onder in vloeistof en probeer het niet schoon te maken met vloeistoffen of oplosmiddelen Verwijder de stekker uit het stopcontact en gebruik een vochtige doek om het appa...

Страница 25: ...aan te melden met uw e mailadres en wachtwoord Gebruik de mydlink app na het afronden van het configuratieproces om uw woning te automatiseren en op de hoogte te blijven dankzij directe pushberichten op uw mobiele apparaat als u niet thuis bent Raadpleeg de onderstaande stappen om uw DSP W115 snel te configureren Stap 3 Tik na het aanmelden op het pictogram in de linkerbovenhoek tik op Apparaat to...

Страница 26: ...en of deze op Aan staat probeert u een ander stopcontact om te controleren of de Wi Fi Smart Plug daar wel werkt 3 WAAROM KAN IK GEEN VERBINDING MAKEN MET MIJN DRAADLOZE ROUTER Als u problemen ondervindt bij de aansluiting op uw draadloze router probeert u de DSP W115 aan te sluiten op een locatie dichter bij uw router Zodra het statusledlampje groen bandt kunt u de Wi Fi Smart Plug afkoppelen en ...

Страница 27: ...a urządzeń iPhone iPad oraz dla urządzeń z systemem Android Informacje dotyczące zgodności posiadanego urządzenia można znaleźć na stronie aplikacji w sklepie Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów skontaktuj się ze sprzedawcą Pełną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie http www dlink com INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI WYMAGANIA SYSTEMOWE URZĄDZENIE WI FI SMART PLU...

Страница 28: ...SP W115 prosimy zapoznać się z poniższymi informacjami 1 Nie należy otwierać urządzenia ani próbować go naprawiać na własną rękę 2 Korzystać z urządzenia tylko w suchych warunkach i unikać warunków wilgotnych 3 Nie zanurzać urządzenia w cieczach ani nie czyścić z użyciem płynów czy rozpuszczalnika W celu oczyszczenia powierzchni urządzenia należy odłączyć je od gniazdka zasilającego i przetrzeć ob...

Страница 29: ... e mail i hasła Po zakończeniu konfiguracji użyj aplikacji mydlink aby zautomatyzować włączanie i wyłączanie urządzeń elektrycznych Korzystając z urządzenia przenośnego możesz odbierać powiadomienia w trybie natychmiastowym nawet będąc poza domem Aby zainstalować i uruchomić urządzenie DSP W115 należy skorzystać z poniższej instrukcji Krok 3 Po zalogowaniu się dotknij ikony w lewym górnym rogu dot...

Страница 30: ...gniazdko podłączając do niego urządzenie Wi Fi 3 DLACZEGO NIE MOGĘ POŁĄCZYĆ SIĘ Z ROUTEREM BEZPRZEWODOWYM W razie problemów z połączeniem z routerem bezprzewodowym spróbuj podłączyć urządzenie DSP W115 do gniazdka znajdującego się bliżej routera Kiedy dioda LED statusu zaświeci się na zielono można odłączyć urządzenie Wi Fi i przenieść je w żądane miejsce 4 Z JAKIMI APLIKACJAMI WSPÓŁPRACUJE URZĄDZ...

Страница 31: ...Aplikace mydlink je dostupná pro iPhone iPad a zařízení Android Kompatibilitu vašeho zařízení ověříte na stránce obchodu s mobilními aplikacemi Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce Kompletní návod k výrobku najdete na http www dlink com KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI POŽADAVKY NA SYSTÉM WI FI SMART PLUG DSP W115 QUICK INSTALLATION CARD ...

Страница 32: ...P W115 přečtěte následující varování 1 Neotevírejte zařízení ani se je nepokoušejte opravovat ani servisovat 2 Používejte zařízení na suchém místě a vyhněte se jeho umístění ve vlhkém prostředí 3 Neponořujte zařízení do tekutiny ani se je nepokoušejte vyčistit kapalinou či rozpouštědlem Chcete li zařízení vyčistit odpojte ho ze zásuvky a k čištění používejte navlhčený hadřík 4 Toto zařízení lze po...

Страница 33: ...e s e mailovou adresou a heslem mydlink Jakmile je dokončen proces konfigurace použijte aplikaci mydlink abyste zautomatizovali vaši domácnost a zůstaňte informováni prostřednictvím neustálých upozornění typu push na vaše mobilní zařízení když jste mimo domov Pro rychlé zapnutí a spuštění vašeho DSP W115 postupujte podle kroků níže Krok č 3 Po přihlášení klepněte na ikonu v levém horním rohu klepn...

Страница 34: ...P Chcete li se přesvědčit zda Wi Fi Smart Plug funguje zkuste jinou zásuvku 3 PROČ SE NEMOHU PŘIPOJIT K BEZDRÁTOVÉMU SMĚROVAČI Máte li potíže s připojením k bezdrátovému směrovači zkuste zapojit DSP W115 do umístění které je blíže ke směrovači Jakmile bude systémová stavová LED kontrolka svítit zeleně můžete Wi Fi Smart Plug odpojit a přemístit na požadované místo 4 S JAKOU APLIKACÍ DSP W115 FUNGU...

Страница 35: ...lmazás elérhető iPhone iPad és Android eszközökhöz Annak ellenőrzéséhez hogy eszköze kompatibilis e tekintse meg a mobilalkalmazás weboldalát az áruházban Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból kérjük forduljon a kereskedőhöz A termék teljes kézikönyvéért látogasson el a http www dlink com GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA RENDSZERKÖVETELMÉNYEK WI FI INTELLIGENS KONNEKTOR DSP W115 QUICK INSTALLATION ...

Страница 36: ...pítése vagy használata előtt olvassa el az alábbi óvintézkedéseket 1 Ne nyissa ki az eszközt és ne próbálja megjavítani vagy szervizelni azt 2 Az eszközt száraz helyen használja soha ne helyezze nedves környezetbe 3 Az eszközt ne merítse folyadékba és ne kísérelje meg folyadékokkal vagy oldószerekkel megtisztítani Az eszköz tisztítása előtt húzza ki a fali konnektorból és használjon nedves törlőke...

Страница 37: ...ntkezéshez érintse meg a BEJELENTKEZÉS elemet Miután elvégezte a konfigurációs folyamatot használja a mydlink alkalmazást otthona automatizálására és a mobileszközére kapott push értesítések révén legyen mindig naprakész amikor épp nincs otthon Az DSP W115 gyors beállításához és futtatásához kövesse az alábbi lépéseket 3 lépés A bejelentkezést követően érintse meg a bal felső sarokban látható ikon...

Страница 38: ...ljon ki egy másik aljzatot és ellenőrizze ott hogy a Wi Fi intelligens konnektor ott működik e 3 MIÉRT NEM TUDOK KAPCSOLÓDNI A VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTEREMHEZ Amennyiben problémája adódik a vezeték nélküli routerhez való kapcsolódással csatlakoztassa a DSP W115 öt egy a routerhez közelebbi helyre Miután az állapotjelző fény folyamatos zöldre váltott kihúzhatja a Wi Fi intelligens konnektort és áthelye...

Страница 39: ...ink tjenesten Merk mydlink appen er tilgjengelig for iPhone iPad og Android enheter Se nettsiden til mobilappen for å sjekke om enheten din er kompatibel Hvis noen av artiklene mangler må du kontakte forhandleren For hele produkthåndboken kan du gå til http www dlink com HURTIGINSTALLERINGS KORT SYSTEMKRAV WI FI SMART PLUG DSP W115 QUICK INSTALLATION CARD ...

Страница 40: ...e følgende forholdsregler før du installerer eller bruker DSP W115 1 Ikke åpne enheten eller forsøk å reparere eller vedlikeholde den 2 Bruk enheten på et tørt sted og unngå å plassere den i et fuktig miljø 3 Ikke senk enheten ned i væske eller forsøk å rense det med væsker eller løsemidler Når du skal rengjøre enheten må du koble den fra strømuttaket og bruke et fuktig håndkle 4 Denne enheten ska...

Страница 41: ... med e postadressen og passordet for mydlink Når konfigurasjonen er fullført bruker du mydlink appen til å automatisere hjemmet ditt og holde deg oppdatert med umiddelbare push varsler til mobiltelefonen din mens du er hjemmefra Se trinnene nedenfor for å komme i gang raskt med DSP W115 Trinn 3 Når du har logget inn trykker du på ikonet oppe til venstre trykker på Legg til og følger instruksjonene...

Страница 42: ...en lysbryter er slått på Prøv en annen stikkontakt for å se om Wi Fi Smart Plug fungerer der 3 HVORFOR KAN JEG IKKE KOBLE TIL DEN TRÅDLØSE RUTEREN Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren kan du prøve å koble til DSP W115 et sted som er nærmere ruteren Når LED lampen for Status lyser stabilt grønt kan du koble fra Wi Fi Smart Plug og flytte den til ønsket sted 4 HVILKEN APP FUNGE...

Страница 43: ...tjenesten Bemærk App en mydlink er tilgængelig til iPad og Android enheder Der henvises til den mobile apps lagerside hvor du kan se om din enhed er kompatibel Hvis én eller flere dele mangler i pakken bedes du kontakte forhandleren Få hele produktvejledningen på http www dlink com HURTIG INSTALLATIONSKORT SYSTEMKRAV WI FI SMART STIK DSP W115 QUICK INSTALLATION CARD ...

Страница 44: ...du læse følgende forholdsrgler før du installerer eller bruger din DSP W115 1 Du må ikke åbne enheden eller forsøge at reparere eller udføre service på den 2 Brug enheden på tørre steder og undgå at placere den i et fugtigt miljø 3 Dyp ikke enheden i en væske eller rengør den med væsker eller opløsningsmidler Rengør enheden ved at trække stikket ud af kontakten og bruge en fugtig klud 4 Denne enhe...

Страница 45: ...ind med din mydlink e mail og adgangskode Når konfigurationsprocessen er færdig skal du bruge mydlink app en til at automatisere hjemmet og være opdateret med øjeblikkelige push underretning til din mobilenhed når du ikke er hjemme Der henvises til nedenstående trin som hurtigt får din DSP W115 op og køre Trin 3 Efter pålogning skal du trykke på ikonet øverst til venstre og så på Tilføj enhed og f...

Страница 46: ...en anden stikkontakt for at se om WI FI Smart stik fungerer der 3 HVORFOR KAN JEG IKKE OPRETTE FORBINDELSE TIL MIN ROUTER Hvis du har problemer med at oprette forbindelse til din trådløse router skal du sætte DSP W115 ind et sted der er tættere på routeren Når status LED en bliver fast grøn kan du afbryde WI FI Smart stik og flytte den til den ønskede placering 4 HVILKEN APP FUNGERER DSP W115 MED ...

Страница 47: ...tymiseen Huom mydlink sovellus on saatavilla iPhone iPad ja Android laitteille Tarkasta sovelluskaupan sivulta onko laitteesi yhteensopiva Ota yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http www dlink com PIKA ASENNUSKORTTI JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ÄLYKÄS WI FI PISTORASIA DSP W115 QUICK INSTALLATION CARD ...

Страница 48: ...arotoimet ennen DSP W115 n asennusta tai käyttöä 1 Älä avaa laitetta tai yritä korjata tai huoltaa sitä 2 Käytä laitetta kuivassa paikassa ja vältä sijoittamasta sitä kosteaan ympäristöön 3 Älä upota laitetta nesteeseen tai yritä puhdistaa sitä nesteillä tai liuottimilla Voit puhdistaa laitteen kostealla pyyhkeellä kun olet ensin irrottanut sen pistorasiasta 4 Tämä laite on tarkoitettu käytettäväk...

Страница 49: ...ostiosoitteella ja salasanalla napauttamalla SIGN IN Kun määritysprosessi on valmis voit automatisoida kotisi mydlink sovelluksella Välittömät ilmoitukset mobiililaitteeseesi pitävät sinut ajan tasalla kun olet poissa kotoa Ota DSP W115 nopeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita Vaihe 3 Kun olet kirjautunut sisään napauta Lisää laite kuvaketta vasemmassa yläkulmassa valitse Lisää laite ja ...

Страница 50: ...toimiiko älykäs Wi Fi pistorasia toisessa pistorasiassa 3 MIKSI EN PYSTY MUODOSTAMAAN YHTEYTTÄ LANGATTOMAAN REITITTIMEEN Jos sinulla on ongelmia yhteyden muodostamisessa langattomaan reitittimeen yritä kytkeä DSP W115 pistorasiaan joka on lähempänä reititintä Kun tilan LED merkkivalo muuttuu vihreäksi voit irrottaa älykkään Wi Fi pistorasian ja siirtää sen haluamaasi sijaintiin 4 MINKÄ OHJELMAN KA...

Страница 51: ...er Obs Appen mydlink finns för iPhone iPad och Android enheter Se sidan i butiken med mobila appar för att se om din enhet är kompatibel Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare För en komplett bruksanvisning för produkten var vänlig gå till http www dlink com SNABBINSTALLATIONS KORT SYSTEMKRAV WI FI SMART PLUG DSP W115 QUICK INSTALLATION CARD ...

Страница 52: ...der innan du installerar eller använder din DSP W115 1 Öppna inte enheten eller gör något försök att reparera eller utföra service på den 2 Använd enheten på en torr plats och undvik att placera den i en fuktig miljö 3 Sänk inte ned enheten i vätska eller gör några försök att rengöra den med vätskor eller lösningsmedel För att rengöra enheten koppla ifrån den från strömuttaget och använd en fuktig...

Страница 53: ...dress och det lösenord du använder för mydlink När konfigurationsprocessen är klar använd appen mydlink för att automatisera ditt hem och hålla dig uppdaterad med omedelbara push meddelanden till din mobila enhet när du är hemifrån Var vänlig se nedanstående steg för att snabbt få din DSP W115 klar och igång Steg 3 Efter inloggning tryck på ikonen i det övre vänstra hörnet tryck på Lägg till enhet...

Страница 54: ...r inställd till PÅ Försök med ett annat uttag för att se om Wi Fi Smart Plug fungerar där 3 VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL MIN TRÅDLÖSA ROUTER Om du har problem med att ansluta till din trådlösa router försök att koppla in DSP W115 på en plats som är närmare din router Efter att statuslysdioden tänts med fast grönt sken kan du koppla ifrån Wi Fi Smart Plug och flytta den till den önskade platsen...

Страница 55: ... mydlink está disponível para iPhone iPad e Android Consulte a página da App Store para dispositivos móveis para verificar se o seu dispositivo é compatível Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor Para o manual do produto visite http www dlink com FICHA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA REQUISITOS DO SISTEMA FICHA INTELIGENTE WI FI DSP W115 QUICK INSTALLATION ...

Страница 56: ...cauções seguintes antes de instalar ou utilizar o seu DSP W115 1 Não abra o dispositivo nem tente repará lo ou prestar assistência 2 Utilize o dispositivo num local seco e evite colocá lo num ambiente húmido 3 Não mergulhe o dispositivo em líquido nem tente limpá lo com líquidos ou solventes Para limpar o dispositivo desligue o da tomada de alimentação e utilize um pano húmido 4 Este dispositivo d...

Страница 57: ...ciar sessão com o seu e mail e palavra passe mydlink Depois de terminar o processo de configuração utilize a aplicação mydlink para automatizar a sua casa e fique atualizado com notificações push instantâneas no dispositivo móvel quando está longe de casa Consulte os passos abaixo para ayivar e ter o seu DSP W115 a funcionar Passo 3 Depois de iniciar sessão toque no ícone no canto superior esquerd...

Страница 58: ...rruptor de luz este está na posição ON Experimente uma saída diferente para verificar se a Ficha Inteligente Wi Fi funciona aí 3 PORQUE NÃO CONSIGO LIGAR O MEU ROUTER SEM FIOS Se tiver problemas a ligar o seu router sem fios tente ligar o dispositivo DSP W115 num local mais próximo do seu router Depois do LED de Estado ficar verde pode desligar a Ficha Inteligente Wi Fi e deslocá la para a posição...

Страница 59: ...έσιμη για iPhone iPad και συσκευές Android Ανατρέξτε στη σελίδα του καταστήματος εφαρμογών για φορητές συσκευές για να ελέγξετε εάν είναι συμβατή η συσκευή σας Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος μεταβείτε στη διεύθυνση http www dlink com ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΞΥΠΝΗ Π...

Страница 60: ...στήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν DSP W115 1 Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην προσπαθήσετε να την επιδιορθώσετε ή να την επισκευάσετε 2 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε στεγνό μέρος και αποφύγετε την έκθεσή της σε περιβάλλον με υγρασία 3 Μην βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό και μην επιχειρήσετε να την καθαρίσετε με υγρά ή διαλύτες Για να καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από την πρίζα και χρησιμοποιήσ...

Страница 61: ...ρόσβασης του λογαριασμού σας mydlink Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία διαμόρφωσης χρησιμοποιήστε την εφαρμογή mydlink για να αυτοματοποιήσετε το σπίτι σας και να παραμένετε ενημερωμένοι με άμεσες ειδοποιήσεις push στη φορητή συσκευή σας όταν λείπετε από το σπίτι Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για να θέσετε γρήγορα το προϊόν DSP W115 σε λειτουργία Βήμα 3 Αφού συνδεθείτε πατήστε το εικονίδιο στην επάνω...

Страница 62: ... Δοκιμάστε μια άλλη πρίζα για να ελέγξετε εάν η Έξυπνη πρίζα Wi Fi λειτουργεί εκεί 3 ΓΙΑΤΊ ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΏ ΣΤΟΝ ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΉ ΜΟΥ Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή σας δοκιμάστε να συνδέσετε το προϊόν DSP W115 σε ένα σημείο που βρίσκεται πιο κοντά στον δρομολογητή Όταν η λυχνία LED Κατάστασης ανάψει σταθερά πράσινη μπορείτε να αποσυνδέσετε την Έξυπνη π...

Страница 63: ...raspoloživa za iPhone iPad i Android uređaje Pogledajte stranicu prodavaonice mobilnih aplikacija kako biste provjerili je li vaš uređaj kompatibilan Ako se bilo koji od ovih artikala ne nalazi u vašem pakiranju obratite se svom prodavaču Za cjelovit priručnik za proizvod posjetite http www dlink com KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU ZAHTJEVI SUSTAVA WI FI PAMETNA UTIČNICA DSP W115 QUICK INSTALLATION CA...

Страница 64: ...trožnosti prije instaliranja ili korištenja uređaja DSP W115 1 Nemojte otvarati uređaj niti ga pokušavati popraviti ili servisirati 2 Koristite uređaj na suhom mjestu i izbjegavajte njegovo postavljanje u vlažno okružje 3 Nemojte potapati uređaj u tekućinu ili ga pokušavati očistiti tekućinom ili otapalom Za čišćenje uređaja iskopčajte ga iz električne utičnice i upotrijebite vlažan ručnik 4 Ovaj ...

Страница 65: ... kako biste se prijavili pomoću vaše mydlink adrese e pošte i zaporke Po završetku postupka konfiguriranja upotrijebite aplikaciju mydlink za automatizaciju vašeg kućanstva i putem svog mobilnog uređaja primajte trenutne obavijesti o tome dok niste kod kuće Pogledajte dolje navedene korake za brzo postavljanje vašeg DSP W115 uređaja Treći korak Nakon prijavljivanja dodirnite ikonu u gornjem lijevo...

Страница 66: ...žaju UKLJUČENO Pokušajte upotrijebiti drugu električnu utičnicu kako biste vidjeli radi li Wi Fi pametna utičnica kada se u nju priključi 3 ZAŠTO SE NE MOGU POVEZATI S MOJIM BEŽIČNIM USMJERNIKOM Ako imate problema pri povezivanju s vašim bežičnim usmjernikom pokušajte DSP W115 priključiti na drugom mjestu koje je bliže vašem usmjerniku Nakon što kontrolna LED lampica stanja sustava zasvijetli post...

Страница 67: ...kacija mydlink je na voljo za iPhone iPad in naprave Android Na strani trgovine z mobilno aplikacijo preverite ali je vaša naprava združljiva Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http www dlink com KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV SISTEMSKE ZAHTEVE PAMETNI VTIČ WI FI DSP W115 QUICK INSTALLATION CARD ...

Страница 68: ...pe pred nameščanjem ali uporabo DSP W115 1 Ne odpirajte naprave in jo ne poskusite popraviti ali servisirati 2 Napravo uporabljajte na suhem mestu in se izogibajte postavljanju v vlažnem okolju 3 Naprave ne potapljajte v tekočino in je ne čistite s tekočinami ali topili Za čiščenje napravo izvlecite iz električne vtičnice in uporabite vlažno brisačo 4 Ta naprava se sme uporabljati samo v zaprtih p...

Страница 69: ...abniki Tapnite PRIJAVA za prijavo z elektronsko pošto mydlink in geslom Ko je postopek namestitve končan uporabite aplikacijo mydlink da avtomatizirate svoj dom in prejemate trenutna potisna obvestila na mobilno napravo ko niste doma Upoštevajte korake spodaj za hitro pripravo DSP W115 za delovanje 3 korak Po prijavi tapnite ikono v zgornjem levem robu tapnite Dodaj napravo in sledite navodilom Ko...

Страница 70: ...KLOPLJENEM položaju Poskusite uporabiti drugo vtičnico da boste videli ali pametni vtič Wi Fi deluje v njej 3 ZAKAJ SE NE MOREM POVEZATI Z BREZŽIČNIM USMERJEVALNIKOM Če imate težave s povezovanjem z brezžičnim usmerjevalnikom poskusite priključiti DSP W115 na mesto ki je bližje usmerjevalniku Potem ko lučka LED za stanje začne svetiti zeleno lahko izklopite pametni vtič Wi Fi in ga premaknete na ž...

Страница 71: ...nk Notă Aplicația mydlink este disponibilă pentru iPhone iPad și pentru dispozitivele Android Consultaţi pagina aplicaţiei mobile pentru a verifica dacă dispozitivul dvs este compatibil Dacă lipseşte ceva din pachet contactaţi vânzătorul Pentru manualul complet al produsului vizitați http www dlink com FIŞĂ DE INSTALARE RAPIDĂ CERINŢE DE SISTEM PRIZA INTELIGENTĂ WI FI DSP W115 QUICK INSTALLATION C...

Страница 72: ...ăsuri de precauție înainte de instalarea sau utilizarea DSP W115 1 Nu desfaceți dispozitivul și nu încercați să îl reparați 2 Utilizați dispozitivul într un loc uscat și evitați plasarea într un mediu umed 3 Nu cufundați dispozitivul în lichide și nu încercați să îl curățați folosind lichide sau solvenți Curățați dispozitivul după ce l ați scos din priză cu ajutorul unei lavete puțin umede 4 Acest...

Страница 73: ...ONECTARE pentru a vă conecta cu adresa de e mail și parola mydlink După ce procesul de configurare este încheiat utilizați aplicația mydlink pentru a vă automatiza casa și pentru a primi notificări pe dispozitivul mobil atunci când sunteți plecat Consultați pașii de mai jos pentru a vă configura rapid dispozitivul DSP W115 Pasul 3 După conectare atingeți pictograma din colțul stânga sus atingeți A...

Страница 74: ...edea dacă priza inteligentă Wi Fi funcţionează acolo 3 DE CE NU POT SĂ MĂ CONECTEZ LA ROUTERUL WIRELESS Dacă aveți probleme cu conectarea la ruterul wireless încercați să conectați DSP W115 într o locație mai apropiată de ruter După ce LED ul de stare rămâne aprins constant în culoarea verde puteți să deconectați priza inteligentă și să o mutați în locația dorită 4 CU CE APLICAȚIE FUNCŢIONEAZĂ DSP...

Страница 75: ...DSP W115 73 NOTES ...

Страница 76: ...DSP W115 74 NOTES ...

Страница 77: ...DSP W115 75 NOTES ...

Страница 78: ...DSP W115 76 NOTES ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Ver 1 00 EU _90x130 2017 12 19 ...

Результаты поиска

Содержание DSP-W115

Отзывы:

Похожие инструкции для DSP-W115

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DSP-W115, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DSP-W115

Отзывы:

Похожие инструкции для DSP-W115

Бренды по названию

Популярные бренды