D-Link DCS-855L Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 100

DCS-855L

Itali
an
o

• Conservare questa guida per una futura consultazione.

• Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

• Non regolare manualmente l'angolazione della videocamera.

• Non coprire i fori per la ventilazione.

• Non coprire il prodotto con una coperta.

• Impedire ai bambini di giocare con il prodotto.

• Evitare che il prodotto entri a contatto con acqua o con altri liquidi, ad

esempio installandolo in prossimità di un lavandino, di una doccia o

di una vasca da bagno.

• Non provare ad aprire o smontare il prodotto.

• Pulizia:

Pulire la videocamera solo con un panno asciutto; non

utilizzare liquidi.

• Pericolo di soffocamento:

tenere questo prodotto e gli eventuali cavi

collegati a circa un metro fuori dalla portata dei bambini.

• Questo prodotto non può essere utilizzato per sostituire la

supervisione di un adulto responsabile.

Informazioni preliminari

Verificare che nella confezione siano presenti

i seguenti articoli:

EyeOn Pet Monitor

HD 360 (DCS-855L)

Alimentatore

Anelli decorativi

aggiuntivi

Kit per montaggio a

parete

Attrezzo per la

regolazione della

ghiera per la messa a

fuoco

Staffa per il

montaggio

Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al

rivenditore.

Содержание DCS-855L

Страница 1: ...TALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ USER GUIDE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ub Do not attempt to open or disassemble this product Cleaning Clean the camera with a dry cloth only do not allow the camera to get wet Strangulation Hazard Keep this product and any attached cords at least 3 feet out of reach of a child This product is not a replacement for responsible adult supervision Before you get started Check to make sure your box has these items 1 EyeOn Pet Monitor HD 360...

Страница 4: ...t can supply 5V 2 A of power Plug in your camera and wait until the Power LED turns green 2 Search for the free mydlink Lite app on the App Store or Google Play then download and run it The app will guide you step by step through the setup process Download and run the free mydlink Lite app to set up your camera 3 ...

Страница 5: ...View BackView Microphone Front Accent Ring Cloud Direct Mode LED Light Sensor Camera Lens MicroUSB Power Port Focus Ring Power LED microSD Slot under accent ring Temperature Sensor Reset Button Direct Button NightVision Lights IR Speaker under accent ring ...

Страница 6: ...r tools to drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you marked After drilling the holes insert the plastic anchors to support the screws Place the mounting bracket where you want to position the camera and use a pencil to mark the holes Fasten the mounting bracket to the wall using the screws provided Using the supplied thumbscrew fasten the camera to the mounting bracket Connect the p...

Страница 7: ...re setting up a new camera or are using the camera away from home make sure your smartphone or tablet is connected to the camera s Wi Fi network The Wi Fi network name should be myBabyCam XXXX where XXXX is a 4 digit code You can find it printed on a label on the bottom of your camera TheWi Fi password is printed on a label on the bottom of your camera You can also find your camera s Wi Fi network...

Страница 8: ...ding Wireless Connectivity 802 11b g nWireless withWEP WPA WPA2 security SDRAM 128 MB Flash Memory 16 MB Reset Button Reset to factory default Video Codecs H 264 format video compression JPEG for still images Video Features Adjustable image size Resolution 1280 x 720 at up to 30 fps 640 x 352 at up to 15 fps Lens Focal length 3 3 mm F2 2 Sensor VGA 1 4 inch CMOS sensor IR LEDs 5 meter illumination...

Страница 9: ... 16 x 109 05 x 129 22 mm 4 49 x 4 29 x 5 08 inches Weight 396 g 14 oz Max Power Consumption 7 5W OperationTemperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F StorageTemperature 20 C to 70 C 4 F to 158 F Humidity 20 to 80 RH non condensing Emission EMI Safety Other Certifications FCC Class B IC RCM CE CE LVD ...

Страница 10: ...he oder Badewanne Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu öffnen oder in seine Bestandteile zu zerlegen Reinigen Reinigen Sie die Kamera mit einem trockenen Tuch vermeiden Sie dass die Kamera nass wird Strangulationsgefahr Halten Sie dieses Produkt und alle angeschlossenen Kabel mindestens mindestens 90 cm von einem Kind fern Dieses Produkt ist kein Ersatz für die Aufsicht durch verantwortungsbewuss...

Страница 11: ...re Kamera an die Stromzufuhr an und warten Sie bis die Betriebsanzeige LED grün leuchtet 2 Suchen Sie nach der kostenlosen mydlink Lite App im App Store oder Google Play Laden Sie die App dann zur Ausführung herunter Der App As sistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Einrichtungsprozess Laden Sie zur Ausführung die kostenlose mydlink Lite App herunter um Ihre Kamera einzurichten 3 ...

Страница 12: ...ikrofon Front Akzentring Cloud Direktmo dus LED Lichtsensor Kameralinse MicroUSB Power Port Bildschärfen Einstellring LED Betriebsanzeige microSD Steckplatz unterdemAkzentring Temperatursensor Rücksetztaste knopf Reset Direct Taste Nachtsicht Leuchten IR Lautsprecher unter dem Akzentring ...

Страница 13: ...u bohren wo Sie die Markierungen vorgenommen haben Setzen Sie anschließend die Dübel in die Bohrlöcher ein um den Schrauben mehr Halt zu geben Halten Sie die Kamerahalterung an der Stelle gegen die Wand bzw Decke wo Sie sie anbringen möchten Markieren Sie mit einem Bleistift wo die Montagelöcher gebohrt werden sollen Bringen Sie die Kamerahalterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben an Verwende...

Страница 14: ...erhalb Ihres Zuhauses verwenden stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Wi Fi NetzwerkderKameraverbundenist Der Name desWi Fi Netzwerkes sollte myBabyCam XXXX sein wobei XXXX ein aus 4 Ziffern bestehender Code ist Sie finden ihn auf einem Aufkleber auf der UnterseiteIhrerKamera Sie finden das Wi Fi Kennwort auf einem Aufkleber auf der Unterseite Ihrer Kamera Sie finden die Wi Fi...

Страница 15: ...Ne tentez pas d ouvrir ou de démonter ce produit Nettoyage Nettoyez la caméra avec un chiffon sec seulement et protégez la de l humidité Risque d étranglement conservez ce produit et tous les cordons connectés à une distance d au moins 1 mètre hors de la portée d un enfant Ce produit ne remplace pas la surveillance d un adulte responsable Avant de commencer Vérifiez que votre boîte contient ces él...

Страница 16: ...anchez votre caméra et attendez jusqu à ce que le voyant d alimentation s allume en vert 2 Recherchezl applicationgratuite mydlinkLite sur l AppStoreouGooglePlay puis téléchargez la et exécutez la L application vous guide étape par étape tout au long du processus de configuration Téléchargez et exécutez l application gratuite mydlink Lite app pour configurer votre caméra 3 ...

Страница 17: ...ud Direct Capteur de lumière Objectif de la caméra Port d alimentation Micro USB Bague de mise au point Voyant d alimentation Port de carte MicroSD sous l anneau de couleur Capteur de température Bouton de réinitialisation Bouton d accès direct Lumières pour vision nocturne Infrarouge Haut parleur sous l anneau de couleur ...

Страница 18: ...cer deux trous de 25 mm de profondeur à l aide d un foret de 6 mm aux endroits où vous avez marqué Insérez les chevilles en plastique pour tenir les vis après avoir percé les trous Placez le support de montage à l endroit où vous voulez placer la caméra et utilisez un crayon pour marquer les trous Fixez le support de montage au mur à l aide des vis fournies Fixez la caméra sur le support de montag...

Страница 19: ...rez une nouvelle caméra ou que vous l utilisez hors de chez vous assurez vous que votre tablette ou votre smartphone est connecté au réseauWi Fi de la caméra LenomduréseauWi Fidoitêtre myBabyCam XXXX oùXXXXestuncodeà4 chiffres Il est imprimé sur une étiquette apposée sous votre caméra Le mot de passe Wi Fi est imprimé sur une étiquette apposée sous votre caméra Vouspouvezégalementtrouverlesdétails...

Страница 20: ...impieza limpie la cámara solo con un paño seco no permita que se moje la cámara Peligro de estrangulamiento mantenga este producto y todos los cables conectados a 3 pies como mínimo fuera del alcance de los niños Este producto no está pensado para sustituir la supervisión responsable de un adulto Antes de comenzar Compruebe que la caja contiene los elementos siguientes 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 D...

Страница 21: ...ción Enchufe la cámara y espere a que el LED de alimentación cambie a verde 2 BusquelaaplicacióngratuitamydlinkLiteenelalmacéndeaplicacionesoen Google Play y a continuación descárguela y ejecútela La aplicación le guiará paso a paso a través del proceso de configuración Descargue y ejecute la aplicación gratuita mydlink Lite para configurar la cámara 3 ...

Страница 22: ...lo decorativo frontal LED de modo Cloud directo Sensor de luz Lente de la cámara Puerto de alimentación MicroUSB Anillo de enfoque LED de alimentación Ranura microSD bajo el anillo decorativo Sensor de temperatura Botón de reinicio Botón directo Luces de visión nocturna IR Altavoz bajo el anillo decorativo ...

Страница 23: ...broca de 6 mm a una profundidad de 25 mm donde ha marcado Después de taladrar los agujeros introduzca los anclajes de plástico para sujetar los tornillos Coloque el soporte de montaje en el lugar en el que desee colocar la cámara y utilice un lápiz para marcar los orificios Sujete el soporte de montaje a la pared utilizando los tornillos suministrados Utilizando el tornillo de mariposa suministrad...

Страница 24: ... nueva cámara o está utilizando la cámara fuera de casa asegúrese de que el teléfono inteligente o la tableta están conectados a la redWi Fi de la cámara El nombre de la red Wi Fi debe ser myBabyCam XXXX donde XXXX es un código de 4 dígitos Podrá encontrarlo impreso en una etiqueta en la parte inferior de la cámara La contraseña Wi Fi está impresa en una etiqueta en la parte inferior de la cámara ...

Страница 25: ...ire o smontare il prodotto Pulizia Pulire la videocamera solo con un panno asciutto non utilizzare liquidi Pericolo di soffocamento tenere questo prodotto e gli eventuali cavi collegati a circa un metro fuori dalla portata dei bambini Questo prodotto non può essere utilizzato per sostituire la supervisione di un adulto responsabile Informazioni preliminari Verificare che nella confezione siano pre...

Страница 26: ...e alimentazione 5V 2 A Collegare la videocamera e attendere che il LED di alimentazione diventi verde 2 Cercare l app gratuita mydlink Lite in App Store o Google Play quindi scari carla ed eseguirla L app assiste l utente nelle varie fasi della configurazione Scaricare ed eseguire l app gratuita mydlink Lite per configurare la videocamera 3 An Ob ...

Страница 27: ...ED modalità cloud diretta Sensore di luce Obiettivo della videocamera Porta di alimentazione MicroUSB Ghiera per messa a fuoco LED di alimentazione Slot per schede microSD sotto l anello decorativo Sensore di temperatura Pulsante di reset Pulsante Direct Luci per visione notturna infrarossi Altoparlante sotto l anello decorativo ...

Страница 28: ... per praticare due fori profondi 25 mm e di diametro pari a 6 mm nei punti segnati Dopo aver praticato i fori inserirvi i tasselli in plastica per le viti Collocare la staffa per il montaggio nel punto in cui si desidera posizionare la videocamera e utilizzare una matita per segnare i fori Fissare la staffa per il montaggio alla parete con le viti in dotazione Utilizzare il cacciavite in dotazione...

Страница 29: ...ntende configurare una nuova videocamera o si utilizza la videocamera e non si è a casa assicurarsi che lo smartphone o il tablet sia connesso alla rete Wi Fi della videocamera Il nome della rete Wi Fi deve essere myBabyCam XXXX dove XXXX è un codice a 4 cifre Tale nome è stampato sull etichetta nella parte inferiore della videocamera La password Wi Fi è stampata sull etichetta nella parte inferio...

Страница 30: ...douche of bad Tracht dit product niet te openen of demonteren Reiniging Maak de camera uitsluitend schoon met een droge doek laat de camera niet nat worden Wurggevaar houd dit product en alle aangekoppelde snoeren minstens 1 meter uit de buurt van kinderen Dit product is geen vervanging voor verantwoord toezicht door een volwassene Voordat u aan de slag gaat Controleer of uw doos deze artikelen be...

Страница 31: ... 2Avermogenkanleveren Steek uw camera in het stopcontact en totdat het aan uit LED lampje groen wordt 2 Zoek de gratis mydlink Lite app in de App Store of Google Play vervolgens downloaden en starten De app begeleidt u stap voor stap doorheen het in stallatieproces Download en start de gratis mydlink Lite app om uw camera in te stellen 3 ...

Страница 32: ...cht Achteraanzicht Microfoon Accent vooraan Ring Cloud Direct Mode LED Lichtsensor Cameralens MicroUSB aan uit poort Focusring aan uit lampje microSD sleuf onderaccent ring Temperatuursensor Resetknop Direct knop Nachtvisielichten IR Luidspreker onder accent ring ...

Страница 33: ...twee gaten van 25 mm diep met een 6mm boortje te boren waar u een markering heeft aangebracht Na het boren van de gaten dient u de plastic ankers in te steken om de schroeven te ondersteunen Plaats de montagebeugel waar u de camera wilt plaatsen en gebruik een potlood om de gaten te markeren Bevestig de montagebeugel aan de wand met de meegeleverde schroeven Maak de camera vast aan de montagebeuge...

Страница 34: ...stelt of de camera weg van huis gebruikt zorgt u dat uw smartphone of tablet is aangesloten op het Wi Fi netwerk van de camera De Wi Fi netwerknaam moet myBabyCam XXXX zijn waarbij XXXX een 4 cijferige code is U vindt dit gedrukt op een label aan de onderzijde van uw camera HetWi Fi wachtwoord staat op het label onderaan op de camera U vindt ook deWi Fi netwerkgegevens van uw camera op een label b...

Страница 35: ...i Czyszczenie urządzenia Kamerę należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką nie można pozwolić na styczność kamery z wilgocią Ryzyko zaplątania i uduszenia houd dit product en alle aangekoppelde snoeren minstens 1 meter uit de buurt van kinderen Produkt ten nie może zastępować odpowiedzialnej opieki zapewnianej przez osobę dorosłą Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem Upewnij się że w opakowaniu zn...

Страница 36: ... 5V 2 A Podłącz kamerę i poczekaj aż dioda zasilania zaświeci się na zielono 2 Wyszukaj bezpłatną aplikację mydlink Lite w serwisie App Store lub Google Play a następnie pobierz ją i uruchom Aplikacja przeprowadzi konfigurację kamery krok po kroku Aby skonfigurować kamerę pobierz i uruchom bezpłatną aplikację mydlink Lite 3 ...

Страница 37: ... LED trybu Cloud połączenia bezpośredniego Czujnik światła Obiektyw kamery Port zasilania MicroUSB Pierścień ogniskowej Dioda zasilania Power Gniazdo kart microSD pod pierścieniem z akcentem Czujnik temperatury Przycisk Reset Przycisk obsługi bezpośredniej Lampki światła podczerwonego IR Głośnik pod pierścieniem z akcentem ...

Страница 38: ... mm aby wywiercić dwa otwory o głębokości 25 mm w zaznaczonym miejscu Po wykonaniu otworów włóż w nie kołki z tworzywa aby zapewnić mocowanie dla śrub Umieść podstawę montażową w miejscu gdzie ma znajdować się kamera i zaznacz ołówkiem otwory Przymocuj podstawę montażową do ściany za pomocą dostarczonych w zestawie śrub Korzystając ze śruby skrzydełkowej przykręć kamerę do podstawy montażowej Podł...

Страница 39: ...ystasz z kamery poza domem upewnij się że Twój smartfon lub tablet jest podłączony do sieci Wi Fi używanej przez kamerę NazwasieciWi Fipowinnazawierać myBabyCam XXXX gdzieXXXXoznacza czterocyfrowy kod Nazwę tą można znaleźć na etykiecie widniejącej na spodzie kamery Hasło do sieciWi Fi znajduje się na etykiecie na spodzie kamery Informacje o sieci Wi Fi używanej przez kamerę można również znaleźć ...

Страница 40: ...oušejte otevřít nebo demontovat Čištění Kameru čistěte pouze suchou tkaninou nenechte kameru zvlhnout Nebezpečí uškrcení Tento výrobek a kterékoliv připojené kabely uchovávejte alespoň 1 metr od dosahu dětí Tento výrobek nenahrazuje odpovědný dohled dospělé osoby Než začnete Ujistěte se že váš obal obsahuje následující položky 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 855L Napájecí adaptér Další zvýrazňovací...

Страница 41: ...tou 5V 2 A Zastrčte do své kamery a počkejte dokud se napájecí LED nerozsvítí zeleně 2 Aplikaci mydlink Lite vyhledejte zdarma na App Store nebo Google Play poté si ji stáhněte a spusťte Aplikace vás provede krok po kroku procesem nastavení Stáhněte si a spusťte aplikaci mydlink Lite zdarma a nastavte si svoji kameru 3 ...

Страница 42: ...azňovací kroužek Kontrolka cloudového přímého režimu Světelný snímač Čočky kamery Napájecí zdířka MicroUSB Zaostřovací kroužek Napájecí LED Slot microSD pod zvýrazňovacím kroužkem Teplotní snímač Tlačítko Reset Přímé tlačítko Osvětlení pro noční vidění IR Reproduktor pod zvýrazňovacím kroužkem ...

Страница 43: ...kem na označeném místě použijte správné nástroje v závislosti na materiálu stěny nebo stropu Po vyvrtání otvorů vložte plastové kotvy na podporu šroubů Montážní svorku umístěte do požadované pozice kamery a k označení otvorů použijte tužku Připevněte montážní svorku ke stěně pomocí dodaných šroubů Pomocí dodaného šroubu s vysokou hlavou upevněte kameru do montážní svorky Připojte ke kameře napájec...

Страница 44: ...ameru nebo kameru používáte mimo domov ujistěte se že je váš chytrý telefon nebo tablet připojený k bezdrátové síti kamery Název bezdrátové sítě by měl být myBabyCam XXXX přičemž XXXX je 4číselný kód Můžete jej najít vytištěný na štítku ve spodní části vaší kamery Heslo kWiFi vytištěné na štítku ve spodní části vaší kamery Podrobnosti o vaší bezdrátové síti kamery naleznete i na štítku přiloženém ...

Страница 45: ... meg kinyitni vagy szétszerelni Tisztítás A kamerát csak száraz ruhadarabbal törölje meg ne hagyja hogy a kamera nedves legyen Fulladásveszély Helyezze ezt a terméket és a csatlakoztatott vezetékeket gyermektől legalább 1 méteres távolságba Ez a termék nem helyettesíti a felelősségteljes felnőtt felügyeletet Mielőtt elkezdené Ellenőrizze hogy a dobozban vannak e a következő elemek 1 EyeOn Pet Moni...

Страница 46: ...a a kamerát és várjon amíg a Tápjelző zöldre nem vált 2 Keresse meg az ingyenes mydlink Lite kamerafigyelő alkalmazást az App Store on vagy Google Play en töltse le és futtassa azt Az alkalmazás lépésről lépésre végigvezeti Önt a beállítási folyamaton Töltse le és futtassa az ingyenes mydlink Lite alkalmazást a kamera beállításához 3 ...

Страница 47: ...t Mikrofon Elülső kiemelő gyűrű Felhő Közvetlen mód jelzőfény Fényérzékelő Kameralencse MicroUSB tápport Fókuszgyűrű Táp jelzőfény microSD nyílás a kiemelő gyűrű alatt Hőmérséklet érzékelő Visszaállítás gomb Direct gomb Éjellátó fények infravörös Hangszóró a kiemelő gyűrű alatt ...

Страница 48: ...két 25 mm mély furat fúrására 6 mm es fúrófejjel a megjelölt helyeken A furatok kifúrását követően helyezze be a csavarokat rögzítő műanyag tipliket Helyezze a szerelési konzolt oda ahova el szeretné helyezni a kamerát és ceruzával jelölje meg a lyukakat A tartozék csavarokkal rögzítse a szerelő konzolt a falhoz A mellékelt hüvelykszorítóval rögzítse a kamerát a szerelő konzolhoz Csatlakoztassa a ...

Страница 49: ...lefonja vagy táblagépe ugyanahhoz a routerhez van e csatlakoztatva mint a kamera Amennyiben új kamerát állít be vagy a kamerát házon kívül használja ellenőrizze hogy okostelefonja vagy táblagépe csatlakozik e a kamera Wi Fi hálózatához AWi Fihálózatnevének myBabyCam XXXX nekkelllennie aholazXXXXegy 4 számjegyű kód Ez a kamera alján található címkére van nyomtatva AWi Fi jelszó a kamera alján lévő ...

Страница 50: ...sj eller badekar Ikke forsøk å åpne eller demontere dette produktet Rengjøring Rengjør kameraet kun med en tørr klut ikke la kameraet bli vått Kvelningsfare Hold dette produktet og alle tilkoblede ledninger minst en meter utenfor barns rekkevidde Dette produktet er ikke en erstatning for ansvarlig voksent tilsyn Før du setter i gang Kontroller at boksen inneholder disse elementene 1 EyeOn Pet Moni...

Страница 51: ...t som kan levere 5V 2 A strøm Koble til kameraet ditt og vent til strøm LED en lyser grønt 2 Søk etter gratis mydlinkLite appen i App Store eller Google Play last ned og kjør den Appen vil guide deg trinn for trinn gjennom installasjonsprosessen Last ned og kjør den gratis mydlink Lite appen for å sette opp kameraet 3 ...

Страница 52: ...orside Bakside Mikrofon Frontaksentring Sky Direkte modus LED Lyssensor Kameralinse MicroUSB strømport Fokusring Strøm LED microSD kortplass under aksentring Temperatursensor Tilbakestillingsknapp Direktknapp Nattsyn lys IR Høyttaler under aksentring ...

Страница 53: ...riktig verktøy for å bore to 25 mm dype hull med en 6 mm drillbit der du laget merket Etter å ha boret hullene sett i plastikkfestene for å støtte skruene Plasser festebraketten hvor du vil plassere kameraet og bruke en blyant for å markere hullene Fest monteringsbraketten til veggen med skruene som følger med Fest kameraet til monteringsbraketten ved hjelp av den medfølgende skruen Koble strømkab...

Страница 54: ...amera eller bruker kameraet borte fra hjemmet sørg for at smarttelefonen eller nettbrettet er koblet til kameraets WiFi nettverk WiFi nettverksnavn bør være myBabyCam XXXX der XXXX er en 4 sifret kode Den er trykt på en etikett på undersiden av kameraet WiFi passordet er trykt på en etikett på undersiden av kameraet Du kan også finne kameraets WiFi nettverksdetaljer på en etikett festet til baksid...

Страница 55: ...t åbne eller adskille dette produkt Rengøring Rengør kun kameraet med en tør klud lad ikke kameraet blive vådt Risiko for kvælning Dette produkt og alle snore i forbindelse med det skal holdes mindst én meter uden for et barns rækkevidde Dette produkt er ikke en erstatning for ansvarlig voksen overvågning Inden du begynder Kontrollér at æsken indeholder disse dele 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 85...

Страница 56: ...evere strøm ved 5V 2 A Tilslut kameraet til stikkontakten og vent til spændings LED en skifter til grønt 2 Søg efter den gratis mydlink Lite app hos App Store eller Google Play download og kør den Denne app vil trin for trin føre dig gennem indstilling sprocessen Download og kør den gratis mydlink Lite app for at indstille kameraet 3 ...

Страница 57: ... Set bagfra Mikrofon Front kontrastring Sky direkte funktions LED Lysføler Kameralinse Mikro USBstrømport Fokusring Spændings LED mikroSD slids under kontrast ring Temperaturføler Nulstillingsknap Direkte knap Natsynsbelysning IR Højttaler under kontrast ring ...

Страница 58: ...rkrøjer til at bore to 25 mm dybe huller med et 6 mm bor dér hvor du opmærkede Efter boring af hullerne indsættes rawlplugs for at sikre skruerne Anbring monteringsbeslaget dér hvor du vil placere kameraet og brug en blyant til at opmærke hullerne Fastgør monteringsbeslaget til væggen ved hjælp af de medfølgende skruer Kameraet fastgøres til monteringsbeslaget ved hjælp af de medfølgende fingerskr...

Страница 59: ...meraet Hvis du indstiller et nyt kamera eller anvender kameraet et andet sted skal du kontrollere atdinsmartphoneellertabletertilsluttetkameraetsWiFi netværk WiFi netværkets navn skal være myBabyCam XXXX hvor XXXX er en 4 cifret kode Den kan du finde på en etiket på kameraets bund WiFi kodeordet er trykt på en etiket på kameraets bund Du kan også finde kameraets WiFi netværksdetaljer på en etiket ...

Страница 60: ...a tai ammetta Älä yritä avata tai purkaa tätä tuotetta Puhdistaminen Puhdista kamera vain kuivalla liinalla älä anna sen kastua Kuristumisvaara Pidä tuote ja siihen liitetyt johdot vähintään metrin päässä lasten ulottuvilta Tämä tuote ei korvaa vastuullista aikuisen suorittamaa valvontaa Ennen aloittamista Tarkista että pakkauksessa on seuraavat 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 855L Laturi Lisäkäytt...

Страница 61: ...tö on 5V 2 A Kytke kamera sähköverkkoon ja odota että virran merkkivalo muuttuu vihreäksi 2 Etsi ilmainen mydlink Lite ohjelma App Storesta tai Google Playstä lataa ja suorita se Ohjelma ohjaa sinut vaiheittaisen asetusprosessin läpi Aseta kamera lataamalla ja suorittamalla ilmainen mydlink Lite ohjelma 3 ...

Страница 62: ...Mikrofoni Etupuolen kohotusrengas Pilvi Suora tilan LED valo Valoanturi Objektiivi MicroUSB virtaliitin Tarkennusrengas Virran LED merkkivalo microSD korttipaikka käyttörenkaan alla Lämpöanturi Reset painike Suorakäyttöpainike Yövalot infrapuna Kaiutin käyttörenkaan alla ...

Страница 63: ...via työkaluja ja poraa kaksi 25 mm syvää reikää 6 mm n poranterällä merkitsemiisi paikkoihin Porattuasi reiät laita reikiin muoviproput tukemaan ruuveja Asenna pidike paikkaan johon haluat sijoittaa kameran ja merkitset reiät lyijykynällä Kiinnitä pidike seinään käyttämällä toimitettuja ruuveja Kiinnitä kamera pidikkeeseen käyttämällä toimitettua peukaloruuvia Kytke virtajohto kameraan Säädä pidik...

Страница 64: ...Jos olet asettamassa uutta kameraa tai käytät kameraa poissa kotoa varmista että älypuhelimesi ta tablettisi on yhdistetty kameranWi Fi verkkoon Wi Fi verkon nimen pitäisi olla myBabyCam XXXX missä XXXX on 4 merkkinen koodi Se löytyy kameran pohjassa olevasta tarrasta Wi Fi salasana on painettu kameran pohjassa olevaan tarraan KameranWi Fi verkon tiedot löytyvät myös tämän oppaan taakse kiinnitety...

Страница 65: ...Försök inte att öppna eller demontera produkten Rengöring Rengör kameran enbart med en torr trasa låt inte kameran bli blöt Risk för strypning Förvara produkten och fastsatta snoddar minst 1 meter utom räckhåll för barn Produkten är inte en ersättning för en vuxens persons tillsyn Innan du börjar Kontrollera att förpackningen innehåller följande 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 855L Nätadapter Extra...

Страница 66: ...ri ingår ej med 5V 2 A ström Anslut kameran och vänta tills strömindikatorn lyser grön 2 Sök efter gratisappen mydlink Lite på App Store eller Google Play och ladda ner och kör den Appen hjälper dig steg för steg med inställningen Ladda ner och kör gratisappen mydlink Lite för att installera kameran 3 ...

Страница 67: ... Mikrofon Främre accentring Lysdiod för cloud direktläge Ljussensor Kameralins MicroUSB strömport Fokusring Lysdiod för strömanslutning microSD fack under accentring Temperatursensor Återställningsknapp Direktknapp Ljus för mörkerseende IR Högtalare under accentring ...

Страница 68: ...ler tak för att borra två 25 mm djupa hål med ett 6 mm borrskär där du har markerat När hålen är borrade sätter du i plastankare som stöd för skruvarna Placera monteringskonsolen där du vill placera kameran och markera hålen med en penna Fäst monteringskonsolen på väggen med de medföljande skruvarna Använd den medföljande tumskruven fäst kameran på monteringskonsolen Anslut elkabeln till kameran J...

Страница 69: ...använder kameran utanför hemmet kontrollera att din smartphone eller pekdator är anslutna till kamerans Wi Fi nätverk Wi Fi nätverksnamnet ska vara myBabyCam XXXX där XXXX är en fyrsiffrig kod Den finns tryckt på en etikett på undersidan av kameran Wi Fi lösenordet är tryckt på en etikett på kamerans undersida Du hittar också kameransWi Fi nätverksinformation på etiketten på bruksanvisningens baks...

Страница 70: ...rir nem desmontar este produto Limpeza limpe a câmara apenas com um pano seco não deixe que a câmara se molhe Perigo de estrangulamento mantenha este produto e todos os cabos ligados pelo menos a um metro do alcance de uma criança Este produto não substitui a supervisão de um adulto responsável Antes de iniciar Verifique se a sua caixa tem estas peças 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 855L Adaptador ...

Страница 71: ...nergia Ligue a sua câmara e aguarde até o LED de Alimentação ficar verde 2 Procure a aplicação gratuita mydlink Lite Câmara monitor para bebés na App Store ou Google Play descarregue a e execute a A aplicação guiá lo á passo a passo através do processo de configuração Descarregue e execute a aplicação gratuita mydlink Lite para configurar a sua câmara 3 ...

Страница 72: ...Frontal LED Modo Cloud Direto Sensor de luz Lente da câmara Porta de alimentação MicroUSB Anel de focagem LED de Alimentação Ranhura microSD por baixo do anel decorativo Sensor de temperatura Botão de reinicialização Botão Direto Luzes de visão noturna infravermelhos Altifalante por baixo do anel decorativo ...

Страница 73: ...os com 25 mm de profundidade com um bico de perfuradora de 6 mm onde fez a marcação Após perfurar os orifícios insira as fixações de plástico para apoiar os parafusos Coloque o suporte de montagem onde pretende posicionar a câmara e utilize um lápis para marcar os orifícios Fixe o suporte de montagem na parede utilizando os parafusos fornecidos Utilizando o parafuso manual fornecido fixe a câmara ...

Страница 74: ...tá ligado ao mesmo router que a sua câmara Se estiver a configurar uma câmara nova ou a utilizar a câmara longe de casa certifique se de que o seu smartphone ou tablet está ligado à rede Wi Fi da câmara OnomedaredeWi Fideveráser myBabyCam XXXX ondeXXXXéumcódigo de 4 dígitos Pode encontrá lo impresso numa etiqueta na parte inferior da câmara A palavra passe Wi Fi está impressa na etiqueta na parte ...

Страница 75: ... ή να αποσυναρμολογήσετε αυτό το προϊόν Καθαρισμός Καθαρίστε την κάμερα μόνο με στεγνό πανί Μην βρέχετε την κάμερα Κίνδυνος πνιγμού Κρατήστε αυτό το προϊόν και τυχόν συνδεδεμένα καλώδια τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από παιδιά Αυτό το προϊόν δεν αντικαθιστά την επίβλεψη από ενήλικα Προτού ξεκινήσετε Ελέγξτε εάν η συσκευασία περιλαμβάνει τα εξής αντικείμενα 1 Κάμερα EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 855L Τ...

Страница 76: ...και περιμένετε μέχρι η ενδεικτική λυχνία LED τροφοδοσίας να ανάψει με πράσινο χρώμα 2 Αναζητήστε τη δωρεάν εφαρμογή mydlink Lite στο App Store ή το Google Play και στη συνέχεια κατεβάστε την και εκτελέστε την Η εφαρμογή θα σας κατευθύνει βήμα προς βήμα στη διαδικασία ρύθμισης Κατεβάστε και εκτελέστε τη δωρεάν εφαρμογή mydlink Lite για να ρυθμίσετε την κάμερά σας 3 ...

Страница 77: ...ική λυχνία LED Cloud άμεσης λειτουργίας Αισθητήρας φωτός Φακός κάμερας Θύρα τροφοδοσίας MicroUSB Δακτύλιος εστίασης Ενδεικτική λυχνία LED τροφοδοσίας Υποδοχή κάρτας MicroSD κάτω από το δακτύλιο Αισθητήρας θερμοκρασίας Κουμπί επαναφοράς Κουμπί άμεσης λειτουργίας Λυχνίες νυχτερινής όρασης IR Ηχείο κάτω από το δακτύλιο ...

Страница 78: ...mm με ένα τρυπάνι 6mm στα σημεία που έχετε σημειώσει Μετά τη διάτρηση των οπών εισαγάγετε τα πλαστικά άγκιστρα για την υποστήριξη των βιδών Τοποθετήστε το πλαίσιο τοποθέτησης στη θέση στην οποία θέλετε να εγκαταστήσετε την κάμερα και χρησιμοποιήστε ένα μολύβι για να σημειώσετε τις οπές Προσαρτήστε το πλαίσιο τοποθέτησης στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται Προσαρτήστε την κάμερα στο...

Страница 79: ... την κάμερα εκτός σπιτιού βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή το tablet σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi Fi της κάμερας Το όνομα του δικτύουWi Fi πρέπει να είναι myBabyCam XXXX όπου το XXXX είναι ένας τετραψήφιος κωδικός Μπορείτε να βρείτε αυτόν τον κωδικό στην ετικέτα που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της κάμερας Ο κωδικός πρόσβασης Wi Fi είναι τυπωμένος στην ετικέτα που βρίσκεται στην κάτω πλευρά τη...

Страница 80: ... Ne pokušavajte otvoriti ili rastaviti proizvod Čišćenje Očistite kameru suhom krpom ne dopustite da se smoči Opasnost od gušenja držite ovaj proizvod i sve priključene kabele najmanje 1 metar od dosega djeteta Proizvod nije nadomjestak za odgovoran nadzor roditelja Prije početka Provjerite nalaze li se u kutiji sljedeće stavke 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 855L Strujni adapter Dodatni ukrasni pr...

Страница 81: ...kopčajte kameru i pričekajte da LED indikator napajanja zasvijetli zeleno 2 Potražite aplikaciju mydlink Lite u trgovini App Store ili Google Play te je preuzmite i pokrenite Aplikacija će vas voditi korak po korak kroz postupak postavljanja Preuzmite i pokrenite besplatnu aplikaciju mydlink Lite kako biste postavili kameru 3 ...

Страница 82: ...sni prsten LED lampica oblaka izravne veze Senzor svjetla Leća kamere MicroUSB priključak za napajanje Prsten za fokusiranje Kontrolna LED lampica napajanja Utor za microSD karticu ispod ukrasnog prstena Senzor temperature Gumb Reset Izravni gumb Svjetlo za noćno gledanje IR Zvučnik ispod ukrasnog prstena ...

Страница 83: ...e rupe dubine 25 mm svrdlom od 6 mm na mjestima koja ste označili Nakon što probušite rupe umetnite plastične tiple za pričvršćivanje vijcima Postavite nosač za montažu na mjesto na koje želite postaviti kameru i olovkom označite rupe Pričvrstite nosač za montažu na zid uz pomoć priloženih vijaka Uz pomoć priloženog ručnog vijka pričvrstite kameru na nosač za montažu Priključite kabel za napajanje...

Страница 84: ...tavljate novu kameru ili koristite kameru na putu pobrinite se da vaš pametni telefon ili tablet bude povezan s istim usmjernikom kao i kamera Naziv Wi Fi mreže treba biti myBabyCam XXXX gdje je XXXX 4 znamenkasti kod Otisnut je na naljepnici na dnu kamere Wi Fi zaporka otisnuta je na naljepnici na dnu kamere Podatke Wi Fi mreže vaše kamere možete pronaći i na naljepnici zalijepljenoj na poleđinu ...

Страница 85: ...oskusite odpreti ali razstaviti Čiščenje Kamero čistite le s suho krpo ne dovolite da se kamera zmoči Nevarnost zadušitve ta izdelek in vse priključene kable držite najmanj 1 m eter stran od dosega otroka Izdelek ni zamenjava za odgovorno starševsko skrb Preden začnete Preverite ali se v škatli nahajajo naslednji elementi 1 EyeOn Pet Monitor HD 360 DCS 855L Napajalni adapter Dodatni okrasni obroči...

Страница 86: ... Vklopite kamero in počakajte da LED lučka napajanja zasveti zeleno 2 Poiščite brezplačno aplikacijo mydlink Lite v trgovini App Store ali Google Play ter jo prenesite in zaženite Aplikacija vas bo vodila korak za korakom skozi postopek namestitve Prenesite in zaženite brezplačno aplikacijo mydlink Lite da namestite kamero 3 ...

Страница 87: ...ji okrasni obroč LED lučka oblaka neposrednega načina Senzor svetlobe Objektiv kamere Napajalni priključek microUSB Obroč za fokusiranje LED napajanja Reža za kartico mikroSD pod okrasnim obročem Senzor temperature Gumb za ponastavitev Neposredni gumb Luči za nočni ogled IR Zvočnik pod okrasnim obročem ...

Страница 88: ...močjo svedra od 6 mm izvrtajte dve luknji globoke 25 mm na označenih mestih Potem ko izvrtate luknje vstavite zidne vložke v za montažo z vijaki Postavite nosilec za montažo na mesto na katero želite kamero postaviti in s pomočjo svinčnika označite luknje Pritrdite nosilec za montažo na zid s pomočjo priloženih vijakov S pomočjo ročnega vijaka pritrdite kamero na nosilec za montažo Vklopite napaja...

Страница 89: ...ra Če nameščate novo kamero ali kamero uporabljate na poti se prepričajte da je vaš pametni telefon ali tablični računalnik povezan z istim usmerjevalnikom kot kamera Ime omrežjaWi Fi mora biti myBabyCam XXXX kjer je XXXX 4 vmesna koda Natisnjena je na nalepki na dnu kamere Wi Fi geslo je natisnjeno na nalepki na dnu kamere Podatke o omrežju Wi Fi lahko najdete tudi na nalepki na hrbtni strani teh...

Страница 90: ... Curăţaţi camera doar cu o cârpă uscată nu permiteţi camerei să se ude Pericol de strangulare copiii trebuie să păstreze o distanţă de cel puţin 1 metru faţă de acest produs şi faţă de toate cablurile ataşate acestuia Acest produs nu înlocuieşte nevoia unei supravegheri responsabile din partea adulţilor Înainte de a începe Verificaţi pentru a fi sigur că în cutie se găsesc următoarele articole 1 D...

Страница 91: ...are de 5V 2 A Conectaţi camera şi aşteptaţi până când LED ul de alimentare devine verde 2 Căutaţi aplicaţia mydlink Lite gratuită în App Store sau Google Play apoi descărcaţi o şi executaţi o Aplicaţia vă va ghida pas cu pas prin procesul de configurare Descărcaţi şi executaţi aplicaţia mydlink Lite gratuită pentru a configura camera 3 ...

Страница 92: ...e evidenţiere faţă LED pentru modul Cloud Direct Senzor de lumină Obiectiv cameră Port de alimentare microUSB Inel de focalizare LED de alimentare slot microSD sub inelul de evidenţiere Senzor de temperatură Buton de resetare Buton Direct Indicatoare luminoase pentru vedere pe timp de noapte IR Difuzor sub inelul de evidenţiere ...

Страница 93: ...ce două găuri adânci de 25 mm şi cu diametrul de 6 m în locurile pe care le aţi marcat După ce faceţi găurile introduceţi suporţii din plastic pentru şuruburi Amplasaţi consola de montare în locul în care doriţi să instalaţi camera şi folosiţi un creion pentru a marca locaţiile pentru găuri Fixaţi consola de montare pe perete folosind şuruburile incluse Folosind şurubul de fixare inclus fixaţi cam...

Страница 94: ... cazul în care configuraţi o cameră nouă sau utilizaţi camera în deplasare asiguraţi vă că smartphone ul sau tableta dvs este conectată la reţeaua Wi Fi a camerei Numele reţelei Wi Fi ar trebui să fie myBabyCam XXXX unde XXXX este un cod format din 4 cifre Puteţi găsi acest nume imprimat pe o etichetă din partea inferioară a camerei Parola pentru reţeauaWi Fi este imprimată pe o etichetă din parte...

Страница 95: ...DCS 855L 93 Notes ...

Страница 96: ...DCS 855L 94 Notes ...

Страница 97: ...DCS 855L 95 Notes ...

Страница 98: ...DCS 855L 96 Notes ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Ver 1 00 EU PET _90x130 2015 06 10 6DCS855LQP01G ...

Результаты поиска

Содержание DCS-855L

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-855L

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DCS-855L, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCS-855L

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-855L

Бренды по названию

Популярные бренды