D-Link DCS-8525LH Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 92

DCS-8525LH

NSK

KASSENS INDHOLD

FULD HD-PANORERING OG HÆLDNING - WI-FI-KAMERA

DCS-8525LH

SPÆNDINGSADAPTER

MONTERINGSSÆT

ETHERNET-KABEL (CAT5 UTP)

TILSLUTTER KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER

KONFIGURATIONEN

Hvis én eller flere dele mangler i kassen, skal du kontakte

forhandleren.

HURTIGINSTALLATIONSKORT

Содержание DCS-8525LH

Страница 1: ...STALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Страница 2: ...GING FULL HD PAN TILT WI FI CAMERA DCS 8525LH POWER ADAPTER MOUNTING KIT ETHERNET CABLE CAT5 UTP CONNECTS THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP If any of these items are missing from your packaging contact your reseller QUICK INSTALL CARD ...

Страница 3: ...d unit perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the device for 10 seconds while the device is powered on If you are returning the device to the place of purchase please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal data Step 1 On your mobile device download mydlink by searching for mydlink in the iTunes App Store Google Play Step 2 Launch the mydlink ...

Страница 4: ...k of the camera Connect the other end of the Ethernet cable to your router or existing network Wait until both the PWR LED and LINK LED turn green Wireless set up Plug the included USB Power Adapter into the back of the camera Wait until the PWR LED changes from red to blinking orange OR PRODUCT SETUP ...

Страница 5: ...drill two holes 25mm deep with a 6mm drill bit where you marked After drilling the holes insert the plastic anchors to support the screws Step 4 Fasten the mounting bracket to the wall using the screws provided Step 5 Using the supplied thumbscrew fasten the camera to the mounting bracket Connect the power cable to the camera Step 3 If desired the cable can be concealed behind the mounting bracket...

Страница 6: ...reflecting off of a nearby surface or window Try repositioning your camera to avoid reflections or glare 3 WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD If you forget your camera password you will need to perform a hard reset of your camera This process will change all your settings back to the factory defaults To reset your camera please use an unfolded paperclip to press and hold the RESET button...

Страница 7: ...I FI SCHWENKKAMERA DCS 8525LH NETZTEIL MONTAGESET ETHERNET KABEL KAT 5 UTP ZUM ANSCHLUSS DER KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP VORGANGS Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler INSTALLATIONSKARTE ...

Страница 8: ... Reset genannt indem Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer oder einen ähnlich spitzen Gegenstand verwenden und damit mindestens 10 Sekunden lang auf die Rücksetztaste drücken während das Gerät eingeschaltet ist Falls Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurückgeben führen Sie vorher bitte den Rücksetzvorgang durch um alle persönlichen Daten von dem Gerät zu löschen Schritt 1 Suchen...

Страница 9: ...inden Sie das andere Ende des Ethernet Kabels mit Ihrem Router oder bestehenden Netzwerk Warten Sie bis die PWR LED und die LINK LED grün werden Drahtlose Konfiguration Stecken Sie den mitgelieferten Stromadapter an der Rückseite der Kamera an Warten Sie bis die PWR LED Änderungen von Rot auf oranges Blinken wechseln ODER EINRICHTUNG DES PRODUKTS ...

Страница 10: ...f mit einem 6 mm Bohreinsatz zu bohren wo Sie die Markierungen vorgenommen haben Setzen Sie anschließend die Dübel in die Bohrlöcher ein um die Schrauben darin festzuziehen Schritt 4 Bringen Sie die Kamerahalterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben an Schritt 5 Verwenden Sie die im Lieferumfang des Produkts enthaltene Flügelschraube um die Kamera an der Halterung zu befestigen Schließen Sie da...

Страница 11: ...tellen und auszurichten um Blendlicht oder Reflexionen zu vermeiden 3 WAS TUN WENN ICH MEIN KAMERAKENNWORT VERGESSEN HABE Wenn Sie Ihr Kamerakennwort vergessen haben müssen Sie alle Einstellungen Ihrer Kamera zurücksetzen auch Hard Reset genannt Dieser Vorgang setzt alle Ihre Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurück Um die Einstellungen Ihrer Kamera zurückzusetzen verwenden ...

Страница 12: ...ORAMIQUE HORIZONTAL ET VERTICAL DCS 8525LH ADAPTATEUR SECTEUR KIT DE MONTAGE CÂBLE ETHERNET CAT 5 UTP CONNECTE LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte CARTE D INSTALLATION RAPIDE ...

Страница 13: ...hérique de seconde main effectuez une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de réinitialisation du périphérique pendant 10 secondes alors qu il est sous tension Si vous devez renvoyer le périphérique au lieu d achat veuillez suivre la procédure de réinitialisation matérielle pour effacer toutes les données personnelles du périphérique Étape 1 Téléchargez mydlink sur votre appareil ...

Страница 14: ...ez l autre extrémité du câble Ethernet à votre routeur ou réseau existant Patientez jusqu à ce que le voyant PWR et le voyant LINK deviennent verts Configuration sans fil Branchez l adaptateur d alimentation USB à l arrière de la caméra Patientez jusqu à ce que le voyant PWR passe du rouge au orange clignotant OU CONFIGURATION DU PRODUIT ...

Страница 15: ...5 mm de profondeur à l aide d un foret de 6 mm aux endroits où vous avez marqué Insérez les chevilles en plastique pour tenir les vis après avoir percé les trous Étape 4 Fixez le support de montage au mur à l aide des vis fournies Étape 5 Fixez la caméra sur le support de montage à l aide de la vis à ailettes fournie Connectez le câble d alimentation à la caméra Étape 3 Si nécessaire le câble peut...

Страница 16: ...améra peuvent être réfléchies par une surface ou une fenêtre proche Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réflexions ou l éblouissement 3 QUE PUIS JE FAIRE SI J OUBLIE LE MOT DE PASSE DE MA CAMÉRA Si vous oubliez le mot de passe de votre caméra vous devrez réaliser une réinitialisation matérielle de votre appareil Cette procédure réinitialise tous vos paramètres Pour réinitialiser ...

Страница 17: ...A E INCLINACIÓN FULL HD DCS 8525LH ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN KIT DE MONTAJE CABLE ETHERNET CAT5 UTP CONECTA LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA ...

Страница 18: ...na reinicialización completa pulsando y manteniendo pulsado el botón de reinicio del dispositivo durante 10 segundos mientras éste está encendido Si va a devolver el dispositivo al lugar en el que realizó la adquisición lleve a cabo una reinicialización completa para borrar los datos personales del dispositivo Paso 1 En su dispositivo móvil descargue mydlink buscando mydlink en el almacén de aplic...

Страница 19: ...a Conecte el otro extremo del cable Ethernet al router o a la red existente Espere a que tanto el LED PWR como el LED LINK se enciendan en verde Configuración inalámbrica Enchufe el adaptador de alimentación USB incluido en la parte posterior de la cámara Espere a que el LED PWR cambie de rojo a naranja intermitente o bien CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO ...

Страница 20: ...ar dos orificios de 25 mm de profundidad con una broca de 6 mm donde ha marcado Después de practicar los orificios introduzca los anclajes de plástico para sujetar los tornillos Paso 4 Sujete el soporte de montaje a la pared utilizando los tornillos suministrados Paso 5 Utilizando el tornillo de mariposa suministrado ajuste la cámara al soporte de montaje Conecte el cable de alimentación a la cáma...

Страница 21: ... cámara se estén reflejando en una superficie o ventana cercana Cambie la posición de la cámara para evitar reflejos o brillos 3 QUÉ PUEDO HACER SI ME OLVIDO DE LA CONTRASEÑA DE MI CÁMARA Si no recuerda la contraseña de la cámara deberá realizar una reinicialización completa de la cámara Este proceso cambiará todos los parámetros a los valores predeterminados de fábrica Para restablecer la cámara ...

Страница 22: ... TILT FULL HD DCS 8525LH ALIMENTATORE KIT DI MONTAGGIO CAVO ETHERNET UTP CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione rivolgersi al rivenditore SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA ...

Страница 23: ... ricondizionata eseguire un ripristino hardware tenendo premuto il pulsante di reset sul dispositivo per 10 secondi quando il dispositivo è acceso Se si sta riportando il dispositivo al negozio dove è stato acquistato eseguire una procedura di ripristino hardware per eliminare i dati personali dal dispositivo Passo 1 Sul dispositivo mobile scaricare mydlink cercando mydlink nell App Store iTunes G...

Страница 24: ...legare l altra estremità del cavo Ethernet al router o alla rete esistente Attendere fino a quando PWR LED e LINK LED diventano verdi Configurazione wireless Collegare l adattatore di alimentazione USB incluso sul retro della fotocamera Attendere fino a quando il LED PWR cambia da rosso ad arancione lampeggiante OPPURE CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO ...

Страница 25: ...fori da 25 mm di profondità con una punta da 6 mm nel punto contrassegnato Dopo avere perforato i fori inserire gli ancoraggi di plastica per supportare le viti Fase 4 Fissare la staffa di montaggio alla parete utilizzando la viti fornite Fase 5 Utilizzando la vite fornita fissare la videocamera sulla staffa di montaggio Collegare il cavo di alimentazione alla videocamera Fase 3 Se necessario il c...

Страница 26: ...a possono riflettersi su una superficie o finestra vicina Provare a riposizionare la videocamera per evitare riflessi o abbagli 3 COSA È POSSIBILE FARE SE SI DIMENTICA LA PASSWORD DELLA VIDEOCAMERA Se si dimentica la password della videocamera sarà necessario eseguire un ripristino forzato della videocamera Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni predefinite Per reimpostare la ...

Страница 27: ...KING FULL HD PAN TILT WIFICAMERA DCS 8525LH STROOMADAPTER MONTAGEKIT ETHERNET KABEL CAT5 UTP SLUIT DE CAMERA TIJDENS INSTALLATIE AAN OP UW ROUTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken SNELLE INSTALLATIEKAART ...

Страница 28: ... u een harde reset uit door de reset knop op het toestel gedurende 10 seconden ingedrukt te houden terwijl het toestel wordt opgestart Indien u het toestel terugbrengt naar de plaats van aankoop dient u een harde reset procedure uit te voeren om het toestel vrij te maken van persoonlijke gegevens Stap 1 Download mydlink op uw mobiele toestel door te zoeken naar mydlink in de iTunes App Store Googl...

Страница 29: ...e camera Verbind het andere uiteinde van de ethernetkabel met uw router of bestaand netwerk Wacht tot zowel de PWR LED als de LINK LED groen oplichten Draadloze installatie Sluit de meegeleverde USB voedingsadapter aan op de achterzijde van de camera Wacht tot de PWR LED van rood naar oranje begint te knipperen OF PRODUCTINSTALLATIE ...

Страница 30: ... diep met een 6mm boortje te boren waar u een markering heeft aangebracht Na het boren van de gaten dient u de plastic ankers in te steken om de schroeven te ondersteunen Stap 4 Bevestig de montagebeugel aan de wand met de meegeleverde schroeven Stap 5 Maak de camera vast aan de montagebeugel met de meegeleverde duimschroef Sluit de voedingskabel aan op de camera Stap 3 Desgewenst kan de kabel ach...

Страница 31: ...raam Probeer uw camera op een andere plaats te brengen om reflecties of wazigheid te vermijden 3 WAT KAN IK DOEN ALS IK HET WACHTWOORD VAN MIJN CAMERA BEN VERGETEN Als u het wachtwoord van uw camera vergeet moet u een harde reset van uw camera uitvoeren Met deze procedure worden al uw instellingen opnieuw op de fabrieksstandaarden ingesteld Om uw camera te resetten dient u een opengevouwen papercl...

Страница 32: ...L HD Z PANORAMOWANIEM I POCHYLANIEM DCS 8525LH ZASILACZ ZESTAW DO MONTAŻU KABEL ETHERNET CAT5 UTP SŁUŻY DO POŁĄCZENIA KAMERY Z ROUTEREM PODCZAS INSTALACJI Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu skontaktuj się ze sprzedawcą KARTA SZYBKIEJ INSTALACJI ...

Страница 33: ...pakowaniu albo z drugiej ręki można wykonać twardy reset naciskając i przytrzymując przez 10 sekund przycisk resetowania znajdujący się na urządzeniu gdy kamera jest włączona Przed oddaniem urządzenia do miejsca zakupu należy wykonać procedurę twardego resetu w celu usunięcia swoich danych z urządzenia Etap 1 Na urządzeniu przenośnym pobierz aplikację mydlink wyszukując mydlink w sklepie iTunes Ap...

Страница 34: ...dłącz drugi koniec kabla Ethernet do routera lub do sieci Poczekaj aż diody LED zasilania PWR i łącza LINK zaczną świecić na zielono Konfiguracja bezprzewodowa Podłącz znajdujący się w zestawie zasilacz USB z tyłu kamery Poczekaj aż dioda LED zasilania PWR zmieni światło z czerwonego na migające pomarańczowe LUB INSTALACJA PRODUKTU ...

Страница 35: ...h otworów o głębokości 25 mm wiertłem o średnicy 6 mm Po wywierceniu otworów włóż w nie kołki z tworzywa sztucznego w celu wkręcenia otworów Krok 4 Przykręć wspornik montażowy do ściany używając dostarczonych wkrętów Krok 5 Przy użyciu dostarczonej śruby radełkowanej przykręć kamerę do wspornika montażowego Podłącz kabel zasilający do kamery Krok 3 W razie potrzeby kable można ukryć za wspornikiem...

Страница 36: ...anych w kamerze mogą odbijać się od pobliskiej powierzchni lub okna Spróbuj zmienić ustawienie kamery aby uniknąć odbić lub oślepiających odblasków 3 CO ZROBIĆ JEŚLI ZAPOMNĘ HASŁA DO KAMERY Jeżeli nie pamiętasz hasła konieczne będzie wykonanie sprzętowego resetu kamery W ten sposób przywrócone zostaną domyślne ustawienia fabryczne Włącz kamerę i za pomocą odgiętego spinacza biurowego naciśnij przy...

Страница 37: ...ULL HD S NÁKLONEM A POSUVEM DCS 8525LH NAPÁJECÍ ADAPTÉR MONTÁŽNÍ SADA ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 UTP PŘIPOJUJE KAMERU KE SMĚROVAČI BĚHEM NASTAVENÍ Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce RYCHLÁ INSTALAČNÍ KARTA ...

Страница 38: ...ní koupili rozbalené nebo z druhé ruky proveďte tvrdý reset stisknutím a podržením tlačítka reset na zařízení po dobu 10 sekund zatímco je zařízení zapnuté Pokud zařízení vracíte tam kde jste je zakoupili proveďte prosím tvrdý reset abyste z něj odstranili osobní data Krok 1 Na svém mobilním zařízení stáhněte mydlink zadáním mydlink do iTunes App Store Google Play Krok 2 Spusťte aplikaci mydlink a...

Страница 39: ...i kamery Druhý konec kabelu sítě Ethernet zapojte do směrovače nebo stávající sítě Vyčkejte pokud LED kontroly PWR a LInK nezačnou svítit zeleně Nastavení bezdrátového připojení Zapojte přiložený napájecí adaptér USB do zadní části kamery Vyčkejte dokud červená LED kontrolka PWR nezačne blikat oranžově NEBO NASTAVENÍ VÝROBKU ...

Страница 40: ...jte vhodné nástroje a vyvrtejte dva otvory o hloubce 25 mm a vrtací korunkou 6 mm v místě označení Po vyvrtání otvorů vložte plastové kotvy pro upevnění šroubů Krok 4 Upevněte montážní rukojeť ke stěně pomocí dodaných šroubů Krok 5 Upevněte kameru k montážní rukojeti pomocí dodaného šroubováku Zapojte ke kameře napájecí kabel Krok 3 V případě nutnosti lze kabel schovat za montážní rukojeť Veďte ka...

Страница 41: ...ní na kameře s bezdrátovým připojením může odrážet povrch v blízkosti Zkuste omezit odrazy nebo jas změnou polohy kamery 3 CO MOHU DĚLAT KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL A HESLO KE KAMEŘE Pokud zapomenete heslo ke kameře musíte provést tvrdý reset kamery Tím se zruší všechna vaše nastavení a obnoví se tovární nastavení Chcete li kameru resetovat rozloženou kancelářskou sponkou podržte alespoň 10 sekund stisknut...

Страница 42: ...TÓ ÉS DÖNTHETŐ WI FI KAMERA DCS 8525LH TÁPADAPTER SZERELÉSI KÉSZLET ETHERNET KÁBEL CAT5 UTP BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTATJA A KAMERÁT A ROUTERHEZ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával GYORSTELEPÍTÉSI KÁRTYA ...

Страница 43: ...sárolt végezzen el teljes visszaállítást a visszaállító gomb megnyomásával és nyomta tartásával 10 másodpercig miközben az eszköz be van kapcsolva Ha az eszközt a vásárlás helyére viszi vissza hajtson végre teljes visszaállítást hogy törölje az eszközről a személyi adatokat 1 lépés Mobileszközére töltse le a mydlink ot a mydlink kifejezésre keresve az iTunes App Store on Google Play en 2 lépés Ind...

Страница 44: ...ához Csatlakoztassa az Ethernet kábel másik végét a routerhez vagy meglévő hálózathoz Várjon amíg a PWR LED és a LINK LED egyaránt zöldre nem vált Vezeték nélküli beüzemelés Csatlakoztassa a csomagban talált USB tápadaptert a kamera hátoldalához Várjon amíg a PWR LED pirosról villogó narancssárgára nem vált VAGY TERMÉKBEÁLLÍTÁS ...

Страница 45: ...óeszközzel fúrjon két 25 mm mély furatot 6 mm es fúrófejjel a megjelölt helyeken A furatok kifúrását követően helyezze be a csavarokat rögzítő műanyag tipliket 4 lépés A tartozék csavarokkal rögzítse a tartókonzolt a falhoz 5 lépés A mellékelt szerszámot nem igénylő csavarral rögzítse a kamerát a tartókonzolhoz Csatlakoztassa a tápkábelt a kamerához 3 lépés Igény szerint a kábel elrejthető a tartó...

Страница 46: ...ről vagy ablakról A kamera áthelyezésével elkerülheti a visszaverődést illetve vakító fényt 3 MIT LEHET TENNI HA ELFELEJTEM A KAMERÁM JELSZAVÁT Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra A kamera visszaállításához egy kiegyenesített iratkapocs segítségével nyomja meg és tartsa len...

Страница 47: ...KKEN FULL HD PAN TILT WIFI KAMERA DCS 8525LH STRØMADAPTER MONTERINGSSETT ETHERNET KABEL CAT5 UTP KOBLE KAMERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT Hvis noen av artiklene mangler i emballasjen må du kontakte forhandleren HURTIGINSTALLERINGSKORT ...

Страница 48: ... kan du prøve en hard reset nullstilling ved å trykke og holde reset knappen i 10 sekunder mens enheten er slått på Hvis du vil returnere enheten til kjøpsstedet må du utføre en hard reset prosedyre for å fjerne personlige data fra enheten Trinn 1 På din mobile enhet laster du ned mydlink ved å søke etter mydlink i iTunes App Store Google Play Trinn 2 Start mydlink appen og opprett en ny konto ell...

Страница 49: ...le den andre enden av ethernettkavelen til ruteren eller det eksisterende nettverket Vent til både strømindikatorlyset og LINK indikatorlyset lyser grønne Trådløst oppsett Plugg den inkluderte USB strømadapteren inn i åpningen bak på kameraet Vent til strømindikatorlyset skifter fra rødt til blinkende oransje ELLER PRODUKTOPPSETT ...

Страница 50: ...erktøy til å bore to 25 mm dype hull med en 6 mm drillbit der du laget merket Etter å ha boret hullene setter du inn plastfestene som skal ta imot skruene Trinn 4 Fest monteringsbraketten til veggen med skruene som følger med Trinn 5 Fest kameraet til monteringsbraketten ved hjelp av den vedlagte skruen Koble strømkabelen til kameraet Trinn 3 Om ønskelig kan du skjule kabelen bak monteringsbrakett...

Страница 51: ...flekteres fra en nærliggende overflate eller vindu Prøv å flytte kameraet for å unngå reflekser eller gjenskinn 3 HVA GJØR JEG HVIS JEG GLEMMER KAMERAPASSORDET Hvis du glemmer kamerapassordet må du nullstille kameraet Denne prosessen vil tilbakestille innstillingene til fabrikksinnstillingen For å tilbakestille kameraet må du bruke en utbrettet binders til å trykke og holde inne RESET knappen i mi...

Страница 52: ...ORERING OG HÆLDNING WI FI KAMERA DCS 8525LH SPÆNDINGSADAPTER MONTERINGSSÆT ETHERNET KABEL CAT5 UTP TILSLUTTER KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER KONFIGURATIONEN Hvis én eller flere dele mangler i kassen skal du kontakte forhandleren HURTIGINSTALLATIONSKORT ...

Страница 53: ... enhed skal du udføre en nulstilling ved at trykke på og holde enhedens Reset knap inde i 10 sekunder mens enheden er tændt Hvis du returnerer enheden til forhandleren anbefaler vi at udføre en nulstillingsprocedure for at rense enheden for alle personlige data Trin 1 Download mydlink på mobilenheden ved at søge efter mydlink i iTunes App Store Google Play Trin 2 Indlæs mydlink appen og opret en n...

Страница 54: ... i kameraet Tilslut den anden ende af Ethernet kablet til routeren eller det eksisterende netværk Vent til både PWE LED og LINK LED bliver grønne Trådløs konfiguration Sæt den medfølgende USB spændingsadapter tilbage i kameraet Vent til PWR LED skifter fra rød til blinkende orange ELLER INDSTILLING AF PRODUKTET ...

Страница 55: ...rekte værktøjer til at bore de to huller 25 mm dybe med et 6 mm bor hvor du lavede mærker Når du har boret hullerne skal du indsætte murpløkkerne for at støtte skruerne Trin 4 Fastgør monteringsbøjlen til væggen med de medfølgende skruer Trin 5 Med de medfølgende tommeskruer fastgør du kameraet til monteringsbøjlen Tilslut netledningen til kameraet Trin 3 Hvis det ønskes kan kablet skjules bag mon...

Страница 56: ...de eller et vindue i nærheden Prøv at placere kameraet på en anden måde for at undgå refleksioner eller blænding 3 HVAD KAN JEG GØRE HVIS JEG GLEMMER KAMERAETS ADGANGSKODE Hvis du glemmer kameraets adgangskode skal du udføre en hård nulstilling af kameraet Dette proces til sætte dine indstillinger tilbage til fabriksstandarderne Nulstil kameraet ved at bruge en udfoldet papirklips til at trykke og...

Страница 57: ...ÄVÄPIIRTOKAMERA PANOROINNILLA JA KALLISTUKSELLA DCS 8525LH VIRTASOVITIN KIINNITYSSARJA ETHERNET CAT5 UTP KAAPELI KYTKEE KAMERA REITITTIMEESI ASENTAMISEN AIKANA Ottakaa yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta PIKA ASENNUSKORTTI ...

Страница 58: ...udelleen myydyn tuotteen palauta laitteen tehdasasetukset painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia kun laitteeseen on kytketty virta Jos palautat laitteen ostopaikkaan palauta sen tehdasasetukset poistaaksesi kaikki henkilökohtaiset tiedot Vaihe 1 Lataa mobiililaitteellesi mydlink etsimällä mydlink iTunes App Storessa Google Playssä Vaihe 2 Käynnistä mydlink ohjelma ja luo uusi tili tai kirjaudu v...

Страница 59: ...kse Liitä ethernet johdon toinen pää reitittimeen tai olemassa olevaan verkkoon Odota kunnes sekä PWR että LINK merkkivalo syttyvät vihreänä Langattoman asennus Kytke mukana toimitettu USB virtasovitin kameran taakse Odota kunnes PWR merkkivalo muuttuu punaisesta vilkkuvaksi oranssiksi TAI TUOTTEEN ASETUKSET ...

Страница 60: ...poraamaan kaksi 25 mm syvyistä reikää 6 mm n poranterällä merkitsemiisi kohtiin Laita reikien poraamisen jälkeen muoviankkurit paikalleen antaaksesi ruuveille tukea Vaihe 4 Kiinnitä kamerapidike seinään mukana tulevilla ruuveilla Vaihe 5 Kiinnitä kamera kiinnitystelineeseen tarjotulla ruuvilla Kytke virtakaapeli kameraan Vaihe 3 Halutessasi kaapeli voidaan peittää näkyvistä kamerapidikkeen taakse ...

Страница 61: ...alot voivat heijastua läheisestä pinnasta tai ikkunasta Yritä asemoida kamera uudelleen välttääksesi heijastumat tai häikäisyn 3 ENTÄ JOS UNOHDAN KAMERANI SALASANANI Jos olet unohtanut kamerasi salasanan palauta kameraan tehdasasetukset Kaikkiin asetuksiin palautetaan oletusarvot Palauttaaksesi kameran tehdasasetukset pidä RESET painiketta pohjassa avatulla paperipidikkeellä vähintään 10 sekunnin ...

Страница 62: ...ULL HD PAN TILT WI FI KAMERA DCS 8525LH STRÖMADAPTER MONTERINGSSATS ETHERNET KABEL CAT5 UTP ANSLUTER KAMERAN TILL DIN ROUTER UNDER INSTALLATIONEN Om någon av dessa artiklar saknas i din förpackning kontakta din återförsäljare SNABBINSTALLATIONSKORT ...

Страница 63: ...n vidare gör en maskinvaruåterställning genom att hålla enhetens återställningsknapp intryckt i 10 sekunder medan enheten startas Om du returnerar enheten till platsen där du köpt den utför maskinvaruåterställningen för att rensa enheten från personliga uppgifter Steg 1 Hämta mydlink på din mobilenhet genom att söka efter mydlink i iTunes App Store Google Play Steg 2 Starta mydlink appen och skapa...

Страница 64: ...aksida Anslut den andra änden av Ethernetkabeln till din router eller befintliga nätverk Vänta tills både strömlysdioden och länklysdioden blir gröna Trådlös konfiguration Anslut den medföljande USB strömadaptern till kamerans baksida Vänta tills strömlysdioden ändras från rött till blinkande orange ELLER PRODUKTINSTALLATION ...

Страница 65: ...n eller taket och försedd med en 6 mm borr för att borra två hål som är 25 mm djupa där du gjorde en markering Efter att hålen borrats sätt i plastpluggen för att ge skruvarna stöd Steg 4 Skruva fast väggfästet i väggen med de medföljande skruvarna Steg 5 Använd den medföljande tumskruven för att fästa kameran på väggfästet Anslut strömkabeln till kameran Steg 3 Om det behövs kan kablarna döljas b...

Страница 66: ...gande yta eller ett fönster Försök att flytta på kameran för att undvika reflektioner eller reflexer 3 VAD GÖR JAG OM JAG HAR GLÖMT MIN KAMERAS LÖSENORD Om du glömmer bort lösenordet till din kamera måste du utföra en maskinåterställning av kameran Detta förfarande återställer alla dina inställningar till fabriksinställningarna För att återställa din kamera vänligen använd ett uträtat gem för att ...

Страница 67: ...WI FI FULL HD PAN TILT DCS 8525LH ADAPTADOR DE CORRENTE KIT DE MONTAGEM CABO ETHERNET CAT5 UTP LIGA A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem contacte o seu revendedor FICHA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA ...

Страница 68: ...enda execute um reinício forçado pressionando e mantendo pressionado o botão Reset no dispositivo durante 10 segundos enquanto liga o dispositivo Se for devolver o dispositivo ao local onde o comprou realize um reinício forçado para apagar do dispositivo todos os dados pessoais Passo 1 No seu dispositivo móvel descarregue o mydlink procurando mydlink na App Store do iTunes no Google Play Passo 2 I...

Страница 69: ... outra extremidade do cabo Ethernet ao seu router ou à rede existente Aguarde até o LED de PWR corrente e o LED de LINK ligação acenderem em verde Configuração sem fios Ligue o Adaptador de Corrente USB incluído na parte de trás da câmara Aguarde até que o LED de PWR corrente mude de vermelho para laranja intermitente OU CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO ...

Страница 70: ...s com 25 mm de profundidade com uma broca de perfuração de 6 mm no local onde fez a marcação Depois de perfurar os orifícios insira as buchas de plástico de suporte para os parafusos Passo 4 Fixe o suporte de montagem na parede utilizando os parafusos fornecidos Passo 5 Com o parafuso de orelhas fornecido fixe a câmara ao suporte de montagem Ligue o cabo de alimentação à câmara Passo 3 Se desejar ...

Страница 71: ...etir uma superfície próxima Experimente reposicionar a câmara para evitar reflexos ou encandeamento 3 O QUE POSSO FAZER SE ME ESQUECER DA MINHA PALAVRA PASSE DA CÂMARA Se se esquecer da palavra passe da sua câmara terá que executar um reinício forçado da sua câmara Este processo devolve todas as configurações para as predefinições de origem Para reiniciar a sua câmara utilize a ponta de um clipe e...

Страница 72: ...ΑΚΌΡΥΦΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΉ DCS 8525LH ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΙΤ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET UTP CAT5 ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...

Страница 73: ...έστε επαναφορά μέσω υλικού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς στη συσκευή για 10 δευτερόλεπτα ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη Αν πρόκειται να επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς εκτελέστε τη διαδικασία επαναφοράς μέσω υλικού για να απαλείψετε τα προσωπικά δεδομένα σας από τη συσκευή Βήμα 1 Στην κινητή συσκευή σας κατεβάστε την εφαρμογή mydlink αναζητώντας τον όρο mydlink στο iTu...

Страница 74: ...νδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet στον δρομολογητή ή στο υπάρχον δίκτυό σας Περιμένετε μέχρι οι ενδείξεις LED PWR και LINK να γίνουν πράσινες Ασύρματη διαμόρφωση Συνδέστε τον παρεχόμενο Προσαρμογέα ρεύματος USB στην πίσω πλευρά της κάμερας Περιμένετε μέχρι η ένδειξη LED PWR να αλλάξει από κόκκινη σε αναλάμπουσα πορτοκαλί Ή ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ...

Страница 75: ... να ανοίξετε δύο οπές βάθους 25mm με ένα τρυπάνι 6mm στα σημεία που έχετε σημειώσει Μετά τη διάτρηση των οπών εισάγετε τα πλαστικά ούπα για την υποστήριξη των βιδών Βήμα 4 Στερεώστε το πλαίσιο τοποθέτησης στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται Βήμα 5 Στερεώστε την κάμερα στο πλαίσιο τοποθέτησης χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο βιδωτό κουμπί Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην κάμερα Βήμ...

Страница 76: ...δέχεται να αντανακλάται σε μια κοντινή επιφάνεια ή ένα παράθυρο Δοκιμάστε να αλλάξετε τη θέση της κάμερας για να αποτρέψετε τις αντανακλάσεις ή το θάμπωμα 3 ΤΙ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΚΆΝΩ ΕΆΝ ΞΕΧΆΣΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΌ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΆΜΕΡΑ Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης για την κάμερα θα πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία επαναφοράς μέσω υλικού στην κάμερα Αυτή η διαδικασία θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στις ε...

Страница 77: ...RA S PROMJENOM KUTA NAGIBA DCS 8525LH ADAPTER NAPAJANJA KOMPLET ZA MONTAŽU ETHERNET KABEL CAT5 UTP TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČUJE KAMERU NA USMJERNIK Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje u vašem pakiranju obratite se prodavaču KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU ...

Страница 78: ...ršiti ponovno postavljanje na tvorničke postavke tako da pritisnete i 10 sekundi držite gumb za resetiranje dok je uređaj uključen Ako uređaj vraćate na mjesto kupnje izvršite postupak ponovno postavljanja na tvorničke postavke kako biste izbrisali sve osobne podatke s uređaja 1 korak Na mobilnom uređaju preuzmite mydlink tako da u trgovinama iTunes App Store Google Play mydlink 2 korak Pokrenite ...

Страница 79: ...gi kraj Ethernet kabela priključite u usmjernik ili postojeću mrežu Pričekajte dok i PWR LED lampica i LINK LED lampica ne zasvijetle zeleno Bežično postavljanje Uključite isporučeni USB adapter napajanja u stražnji dio kamere Pričekajte dok se boja PWR LED lampice ne promijeni iz crvene u narančastu ILI POSTAVLJANJE PROIZVODA ...

Страница 80: ...ije rupe duboke 25 mm svrdlom promjera 6 mm na označenim mjestima Nakon bušenja rupa u njih umetnite plastične tiple koje će držati vijke Četvrti korak Pričvrstite nosač za montažu na zid pomoću isporučenih vijaka Peti korak Pomoću isporučenog vijka pričvrstite kameru na nosač za montažu Priključite kabel napajanja u kameru Treći korak Ako to želite kabel možete sakriti iza nosača za montažu Provu...

Страница 81: ...na kameri reflektiraju od obližnje površine ili prozora Pokušajte drugačije postaviti kameru kako biste izbjegli refleksije ili odsjaj 3 ŠTO AKO ZABORAVIM ZAPORKU ZA MOJU KAMERU Ako ste zaboravili zaporku za vašu kameru morat ćete izvršiti hardversko resetiranje kamere Taj postupak će vratiti sve vaše postavke natrag na tvornički zadane postavke Za resetiranje vaše kamere upotrijebite odmotanu spa...

Страница 82: ...VOSTJO IN MOŽNOSTJO PANORAMSKEGA POMIKANJA TER NAGIBA DCS 8525LH NAPAJALNI ADAPTER KOMPLET ZA MONTAŽO ETHERNET KABEL CAT5 UTP MED POSTAVITVIJO VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca LIST ZA HITRO NAMESTITEV ...

Страница 83: ...avite usmerjevalnik na tovarniške nastavitve tako da pritisnete in 10 sekund držite gumb za ponastavitev ko je naprava vklopljena V primeru vrnitve naprave na mesto nakupa opravite ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve da z naprave izbrišete vse osebne podatke 1 korak Na mobilno napravo prenesite aplikacijo mydlink tako da poiščete mydlink v spletnih trgovinah iTunes App Store Google Play...

Страница 84: ... konec ethernetnega kabla priključitev usmerjevalnik ali obstoječe omrežje Počakajte da začneta lučki LED za napajanje PWR in povezavo LINK svetiti zeleno Nastavitev brezžične povezave Priloženi napajalni kabel USB priključite na zadnjo stran kamere Počakajte da začne rdeča lučka LED za napajanje PWR utripati oranžno ALI NAMESTITEV IZDELKA ...

Страница 85: ...te ustrezno orodje in na označenih mestih zvrtajte s 6 mm svedrom dve luknji globine 25 mm Po vrtanju lukenj vstavite plastična vložka za podporo vijakov 4 korak Pritrdite nosilec za montažo na steno z uporabo priloženih vijakov 5 korak Z uporabo priloženega gumbnega vijaka pritrdite kamero na nosilec za montažo Vklopite napajalni adapter v kamero 3 korak Če želite lahko kabel skrijete za nosilec ...

Страница 86: ... se lahko odbija od bližnje površine ali okna Poskušajte prestaviti kamero in s tem preprečiti odboje ali žarenje 3 KAJ LAHKO NAREDIM ČE POZABIM MOJE GESLO ZA MYDLINK Če pozabite vaše geslo morate opraviti strojno ponastavitev vaše kamere S tem postopkom bodo vse vaše nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške nastavitve Za ponastavitev kamere uporabite raztegnjeno sponko za pritisk in držanj...

Страница 87: ...ULUI CAMERĂ WI FI FULL HD CU PANORAMARE ȘI ÎNCLINARE DCS 8525LH ÎNCĂRCĂTOR SET DE MONTARE CABLU ETHERNET CAT5 UTP CONECTEAZĂ CAMERA LA RUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII Dacă lipseşte ceva din pachet contactaţi vânzătorul FIŞĂ DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Страница 88: ...au o unitate la mâna a doua efectuaţi o resetare la valorile din fabrică apăsând şi menţinând apăsat butonul de resetare al dispozitivului timp de 10 secunde dispozitivul trebuie să fie pornit Dacă returnaţi dispozitivul la locul de la care l aţi achiziţionat efectuaţi procedura de resetare la valorile din fabrică pentru a elimina toate datele personale din dispozitiv Pasul 1 Pe dispozitivul dvs m...

Страница 89: ...camerei Conectați celălalt capăt al cablului Ethernet la ruter sau la rețeaua existentă Așteptați până când LED ul PWR și LED ul LINK devin verzi Configurație wireless Conectați transformatorul de alimentare USB la spatele camerei Așteptați până când LED ul PWR devine din roșu portocaliu SAU CONFIGURAREA PRODUSULUI ...

Страница 90: ... pentru a face în locurile marcate două găuri de 25 mm adâncime cu un burghiu de 6 mm diametru După efectuarea găurilor introduceţi ancorele de plastic în care vor intra şuruburile Pasul 4 Strângeţi suportul de fixare de perete folosind şuruburile furnizate Pasul 5 Prindeţi camera de suportul de fixare cu ajutorul şurubului prevăzut Conectaţi cablul de alimentare la cameră Pasul 3 Dacă se doreşte ...

Страница 91: ... timp de noapte de la cameră să se reflecte o suprafață sau o fereastră din apropiere Încercaţi repoziţionarea camerei pentru a evita reflexiile 3 CE POT FACE DACĂ AM UITAT PAROLA CAMEREI Dacă vă uitaţi parola va trebui să efectuaţi o resetare hardware a camerei Acest proces va modifica toate setările înapoi la valorile implicite din fabrică Pentru a vă reseta camera cu ajutorul unei agrafe de bir...

Страница 92: ...Ver 1 00 EU 2018 06 19 ...

Результаты поиска

Содержание DCS-8525LH

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-8525LH

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DCS-8525LH, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DCS-8525LH

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-8525LH

Бренды по названию

Популярные бренды