D-Link AirPlus G DWL-G710 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

AirPlus G

802.11G WIRELESS RANGE EXTENDER

DWL-G710

Quick Installation Guide

Installations-Anleitung

Guide d’installation

Guía de instalación

Guida di Installazione

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacji

Instalační příručka

Telepítési Segédlet

Installasjonsveiledning

Installationsvejledning

Asennusopas

Installationsguide

Guia de Instalação

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το

Содержание AirPlus G DWL-G710

Страница 1: ...s Anleitung Guide d installation Guía de instalación Guida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka Telepítési Segédlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalação Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το ...

Страница 2: ...missing please contact your reseller Default IP 192 168 0 30 Default Username Admin Default Password 1 A Plug the power adapter in to the device s power jack and the other end into an electric outlet B Connect the Ethernet cable from any one of the device s LAN ports to your computer s Ethernet port 2 Remove the D Link Click and Connect CD form the package Click Quick Installation Package Contents...

Страница 3: ...eless Network Name SSID or Wireless Encryption Key For every PC that needs to connect to the DWL G710 wirelessly you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name SSID and encryption key Use the web based user interface as described in question 1 above to choose your wireless settings 4 What can I do if my device is not working correctly The manual contains a full troubleshooting s...

Страница 4: ...ng eines Netzteils mit abweichender Spannung führt zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Garantie AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Verbinden Sie das Netzteil mit der Stromversorgungsbuchse des Geräts Schließen Sie das Netzteil anschließend an eine Steckdose an B Verbinden Sie einen der LAN Anschlüsse des Geräts über das Ethernet Kabel mit dem Ethernet Anschluss Ihres Compu...

Страница 5: ...habe Wenn der Name des drahtlosen Netzwerks und der Schlüssel für die drahtlose Verbindung nicht korrekt eingegeben werden kann der jeweilige PC nicht drahtlos mit dem DWL G710 verbunden werden Wählen Sie die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb über die webbasierte Benutzeroberfläche wie unter Frage 1 beschrieben 4 Mein device funktioniert nicht richtig Was kann ich tun Sie können das Handbuc...

Страница 6: ... d utilisateur Admin Mot de passe Installation rapide Que contient la boîte Remarque Le fait d utiliser un adaptateur de tension différente risque d endommager le produit et d en annuler la garantie 1 A Branchez l une des extrémités de l adaptateur sur la prise d alimentation du périphérique puis l autre sur une prise de courant B Connectez l une des extrémités du câble Ethernet à l un des ports L...

Страница 7: ... sans fil Chaque PC devant se connecter en sans fil sur le DWL G710 doit être configuré avec le même nom de réseau sans fil SSID et la même clé d encryption sans fil que ceux configurés sur le point d accès Utilisez l interface de configuration du point d accès voir point 1 pour vérifier ou configurer vos paramètres sans fil 4 Que faire si mon device ne fonctionne pas correctement Le manuel possèd...

Страница 8: ...caja Nota El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede ser perjudicial y anular la garantía de este producto DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Conecte un extremo del adaptador de alimentación en el jack de alimentación del dispositivo y el otro extremo en una toma eléctrica B Conecte el cable Ethernet desde cualquier...

Страница 9: ... nombre de red inalámbrica SSID o la clave de encriptación inalámbrica Para cada PC que tenga que conectar al DWL G710 en modo inalámbrico debe asegurarse de que usa el nombre de red inalámbrica SSID y la clave de encriptación correctos Use la interfaz de usuario basada en web como se ha descrito anteriormente en la pregunta 1 para elegir sus parámetros inalámbricos 4 Qué puedo hacer si el device ...

Страница 10: ...la confezione Nota L utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente danneggia il dispositivo e invalida la garanzia del prodotto DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Collegare le due estremità del trasformatore rispettivamente al relativo connettore posto sul dispositivo e alla presa di corrente B Connettere le due estremità del cavo Ethernet rispettivamente a una delle po...

Страница 11: ...ss se ho dimenticato il nome della rete wireless SSID o la chiave di cifratura wireless Tutti i PC da connettere all DWL G710 in modalità wireless devono utilizzare lo stesso nome di rete wireless SSID e la stessa chiave di cifratura Utilizzare un interfaccia utente basata sul web come descritto nella domanda 1 per selezionare le impostazioni wireless 4 Cosa fare se l device non funziona correttam...

Страница 12: ...g Inhoud van de verpakking Opmerking Als u een voeding met een andere netspanning gebruikt heeft dit beschadiging van het product tot gevolg en vervalt de garantie DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Steek de plug van de voedingsadapter in de netsnoeraansluiting van het apparaat en de stekker in een wandcontactdoos of stekkerdoos B Sluit een Ethernet kabel aan tussen een van de ...

Страница 13: ... encryptiesleutel van het draadloze netwerk ben vergeten Voor elke pc die draadloos met het DWL G710 moet worden verbonden dient u de juiste SSID en de juiste encryptiesleutel te gebruiken Gebruik de webinterface zie vraag 1 om de draadloze instellingen te kiezen 4 Wat kan ik doen als mijn device niet goed werkt De handleiding bevat een hoofdstuk over het oplossen van problemen Deze kan worden ged...

Страница 14: ...ytkownika Admin Hasło Skrócona instrukcja obsługi Zawartość opakowania Notatka Użycie zasilacza o niewłaściwym napięciu znamionowym spowoduje uszkodzenie rutera i utratę gwarancji DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Podłącz zasilacz sieciowy do urządzenia oraz do gniazda sieciowego B Podłącz kabel Ethernet do jednego z portów Ethernet LAN do portu Ethernet komputera 2 Wyjmij pły...

Страница 15: ...wego klienta sieci bezprzewodowej jeśli zapomniałem nazwę sieci bezprzewodowej SSID lub klucz szyfrowania Każdy komputer który ma łączyć się z DWL G710 za pośrednictwem sieci bezprzewodowej musi mieć ustawioną tą samą nazwę sieci bezprzewodowej SSID oraz klucz szyfrowania jak ruter Użyj interfejsu graficznego jak to opisano w pytaniu 1 aby sprawdzić lub zmienić ustawienia sieci bezprzewodowej 4 Co...

Страница 16: ...ské jméno Admin heslo Návod na rychlou instalaci Balení obsahuje Upozornění Použití napájecího zdroje s jiným jmenovitým napětím způsobí poškození zařízení a ztrátu záruky DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Připojte napájecí adaptér do napájecího konektoru zařízení a pak do elektrické zásuvky B Připojte ethernetový kabel z libovolného LAN portu zařízení k ethernetovému portu po...

Страница 17: ...ezdrátové sítě SSID nebo šifrovací klíč U každého PC který se má připojit bezdrátově k DWL G710 musíte nastavit správné jméno bezdrátové sítě SSID a šifrovací klíč Použijte webové konfigurační rozhraní jak je popsáno v dotazu 1 výše abyste zjistili nastavení bezdrátové sítě 4 Co mám dělat když device nefunguje správně Kompletní popis řešení problémů obsahuje návod který si můžete stáhnout také z w...

Страница 18: ...pítési Útmutató Mit tartalmaz a csomag Figyelmeztetés Eltérő hálózati feszültségű áramforrás használata károsíthatja a készüléket és érvényteleníti a garanciát DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Csatlakoztassa az áramadaptert a készülék elektromos bemenetére majd az adapter másik végét dugja be egy konnektorba B Kösse össze az Ethernet kábellel a készülék bármely LAN portját a ...

Страница 19: ...nevét SSID vagy a vezeték nélküli titkosítási kulcsot Minden a DWL G710 csatlakozó számítógépen ugyanazt a vezeték nélküli hálózati nevet SSID és titkosítási kulcsot kell beállítania amit a hozzáférési ponton Használja a webes felhasználói felületet az első pontban leírt módon a vezeték nélküli beállítások ellenőrzéséhez vagy kiválasztásához 4 Mit tehetek ha a device nem működik megfelelően A hasz...

Страница 20: ...dmin Passord Hurtiginstallasjonsveiledning Hva inneholder esken Merk Bruk av strømtilførsel med en annen spenning vil skade produktet og oppheve garantien DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Koble strømadapteren til enhetens strømkontakt og den andre enden til et strømuttak B Koble Ethernetkabelen til mellom en av enhetens LAN porter og datamaskinens Ethernetport 2 Ta ut CD en D...

Страница 21: ...jeg har glemt trådløst nettverksnavn SSID eller trådløs krypteringsnøkkel For hver PC som må kobles trådløst til DWL G710 må du kontrollere at du bruker riktig navn på trådløst nettverk SSID og krypteringsnøkkel Bruk det nettbaserte brukergrensesnittet som forklart i spørsmål 1 ovenfor for å velge trådløsinnstillinger 4 Hva kan jeg gjøre hvis ikke DWL G710 fungerer riktig Håndboken inneholder en k...

Страница 22: ... Admin Password Kort installationsvejledning Hvad er der i boksen Bemærk Hvis der bruges en strømforsyning med en anden spænding vil produktet blive beskadiget og garantien for produktet vil bortfalde DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Sæt strømadapteren i enhedens strømstik og den anden ende i en stikkontakt B Slut Ethernet kablet fra en af enhedens LAN porte til en Ethernet p...

Страница 23: ...net på mit trådløse netværk SSID eller nøglen til trådløs kryptering For hver pc der skal forbindes trådløst med DWL G710 skal du sikre dig at du bruger det rigtige navn for det trådløse netværk SSID og den rigtige krypteringsnøgle Brug den webbaserede brugergrænseflade som beskrevet i spørgsmål 1 ovenfor til at vælge dine trådløse indstillinger 4 Hvad kan jeg gøre hvis min device ikke fungerer ko...

Страница 24: ...lasana Pika asennusopas Mitä laatikossa on Huom Muuta kuin edellä mainittua jännitettä käyttävän virtalähteen käyttö vahingoittaa tuotetta ja mitätöi takuun DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Kytke virtajohto laitteen virtaliitäntään ja sitten sen toinen pää virtapistokkeeseen B Kytke verkkokaapeli yhdestä laitteen LAN porteista tietokoneesi lähiverkkoliitäntään 2 Poista D Link...

Страница 25: ...en SSID tai langattoman salausavaimen Jotta voit yhdistää DWL G710 uuden tietokoneen langattomasti sen on käytettävä oikeaa verkkonimeä SSID ja salausavainta Käytä nettiselainta kysymyksen 1 ohjeiden mukaan valitaksesi langattomat asetukset 4 Mitä teen jos device ei toimi kuten sen pitäisi Käyttöoppaasta löydät kokonaisen vianetsintäosion Voit ladata sen D Linkin nettisivuilta osoite alla Tässä ku...

Страница 26: ...ndarnamn Admin Lösenord Snabbinstallations Vad finns i lådan Obs Om du använder strömförsörjning med ett annat spänningstal kommer produkten att skadas och dess garanti att sluta gälla DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Anslut strömadaptern till enhetens strömingång och den andra änden till ett eluttag B Anslut Ethernet kabeln från någon av enhetens LAN portar till datorns Ethe...

Страница 27: ... SSID eller den trådlösa krypteringsnyckeln För alla datorer som ska anslutas trådlöst till DWL G710 måste du kontrollera att korrekt namn på det trådlösa nätverket SSID och korrekt krypteringsnyckel används Använd det webbaserade användargränssnittet såsom beskrivs ovan i fråga 1 för att välja dina trådlösa inställningar 4 Vad kan jag göra om device inte fungerar som den ska Manualen innehåller e...

Страница 28: ... entre em contacto com o seu revendedor IP predefinido 192 168 0 30 Nome de utilizador predefinido Admin Palavra passe predefinida Instalação rápida Conteúdo da embalagem DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Ligue o adaptador de corrente à ficha de corrente do dispositivo e a outra extremidade a uma tomada eléctrica B Ligue o cabo de Ethernet de qualquer uma das portas LAN do dis...

Страница 29: ...ios SSID ou do Código de Encriptação Sem Fios Para qualquer PC que necessite de ser ligado ao DWL G710 sem fios tem de se certificar de que utiliza o Nome de Rede Sem Fios SSID e o código de encriptação correctos Utilize a interface de utilizador baseada na web tal como descrito na questão 1 anterior para escolher as suas definições sem fios 4 O que posso fazer se o meu device não estiver a funcio...

Страница 30: ...ομα Χρήστη Admin Προεπιλεγμένος Κωδικός Πρόσβασης Γρήγορης Εγκατάστασης Περιεχόμενα Πακέτου AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender DWL G710 AirPlus G 802 11G Wireless Range Extender 1 A Συνδέστε τις δύο άκρες του μετασχηματιστή αντίστοιχα με τη σχετική υποδοχή που βρίσκεται επάνω στη συσκευή και με τη πρίζα του ρεύματος B Συνδέστε τις δύο άκρες του καλωδίου Ethernet αντίστοιχα με μία από τις θύ...

Страница 31: ...reless SSID ή το κλειδί κρυπτογράφησης wireless Όλα τα PC που πρόκειται να συνδεθούν με το DWL G710 με τον τρόπο wireless πρέπει να χρησιμοποιούν το ίδιο όνομα δικτύου wireless SSID και το ίδιο κλειδί κρυπτογράφησης Χρησιμοποιήστε τη διασύνδεση χρήστη που βασίζεται στο web όπως περιγράφεται στην ερώτηση 1 για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις wireless 4 Τι πρέπει να κάνω αν το DWL G710 δεν λειτουργεί σωσ...

Страница 32: ...Ver 2 00 E 2007 09 07 29072600D710B20 ...

Результаты поиска

Содержание AirPlus G DWL-G710

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link AirPlus G DWL-G710, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AirPlus G DWL-G710

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды