Cylinda KF 3185N H A++ Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 152

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Meat and fish

Preparation

Maximum

Storing time

(month)

Steak

Wrapping in a foil

6 - 8

Lamb meat

Wrapping in a foil

6 - 8

Veal roast

Wrapping in a foil

6 - 8

Veal cubes

In small pieces

6 - 8

Lamb cubes

In pieces

4 - 8

Minced meat

In packages without using

spices

1 - 3

Giblets (pieces)

In pieces

1 - 3

Bologna sausage/

salami

Should be packaged even if

it has membrane

Chicken and turkey

Wrapping in a foil

4 - 6

Goose and Duck

Wrapping in a foil

4 - 6

Deer, Rabbit, Wild Boar

In 2.5 kg portions and as

fillets

6 - 8

Fresshwater fishes

(Salmon, Carp, Crane,

Siluroidea)

After cleaning the bowels

and scales of the fish, wash

and dry it; and if necessary,

cut off the tail and head.

Lean fish; bass, turbot,

flounder

Fatty fishes (Tunny,

Mackarel, bluefish,

anchovy)

2 - 4

Shellfish

Cleaned and in bags

4 - 6

Caviar

In its package, aluminium or

plastic container

2 - 3

Snails

In salty water, aluminum or

plastic container

Note:

Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If

the meat is not cooked after being thawed, it must not be re-frozen.

Содержание KF 3185N H A++

Страница 1: ...bruksanvisning CYLINDA_pase_A5 indd 1 2012 06 14 14 20 bruksanvisning user manual KF 3185N V A KF 3185N RF H A KF 3185N H A ...

Страница 2: ...H FACKEN 10 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER 12 Display och kontrollpanel 12 Använda din kyl 12 Kylens temperaturinställningar 12 Superkylningsläge 12 Ekonomiläge 13 Varningar om temperaturjusteringar 13 Tillbehör 14 Fryslåda 14 Kylhylla 14 Fuktregulatorn 15 Justerbar dörrhylla 15 Justerbar glashylla 16 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 17 Avfrostning 18 PLACERA MATEN I KYLEN 19 Kylfack 19 FRYSFACKET 20 TRA...

Страница 3: ...SE 2 INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING 26 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 29 ...

Страница 4: ...tag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten Symbol ISO 7010 W021 Varning Brandfara brandfarligt material Om din apparat använder R600a som köldmedium du kan få denna information från etiketten på kylaren bör du vara försiktig under transport och montage för att förhindra att apparatens kylningsdelar från att skadas Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas eftersom den är explosi...

Страница 5: ...s av människor inklusive barn med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap om de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn ska övervakas så att de inte leker med enheten En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel Om det inte finns något sådant uttag i di...

Страница 6: ... inte utföras av barn utan tillsyn Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Страница 7: ... på grund av felaktig användning Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på appar...

Страница 8: ...lodera Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen När du tar is från frysavdelningen rör det inte is kan orsaka is brännskador och eller nedskärningar Rör inte frusen mat med våta händer Ät inte glass och isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen Frys inte frys...

Страница 9: ...r placerat intill en frys bör det finnas minst 2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan Placera ingenting på ditt kylskåp och installera kylskåpet på en lämplig plats så att minst 15 cm tom plats finns på ovansidan De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig höjd så att kylskåpet står på ett stabilt och korrekt sätt Du kan justera benen genom att vrida dem medurs ell...

Страница 10: ... annat håll och användaren måste ta bort återstående is och ackumulerad frost Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den nya generationens kylteknik Med hjälp av fläkten blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet även i utrymmena mellan hyllorna fryses livsmedel jämnt och korrekt Och det blir ing...

Страница 11: ...SE 10 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B 11 12 13 14 15 16 3 Denna presentation är endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell ...

Страница 12: ...nre display Rumsreglering 4 Förvaringslåda 5 Skydd för grönsakslådan 6 Grönsakslådor 7 Frysens överkorg 8 Frysens mittkorg 9 Frysens bottenkorg 10 Nivåjusteringsfötter 11 Isfack 12 Glashyllor i frysen 13 Flaskhylla 14 Justerbar glashylla Dörrhyllor 15 Dörrhyllor 16 Ägghållare På vissa modeller ...

Страница 13: ...val inställt det kommer blinka 3 gånger Ringklockan ljuder pip pip Temperaturvärdet som väljs innan superkylningsläget eller ekonomiläget aktiveras förblir detsamma när läget är över eller avbryts Apparaten fortsätter att fungera med samma temperaturvärde Superkylningsläge Hur används det Tryck inställningsknappen tills superkylningssymbolen syns på skärmen Ringklockan ljuder pip pip Läget är då i...

Страница 14: ...Din kyl bör vara i drift upp till 24 timmar i förhållande till omgivningstemperaturen utan avbrott efter att ha blivit inkopplad detta för att den ska bli helt kyld Öppna inte dörrarna på din kyl och placera inte mat i den under denna period En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i din kyl när du drar ut kontakten och sedan ansluter den igen efter att et...

Страница 15: ...ålla färskhet och smak längre samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende Om kylningsbrickan blir smutsig ta bort den och tvätta med vatten Vatten fryser vid 0 C men livsmedel som innehåller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa Normalt använder människor kylningsutrymmet för rå fisk ris etc Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här Att ta bort gröns...

Страница 16: ... lagerutrymmen som behövs går det att göra sex olika höjdjusteringar med justerbar dörrhylla För att ändra justerbara dörrhyllans läge håller du i botten av hyllan och drar knapparna på sidan av dörrhyllan i pilens riktning Bild 1 Placera dörrhyllan på den höjd du vill genom att flytta den upp och ner När dörrhyllan är i önskat läge släpper du knapparna på dess sida Bild 2 Flytta på dörrhyllan upp...

Страница 17: ...len av din apparat Justerbar glashylla Justerbar glashylla mekanismen ger mer förvaringsutrymme med en enkel rörelse För att täcka glashyllan tryck in den Bild 2 Du kan förvara din mat som du vill i det extra utrymmet du får Bild 1 För att sätta tillbaka hyllan i sitt ursprungliga läge dra den mot dig Bild 2 Bild 1 Bild 2 ...

Страница 18: ... ett milt rengöringsmedel Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt rengöringsmedel Tvätta inte i diskmaskinen Användaldrigbrandfarliga explosivaellerfrätandematerial som förtunningsmedel gas eller syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Se till att ditt kylskåp är urkopplat vid rengöri...

Страница 19: ...kt Vattnet som uppkommer som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren rinner in i förångningsbehållaren bakom kylskåpet och förångas där Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör förångningsbehållaren Ta ut förångningsbehållaren genom att lossa skruvarna enligt illustrationen Rengör regelbundet med såpvatten Med regelbunden rengöring undviker du uppko...

Страница 20: ...m 1 2 dagar i den nedre delen av kylskåpet som ligger över grönsakslådan eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa de bästa lagringsförhållandena Du kan lägga in fukt och grönsaker i grönsakslådan utan ytterligare förpackning Vissa rekommendationer har angetts nedan för placering och förvaring av ditt mat i kylutrymmet OBSERVERA Potatis lök och vitlök bör inte förvaras i kylskå...

Страница 21: ...ta på förhand i frysen att ruttna När du köper fryst mat se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpackningen inte är sönder När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas Om det inte finns någon förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha lag...

Страница 22: ...ära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används Lämpliga oljor är margarin kalvfett olivolja och smör och olämpliga oljor...

Страница 23: ...ing och kalkon Packat för frysning i passande portioner 7 8 10 12 Gås Anka Packat för frysning i passande portioner 4 8 10 Hjort Kanin Vildsvin Portioner av 2 5 kg och utan ben 9 12 10 12 Sötvattensfisk öring karp gädda mal Bör tvättas och torkas efter att blivit väl rengjord insidigt och skalad svansen och huvuddelarna bör skäras av vid behov 2 Tills den är väl tinad Mager fisk havsabborre piggva...

Страница 24: ...usen form Kål Tvätta den 6 8 2 Äggplanta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 12 Separata plattor från varandra Majs Rengör den och packa den med kolven eller i korn 12 Den kan användas i frusen form Morot Tvätta dem och skär i små bitar 12 Den kan användas i frusen form Paprika Ta bort stjälkarna dela upp i två delar och ta bort fröna 8 10 Den kan användas i frusen form Spenat Tvätt...

Страница 25: ...g vita gula Det blandas mycket väl en nypa salt eller socker tillsätts för att förhindra den från att bli för tjock 10 50 gr av det är lika med en äggula Ägg gula Det blandas mycket väl en nypa salt eller socker tillsätts för att förhindra den från att bli för tjock 8 10 20 gr av det är lika med en äggula Förvaringstid månader Upptiningstid vid rumstemperatur timmar Upptiningstid i ugnen minuter B...

Страница 26: ...tillbehör grönsakskorgar osv Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge TRANSPORT OCH FLYTTNING Omplacering av dörren Det beror pĺ vilken kyl och frys du har om det är möjligt att omplacera dörrarna Det gĺr inte där handtag är fästa pĺ framsidan av enheten Om din modell inte har handtag är det möjligt att vända dörrarna m...

Страница 27: ... För att kontrollera detta anslut ditt kylskåp till ett uttag som du är säker på att det fungerar Om kylskåpet inte kyler tillräckligt Är temperaturregleringen rätt Är dörren till kylskåpet ofta öppnad och lämnad öppen under en längre tid Är dörren till kylskåpet ordentligt stängd Har du ställt in en maträtt eller mat i kylskåpet som kommit i kontakt med den bakre väggen i kylskåpet och som därmed...

Страница 28: ...rmostaten kopplar kompressorn på av Kompressor ljud normalt motorljud Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet Vattenflöde ljud Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras unde...

Страница 29: ...ter 5 minuter det behöver du inte oroa dig för Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid t ex under sommarlovet koppla ur den Rengör kylskåpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan se till närmaste auktoriserad service Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk oc...

Страница 30: ...t när den tinar Så det orsakar energibesparing Om den frysta maten tas ut orsakar det slöseri med energi 4 När du placerar drycker och slask måste de täckas Annars ökar fuktigheten i apparaten Då blir arbetstiden längre Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak 5 När du placerar mat och dryck öppna luckan så lite tid som möjligt 6 Håll locken stängda i alla fack...

Страница 31: ...ND THE COMPARTMENTS 39 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES 41 Display and control panel 41 Operating your Fridge Freezer 41 Cooler temperature settings 41 Super cool mode 42 Economy mode 42 Warnings about Temperature Adjustments 42 Accessories 43 Freezer Box 43 Chiller Shelf 44 Humidity Controler 44 Adjustable Door Shelf 45 Adjustable Glass Shelf 45 CLEANING AND MAINTENANCE 46 Defrosting 47 ARR...

Страница 32: ...EN 31 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 54 Repositioning the Door 54 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 55 Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 33: ...t locate multiple portable socket out lets or portable power supplies at the rear of the appli ance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation a...

Страница 34: ...ially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 10 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Страница 35: ...EN 34 BEFORE USING THE APPLIANCE similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Страница 36: ...liance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsibl...

Страница 37: ...am or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice making compartment Do not re freeze frozen goods after they have melted This may cause health issues such as food poisoning Do not cover the body or top of fridge with lace This affects the performance of your fridge Secure any accessories in the fridge during transportation to prevent damage to the accessories Installing and Ope...

Страница 38: ...rm water and a teaspoon of sodium bicarbonate then rinse with clean water and dry Place all parts in the fridge after cleaning Install the plastic distance guide the part with black vanes at the rear by turning it 90 as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall The refrigerator should be placed against a wall with a free space not exceeding 75 mm Before Using your Fridge ...

Страница 39: ...g technology a fan blows dry cold air evenly throughout the fridge and freezer compartments The cold air cools your food evenly and uniformly preventing humidity and ice build up In the refrigerator compartment air blown by the fan located at the top of the refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time the air is blown out through the holes i...

Страница 40: ...s presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B 12 13 14 15 3 11 16 ...

Страница 41: ...r 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer top basket 8 Freezer middle basket 9 Freezer bottom basket 10 Leveling feet 11 Ice trays 12 Freezer glass shelves 13 Bottle shelf 14 Adjustable door shelf Door shelf 15 Door shelves 16 Egg holder In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 42: ...peratures will be selected 8 6 5 4 2 super and eco If no button is pressed for 1 second your choice will be set it will blink 3 times Buzzer will sound beep beep The temperature value selected before Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain the same when the mode is over or cancelled The appliance continues to operate with this temperature value C o 8 6 5 4 2 It is Economy mode ind...

Страница 43: ...commended that you operate your fridge in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Do not start another adjustment while you are already making an adjustment Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings the quantity of food kept inside the fridge and the ambient temperature in the location of your fridge In order to allow your fridge to reach t...

Страница 44: ...all your appliance in an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt When the ambient temperature returns to normal you may continue using the appliance as usual Accessories Freezer Box The freezer box allows foods are maintained more regularly Removing The Freezer Box Pull the box out as far as possible Pull the front of box up and out Make the inverse of t...

Страница 45: ...tc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the Chiller Shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Humidity Controler When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in f...

Страница 46: ...uttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Adjustable Glass Shelf Adjustable glass shelf mechanism provides higher st...

Страница 47: ...f bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save...

Страница 48: ...re Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporization container Remove the vaporization container from its position by unscrewing the screws as indicated Clean it with soapy water at specific time intervals Thus the odor formation will have been prevented Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be...

Страница 49: ...the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Some recommendations have been specified below for the placement and storage of ...

Страница 50: ... freeze the food to be frozen meat minced meat fish etc by dividing them into portions in such a way that they can be consumed once Please do not refreeze the frozen food once they are thawed It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning Do not place the hot meals in your deep freeze before they become cold You would cause the other food frozen beforehan...

Страница 51: ...ozen foods when thawed should be cooked just like fresh foods If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re frozen The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period Therefore the frozen food shoul...

Страница 52: ...l 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut off the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package ...

Страница 53: ...emove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4...

Страница 54: ...ices 6 8 Original package may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Piz...

Страница 55: ...g the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handle on your refrigerator is installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the do...

Страница 56: ...e rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual If the food in your refrigerator compartment is over cooled Is the temperature adjustment right Are there many food recently put inside the freezer compartment If so your fridge freezer may over cool the food inside the fridge compartment as it will operate longer to cool these food If you...

Страница 57: ...ed by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blowing Noise Normal fan noise This noise can be heard in No Frost refrigerator during normal operation of the system due to the circulation of air If humidity builds up inside the fridge freeze...

Страница 58: ...o operate normally after 5 minutes If the appliance will not be used for a long period of time such as during holidays disconnect the plug Defrost and clean the refrigerator leaving the door open to prevent the formation of mildew and odour If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult the nearest Authorised Service Centre This appliance is designed for ...

Страница 59: ...E OG MULIGHETENE 12 Skjerm og kontrollpanel 12 Hvordan du skal betjene kjøleskapet 12 Kaldere temperaturinnstillinger 12 Superkjølemodus 13 Økonomimodus 13 Advarsler om justeringer av temperatur 13 Tilbehør 14 Fryseboks 14 Hylle i chiller 14 Fuktighetsregulator 15 Justerbardørhylle 15 Justerbar glassshylle 16 VASKING OG VEDLIKEHOLD 17 Avising 18 ORGANISERE MATVARENE I APPARATET 19 Kjøleskapskammer...

Страница 60: ...NO 59 FØR DU RINGER ETTER SERVICE 26 TIPS FOR Å SPARE ENERGI 29 ...

Страница 61: ...u påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet ADVARSEL Det må ikke brukes adapter på kontakten Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Dersom apparatet bruker R600a som et kjølemiddel kan du få denne informasjonen fra kjølerens etikett du bør være forsiktig un...

Страница 62: ...strømkabelen på kjøleskapet ditt Dette støpselet bør brukes med en spesiell jordet stikkontakt på 10 amp Dersom det ikke finnes en slik stikkontakt i huset ditt vennligst få det installert av en autorisert elektriker Detteapparatetkanbrukesavbarnfra8årogoppover og personer med redusert helse eller med mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk ...

Страница 63: ...ge for skade som oppstår grunnet feil bruk Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og i bruksanvisningen og oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i fremtiden Dette apparatet er produsert for å brukes i hjemmet og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for det spesifiserte bruksområdet Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk Sli...

Страница 64: ...eller brennbart materiale i kjøleskapet for din egen sikkerhet Plasser drikke med høyere alkoholinnhold vertikalt og ved å lukke korkene deres skikkelig i kjølekammeret Når du tar is som er laget i frysekammeret ikke rør den is kan føre til forfrysning og eller kutt Ikke rør frosne varer med våte hender Ikke spis iskrem og iskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren Ikke frys ned mat som al...

Страница 65: ...i brukes utendørs eller etterlatt i regn Når kjøleskapet plasseres ved siden av en dypfryser bør det være minst 2 cm mellom dem for å unngå fukt på utsiden Ikke plasser noen ting under fryseren din og sett fryseren din på en passende plass slik at det er minst 15 rom over De justerbare forbenene bør stabiliseres i en passe høyde for å la kjøleskapet ditt operere på en stabil og riktig måte Du kan ...

Страница 66: ...å fjerne all gjenværende is og akkumulert rim Situasjonen er en helt annen for fryserseksjonen utstyrt med siste generasjons kjøleteknologi Ved hjelp av viften blir kald og tørr luft blåst gjennom hele fryserseksjonen Dette resulterer i at den kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen også i rommet mellom hyllene og sørger for at matvarene fryses jevnt og skikkelig Og det oppstår ikke rim K...

Страница 67: ...NO 66 Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet Delene kan variere ut fra apparatmodellen DELENE TIL APPARATET OG KAMMERENE 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B 11 12 13 14 15 16 3 ...

Страница 68: ...og grønnsak 6 Grønnsaksskuff 7 Toppkurv i fryseren 8 Midtkurv i fryseren 9 Underkurv i fryseren 10 Justerbare føtter 11 Isbitbrett 12 Fryser glasshyller 13 Flaskehylle 14 Justerbar hylle på døren Øvre hylle på døren 15 Øvre hylle på døren 16 Eggeglass I noen modeller Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet Delene kan variere ut fra apparatmodellen ...

Страница 69: ...vere temperaturer 8 6 5 4 2 super og øko Hvis det ikke registreres noen trykk på knappen på ett minutt angis valget ditt og knappen blinker tre ganger Det avgis et dobbelt lydsignal Den temperaturverdien som var valgt før du stilte inn Superkjølemodus eller Økonomimodus aktiveres på nytt når modusen avsluttes eller avbrytes Apparatet fortsetter med denne temperaturverdien Skjerm og kontrollpanel C...

Страница 70: ...ke ved strømbrudd Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under 10 C Temperaturjusteringer bør gjøres i henhold til frekvensen av døråpninger mengde mat holdt inne i kjøleskapet og omgivelsestemperatur av kjøleskapet Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer i henhold til omgivelsestemperatur uten avbrudd etter å ha blitt koblet til Dette sikrer at den er helt avkjølt I denne p...

Страница 71: ... langt som mulig Trekk forsiden av boksen opp og ut Følg samme operasjon i motsatt rekkefølge for tilbakestilling av skyverommet Merk Håndtaket må alltid holdes mens den flyttes inn eller ut Fryseboks Hylle i chiller Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller kjøleskap vil maten beholde friskhet og smak for en lengre periode og vil samtidig bevare friskt utseende Hvis skuffen blir skitt...

Страница 72: ...er kondens på glasshyllen bør fuktighetsregulatoren settes i åpen stilling Justerbardørhylle Seks ulike justeringer av høyden kan foretas for å skaffe den lagringsplassen du trenger ved hjelp avden justerbare dørhyllen For å endre posisjon for den justerbare dørhyllen Hold i bunnen av hyllen og dra knappene på siden av dørhyllen i pilens retning Fig 1 Posisjoner dørhyllen til den høyden du ønsker ...

Страница 73: ...egelse høyere lagringsplass Skyv på glasshyllen for å dekke den til Fig 1 Du kan legge inn matvarene slik du vil på den plassen du får ekstra Fig 2 Dra den mot deg for å sette hyllen i sin opprinnelige posisjon Fig 1 I noen modeller Fig 1 Fig 2 Bilder og tekstbeskrivelser på tilbehørseksjonen kan variere ut fra apparatmodellen ...

Страница 74: ...n myk klut eller en svamp med varmt såpevann Fjern delene individuelt og vask med såpevann Ikke vask i oppvaskmaskin Aldri bruk brennbart eksplosivt eller etsende materiale som tynning gass syre til vasking Du bør vaske kondenseren med kost minst en gang i året for å spare energi og øke produktiviteten Sørg for at kjøleskapet ditt er frakoblet når du vasker det ...

Страница 75: ...og fordamper der Sørg for at du kobler fra kjøleskapet ditt før du vasker dampbeholderen Fjern dampbeholderen fra posisjonen sin ved å skru av skruene som indikert Vask den med såpevann etter spesfiserte tidsintervall Slik forhindres det at det dannes lukt Fordampingsbrett Å skifte ut LED lys Dersom kjøleskapet ditt har LED belysning vennligst kontakt kundeservice ettersom lyset kun bør skiftes ut...

Страница 76: ... i pakker eller plast som du kommer til å bruke i løpet av 1 2 dager i den nedre delen av kjøleskapet som er over grønnsaksskuffen da dette er den kaldeste delen og vil gi de beste lagringsforholdene Du kan legge frukt og grønnsaker i grønnsaksskuffen uten innpakning Noen anbefaligner har blitt spesifisert under for plasseringen og lagringen av matvarene dine i kjølelammeret NB Poteter løk og hvit...

Страница 77: ...forårsake at annen frossen mat som allerede er i fryseren blir råtten Når du kjøper dypfryste matvarer må du sørge for at de ble fryst ved egnede forhold og at innpakningen ikke er revnet Ved lagring av dypfryste matvarer må lagringsforholdene på innpakningen overholdes Hvis det ikke er noen forklaring må maten spises raskest mulig Hvis det har vært fuktighet i en pakke med dypfryste matvarer og d...

Страница 78: ...rydder ingefær hvitløk løk sennep timian merian sort pepper etc endres og de får sterk smak når de lagres i en lang periode Dersom bør det bare legges til små kryddermengder i frossen mat eventuelt kan ønskelig krydder legges til etter maten har tint Lagringsperioden av mat avhenger av oljen som anvendes Egnede oljer er margarin kalvefett olivenolje og smør og uegnede oljer er peanøttolje og svine...

Страница 79: ...lie 4 6 Gås og and Pakket inn i folie 4 6 Hjortedyr kanin villsvin I 2 5 kilos porsjoner og som fileter 6 8 Ferskvannsfisk laks karpe crane malle Etter å ha renset fisken for innvoller og skjell vask og tørk den og om nødvendig kutt finner og hode 2 Mager fisk abbor piggvar og flyndre 4 Fet fisk Tunfisk makrell bluefish ansjos 2 4 Skalldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I pakken sin aluminium eller ...

Страница 80: ...jernen og kok i vann 8 10 Spinat Vasket og kokt i vann 6 9 Blomkål Ta blomstene fra hverandre kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice 10 12 Aubergine Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking 10 12 Mais Rens og pakk med stilken eller som sukkermais 12 Eple og pære Skrell og del opp 8 10 Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4 6 Jordbær og...

Страница 81: ...kiver 6 8 Originalpakning kan brukes ved kort lagringsperiode Den bør pakkes inn i folie for lengre perioder Smør margarin I sin egen pakke 6 Maksimal lagringstid måneder Opptiningstid i romtemperatur timer Opptiningstid i ovn minutter Brød 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kjeks 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Bakverk 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pai 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filodeig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 1...

Страница 82: ...t støt og bruk bånd ved reposisjonering og transport Bær kjøleskapet ditt i stående posisjon Reposisjonere døren Det er ikke mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg dersom dørhåndtakene på kjøleskapet ditt er installert fra fremsiden av døren Det er mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg på modeller uten håndtak Dersom retningen som døren åpner seg kan endres på kjøleskapet di...

Страница 83: ...indrer for luftsirkulasjonen Er kjøleskapet overfylt Er det nok avstand mellom kjøleskapet og bak og sideveggene Er omgivelsenes temperatur innenfor verdiene som er spesifisert i bruksanvisningen Dersom maten i kjølekammeret er overkjølt Er temperaturjusteringen riktig Er det mye mat som nylig er satt i frysekammeret Om det er tilfellet kan kjøleskapet ditt overkjøle matvarene inne i kjølekammeret...

Страница 84: ... normal motorlyd Denne lyden betyr at kompressoren opererer normalt Kompressoren kan lage mer støy en liten stund når den er aktivert Boblelyderogplask Dersomstøyenkommerfraflytenavkjølemiddelet i tubene av systemet Lyd av rennende vann Normal lyd av rennende vann som flyter i fordampningsbeholderen under avising Denne lyden kan høres under avising Blåselyd normal viftelyd Denne lyden kan høres i ...

Страница 85: ...ks på sommerferie plugg det ut Vask kjøleskapet ditt i følge Del 4 og la døren stå åpen for å hindre fuktighet og lukt Dersom problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor vennligst ta kontakt med nærmeste autoriserte serviceyter Apparatet du har kjøpt er designet for hjemmebruk og kan kun brukes hjemme til de gitte formålene Det er ikke passende for kommersiell eller fell...

Страница 86: ... hjelpe til å kjøle ned kjølekammeret når den tiner Så det er energibesparende Dersom den frosne maten er tatt ut fører det til sløsing av energi 4 Mat og drikke må dekkes til når de settes inn Ellers vil det bli økt fuktighet i apparatet Derfor blir arbeidstiden lenger Tildekking av mat og drikke hjelper også med å bevare smak og lukt 5 Når mat og drikke plasseres i apparatet hold døren åpen så k...

Страница 87: ...eeli 12 Jääkaapin käyttö 12 Jäähdytyksen lämpötila asetukset 12 Pikajäähdytys 12 Eko tila 13 Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset 13 Lisävarusteet 14 Pakastinlaatikko 14 Jäähdytysosaston hyllyt 14 Kosteudenhallinta 15 Säädettävä ovihylly 15 Säädettävä lasihylly 15 PUHDISTAMINEN JA HOITO 16 Sulattaminen 17 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN 18 Jääkaappiosasto 18 Pakastusosasto 19 ...

Страница 88: ... ja että se ei ole vaurioitunut VAROITUS Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse VAROITUS Älä käytä pistokesovitinta Symboli ISO 7010 W021 Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien vaara Jos laite käyttää R600a kylmäaineena tämän voi nähdä jäähdyttimen tyyppikilvestä ole varovainen kuljetuksen ja asentamisen aikana jotta laitteesi jäähdytyselementit eivät vaur...

Страница 89: ...ltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi Jääkaapin verkkojohto sisältää maadoitetun pistokkeen Verkkojohto tulee liittää maadoitettuun pistorasiaan joka on suojattu 10 ampeerin sulakkeella Jos asunnossasi ei ole tämänkaltaista pistorasiaa pyydä valtuutettua sähkömiestä asentamaan se Tätälaitettavoivatkäyttää8 vuotiaatjasitävanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysin...

Страница 90: ...os laitteen verkkojohto vaurioituu se tulee korvata valmistajan huoltoliikkeen tai muun valtuutetun henkilön toimesta vaaran välttämiseksi Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m korkeudessa ...

Страница 91: ...toa Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat väärinkäytöksistä Noudata kaikkia laitteessa ja ohjekirjassa olevia ohjeita ja säilytä tämä ohjekirja varmassa tallessa mahdollisia myöhemmin vastaantulevia ongelmia varten Tämä laite on valmistettu kotitalouksia varten ja sitä voidaan käyttää vain kotitalousympäristössä ja vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen Se ei sovellu kaupallisiin t...

Страница 92: ...salttiita tai herkästi syttyviä aineita jääkaappiin oman turvallisuutesi vuoksi Aseta korkean alkoholipitoisuuden omaavat juomat vaakatasoon jääkkaappiosastoon ja kierrä niiden korkit tiukasti kiinni Kun otat jääpaloja pakastuslokerosta älä kosketä niitä paljain käsin ettet saisi paleltumia ja tai haavoja Älä koske pakastettuihin elintarvikkeisiin märin käsin Älä syö jäätelöä tai jääkuutioita jotk...

Страница 93: ...liesistä Jääkaappia ei tule koskaan käyttää ulkona tai jättää sateeseen Jos asetat jääkaapin pakastimen viereen jätä vähintään 2cm rako estääksesi kosteuden kerääntymisen jääkaapin ulkopinnoille Älä aseta mitään jääkaapin sisään ja asenna se paikkaan jossa jääkaapin yläpuolelle jää vähintään 15cm rako Säädettävät etujalat tulee säätää sopivalle korkeudelle jotta jääkaappi toimisi vakaana ja oikeal...

Страница 94: ...si elintarvikkeet viileinä sulatuksen ajan ne on säilytettävä muualla ja käyttäjän on puhdistettava jäljelle jäänyt jää ja huurre Tilanne on täysin erilainen pakastimissa joissa on uuden sukupolven viilennysteknologiaa Kylmää ja kuivaa ilma puhalletaan pakastinosaan tuulettimen avulla Tämän tuloksena kylmä ilma kulkee helposti pakastimessa jopa hyllyjen välissä jolloin ruoka jäätyy tasaisesti ja r...

Страница 95: ...FI 94 LAITTEEN OSAT JA OSASTOT 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B 11 12 13 14 15 16 3 Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan ...

Страница 96: ...neslokeron kansi 6 Vihanneslokero 7 Pakastimen yläkori 8 Pakastimen keskikori 9 Pakastimen alakori 10 Säätöjalat 11 Jääpalalokero 12 Lasiset pakastushyllyt 13 Pullohylly 14 Säädettävä ovihylly Oven ylähyllyt 15 Oven ylähyllyt 16 Munakotelo Joissakin malleissa Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan ...

Страница 97: ...untiin valitsemasi asetus tallennetaan jolloin se välähtää 3 kertaa Summeri antaa merkkiäänen Lämpötila joka on valittu ennen pikajäähdytys tai eko tilan asettamista pysyy samana kun tila sammuu tai sammutetaan Laite jatkaa toimintaansa käyttäen tätä lämpötila asetusta Pikajäähdytys Miten käytän pikajäähdytystilaa Paina asetuspainiketta kunnes pikajäähdytyssymboli näkyy ruudussa Näyttö ja ohjauspa...

Страница 98: ...n ja huonelämpötilan perusteella Jääkaappi on jätettävä käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi sen jälkeen kun pistoke on liitetty pistorasiaan Tämä takaa että laite jäähtyy riittävän hyvin Älä avaa ovia tai laita ruokaa jääkaappiin tänä aikana Jääkaapissasi on 5 minuutin mittainen viivetoiminto joka on suunniteltu estämään kompressorivauriot kun pistoke irrotetaan pistorasiasta ja liitetään taka...

Страница 99: ...jäähdytysosastossa pakastin tai jääkaappiosaston sijasta ne pysyvät tuoreina ja maukkaina ja ne säilyttävät ulkonäkönsä pidempään Jos jäähdytysosaston levy likaantuu irrota se ja pese se vedellä Vesi jäätyy 0 C ssa mutta suolaa tai sokeria sisältävät ruuat jäätyvät tätä matalammissa lämpötiloissa Tavallisesti jäähdytysosastoa käytetään raa an kalan riisin ym säilytykseen Älä aseta jääpalalevylle e...

Страница 100: ... suuntaan Kuva 1 Aseta ovihylly haluamallesi korkeudelle liikuttamalla sitä ylös tai alaspäin Kun ovihylly on haluamallasi korkeudella vapauta painikkeet ovihyllyn sivulta kuva 2 Ennen kuin irrotat otteesi ovihyllystä liikuta sitä ylös ja alaspäin jotta varmistuisit siitä että ovihylly on kunnolla kiinnitetty Huomaa Ennen kuin alat täyttämään ovihyllyä ota kiinni hyllystä tukemalla sitä pohjasta M...

Страница 101: ...mintä saippuavettä Irrota osat yksitellen ja puhdista ne saippuavedellä Älä pese osia astianpesukoneessa Älä koskaan käytä herkästi syttyviä räjähtäviä tai syövyttäviä materiaaleja kuten liuottimia suihkeita tai happoja laitteen puhdistamiseen Lauhdutin tulee puhdistaa harjalla vähintään kerran vuodessa jotta laitteen energiansäästö ja tuottavuus pysyisivät ennallaan Varmistu siitä että jääkaappi ...

Страница 102: ...apin verkkovirrasta ennen kuin alat puhdistamaan haihdutussäiliötä Irrota haihdutussäiliö paikaltaan avaamalla ruuvit kuvan mukaisesti Puhdista se saippuavedellä määrättyinä aikaväleinä Näin estät ylimääräisten tuoksujen muodostumisen jääkaapin sisään Haihdutuslokero PUHDISTAMINEN JA HOITO LED valaistuksen vaihtaminen JosjääkaapissasionLED valaistusotayhteyttäasiakastukeen valaisin tulee vaihtaa v...

Страница 103: ...issa jääkaapin alaosiin vihanneslaatikon päälle koska se on kylmin osa ja takaa parhaat säilytysolosuhteet Voit laittaa hedelmät ja vihannekset vihanneslaatikkoon ilman pakkausta Joitakin suosituksia on mainittu jäljempänä koskien elintarvikkeiden asettamista ja säilömistä jäädytysosastoon HUOMAA Perunoita sipuleita ja valkosipuleita ei tule säilyttää jääkaapissa ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTE...

Страница 104: ...timeen ennen kun ne on jäähdytetty Se saattaa aiheuttaa aikaisempien ruokien sulamista ja pilaantumista Kun ostat pakastettua ruokaa varmista että ne on pakastettu asianmukaisissa olosuhteissa eikä pakkaus ole rikki Kun säilytät pakastettua ruokaa pakkauksen säilyvyys pitäisi tarkastaa Jos selvitystä ei ole saatavilla ruoka on käytettävä mahdollisimman nopeasti Jos pakasteruokapaketissa on ollut k...

Страница 105: ...teet inkivääri valkosipuli sipuli sinappi timjami meirami mustapippuri jne muuttuvat ja niiden makuu tulee voimakkaaksi kun niitä säilytetään pitkän aikaa Lisää tämän vuoksi vain pieni määrä maustetta ruokaan jos aiota pakastaa sen Voit lisätä haluamasi mausteet ruokaan sulatuksen jälkeen Elintarvikkeiden säilytysaika riippuu käytetystä öljystä Soveltuvia öljyjä ovat margariini vasikanrasva oliivi...

Страница 106: ...nkka Käärittynä folioon 4 6 Hirvi jänis villisika 2 5kg annoksina ja fileenä 6 8 Makeanveden kalat lohi karppi nieriä monni Kun olet suolistanut ja suomustanut kalan pese ja kuivaa se jos tarpeen leikkaa irti pää sekä pyrstö 2 Vähärasvaiset kalat ahven piikkikampela kampela 4 Rasvaiset kalat tonnikala makrilli sinikala sardelli 2 4 Äyriäiset Pestynä ja pakattuna pusseihin 4 6 Kaviaari Omassa pakka...

Страница 107: ...kahteen osaan poista kota ja keitä vedessä 8 10 Pinaatti Pese ja keitä vedessä 6 9 Kukkakaali Irrota lehdet leikkaa ydin paloiksi ja jätä sitruunamehulla maustettuun veteen hetkeksi aikaa 10 12 Munakoiso Pese ja leikkaa 2cm osiin 10 12 Maissi Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö sokerimaissina 12 Omenat ja päärynät Kuori ja viipaloi 8 10 Aprikoosit ja persikat Leikkaa kahteen osaan ja poista kive...

Страница 108: ...äistä pakkausta voidaan käyttää lyhytkestoiseen säilytykseen Juusto tulisi kääriä folioon pitkäkestoista säilytystä varten Voi margariini Omassa pakkauksessaan 6 Pisin säilytysaika kuukautta Sulatusaika huoneenlämmössä tuntia Sulatusaika uunissa minuuttia Leivät 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pikkuleivät 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Leivonnaiset 1 3 2 3 5 10 200 225 C Piirakat 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filotaikin...

Страница 109: ...eet juureslokerot jne tai kiinnitä ne jääkaappiin teipillä siirtämisen ja kuljetuksen ajaksi Kuljeta jääkaappia pystyasennossa Oven avauspuolen vaihtaminen Oven avauspuolen vaihtaminen ei ole mahdollista jos jääkaapin ovenkahvat on asennettu oven etupintaan Oven avauspuolen vaihtaminen on mahdollista malleissa joissa ei ole ovenkahvoja Jos jääkaappisi oven avauspuolta on mahdollista vaihtaa ota yh...

Страница 110: ...nien väliin jätetty tarpeeksi tyhjää tilaa Onko ympäristön lämpötila käyttöoppaassa mainittujen raja arvojen sisällä Jos jääkaapissa olevat elintarvikkeet ovat viilentyneet liikaa Onko lämpötila säädetty oikein Onko pakastinlokeroon laitettu hiljattain useita elintarvikkeita Jos näin on jääkaappi voi viilentää jääkaappiosastossa olevia elintarvikkeita liikaa koska se toimii pidempään jäähdyttääkse...

Страница 111: ... enemmän lyhytkestoista melua sen käynnistyessä Kupliva ja roiskuva ääni Tämä melu johtuu kylmäaineen virtauksesta järjestelmän putkistossa Virtaavan veden ääni Normaali virtausmelu veden virratessa haihdutussäiliöön sulattamisen aikana Tämän äänen voi kuulla sulattamisen aikana Kiertävän ilman ääni tuulettimen puhallusääni No Frost jääkaappi voi pitää tätä ääntä kierrättäessään ilmaa järjestelmän...

Страница 112: ...ovirrasta Puhdista jääkaappi osiossa 4 kuvatulla tavalla ja jätä ovi auki jotta jääkaappiin ei kerääntyisi ylimääräistä kosteutta ja tuoksuja Jos ongelma jatkuu vaikka olet noudattanut kaikkia edellä annettuja ohjeita ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen Ostamasi laite soveltuu vain kotikäyttöön ja sitä voidaan käyttää vain kotona ja vain edellä mainittuihin käyttötarkoituksiin Se ...

Страница 113: ...tät energiaa Jos otat pakasteet suoraan ulos energiaa kuluu hukkaan 4 Asettaessasi juomia ja ruoantähteitä jääkaappiin ne tulee peittää Muuten laitteen sisällä oleva ilmankosteus kasvaa Tämä johtaa siihen että laitteen täytyy työskennellä tehokkaammin saavuttaakseen alhaisen lämpötilan Juomien ja ruoantähteiden peittäminen auttaa myös aromin ja maun säilyttämisessä 5 Asettaessasi elintarvikkeita j...

Страница 114: ...nel 12 Sådan bruger du dit kølefryseskab 12 Køler temperaturindstillinger 12 Super køl tilstand 12 Sparetilstand 13 Advarsler om temperaturjusteringer 13 Tilbehør 14 Fryseboksen 14 Svalehylde 14 Luftfugtighedsregulator 15 Justerbar Dørhylde 15 Justerbar hylde 16 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 17 Afrimning 18 PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET 19 Køleskabsrum 19 Fryserrum 20 TRANSPORT OG OMPLACERING ...

Страница 115: ...VARSEL Brug ikke en stikadapter Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brand brændbare materialer Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel du kan finde oplysninger om dette på etiketten på køleren skal du være forsigtig under transport og montage for at forhindre at apparatets køleelementer bliver beskadiget Selvom R600a er et miljøvenlig og naturlig gas så er den eksplosiv og i tilfælde a...

Страница 116: ...r at sikre at de ikke leger med apparatet Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik Dette stik skal bruges med et specielt jordet stikdåse på 16 ampere Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus skal du have det installeret af en autoriseret elektriker Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre og personer som er fysisk mentalt eller synsmæssigt hæmmet eller uden erfaring eller vid...

Страница 117: ...orkert brug Følg alle instruktionerne som står på dit køleapparat og i brugsvejledningen og gem denne vejledning på et sikkert sted for at løse problemer der kan opstå i fremtiden Dette apparat er fremstillet til brug i almindelige husholdninger og det må kun bruges i huset og til de angivne formål Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug En sådan anvendelse vil medføre at garantien på a...

Страница 118: ...n eksplodere Anbring ikke sprængfarlige eller brandfarlige stoffer i dit køleskab for din egen sikkerhed Anbring drikkevarer med høj alkoholmængde lodret og luk dem tæt i køleskabet Undgå at røre ved isen når du tager is ud som er lavet i fryseren Isen kan forårsage forfrysninger og eller snitsår Rør ikke ved frosne varer med våde hænder Undlad at spise is eller isterninger umiddelbart efter at de...

Страница 119: ... bruges udendørs eller udsættes for regn Når dit køleskab er placeret ved siden af en dybfryser bør der være minimum 2 cm mellem dem for at forhindre fugtdannelse på ydersiden Placér ikke noget på køleskabet og placér køleskabet på et passende sted så der er minimum 15 cm frirum omkring det De forreste ben er justerbare og bør indstilles i en passende højde for at give køleskabet mulighed for at o...

Страница 120: ...bevare madvarerne andetsteds og brugeren skal fjerne den resterende is Situationen er helt anderledes i fryseafdelinger udstyret med den nye generation af køleteknologi Ved hjælp af ventilatoren blæses kold tør luft igennem fryseafdelingen Som følge af den kolde luft som blæses igennem fryseafdelingen selv i mellemrummene mellem hylderne bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt Og der vil ikk...

Страница 121: ...DK 120 DELE AF APPARATET OG RUMMENE Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet Delene kan variere afhængigt af apparatets model 1 2 4 5 6 7 8 9 10 A B 11 12 13 14 15 16 3 ...

Страница 122: ...4 Svaleskab 5 Låg til frugt og grøntsagsskuffen 6 Frugt og grøntsagsskuffe 7 Kurv til fryserens øvre del 8 Kurv til fryserens midterste del 9 Kurv til fryserens nederste del 10 Justeringsfødder 11 Isbakke 12 Glashylder til fryser 13 Flaskehylde 14 Justerbar Dørhylde Øverste dørhylde 15 Øverste dørhylde 16 Æggeholder Ikke i alle modeller ...

Страница 123: ...kund aktiveres dit valg det vil blinke 3 gange Alarmen bipper to gange Temperaturværdien der er valgt før Super køl tilstand eller Sparetilstand aktiveres forbliver den samme når tilstanden er slut eller annulleret Apparatet bliver ved med at fungere med denne temperaturværdi Super køl tilstand Hvordan bruges den Tryk på indstillingsknappen indtil super køl symbolet kan ses på skærmen Alarmen bipp...

Страница 124: ...mgiver dit køleskab Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt for at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne døre i kølefryseskabet og undlad at stille madvarer ind i denne periode En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit køleskab når du tager stikket ud o...

Страница 125: ...eren eller i køleskabet betyder at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende Når svalebakken bliver snavset skal den tages ud og vaskes med vand Vand fryser ved 0 C men fødevarer der indeholder salt eller sukker fryser ved lavere temperatur end det Normalt anvender man svalerummet til rå fisk ris osv Anbring ikke madvarer som du vil fryse ned her ej heller isb...

Страница 126: ...stillinger kan du få opbevaringspladsen du har brug for ved adjustable dør hylde For at ændre positionen på din justerbare dørhylde Hold fast på bunden af hylden og skub knapperne på siden af døren i pilens retning Fig 1 Positioner dørhylden til den ønskede højde ved at flytte den op og ned Efter du har nået den position du ønsker at dørhylden skal være I frigiv da knapperne på siden af dørhylden ...

Страница 127: ...lse Tryk på glashylden for at dække den Fig 1 Du kan anbringe dine madvarer som du har lyst i det udvidede rum Fig 2 Du kan bringe hylden tilbage til sin normale position ved at trække den mod dig selv Fig 1 Ikke i alle modeller Fig 1 Fig 2 Billeder og tekstbeskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter model af apparatet ...

Страница 128: ...lud eller en svamp med varmt sæbevand Fjern delene enkeltvist og rengør dem med sæbevand Vask dem ikke i vaskemaskine Brug aldrig brændbare sprængfarlige eller ætsende stoffer såsom fortynder gas eller syre til rengøring Du bør rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange om året for at sikre energibesparelse og øge effektiviteten Sørg for at dit køleskab ikke er tilsluttet stikkontakten unde...

Страница 129: ... af sig selv derinde Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten før rengøring af fordampningsbeholderen på køleskabet Tag fordampningsbeholderen ud ved at fjerne skruerne som angivet Rengør med sæbevand i henhold til specifikke tidsintervaller Det vil undgå lugtdannelse Udskiftning af LED lys Hvis dit køleskab har LED lys bedes du kontakte en serviceagent da dette kun må udskiftes af en auto...

Страница 130: ...ler ark af plast som du vil bruge i 1 2 dage i den nederste del af køleskabet over grøntsagsskuffen da dette er den koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i kølerummet BEMÆRK Kartofler løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet ...

Страница 131: ...r passende forhold og at emballeringen ikke er revnet Når du opbevarer frossen mad skal du overholdeopbevaringsbetingelserne der står på emballagen Hvis der ikke er nogen forklaring skal madvarerne bruges så hurtigt som muligt Hvis der findes fugtighed i den frosne emballage og den har en grim lugt kan madvarerne tidligere have været opbevaret under ugunstige forhold og derfor er forrådnet Køb ikk...

Страница 132: ... nedfrosne i lang tid Derfor bør der kun tilsættes små mængder krydderier til mad der skal fryses ned eller også kan man tilsætte det ønskede krydderi når maden er tøet op Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie Egnede olier er margarine kalvefedt olivenolie og smør og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk Mad i flydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevar...

Страница 133: ...kning i folie 4 6 Gås og and Indpakning i folie 4 6 Hjortevildt kanin vildsvin I 2 5 kgs portioner og som filetter 6 8 Ferskvandsfisk laks karpe ørred Siluroidea Efter indvolde og skæl er blevet fjernet vask og tør fisken skær eventuelt hoved og hale af 2 Mager fisk aborre pighvar flynder 4 Fede fisk tun makreller blåbars ansjoser 2 4 Skaldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I det indpakning aluminium...

Страница 134: ...n skær i to stykker fjern kernerne og blancher i kogende vand 8 10 Spinat Vask og blancher i kogende vand 6 9 Blomkål Bryd i mindre stykker fjern stilken og lad det ligge i vand med en smule citronsaft i et stykke tid 10 12 Aubergine Skær i 2 cm stykker efter vask 10 12 Majs Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra 12 Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 10 Abrikos og fersken...

Страница 135: ...I skiver 6 8 Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring Smør margarine I egen emballage 6 Maksimal Opbevaringstid måneder Optøningstid ved stuetemperatur timer Optøningstid i ovn minutter Brød 4 6 2 3 4 5 220 225 C Kiks 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Kager 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filodej 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza ...

Страница 136: ...dem med remme i køleskabet for at sikre mod stød under omplacering og transport Bær køleskabet i oprejst position Hvis døren skal vendes Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør hvis dørhåndtagene er installeret fra forsiden af døren Det er muligt at ændre åbningsretningen på fryserens dør i modeller uden håndtag Hvis dørens åbningsretning skal ændres bør du kontakte den nær...

Страница 137: ...s maden i køleskabet er i afkølet for meget Er temperaturen indstillet korrekt Er der mange fødevarer for nylig sat inde i fryseren Hvis ja kan dit køleskab køle maden i køleskabet for meget da det vil køre i længere tid for at køle disse fødevarer Hvis køleskabet larmer for meget For at opretholde det indstillede køleniveau kan kompressoren aktiveres fra tid til anden Støj fra dit køleskab på det...

Страница 138: ... inde i køleskabet Er maden pakket ordentligt Blev beholdere tørret af før de blev lagt i køleskabet Åbnes køleskabets døre ofte Fugtighed i rummet kommer i køleskabet når dørene åbnes Fugtighed opbygges hurtigere når du åbner dørene oftere især hvis luftfugtigheden i rummet er høj Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt Bliver åbning og lukning af døren forhindret af madpakker Er dørafdelinger hy...

Страница 139: ...oriserede serviceudbyder Apparatet du har købt er beregnet til brug i hjemmet og kan kun bruges i hjemmet og til de angivne formål Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug Hvis forbrugeren bruger apparatet på en uhensigtsmæssig måder som er i strid med dette understreges det at producenten samt forhandleren ikke kan holdes ansvarlige for reparationer eller fejl inden for garantiperioden ...

Страница 140: ...de optør Dette bidrager til energibesparelser Hvis frostvarer lægges uden for er det spild af energi 4 Drikkevarer og våde madvarer skal være tildækkede Ellers vil luftfugtigheden stige i apparatet Dette medfører til at arbejdstiden bliver længere Ydermere vil tildækning af drikkevarer og våde madvarer bevare duft og smag 5 Når du placerer mad og drikkevarer hold apparatets dør åben så kort som mu...

Страница 141: ...DK 140 ...

Страница 142: ...DK 141 1 2 ...

Страница 143: ...DK 142 3 ...

Страница 144: ...DK 143 4 5 ...

Страница 145: ...DK 144 7 6 ...

Страница 146: ...DK 145 8 9a 9b 10 ...

Страница 147: ...DK 146 11 12 ...

Страница 148: ...DK 147 14 13 ...

Страница 149: ...DK 148 15 16 ...

Страница 150: ...DK 149 17 18 ...

Страница 151: ...DK 150 ...

Страница 152: ...1 25 25 00 endast lokaltaxa uppge Maskintyp Serienummer Inköpsdatum Problembeskrivning Namn och adress Ditt telefonnummer Elektroskandia Sverige AB Cylinda 191 83 Sollentuna Våra tekniker är specialutbildade på Cylindaprodukter och vi använder bara originalreservdelar 52280701 ...

Результаты поиска

Содержание KF 3185N H A++

Отзывы:

Похожие инструкции для KF 3185N H A++

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda KF 3185N H A++, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KF 3185N H A++

Отзывы:

Похожие инструкции для KF 3185N H A++

Бренды по названию

Популярные бренды