Cylinda K3485NEHE Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 112

SE - 20 -

TEKNISKA DATA

DEL - 8

Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på

energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till

informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra

dokument som medföljer denna apparat.

Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken

https://eprel.ec.europa.eu

och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens

typskylt.

Se länken

www.theenergylabel.eu

för detaljerad information om energimärkningen.

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

DEL - 9

Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering ska

överensstämma med EN 62552. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive

lastplaner.

KUNDVÅRD OCH SERVICE

DEL - 10

Använd alltid endast originaldelar. När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till

att du har följande information tillgänglig: Modell, PNC, serienummer.Informationen finns

på typskylten.Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation Allmän information och tips

Miljöinformation Kan ändras utan föregående meddelande.

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation:

Besök vår webbplats på:

www.cylinda.se

Содержание K3485NEHE

Страница 1: ...K3485NEHE K3485NEVE K3485NERFHE Bruksanvisning User manual Brugsanvisning Käyttöopas ...

Страница 2: ...Skärmsparläge 9 Aktivera barnlås 10 Kylskåpets temperaturinställningar 10 Varningar om temperaturinställningar 11 Tillbehör 12 Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt 12 Kylzon 12 Fuktreglering grösakslådan 12 PLACERA MATEN I KYLEN 13 Kylfack 13 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 14 Byte av LED belysning 15 TRANSPORT OCH FLYTTNING 15 Omplacering av dörren 15 INNAN DU KALLAR SERVICE 16 Tips för att spa...

Страница 3: ...ll att sladden inte är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten Om din apparat använder R600a som köldmedium se informationen som du kan hitta på skåpets typskylt du bör vara försiktig vid transport och installation för att förhindra att apparatens kylningsdelar skadas Även om R600a är en miljövänlig gas och naturgas Eftersom den...

Страница 4: ...kas så att de inte leker med enheten En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel Denna kontakt bör användas med ett jordat uttag Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus se till att det installeras av en behörig elektriker Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kuns...

Страница 5: ...ning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och t...

Страница 6: ...an användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som u...

Страница 7: ...Se till att det finns en ventilationsspalt upptill på minst 5 cm Passa in plastväggdistanser till kondensorn på baksidan av kylskåpet för att förhindra att den lutar mot väggen för bättre prestanda Montera distanserna baktill se bild genom att vrida den i 90 för att förhindra att kondensorn vidrör väggen Kylskåp bör placeras mot en vägg med ett fritt avstånd på högst 75 mm De justerbara frambenen ...

Страница 8: ...en på baksidan av luftkanalen bör du med jämna mellanrum stänga av kylskåpet och placera mat som måste förvaras kyld separat kylt Situationen är helt annorlunda i no frost kylskåp Torr och kall luft blåses in i kylskåpets utrymme homogent och jämnt från flera punkter via en fläkt Kall luft sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika och jämnt vilket förhindrar fukt och fry...

Страница 9: ...rnlåssymbol 6 Det låter dig ändra temperaturvärdena i kylfacket Kylens temperaturvärden kan sättas till 2 4 5 6 8 C 7 Inställningsknapp för superkylning 8 Lägesknapp som aktiverar ekonomiläge 1 2 3 4 5 6 7 8 Ljus i förekommande fall När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor tändas 1 minut sent på grund av öppningstester DEL 2 ...

Страница 10: ... kommer höras När ekonomiläge väljs kommer E att visas på kylfackets temperaturindikator I detta läge Snabbkylningsläge kan väljas I detta fall kommer ekonomiläge att avbrytas automatiskt och det valda läget aktiveras Om du inte trycker på någon annan knapp inom 1 sekund efter att ha tryckt lägesknappen kommer detta läge avbrytas Skärmsparläge Hur det kan användas När du trycker och håller ned läg...

Страница 11: ...yck och håll in super och kylstemperaturinställningsknapparna samtidigt under 5 sekunder Kylskåpets temperaturinställningar Initialt temperaturvärde för kylfackets temperaturindikator är 5 C Tryck en gång på kyltemperaturens inställningsknapp När du trycker på den här knappen för första gången blinkar det senaste värdet på kylfackets temperaturindikator Varje tryck på denna knapp ställer in värdet...

Страница 12: ...s finns det en funktion som gör att kylskåpet fungerar efter 5 minuters fördröjning Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter Kylen är konstruerad att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i standarderna i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Kylfunktionen i miljöer med temperaturvärden som inte överensstämmer med de angivna värdena rekommen...

Страница 13: ...r frysen eller kylskåpet låter maten behålla färskhet och smak längre samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende Om lĺdan blir smutsig ta bort den och tvätta med vatten Vatten fryser vid 0 C men livsmedel som innehĺller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa Lägg inte mat som du vill frysa eller att göra is i lådan Avlägsna lådan Dra ut lådan mot dig Lyft sedan lådan upp f...

Страница 14: ...r ligga i intervallet 0 8 C färska livsmedel under 0 C fryser och ruttnar bakteriebelastningen ökar över 8 C och livsmedel förstörs Lägg inte varm mat i kylen omedelbart låt den svalna utanför Varma livsmedel ökar temperaturen i ditt kylskåp och orsakar matförgiftning och onödigt förstörande av maten Kött fisk etc bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker i förekommande fa...

Страница 15: ... bort delarna var för sig och rengör med ett milt rengöringsmedel Tvätta inte i diskmaskinen Använd aldrig brandfarliga explosiva eller frätande material som förtunningsmedel gas eller syra för rengöring När du utför rengöringen återansluter du kontakten med torra händer Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet STRÖ...

Страница 16: ...packningen för återtransport Ta bort rörliga delar hyllor tillbehör grönsakslådor osv Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge Omplacering av dörren Se instruktion i slutet av bruksanvisningen Byte av LED belysning Om kylskåpet har LED belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behörig per...

Страница 17: ...mat har placerats i kylskåpet 1 Ställ in en kallare temperatur i kylskåpet eller aktivera superkylning Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare 2 Töm ytan framför luftkanalshålen och undvik att placera mat nära sensorn Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker E11 Kylsk...

Страница 18: ...pets dörrar ofta Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrar na öppnas Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare speciellt om luftfuktigheten i rummet är hög Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt Om dörren inte öppnas och stängs ordentligt Förhindrar matförpackningar stängning av dörren Är dörrfack hyllor och lådor rätt ...

Страница 19: ...ens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar Så det orsakar energibesparing Om den frusna maten tas ut orsakar det slöseri med energi 4 När du placerar drycker och öppna kärl måste de täckas Annars ökar fuktigheten i apparaten Då blir arbetstiden längre Dessutom hjälper täckandet av drycker och öppna kärl till att bevara lukt och smak 5 När du placerar mat och dryc...

Страница 20: ... 1 Fläktkylning 2 Flaskhylla 3 Hyllor 4 Kall låda 5 Hylla med fuktventil 6 Grönsakslåda 7 Juterbara fötter 8 Dörrhylla 9 Dörrhyllor 10 Äggfärvaring Fack för färsk mat kyl Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del och hyllorna jämnt fördelade placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen DEL 7 ...

Страница 21: ...lt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen INFORMATION FÖR TESTINSTITUT DEL 9 Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Kontakta tillverkaren för ytterligare information inklusive lastplaner KUNDVÅRD OCH SERVICE DEL 10 Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade ser...

Страница 22: ...g Mode 29 Activating the Child Lock 30 Fridge Temperature Settings 30 Warnings About Temperature Settings 31 Accessories 32 Chiller shelf 32 Fresh dial 32 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 33 CLEANING AND MAINTENANCE 34 SHIPMENT AND REPOSITIONING 34 Repositioning the door 35 BEFORE CALLING SERVICE 35 Tips for saving energy 37 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 38 TECHNICAL DATA 39 INFOR...

Страница 23: ...G When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from bein...

Страница 24: ...lectrician Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulne...

Страница 25: ...an regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the f...

Страница 26: ...use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing foods It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for the losses to be occurred in the contrary...

Страница 27: ...tance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touching the wall Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exceeding 75 mm The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your fridge operate in a stable and proper way You can adjust the legs by turning them clockwise or in the o...

Страница 28: ... periodically required to turn off the refrigerator place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled The situation is completely different in no frost refrigerators Dry and cold air is blown into the refrigerator compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally ...

Страница 29: ... super cooling symbol When set to super cooling mode the buzzer emits a beep sound When this mode is selected the temperature value that was set before mode selection will be displayed on the fridge temperature indicator In the mode Economy mode cannot be selected You can press the fridge temperature setting button again or press the super button to deactivate super cooling mode NOTE Depending on ...

Страница 30: ...press any other button within 5 seconds after activating the screen saving mode lights of the control panel will go off If you press any key while the lighting of the control panel is off current settings will appear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 5 seconds control panel will go off again To cancel the screen savi...

Страница 31: ... is 5 C Press the fridge temperature setting button once When you press this button for the first time the most recent value on the fridge compartment temperature indicator will flash Each press on this button will set the value to a lower degree 2 4 5 6 8 C If you keep pressing it will restart from 2 C The temperature value selected before activating the fast cooling mode or eco mode will remain ...

Страница 32: ...r a 5 minute delay Your fridge will start operating normally after 5 minutes Fridge has been designed to operate in the ambient temperature ranges specified in the standards according to the class of climate mentioned in the information label The operation of the fridge in environments with temperature values not complying with the ones specified is not recommended for cooling efficiency Your appl...

Страница 33: ...htly pickled rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the Chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Accessories In some models Fresh dial When the humidity controler in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer In case of the crisper is total...

Страница 34: ...cient to adjust the temperature setting of your refrigerator to 4 C The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0 8 C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning a...

Страница 35: ...ondenser back of the appliance with broom ones a year in order to provide energy saving and increase the productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED SHIPMENT AND REPOSITIONING Original package and foam may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick package bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transp...

Страница 36: ... as soon as possible E03 Sensor warning Call Service for assistance as soon as possible E06 Sensor warning Call Service for assistance as soon as possible E07 Sensor warning Call Service for assistance as soon as possible E08 Low Voltage Warning Power supply to the device has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs...

Страница 37: ...e This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blow Noise Normal fan n...

Страница 38: ...G AND MAINTENANCE and leave the door open to prevent humidity and smell To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult to the nearest Authorized service The lifetime of your appliance stated and declared by the Department of the Industry is 10 years the pe...

Страница 39: ...frigerator shelves 4 Top crisper Chiller shelves 5 Bottom crisper cover 6 Bottom crisper 7 Levelling feet 8 Bottle shelf 9 Door shelves 10 Egg holder In some models 10 General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energ...

Страница 40: ...pliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure th...

Страница 41: ...Skjermsparermodus 49 Barnesikringsfunksjon 49 Innstillinger for kjøleskapstemperatur 50 Advarsler om justeringer av temperatur 50 Tilbehør 51 Hylle i chiller 51 Fuktighetsregulator 51 ORGANISERE MATVARENE I APPARATET 52 Kjøleskapskammer 52 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 54 TRANSPORT OG OMPLASSERING 54 Flytte døren 54 FØR DU RINGER SERVICE 55 Anbefalinger for Energisparing 57 DELENE TIL APPARATET OG SEK...

Страница 42: ...rømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet Hvis apparatet bruker R600a som kuldemedium du kan lære denne informasjonen fra etiketten på kjøligere du bør være forsiktig under transport og montasje for å hindre apparatets kjølelementer fra å bli skadet Selv R600a er en miljøvennlig og naturgass som...

Страница 43: ...kkerhet Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet En spesielt jordet støpsel er blitt koblet til strømkabelen på kjøleskapet Denne plug bør brukes med et spesielt jordet stikkontakt av 10 ampere Hvis det ikke er noen slik kontakt i huset ditt kan du få den installert av en autorisert elektriker Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med red...

Страница 44: ...ange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet Vanndispenseren er tilgjengelig Rengjør vanntanker hvis de ikke har vært brukt i 48 timer Skyll vannsystemet til en vannforsyning hvis det ikke er tappet vann på 5 dager år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn Eldre barn 8 14 år og sårbare mennesker som kan br...

Страница 45: ...bruk Slik bruk vil føre til at garantien på apparatet å bli kansellert og vårt selskap vil ikke være ansvarlig for tap som skal skjedd Dette apparatet er produsert for å bli brukt i hus og det er bare egnet for kjøling lagring matvarer Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk og eller for lagring av stoffer unntatt for mat Vårt firma er ikke ansvarlig for tap som skal skjedd i strid sak...

Страница 46: ...sted så at minst 5 cm er tilgjengelig på oversiden De justerbare foran benene bør stabiliseres i en passende høyde for å tillate kjøleskapet opererer i et stabilt og forsvarlig måte Du kan justere beina ved å skru dem med klokken eller i motsatt retning Dette bør gjøres før du legger mat i kjøleskapet Før du bruker kjøleskap tørk alle delene med varmt vann tilsatt med en te skje med natriumbikarbo...

Страница 47: ...e isen på baksiden av luftekanalen må du i blant slå av kjøleskapet Plasser maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder Situasjonen er en helt annen med frostfrie kjøleskap En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i kjøleskapet Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kjøler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysing Derfor er d...

Страница 48: ...symbol 5 Barnesikringssymbol 6 Brukes til å endre temperaturverdiene for kjøleskapsavdelingen Temperaturverdien i kjøleskapsavdelingen kan stilles inn på 2 4 5 6 8 C 7 Innstillingsknapp for superkjøling 8 Modusknapp som aktiverer økonomimodus 1 2 3 4 5 6 7 8 Belysning hvis tilgjengelig Når produktet kobles til for første gang kan de indre lysene bli slått på 1 minutt senere grunnet åpningstester ...

Страница 49: ...ølemodus NB Hurtigkjølingsmoduskanselleresautomatisketter5timerellernårkjøleskapet har nådd ønsket temperatur Dette avhenger av omgivelsestemperaturen Økonomimodus Hvordan ville det brukes Trykk på og hold inne modusknappen M til økonomimodussymbolet vises Hvis du ikke trykker på noen annen knapp innen ett sekund blir økonomimodus valgt økonomimodussymbolet blinker tre ganger og et lydsignal avgis...

Страница 50: ...skjermsparemodus er aktivert kan du aktivere barnesikringsfunksjonen Dersom du ikke trykker på noen annen knapp innen fem sekunder etter å ha aktivert barnesikringsfunksjonen slukkes lysene på betjeningspanelet Deretter vises de forhåndsinnstilte verdiene og dersom du trykker på en hvilken som helst knapp vises symbolet for barnesikringsfunksjonen Du kan trykke på og holde inne Super knappen og kj...

Страница 51: ...e i kjøleskapet og omgivelsestemperatur av kjøleskapet Kjøleskapet skal betjenes opp til 24 timer i henhold til omgivelsestemperatur uten avbrudd etter å ha blitt koblet til Dette sikrer at den er helt avkjølt I denne perioden må dørene til kjøleskapet ikke åpnes og mat må ikke plasser inne En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for å forhindre skader på kompressoren når du tar ut kontakten og...

Страница 52: ... kjøleren Trekk hyllen i chiller mot deg ved å skyve den langs skinnene Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for å fjerne den Etter at hyllen i chiller er fjernet kan den tåle en belastning på maksimalt 20 kg I noen modeller Fuktighetsregulator Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon gjør den at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full bør f...

Страница 53: ...gge frukt og grønnsaker i grønnsaksskuffen uten innpakning For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til 4 C Temperaturen i kjølerommet bør være i området 0 8 C fersk mat fryser og råtner under 0 C bakteriemengde øker og ødelegger maten over 8 C Ikke plasser varm mat i kjøleskapet umiddelbart vent til temperaturen går ned Varm mat ø...

Страница 54: ... 2 3 Dager Pakket inn i plastfolie eller poser eller i en kjøttbeholder på glasshyllen Fersk ost 3 4 Dager I spesiell dørhylle Smør og margarin 1 uke I spesiell dørhylle Produkter på flaske melk og yogurt Til utløpsdatoen som er anbefalt av produsenten I spesiell dørhylle Egg 1 måned I egghyllen Tilberedt mat Alle hyller ...

Страница 55: ...ke produktiviteten Pass på at kjøleskapet er frakoplet under rengjøring DEL 4 Å skifte ut LED lys Dersom kjøleskapet ditt har LED belysning vennligst kontakt kundeservice ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede fagfolk TRANSPORT OG OMPLASSERING Originalpakke og skum kan bli beholdes for ny transport valgfritt Du skal feste ditt kjøleskap med tykk emballasje bånd eller sterke snorer og føl...

Страница 56: ...mtilførselen til enheten har sunket til under 170 V Dette er ikke en svikt ved enheten Feilen bidrar til å forhindre skade på kompressoren Voltstyrken må økes tilbake til påkrevd nivå Hvis varselet vedvarer må du kontakte en autorisert tekniker E10 Kjøleskapsrommet er ikke kaldt nok Sannsynlig etter lenger tids strømbrudd det har stått varm mat i kjøleskapet 1 Still kjøleskapstemperaturen lavere e...

Страница 57: ...t I statiske modeller Hvis dørene ikke åpnes og lukkes riktig Hindrer matpakker lukking av døren Er døren hyller og skuffer plassert riktig Er pakninger på døren ødelagt eller revet Er kjøleskapet på en jevn overflate Anbefalinger Koble fra apparatet ved strømbrudd Dette hindrer skade på kompressoren Du bør plugge i etter 5 10 minutter når strømforsyning gjenopprettes Dette vil unngå skade på komp...

Страница 58: ...elaget mat i kjøleskapet sørg for at de er i et lukket bolle Ellers vil fuktigheten i apparatet stige Dette vil gjøre driftstid lengre Bevaring av drikke og hjemmelaget mat i lukkede boller vil også unngå forringelse av lukt og smak 4 Når du setter mat og drikke i kjøleskapet la døren til apparatet åpen så kort tid som mulig 5 Hold seksjonene med forskjellige temperaturverdier i apparatet lukket G...

Страница 59: ... 3 Hyller i glass 4 Øvre grønnsaksskuff 5 Nedre grønnsaksskuff 6 Nedre grønnsaksskuff 7 Nivåregulerende bein føtter 8 Flaskehylle 9 Dør hyller 10 Eggeglass I noen modeller Generelle merknader Ferskmatrom kjøleskap Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet og hyllene jevnt fordelt plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket ...

Страница 60: ...å apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT DEL 9 Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Ta kontakt med produsenten for ytterligere informasjon inkludert lasteplaner KUNDESTØTTE OG SERVICE DEL 10 Bruk alltid originale reservedeler Når du tar kontakt med v...

Страница 61: ...Jääkaapin lämpötila asetukset 69 Varoituksia koskien lämpötila asetuksia 70 Kosteudenhallinta 71 Jäähdytysosaston hyllyt 71 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN 72 Jääkaappiosasto 72 PUHDISTUS JA HUOLTO 74 LÄHETYS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN 75 Oven asemoiminen uudelleen 75 ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA HUOLTOLIIKKEESEEN 76 Vihjeet energian säästämiseksi 78 LAITTEEN OSAT JA OSASTOT 79 TEKNIS...

Страница 62: ...ttä virtajohto ei jää kiinni ja että se ei ole vaurioitunut VAROITUS Älä sijoita jatkopistorasioita tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse Mallissa jossa on R600a ta jäähdytysneste isobutaani tämä on ympäristöystävällistä luonnonkaasua mutta myös tulenarkaa Kun laitetta kuljetetaan ja asennetaan on huolehdittava siitä ettei mikään jäähdytyslaitteen osa vaurioidu Mikäli vaurio on tapahtunut...

Страница 63: ...a ei ole tällaista pistorasiaa talossasi pyydä että valtuutettu sähköasentaja asentaa sellaisen Lapset jotka ovat vähintään 8 vuotta voivat käyttää laitetta ja henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat puutteellisia tai ne joilta puuttuu kokemusta ja tietoa mikäli niille on annettu ohjeita ja neuvoja käyttää laitetta turvallisesti ja että he varmasti ymmärtävät vaarat jotka voiva...

Страница 64: ...men tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhdista ja kuivaa se ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa Vesiautomaatti on saatavilla Puhdista vesitankit jos niitä ei ole käytetty 48 tuntiin huuhtele vesilähteeseen liitetty vesijärjestelmä jos siitä ei ole ote...

Страница 65: ...n purkauspisteeseen Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys säännökset koko EU n alueella Tärkeää Lue tämä käyttöohje ennen tämän laitteen asennusta ja kytkemistä pistorasiaan Valmistajalla ei ole vastuuta seurau...

Страница 66: ...oitetaan keittiökaappien viereen se on oltava 2 cm etäisyydellä keit tiökaapeista Asenna muovinen etäisyydensäädin musta osa jolla on raitoja taka puolella kiertämällä sitä 90 siten että lauhdutin ei ole kiinni seinässä Jääkaappi on asetettava vasten seinää siten että vapaa tila ei ylitä 75 mm Säädettävät etujalat on asetettava sopivalle korkeudelle siten että jääkaappi toimii vakaasti ja asianmuk...

Страница 67: ...än ilmakanavan takaosasta jääkaappi täytyy sammuttaa säännöllisesti purkaa kylmänä pidettävät ruoat ja asettaa ne erikseen jäähdytettyyn astiaan Tilanne on täysin erilainen No Frost jääkaappia käytettäessä Jäähdytyspuhallin puhaltaa kuivaa ja kylmää ilmaa jääkaappiin yhtä paljon ja tasaisesti useista pisteistä Kylmä ilma leviää tasaisesti kaikkialle ja jäähdyttää elintarvikkeet tasaisesti Näin kos...

Страница 68: ...ukko symboli 6 Sen avulla voit säätää jääkaappiosaston lämpötila arvoja Jääkaappiosaston lämpötilaksi voidaan asettaa 2 4 5 6 tai 8 C 7 Super jäähdytyksen asetuspainike 8 Mode painike joka aktivoi eko tilan Valaistus jos sisältyy Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran niin sisävalot voivat itsetestien takia syttyä vasta yhden minuutin kuluttua OSA 2 ...

Страница 69: ... on valittuna E näkyy jääkaappiosaston lämpötilailmaisimessa Tämän tilan aikana Pikajäähdytystoiminto voidaan valita Tässä tapauksessa eko tila perutaan automaattisesti ja valittu tila aktivoidaan Jos et paina mitään muuta painiketta 1 sekunnin kuluessa painettuasi mode painiketta M tämä toiminto perutaan Näytönsäästötila Miten sitä käytetään Jos painat ja pidät painettuna mode painiketta M 3 seku...

Страница 70: ...rran viimeisin jääkaappiosaston lämpötilailmaisimen arvo välähtää Kukin tämän painikkeen painallus laskee arvoa 2 4 5 6 8 C Jos jatkat painamista kierto alkaa alusta 2 C arvosta Ennen pikajäähdytystilaa tai eko tilaa valittu lämpötila arvo pysyy samana kun tämä toiminto on suoritettu tai peruttu Laite toimii näillä asetetuilla lämpötila arvoilla Jääkaapin suositellut lämpötila arvot Milloin niitä ...

Страница 71: ...n jälkeen jääkaapissa on toiminto jonka avulla se toimii 5 minuutin viiveellä Jääkaappi alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua Jääkaappisi on suunniteltu toimimaan sen tyyppikilvessä esitetyissä ympäristön lämpötiloissa ilmastoluokituksensa mukaisesti Jääkaapin käyttöä ei suositella sellaisissa ympäristöissä joiden lämpötila arvot eivät ole yhdenmukaiset pakastimessa ilmoitettujen arvojen ka...

Страница 72: ...si kohti liu uttamalla sitä kiskoillaan Nosta jäähdytyshylly pois kiskoilta poistaaksesi hyllyn Kun jäähdytyshylly on poistettu se kestää enintään 20 kg n painon Kosteudenhallinta Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin Jos vihanneslokero on täynnä sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää avata Sen avulla vihanneslokeron ilman kosteutta vo...

Страница 73: ... säilytysolosuhteet Voit asettaa hedelmät ja kasvikset juureslokeroon ilman pakkausta Normaaleissa toimintaolosuhteissa riittää säätää jääkaappisi lämpötila asetukseksi 4 C Jääkaappiosaston lämpötilan on oltava alueella 0 8 C tuoreet ruuat jäätyvät ja hajoavat alle 0 C lämpötilassa kun taas bakteerien kasvu kiihtyy yli 8 C ja pilaa ruuan Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin vaan odota ...

Страница 74: ...ttuna muoviseen folioon tai pusseihin tai rasiassa lasihyllylle Tuorejuusto 3 4 päivää Erityiseen ovihyllyyn Voi ja margariini 1 viikkoa Erityiseen ovihyllyyn Pullotetut tuotteet maito ja jogurtti Ennen valmistajan ilmoittamaa parasta ennen päiväystä Erityiseen ovihyllyyn Kananmunat 1 kuukautta Kananmunatelineeseen Kypsennetty ruoka Kaikki hyllyt ...

Страница 75: ...ä hankaavia tuotteita pesujauhetta tai saippuaa Pestyäsi laitteen huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti Kun puhdistus on suoritettu kytke verkkojohdon pistoke kuivin käsin uudelleen pistorasiaan Sinun pitää puhdistaa lauhdutin laitteen takana harjalla kerran vuodessa energian säästämistä ja tehon lisäämistä varten VERKKOJOHTO TÄYTYY IRROTTAA PISTORASIASTA PUHDISTUKSEN AJAKSI LED valai...

Страница 76: ...llyt lisävarusteet vihanneslaatikot jne tai kiinnitä ne jääkaap piin siten että ne kestävät iskuja käyttäen narua uudelleen sijoittamisen ja kuljetuksen aikana Kanna jääkaappi pystyasennossa Oven asemoiminen uudelleen Riippuu jääkaappipakastimen mallista onko tämä mahdollista Jos kahvat on kiinnitetty laitteen eteen tämä ei ole mahdollista Jos mallissasi ei ole kahvoja ovien paikkaa on mahdollista...

Страница 77: ...isen Jännitettä on lisättävä kunnes se on jälleen vaaditulla tasolla Jos tämä varoitus ei poistu on otetta va yhteys valtuutettuun asentajaan E10 Jääkaappiosasto ei ole tarpeeksi kylmä Todennäköinen tilanne kun sähkökatko on kestä nyt pitkään jääkaappiin on laitettu kuumaa ruokaa 1 Aseta jääkaappi kylmemmälle asetukselle tai pikajäähdy tykselle Virhekoodin pitäisi poistua kun tarvittava lämpötila ...

Страница 78: ...taanko jääkaapin ovea usein Huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin kun ovet avataan Kosteus kertyy nopeammin jos avaat ovea useammin erityisesti jos huoneilma on hyvin kosteaa Vesipisaroiden kertyminen takaseinälle automaattisen sulatuksen jälkeen on normaalia staattisissa malleissa Jos ovea ei avata ja suljeta kunnolla Estävätkö elintarvikepakkaukset ovien sulkemisen Onko ovien lokerot hyllyt ja l...

Страница 79: ...aessasi ruokia ja juomia sen sisälle 5 Pidä laitteen eri lokerot suljettuina vihannekset viileä jne 6 Ovitiivisteen on oltava puhdas ja pehmeä Vaihda kuluneet tiivisteet Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on normaalia Sulatusta ei tarvitse suorittaa ennen ku...

Страница 80: ...hallin 2 Viiniteline 3 Lasihyllyt 4 Ylin crisper 5 Pohjan crisper kansi 6 Pohjan crisper 7 Säätöjalat 8 Pullohylly 9 Ovihyllyt 10 Munakotelo Yleisiä huomautuksia Tuoreenruoanlokero jääkaappi Energiakäytetääntehokkaimmin kunlaatikotovatlaitteen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen OSA 7 ...

Страница 81: ...llinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE OSA 9 Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ota yhteyttä valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja sisältäen täyttösuunnitelmat ASIAKASPALVELU JA HUOLTO OSA 10 Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä...

Страница 82: ...rjusteringer 91 Tilbehør 92 Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt 92 Svalehylde 92 Luftfugtighedsregulator 92 PLACERING AF FØDEVARER I APPARATET 93 Køleafdelingen 93 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 94 Udskiftning af LED lys 94 TRANSPORT OG OMPLACERING 95 Omplacering af døren 95 FØR DU RINGER TIL SERVICE 96 Gode råd om energibesparelser 97 DELE AF APPARATET OG RUMMENE 98 TEKNISKE DATA 99 O...

Страница 83: ... ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikdåser eller transportable strømforsyninger bag på appratet Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel du kan finde disse oplysninger på etiketten på køleren skal du være forsigtig under transport og montage for at forhindre at apparatets køleelementer bliver beskadiget Selvom R600a er et miljøvenlig og naturlig gas så er den eksplosiv og i tilfæld...

Страница 84: ... med et stik der er godkendt i EU som dog ikke må anvendes i en dansk installation da enheden derved ikke jordforbindes iht Stærkstrømsbekendtgørelsen Udskiftning til dansk stik skal foretages af en autoriseret elinstallatør Alternativt kan der anvendes en adapter til overgang mellem Schuko stikprop og dansk jordingssystem Dette apparat kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover og personer me...

Страница 85: ...n i apparatets rum øges væsentligt Rengør hyppigt overflader der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og i...

Страница 86: ...lder isolationsmateriale og kølemiddel med CFC Derfor skal du passe på ikke at skade miljøet når du kasserer dine gamle køleskabe Spørg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug genanvendelse og retablering Bemærk Læs brugsanvisningen grundigt igennem før installation og brug af apparatet Vi er ikke ansvarlige for skader opstået på grund af misbrug Følg alle instruktionerne på dit apparat o...

Страница 87: ...t Hvis du placerer køleskabet ved side af køkkenskabe skal du efterlade et frirum på 2 cm mellem dem Installér plastdelen til justering af afstand delen med sorte vinger på bagsiden ved at dreje den 90 for at forhindre at kondensatoren rører væggen De justerbare forreste ben bør stabiliseres i en passende højde for at give køleskabet mulighed for at operere stabilt og ordentligt Du kan justere ben...

Страница 88: ...mellemrum slukke køleskabet lægge de madvarer som skal holdes frosne i en særskilt køleboks og fjerne den is der har samlet sig i fryseren Det forholder sig helt anderledes med no frost køleskabe Tør og kold luft blæses ensartet og jævnt ind i køle og fryserummet fra flere steder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget hv...

Страница 89: ...kring 6 Giver dig mulighed for at ændre kølerummets temperaturværdier Kølerummets temperaturværdi kan indstilles til 2 4 5 6 8 C 7 Knap til indstilling af superkøletilstand 8 Tilstandsknap der aktiverer sparetilstanden 1 2 3 4 5 6 7 8 Lys hvis det medfølger Når produktet tilsluttes første gang kan det være at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på grund af åbningstests DEL 2 ...

Страница 90: ...e temperatur vil hurtigkølningstilstanden automatisk blive annulleret efter 5 timer eller når køleskabet har nået den påkrævede temperatur Økonomitilstand Hvordan skal den bruges Tryk og hold nede på tilstandsknappen M indtil symbolet for sparetilstand vises Hvis du ikke trykker på en anden knap inden for 1 sekund vælges sparetilstanden symbolet for sparetilstand blinker 3 gange og der høres et bi...

Страница 91: ...tilstanden slukkes lysene i kontrolpanelet Hvis du trykker på en knap mens kontrolpanelets lys er slukket vises de aktuelle indstillinger på displayet så du kan foretage eventuelle ændringer Hvis du ikke annullerer pauseskærmstilstanden eller trykker på en knap i 5 sekunder slukkes kontrolpanelet igen For at annullere pauseskærmtilstanden skal du først trykke på en valgfri knap for at aktivere kna...

Страница 92: ...kølefryseskab i temperaturer der er koldere end 10 C Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger mængden af mad opbevaret i køleskabet og temperaturen der omgiver dit køleskab Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt for at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne d...

Страница 93: ...en kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin åbne position Ikke i alle modeller Svalehylde At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren eller i køleskabet betyder at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende Når svalebakken bliver snavset skal den tages ud og vaskes med vand Vand fryser ved 0 C men fødevarer der indeholder salt eller sukker fry...

Страница 94: ...peratur til 4 C Køleskabets temperatur bør være mellem 0 8 C friske madvarer der opbevares ved under 0 C kan fryse og rådne mængden af bakterier stiger ved temperaturer over 8 C og det kan ødelægge madvarerne Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det samme Vent til maden har stuetemperatur Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige hvilket kan forårsage madforgiftning samt at...

Страница 95: ...ngør dem med sæbevand Vask dem ikke i opvaskemaskinen Brug aldrig brandfarlige eksplosive eller ætsende materiale som fortynder gas syre til rengøring Du skal rengøre kondensatoren med kost mindst to gange om året for at kunne øge energibesparelser og effektivitet Sørg for at dit køleskab er frakoblet under rengøring Udskiftning af LED lys Hvis dit køleskab har LED lys bedes du kontakte en service...

Страница 96: ... på pakken for transport Fjern bevægelige dele hylder tilbehør beholdere etc eller fastspænde dem i køleskabet mod stød ved hjælp af bånd under omplacering og transport Bær køleskabet i opret position Omplacering af døren Det er ikke muligt at ændre åbningsretning af køleskabets dør hvis dørens håndtag er installeret fra forsiden af døren Det er muligt at ændre åbningsretning af køleskabet dør DEL...

Страница 97: ...med til at forhindre skade på kompressoren Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis denne advarsel fortsæt ter skal en autoriseret tekniker tilkaldes E10 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis Der har været længere strømafbrydelse Der er sat varm mad i køleskabet 1 Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi eller indstil den til superkøling Dette bør fjerne fejlko...

Страница 98: ...ratet larmer Den kølende gas som cirkulerer i køleskabets kredsløb kan lave en smule støj boblende lyd selv når kompressoren ikke kører Dette er ganske normalt Hvis det lyder anderledes kontrollér at Apparatet står plant Intet rører bagsiden Genstande oven på apparatet vibrerer Hvis der er vand i nederst i køleskabet Kontrollér om Vandet i afløbshullet er tilstoppet Brug afrimningsbundprop for at ...

Страница 99: ...FRI 4 ØVERSTE GRØNTSAGSSKUFFE 5 HYLDEOVERNEDERSTEGRØNTSAGSSKUFFE 6 NEDERSTE GRØNTSAGSSKUFFE 7 JUSTERBARE FØDDER 8 FLASKEHYLDE 9 DØRHYLDER 10 ÆGGEHOLDER IKKE İ ALLE MODELLER Generelle bemærkninger Rum til ferske fødevarer køleskab Den mest effektive energianvendelse sikres når skufferne er indsat i bunden af køleskabet og hylderne er jævnt fordelt Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke ene...

Страница 100: ... som du kan finde på apparatets ydelsesskilt Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER DEL 9 Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552 Brugervejledning Kontakt producenten for alle andre oplysninger herunder planer til belastning KUNDEPLEJE OG SERVICE DEL 1...

Страница 101: ...1 ...

Страница 102: ...3 2 ...

Страница 103: ...5 4 ...

Страница 104: ...7 6 45 ...

Страница 105: ...9 8a 8b ...

Страница 106: ...11 10 ...

Страница 107: ...12 ...

Страница 108: ...14 13 ...

Страница 109: ...15 16 17 ...

Страница 110: ...18 ...

Страница 111: ...20 21 19 ...

Страница 112: ...se Telefonnummer FI Huolto Ota yhteyttä myymälään josta ostit tuotteen niin saat lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä Tarvittavat tiedot Mallinumero Sarjanumero Ostopäivä Ong elman kuvaus Nimi ja osoite Puhelinnumero SE Service Vi har service i hela Sverige Besök www cylinda se Ring 0771 25 25 00 endast lokaltaxa Uppge Maskintyp serienummer inköpsdatum problembeskriv ning namn och adress ditt t...

Результаты поиска

Содержание K3485NEHE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3485NEHE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda K3485NEHE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K3485NEHE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3485NEHE

Бренды по названию

Популярные бренды