Cylinda K3385NHBIE Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 92

DA - 57 -

Sikkerhedsadvarsler

•

Brug ikke flere kontakter eller forlængerledninger.

•

Tilslut ikke beskadiget, iturevet eller gammelt stik.

•

Du må ikke trække i, bøje eller beskadige ledningen.

•

Dette apparat er beregnet til brug af voksne. Lad ikke børn lege

med apparatet eller hænge over døren.

•

Sæt ikke stikket ind eller tag ikke stikket ud af stikkontakten med

våde hænder for at forhindre elektrisk stød!

•

Anbring ikke eksplosivt eller brændbart materiale i køleskabet for

din sikkerhed. Anbring drikkevarer med høj alkoholmængde lodret,

og luk dem tæt i køleskabet.

•

Tildæk ikke køleskabet med stof. Dette påvirker effektiviteten af

dit køleskab.

•

Fastgør tilbehør i køleskabet under transport for at forhindre beskadigelse

af tilbehøret.

Gamle og ude af drift køleskabe

•

Hvis dit gamle køleskab har en lås, skal du bryde eller fjerne låsen før du kasserer

køleskabet, fordi børn kan blive fanget inde i det og forårsage en ulykke.

•

Gamle køleskabe og frysere indeholder isolationsmateriale og kølemiddel med CFC.

Derfor skal du passe på ikke at skade miljøet, når du kasserer dine gamle køleskabe.

Spørg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug, genanvendelse

og retablering.

Bemærk:

•

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før installation og brug af apparatet.

Vi er ikke

ansvarlige for skader opstået på grund af misbrug.

•

Følg alle instruktionerne på dit apparat og brugsvejledning, og hold denne vejledning på

et sikkert sted for at løse de problemer, der kan opstå i fremtiden.

•

Dette apparat er fremstillet til at blive brugt i almindelig husholdning, og det kan kun

bruges i huset og til de angivne formål. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles

brug. En sådan anvendelse vil medføre, at garantien på apparatet annulleres, og vores

virksomhed vil ikke være ansvarlig for de tab, der vil opstå.

•

Dette apparat er fremstillet til at blive brugt i almindelig husholdning og er kun egnet

til køling/opbevaring af fødevarer. Det er ikke egnet til kommerciel eller fælles brug og/

eller til opbevaring af andre varer end fødevarer. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for

tab, der vil opstå som følge af utilsigtet brug.

Содержание K3385NHBIE

Страница 1: ...K3385NHBIE User manual Bruksanv sn ng Brugsanv sn ng K ytt opas...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kontrollpanel 8 Anv ndning av kylsk pet 9 Snabbkylningsl ge 9 Ekonomil ge 9 Sk rmsparl ge 9 Aktivera barnl s 10 Kylsk pets temperaturinst llningar 10 Varningar om temperaturinst llningar 11 Tillbeh r...

Страница 4: ...e r kl md eller skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av apparaten BRAND VARNING Brandfara brandfarligt material Om din apparat anv nder R600a som k ldmed...

Страница 5: ...llt jordad kontakt har anslutits till ditt kylsk ps str mkabel Denna kontakt b r anv ndas med ett jordat uttag Om det inte finns n got s dant uttag i ditt hus se till att det installeras av en beh rig...

Страница 6: ...n signifikant kning av temperaturen i apparatens fack Reng r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet Tv stj rniga fack f r fryst mat...

Страница 7: ...dan anv ndning medf r att garantin p apparaten ska annulleras och att v rt f retag inte r ansvarigt f r de f rluster som har intr ffat Denna apparat r gjord f r att kunna anv ndas i hus och den kan ba...

Страница 8: ...egn Se till att det finns en ventilationsspalt upptill p minst 5 cm Passa in plastv ggdistanser till kondensorn p baksidan av kylsk pet f r att f rhindra att den lutar mot v ggen f r b ttre prestanda...

Страница 9: ...frysen p baksidan av luftkanalen b r du med j mna mellanrum st nga av kylsk pet och placera mat som m ste f rvaras kyld separat kylt Situationen r helt annorlunda i no frost kylsk p Torr och kall luf...

Страница 10: ...ningsindikator 3 Ekonomil gesymbol 4 Symbol f r larm ring service 5 Barnl ssymbol 6 Det l ter dig ndra temperaturv rdena i kylfacket Kylens temperaturv rden kan s ttas till 2 4 5 6 8 C 7 Inst llningsk...

Страница 11: ...p kommer h ras N r ekonomil ge v ljs kommer E att visas p kylfackets temperaturindikator I detta l ge Snabbkylningsl ge kan v ljas I detta fall kommer ekonomil ge att avbrytas automatiskt och det vald...

Страница 12: ...k och h ll in super och kylstemperaturinst llningsknapparna samtidigt under 5 sekunder Kylsk pets temperaturinst llningar Initialt temperaturv rde f r kylfackets temperaturindikator r 5 C Tryck en g n...

Страница 13: ...att f rhindra skador p kompressorn i ditt kylsk p n r du vill starta om kylsk pet efter att ha dragit ur kontakten eller efter att ett str mavbrott har terst llts finns det en funktion som g r att ky...

Страница 14: ...ter maten beh lla f rskhet och smak l ngre samtidigt som man bevarar dess fr scha utseende Om l dan blir smutsig ta bort den och tv tta med vatten Vatten fryser vid 0 C men livsmedel som inneh ller s...

Страница 15: ...l Ta bort delarna var f r sig och reng r med ett milt reng ringsmedel Tv tta inte i diskmaskinen Anv nd aldrig brandfarliga explosiva eller fr tande material som f rtunningsmedel gas eller syra f r re...

Страница 16: ...rpackningen f r tertransport Ta bort r rliga delar hyllor tillbeh r gr nsaksl dor osv Eller fixera dem i kylsk pet mot st tar med hj lp av band innan flyttning och transport B r ditt kylsk p i uppr t...

Страница 17: ...r ppen och produk ten fungerade under 1 timme ring service f r att f hj lp s fort som m jligt Sr blinkar p displayen f r inst llning av kylsk pet Kylen r inte tillr ckligt kall Denna varning visas om...

Страница 18: ...rn kan g ra mer ljud under en kort tid n r den r aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av fl det av kylmediet i r ren i systemet Luft bl s ljud Normalt fl ktljud Detta ljud kan h ras i...

Страница 19: ...ck ppna apparatens d rr s kort tid som m jligt 6 D rrt tningen m ste vara ren och smidig By t tningarna om de r slitna Om d rren inte ppnas och st ngs ordentligt F rhindrar matf rpackningar st ngning...

Страница 20: ...tation r endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende p apparatens modell 10 1 Fl ktkylning 2 Flaskhylla 3 Hyllor 4 Nollzon 5 Hylla med fuktventil 6 Gr nsaksl da 7 Justerb...

Страница 21: ...el 26 Operating the Fridge 26 Super Cooling Mode 26 Economy Mode 27 Screen Saving Mode 27 Activating the Child Lock 28 Fridge Temperature Settings 28 Warnings About Temperature Settings 29 Accessories...

Страница 22: ...nce ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMBOL ISO 7010 W021 Warning Risk of...

Страница 23: ...an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Страница 24: ...appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact w...

Страница 25: ...se will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitab...

Страница 26: ...ance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touching the wall Refrigerator should be placed against a wall with a free distance not exc...

Страница 27: ...periodically required to turn off the refrigerator place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled The situation is completely different in no frost refrigerators Dry and cold air i...

Страница 28: ...dge Super Cooling Mode How to use Press the super button to activate the super cooling symbol When set to super cooling mode the buzzer emits a beep sound When this mode is selected the temperature va...

Страница 29: ...ress any other button within 5 seconds after activating the screen saving mode lights of the control panel will go off If you press any key while the lighting of the control panel is off current setti...

Страница 30: ...is 5 C Press the fridge temperature setting button once When you press this button for the first time the most recent value on the fridge compartment temperature indicator will flash Each press on thi...

Страница 31: ...operation of the fridge in environments with temperature values not complying with the ones specified is not recommended for cooling efficiency Your appliance is designed to operate at ambient temper...

Страница 32: ...gerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothing should touch on the back wall as it wi...

Страница 33: ...the condenser back of the appliance with broom ones a year in order to provide energy saving and increase the productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED SHIPMENT AND REPOSITIONING Original pa...

Страница 34: ...ll service for assistance as soon as possible Sr blinks on the fridge set value display Fridge is not cold enough This warning appears if there has been a power failure for a long period and when the...

Страница 35: ...liance The fridge temperature set to 2 The door is closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If your fridge is operating too loudly Normal Noi...

Страница 36: ...AND MAINTENANCE and leave the door open to prevent humidity and smell To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open If the problem persists afte...

Страница 37: ...on about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Turbo fan 2 Wine rack bottle shelf 3 Refrigerator shelves 4 Top crisper Chiller shelves 5 Bottom crisper cover 6 B...

Страница 38: ...du skal betjene kj leskapet 44 Super cooling modus 44 konomimodus 44 Skjermsparermodus 45 Barnesikringsfunksjon 45 Innstillinger for kj leskapstemperatur 46 Advarsler om justeringer av temperatur 46...

Страница 39: ...st eller kommer til skade ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj teledninger eller str mkontakter bak apparatet Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Hvis apparatet bruker...

Страница 40: ...ikkerhet Barn b r holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet En spesielt jordet st psel er blitt koblet til str mkabelen p kj leskapet Denne plug b r brukes med et spesielt jordet st...

Страница 41: ...lange perioder m du sl av avrim rengj re t rke og la d ren st pen for forhindre muggdannelse i apparatet Vanndispenseren er tilgjengelig Rengj r vanntanker hvis de ikke har v rt brukt i 48 timer Skyll...

Страница 42: ...g bruk Slik bruk vil f re til at garantien p apparatet bli kansellert og v rt selskap vil ikke v re ansvarlig for tap som skal skjedd Dette apparatet er produsert for bli brukt i hus og det er bare eg...

Страница 43: ...et sted s at minst 5 cm er tilgjengelig p oversiden De justerbare foran benene b r stabiliseres i en passende h yde for tillate kj leskapet opererer i et stabilt og forsvarlig m te Du kan justere bein...

Страница 44: ...e isen p baksiden av luftekanalen m du i blant sl av kj leskapet Plasser maten som m holde seg frossen i en separat kj lebeholder Situasjonen er en helt annen med frostfrie kj leskap En vifte bl ser t...

Страница 45: ...2 Hurtigkj lingsindikator 3 konomimodussymbol 4 Alarm servicevarslingssymbol 5 Barnesikringssymbol 6 Brukes til endre temperaturverdiene for kj leskapsavdelingen Temperaturverdien i kj leskapsavdeling...

Страница 46: ...kj lemodus NB Hurtigkj lingsmoduskanselleresautomatisketter5timerellern rkj leskapet har n dd nsket temperatur Dette avhenger av omgivelsestemperaturen konomimodus Hvordan ville det brukes Trykk p og...

Страница 47: ...kjermsparemodus er aktivert kan du aktivere barnesikringsfunksjonen Dersom du ikke trykker p noen annen knapp innen fem sekunder etter ha aktivert barnesikringsfunksjonen slukkes lysene p betjeningspa...

Страница 48: ...bruke kj leskapet n r temperaturen er under 10 C Temperaturjusteringer b r gj res i henhold til frekvensen av d r pninger mengde mat holdt inne i kj leskapet og omgivelsestemperatur av kj leskapet Kj...

Страница 49: ...i kj leren Trekk hyllen i chiller mot deg ved skyve den langs skinnene Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for fjerne den Etter at hyllen i chiller er fjernet kan den t le en belastning p maksimalt...

Страница 50: ...eller plast som du kommer til bruke i l pet av 1 2 dager i den nedre delen av kj leskapet som er over gr nnsaksskuffen da dette er den kaldeste delen og vil gi de beste lagringsforholdene Du kan legg...

Страница 51: ...produktiviteten Pass p at kj leskapet er frakoplet under rengj ring DEL 4 skifte ut LED lys Dersom kj leskapet ditt har LED belysning vennligst kontakt kundeservice ettersom lyset kun b r skiftes ut a...

Страница 52: ...rsak L sning Sr Advarsel om feil Noen deler er ute av drift eller det er en svikt i kj leprosess Kontakt Sharp kundest tte s snart som mulig Sr blinker p skjermen som viser kj leskapets innstilte ver...

Страница 53: ...oppst p den bakre overflaten av kj leskapet p grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gj res n r isen er overdreven Koble kj leskapet hvis du ikke vil br...

Страница 54: ...sjon om deler av apparatet Deler kan variere i henhold til apparatets modell DEL 7 10 1 Turbovifte 2 Vinstativ 3 Hyller i glass 4 vre gr nnsaksskuff 5 Nedre gr nnsaksskuff 6 Nedre gr nnsaksskuff 7 Niv...

Страница 55: ...no frost teknologi 59 OPLYSNINGER OM BRUG 60 S dan bruger du dit k leskab 61 Advarsler om temperaturjusteringer 63 Tilbeh r 64 Hvis der medf lger en turbo bl ser p dit produkt 64 Svalehylde 64 Luftfu...

Страница 56: ...kadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikd ser eller transportable str mforsyninger bag p appratet Symbol ISO 7010 W021 Advarsel Risiko for brand br ndbare materialer Hvis dit apparat anv...

Страница 57: ...deres sikkerhed B rn skal overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Denne enhed leveres med et stik der er godkendt i EU som dog ikke m anvendes i en dansk installation da enheden derved i...

Страница 58: ...holdes ben i l ngere tid kan det medf re at temperaturen i apparatets rum ges v sentligt Reng r hyppigt overflader der kan komme i kontakt med f devarer og tilg ngelige afl bssystemer Opbevar r t k d...

Страница 59: ...holder isolationsmateriale og k lemiddel med CFC Derfor skal du passe p ikke at skade milj et n r du kasserer dine gamle k leskabe Sp rg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug genanvendelse...

Страница 60: ...s du placerer k leskabet ved side af k kkenskabe skal du efterlade et frirum p 2 cm mellem dem Install r plastdelen til justering af afstand delen med sorte vinger p bagsiden ved at dreje den 90 for a...

Страница 61: ...ellemrum slukke k leskabet l gge de madvarer som skal holdes frosne i en s rskilt k leboks og fjerne den is der har samlet sig i fryseren Det forholder sig helt anderledes med no frost k leskabe T r o...

Страница 62: ...3 Symbol for sparetilstand 4 Symbol for alarm serviceopkald 5 Symbol for b rnesikring 6 Giver dig mulighed for at ndre k lerummets temperaturv rdier K lerummets temperaturv rdi kan indstilles til 2 4...

Страница 63: ...e temperatur vil hurtigk lningstilstanden automatisk blive annulleret efter 5 timer eller n r k leskabet har n et den p kr vede temperatur konomitilstand Hvordan skal den bruges Tryk og hold nede p ti...

Страница 64: ...ilstanden slukkes lysene i kontrolpanelet Hvis du trykker p en knap mens kontrolpanelets lys er slukket vises de aktuelle indstillinger p displayet s du kan foretage eventuelle ndringer Hvis du ikke a...

Страница 65: ...aturjusteringer Dine justeringer af temperaturer vil ikke blive slettet n r der opst r str mafbrud Det anbefales at du ikke bruger dit k lefryseskab i temperaturer der er koldere end 10 C Temperatuind...

Страница 66: ...kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin bne position Ikke i alle modeller Svalehylde At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren eller i k leskabet betyder at maden bevarer friskhe...

Страница 67: ...g r dem med s bevand Vask dem ikke i opvaskemaskinen Brug aldrig brandfarlige eksplosive eller tsende materiale som fortynder gas syre til reng ring Du skal reng re kondensatoren med kost mindst to ga...

Страница 68: ...p pakken for transport Fjern bev gelige dele hylder tilbeh r beholdere etc eller fastsp nde dem i k leskabet mod st d ved hj lp af b nd under omplacering og transport B r k leskabet i opret position O...

Страница 69: ...ske normalt Hvis det lyder anderledes kontroll r at Fejlkode Betydning rsag L sning Sr Fejl advarsel Der er en del eller dele ude af drift eller der er en fejl i Kontakt Sharp Kundeservice s hurtigt s...

Страница 70: ...et vibrerer Hvis der er vand i nederst i k leskabet Kontroll r om Vandet i afl bshullet er tilstoppet Brug afrimningsbundprop for at reng re hullet Hvis k leskabet ikke k ler tilstr kkeligt Dit k lesk...

Страница 71: ...paratet Delene kan variere afh ngigt af apparatets model KAPITEL 6 10 1 TURBOBL SER 2 VINHYLDE 3 GLASHYLDER ELLER TR DHYLDER VALGFRI 4 VERSTE GR NTSAGSSKUFFE 5 HYLDEOVERNEDERSTEGR NTSAGSSKUFFE 6 NEDER...

Страница 72: ...stoiminto 78 Eko tila 78 N yt ns st tila 78 Lapsilukon asettaminen 79 J kaapin l mp tila asetukset 79 Varoituksia koskien l mp tila asetuksia 80 Kosteudenhallinta 81 J hdytysosaston hyllyt 81 ELINTARK...

Страница 73: ...ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse Symboli ISO 7010 W021 Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien vaara Mallissa jossa on R6...

Страница 74: ...nulla ei ole t llaista pistorasiaa talossasi pyyd ett valtuutettu s hk asentaja asentaa sellaisen Lapset jotka ovat v hint n 8 vuotta voivat k ytt laitetta ja henkil t joiden fyysiset sensoriset tai h...

Страница 75: ...a kolmen t hden s ilytyslokerot eiv t sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos j hdytyslaitetta j kaappilaite pidet n tyhj n pitk n aikaa laita se pois p lt sulata puhdista ja kuivaa se ja j t ovi auki es...

Страница 76: ...iseen purkauspisteeseen T m n laitteen merkint perustuu k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG T m direktiivi m ritt...

Страница 77: ...tetaan keitti kaappien viereen se on oltava 2 cm et isyydell keit ti kaapeista Asenna muovinen et isyydens din musta osa jolla on raitoja taka puolella kiert m ll sit 90 siten ett lauhdutin ei ole kii...

Страница 78: ...uneen j n ilmakanavan takaosasta j kaappi t ytyy sammuttaa s nn llisesti purkaa kylm n pidett v t ruoat ja asettaa ne erikseen j hdytettyyn astiaan Tilanne on t ysin erilainen No Frost j kaappia k yte...

Страница 79: ...hdytyksen ilmaisin 3 Eko tila symboli 4 H lytys vaatii huoltoa symboli 5 Lapsilukko symboli 6 Sen avulla voit s t j kaappiosaston l mp tila arvoja J kaappiosaston l mp tilaksi voidaan asettaa 2 4 5 6...

Страница 80: ...n valittuna E n kyy j kaappiosaston l mp tilailmaisimessa T m n tilan aikana Pikaj hdytystoiminto voidaan valita T ss tapauksessa eko tila perutaan automaattisesti ja valittu tila aktivoidaan Jos et p...

Страница 81: ...kerran viimeisin j kaappiosaston l mp tilailmaisimen arvo v l ht Kukin t m n painikkeen painallus laskee arvoa 2 4 5 6 8 C Jos jatkat painamista kierto alkaa alusta 2 C arvosta Ennen pikaj hdytystilaa...

Страница 82: ...ta j kaapin kompressori ei vaurioituisi kun haluat uudelleenk ynnist j kaapin irrotettuasi sen verkkovirrasta tai kun s hk t palautuvat virtakatkoksen j lkeen j kaapissa on toiminto jonka avulla se to...

Страница 83: ...i kohti liu uttamalla sit kiskoillaan Nosta j hdytyshylly pois kiskoilta poistaaksesi hyllyn Kun j hdytyshylly on poistettu se kest enint n 20 kg n painon Kosteudenhallinta Kosteudenhallinta suljetuss...

Страница 84: ...otka aiot k ytt 1 2 p iv n sis ll j kaappiosaston alaosaan juureslokeron yl puolelle koska t m on j kaapin viilein osa ja varmistaa parhaimmat s ilytysolosuhteet Voit asettaa hedelm t ja kasvikset juu...

Страница 85: ...hankaavia tuotteita pesujauhetta tai saippuaa Pesty si laitteen huuhtele puhtaalla vedell ja kuivaa huolellisesti Kun puhdistus on suoritettu kytke verkkojohdon pistoke kuivin k sin uudelleen pistora...

Страница 86: ...at hyllyt lis varusteet vihanneslaatikot jne tai kiinnit ne j kaap piin siten ett ne kest v t iskuja k ytt en narua uudelleen sijoittamisen ja kuljetuksen aikana Kanna j kaappi pystyasennossa Oven ase...

Страница 87: ...astimen ja j kaapin n yt ll Virhekoodi Merkitys Syy Ratkaisu Sr Toimintah iri varoitus Jotkin osat ovat viallisia tai j hdytysprosessissa ilmenee virhe Ota yhteytt Sharpin tukipalveluun mahdollisimman...

Страница 88: ...tietoja vesis ili st Jos veden virtaus on ep normaali Tarkista ett S ili on oikein asennettu S ili n tiivisteet on oikein kiinnitetty Jos vesis ili vuotaa Tarkista ett Hana on oikein kiinnitetty Hana...

Страница 89: ...hty laitteen ulkopuolella 3 Juomat ja ruoant hteet on peitett v Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen sis ll Siksi sen k yntiaika lis ntyy Juomien ja ruoant hteiden peitt minen auttaa my s hajun...

Страница 90: ...netaan tietoa ainoastaan laitteen osista Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan 10 1 Turbopuhallin 2 Viiniteline 3 Lasihyllyt 4 Ylin crisper 5 Pohjan crisper kansi 6 Pohjan crisper 7 S t jalat 8...

Страница 91: ......

Страница 92: ...resse Telefonnummer FI Huolto Ota yhteytt myym l n josta ost t tuotteen n n saat l s t etoja l h mm st huoltol kkeest Tarv ttavat t edot Mall numero Sarjanumero Ostop v Ong elman kuvaus N m ja oso te...

Результаты поиска

Содержание K3385NHBIE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3385NHBIE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda K3385NHBIE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K3385NHBIE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3385NHBIE

Бренды по названию

Популярные бренды