Cylinda K3185HE Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 99

EN - 34 -

SHIPMENT AND REPOSITIONING

Transportation and Changing Positioning

•

The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).

•

Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the

instructions for transportation on the packaging.

•

Remove all movable parts (shelves, accessories,

vegetable bins, and so on) or fix them into the appliance

against shocks using bands when re-positioning or

transporting.

Always carry your appliance in the upright position.

Repositioning the Door

•

It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles

are installed on the front surface of the appliance door.

•

It is possible to change the opening direction of the door on models without handles.

•

If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest

Authorised Service Centre to change the opening direction.

Содержание K3185HE

Страница 1: ...User manual Bruksanv sn ng Brugsanv sn ng K ytt opas K3185HE...

Страница 2: ...rtition 8 Larmlampa 8 Superkylningsl ge 8 Kylsk pets temperaturinst llningar 9 Varningar om temperaturinst llningar 9 Tillbeh r 10 Om turbofl kt finns tillg nglig p din produkt 10 Kylhylla 10 Fuktighe...

Страница 3: ...at p baksidan av apparaten VARNING F r att undvika fara p grund av instabilitet m ste produkten installeras enligt instruktionerna Om din produkt anv nder R600a som k ldmedium du kan f denna informati...

Страница 4: ...att fysisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r faran den inneb r L t inte ba...

Страница 5: ...k Reng r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillg ngliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet s att det inte kommer i kontakt med eller droppar...

Страница 6: ...mensamt bruk S dan anv ndning medf r att garantin p produkten ska annulleras och att v rt f retag inte r ansvarigt f r de f rluster som har intr ffat Denna produkt r gjord f r att kunna anv ndas i hus...

Страница 7: ...elektriska ugnar Din frys b r aldrig anv ndas utomhus eller l mnas under regn Se till att det finns en ventilationsspalt upptill p minst 5 cm Passa in plastv ggdistanser till kondensorn p baksidan av...

Страница 8: ...t den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i p baksidan av luftkanalen D kan man beh va frosta av Situationen r helt annorlunda i no frost kylsk p Torr och kall luft bl ses in i kylsk pets...

Страница 9: ...abbmat F r att kyla mat snabbt F r att lagra s songsbetonad mat under l ng tid Hur ska det anv ndas Tryck temperaturinst llningsknappen tills superkylningslampan t nds I detta l ge kommer superkylning...

Страница 10: ...sk psd rrarna ofta och placera inte mycket mat i kylsk pet under denna period F r att f rhindra skador p kompressorn i ditt kylsk p n r du vill starta om kylsk pet efter att ha dragit ur kontakten ell...

Страница 11: ...fl kten tillhandah ller P vissa modeller Kylhylla Attf rvaramatikylningsutrymmetist lletf rfrysenellerkylsk pet l ter maten beh lla f rskhet och smak l ngre samtidigt som man bevarar dess fr scha utse...

Страница 12: ...r ligga i intervallet 0 8 C f rska livsmedel under 0 C fryser och ruttnar bakteriebelastningen kar ver 8 C och livsmedel f rst rs L gg inte varm mat i kylen omedelbart l t den svalna utanf r Varma li...

Страница 13: ...kter med slipmedel fr tande medel eller tv lar Efter reng ringen sk ljer du noggrant med rent vatten N r du utf r reng ringen teransluter du kontakten med torra h nder Du b r reng ra kondensorn bakre...

Страница 14: ...ller fixera dem i kylsk pet mot st tar med hj lp av band innan flyttning och transport B r ditt kylsk p i uppr tt l ge Omplacering av d rren Det r inte m jligt att byta ppningsriktning f r kylsk pets...

Страница 15: ...H g omgivningstemperatur Ett fel med apparaten Kolla varningarna Ditt kylsk p varnar dig om temperaturen f r kylen r i felaktig niv eller n r ett problem in tr ffar i apparaten Varning koder visas d i...

Страница 16: ...ller s nder r ditt kylsk p p en j mn yta VIKTIGA ANM RKNINGAR Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter pl tsliga str mavbrott eller ut koppling av apparaten eftersom gasen i kylsystemet i...

Страница 17: ...apparaten 3 N r du placerar drycker och slask m ste de t ckas Annars kar fuktigheten i apparaten D blir arbetstiden l ngre Dessutom hj lper t ckandet av drycker och slask till att bevara lukt och sma...

Страница 18: ...lla 4 Hyllor 5 Hylla med fuktreglage 6 Hylla med fuktreglage 7 Gr nsaksl da 8 Justerbara f tter 9 D rrhylla 10 D rrhyllor 11 ggf rvaring I vissa modeller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fack f r f rsk mat kyl...

Страница 19: ...on om energim rkningen INFORMATION F R TESTINSTITUT DEL 9 Installation och f rberedelse av apparaten f r eventuell EcoDesign verifiering ska verensst mma med EN 62552 Ventilationskrav f rdjupningsdime...

Страница 20: ...ol Alarm LED 28 Super Cooling Mode 28 Fridge Temperature Settings 29 Temperature Settings Warnings 29 The Chiller Shelf In some models 30 The Fresh Dial In some models 30 FOOD STORAGE 31 CLEANING AND...

Страница 21: ...it WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the applianc...

Страница 22: ...tch the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power ca...

Страница 23: ...nuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the applian...

Страница 24: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 25: ...local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur d...

Страница 26: ...touch the power cord plug with wet hands This may cause a short circuit or electric shock Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically...

Страница 27: ...hat occur due to ungrounded usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your fridge must never be used outdoors or exposed to rain Your appliance must be at least 50 cm awa...

Страница 28: ...air is blown into the refrigerator compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equ...

Страница 29: ...order to set values for fridge partition press this button Use this button also to activate super cooling mode Alarm symbol Alarm LED In case of a problem within the fridge the alarm led will release...

Страница 30: ...ide the fridge When you first switch on the appliance allow it to operate for 24 hours in order to reach normal operating temperature During this time do not open the door or place a lot of food insid...

Страница 31: ...iller Shelf In some models KeepingfoodintheChillercompartment instead of the freezer or refrigerator compartments allows food to retain freshness and flavour for longer while preserving its fresh appe...

Страница 32: ...lity of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may cont...

Страница 33: ...gs or in a meat container and store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Bottled products e g milk and yoghurt...

Страница 34: ...ly with soap and wa ter do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reco...

Страница 35: ...on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the Door It is not possible to change...

Страница 36: ...g is correctly connected to the socket The plug or mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your fridge into a working socket What to do if your appliance performs poorly Che...

Страница 37: ...cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before plac...

Страница 38: ...e glass shelf 6 Chiller shelf 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Levelling feet 10 Bottle shelf 11 Adjustable Door Shelf Door Shelf 12 Door shelves 13 Egg holder In some models 2 3 6 7 8 4 9 11 12 13 5 1 10...

Страница 39: ...tion about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear cleara...

Страница 40: ...46 Advarsler om justeringer av temperatur 47 Tilbeh r 48 Hylle i chiller 48 Fuktighetsregulator 48 ORGANISERE MATVARENE I APPARATET 49 Kj leskapskammer 49 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 51 TRANSPORT OG OM...

Страница 41: ...r mledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj teledninger eller str mkontakter bak apparatet Hvis apparatet bruker R600a som kuldemedium du kan l re...

Страница 42: ...ikkerhet Barn b r holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet En spesielt jordet st psel er blitt koblet til str mkabelen p kj leskapet Denne plug b r brukes med et spesielt jordet st...

Страница 43: ...lange perioder m du sl av avrim rengj re t rke og la d ren st pen for forhindre muggdannelse i apparatet Vanndispenseren er tilgjengelig Rengj r vanntanker hvis de ikke har v rt brukt i 48 timer Skyll...

Страница 44: ...g bruk Slik bruk vil f re til at garantien p apparatet bli kansellert og v rt selskap vil ikke v re ansvarlig for tap som skal skjedd Dette apparatet er produsert for bli brukt i hus og det er bare eg...

Страница 45: ...foran benene b r stabiliseres i en passende h yde for tillate kj leskapet opererer i et stabilt og forsvarlig m te Du kan justere beina ved skru dem med klokken eller i motsatt retning Dette b r gj re...

Страница 46: ...e isen p baksiden av luftekanalen m du i blant sl av kj leskapet Plasser maten som m holde seg frossen i en separat kj lebeholder Situasjonen er en helt annen med frostfrie kj leskap En vifte bl ser t...

Страница 47: ...engder mat Til rask avkj ling av ferdiglaget mat Til rask nedkj ling av mat For lagre sesongens mat over lenger tid Hvordan brukes denne Trykk p temperaturinnstillingsknappen helt til superkj lingslam...

Страница 48: ...a blitt koblet til Dette sikrer at den er helt avkj lt I denne perioden m d rene til kj leskapet ikke pnes og mat m ikke plasser inne En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for forhindre skader p...

Страница 49: ...i kj leren Trekk hyllen i chiller mot deg ved skyve den langs skinnene Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for fjerne den Etter at hyllen i chiller er fjernet kan den t le en belastning p maksimalt...

Страница 50: ...frukt og gr nnsaker i gr nnsaksskuffen uten innpakning For normale arbeidsforhold vil det v re tilstrekkelig justere temperaturinnstillinger p kj leskapet ditt til 4 C Temperaturen i kj lerommet b r...

Страница 51: ...2 3 Dager Pakket inn i plastfolie eller poser eller i en kj ttbeholder p glasshyllen Fersk ost 3 4 Dager I spesiell d rhylle Sm r og margarin 1 uke I spesiell d rhylle Produkter p flaske melk og yogu...

Страница 52: ...produktiviteten Pass p at kj leskapet er frakoplet under rengj ring DEL 4 skifte ut LED lys Dersom kj leskapet ditt har LED belysning vennligst kontakt kundeservice ettersom lyset kun b r skiftes ut a...

Страница 53: ...ding av apparatets materiale Kort knusing H res n r termostaten sl r kompressoren av p Kompressorlyd normal motorst y Denne lyden betyr at kompressoren opererer normalt Kompressoren kan lage mer st y...

Страница 54: ...assert riktig Er hengslene p d ren delagt eller revnet St r kj leskapet i vater Anbefalinger Trekk st pselet ut av stikkontakten for sl kj leskapet helt av ved rengj ring og n r d ren blir st ende pen...

Страница 55: ...3 Hyller i glass 4 vre gr nnsaksskuff 5 Nedre gr nnsaksskuff 6 Nedre gr nnsaksskuff 7 Niv regulerende bein f tter 8 Flaskehylle 9 D r hyller 10 Eggeglass I noen modeller Generelle merknader Ferskmatro...

Страница 56: ...nformasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT DEL 9 Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjoner me...

Страница 57: ...ia 65 Kosteudenhallinta 66 J hdytysosaston hyllyt 66 ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELM J KAAPPIIN 67 J kaappiosasto 67 PUHDISTUS JA HUOLTO 69 L HETYS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN 70 Oven asemoiminen...

Страница 58: ...a ett virtajohto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi virtal hteit laitteen taakse Mallissa jossa on R600a ta j hdytysneste isobutaani t m on...

Страница 59: ...nulla ei ole t llaista pistorasiaa talossasi pyyd ett valtuutettu s hk asentaja asentaa sellaisen Lapset jotka ovat v hint n 8 vuotta voivat k ytt laitetta ja henkil t joiden fyysiset sensoriset tai h...

Страница 60: ...a kolmen t hden s ilytyslokerot eiv t sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos j hdytyslaitetta j kaappilaite pidet n tyhj n pitk n aikaa laita se pois p lt sulata puhdista ja kuivaa se ja j t ovi auki es...

Страница 61: ...iseen purkauspisteeseen T m n laitteen merkint perustuu k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG T m direktiivi m ritt...

Страница 62: ...tetaan keitti kaappien viereen se on oltava 2 cm et isyydell keit ti kaapeista Asenna muovinen et isyydens din musta osa jolla on raitoja taka puolella kiert m ll sit 90 siten ett lauhdutin ei ole kii...

Страница 63: ...uneen j n ilmakanavan takaosasta j kaappi t ytyy sammuttaa s nn llisesti purkaa kylm n pidett v t ruoat ja asettaa ne erikseen j hdytettyyn astiaan Tilanne on t ysin erilainen No Frost j kaappia k yte...

Страница 64: ...l mp tila asetuspainiketta kunnes tehoj hdytyksen merkkivalo syttyy Tehoj hdytyksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu p lle Optimaalista suorituskyky varten maksimij hdytysteholla aseta lait...

Страница 65: ...o palaa toiminnon ollessa asetettu p lle Optimaalista suorituskyky varten maksimij hdytysteholla aseta laite aktiiviseen tehoj hdytystilaan 6 tuntia ennen kuin laitat tuoreruokaa j kaappiin Toiminnon...

Страница 66: ...lkeen j kaapissa on toiminto jonka avulla se toimii 5 minuutin viiveell J kaappi alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua J kaappisi on suunniteltu toimimaan sen tyyppikilvess esitetyiss ymp rist...

Страница 67: ...i kohti liu uttamalla sit kiskoillaan Nosta j hdytyshylly pois kiskoilta poistaaksesi hyllyn Kun j hdytyshylly on poistettu se kest enint n 20 kg n painon Kosteudenhallinta Kosteudenhallinta suljetuss...

Страница 68: ...tysolosuhteet Voit asettaa hedelm t ja kasvikset juureslokeroon ilman pakkausta Normaaleissa toimintaolosuhteissa riitt s t j kaappisi l mp tila asetukseksi 4 C J kaappiosaston l mp tilan on oltava al...

Страница 69: ...tuna muoviseen folioon tai pusseihin tai rasiassa lasihyllylle Tuorejuusto 3 4 p iv Erityiseen ovihyllyyn Voi ja margariini 1 viikkoa Erityiseen ovihyllyyn Pullotetut tuotteet maito ja jogurtti Ennen...

Страница 70: ...nkaavia tuotteita pesujauhetta tai saippuaa Pesty si laitteen huuhtele puhtaalla vedell ja kuivaa huolellisesti Kun puhdistus on suoritettu kytke verkkojohdon pistoke kuivin k sin uudelleen pistorasia...

Страница 71: ...hyllyt lis varusteet vihanneslaatikot jne tai kiinnit ne j kaap piin siten ett ne kest v t iskuja k ytt en narua uudelleen sijoittamisen ja kuljetuksen aikana Kanna j kaappi pystyasennossa Oven asemoi...

Страница 72: ...aiset net Halkeileva j n murtuminen ni Automaattisen sulatuksen aikana Kun laitetta j hdytet n tai l mmitet n johtuen kylm aineen laajenemisesta Lyhyt halkeilu Kuuluu kun termostaatti kytkee kompresso...

Страница 73: ...j kaapin sis n nopeammin erityisesti jos huoneen ilmankosteus on korkea Jos ovet eiv t aukea tai mene kunnolla kiinni Ovatko elintarvikkeet oven tiell Onko ovilokerot hyllyt ja laatikot sijoitettu oik...

Страница 74: ...uhallin 2 Viiniteline 3 Lasihyllyt 4 Ylin crisper 5 Pohjan crisper kansi 6 Pohjan crisper 7 S t jalat 8 Pullohylly 9 Ovihyllyt 10 Munakotelo Yleisi huomautuksia Tuoreenruoanlokero j kaappi Energiak yt...

Страница 75: ...tietoja energiamerkinn st TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE OSA 9 Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvennysmittoj...

Страница 76: ...lbeh r 84 Hvis der medf lger en turbo bl ser p dit produkt 84 Svalehylde 84 Luftfugtighedsregulator 84 PLACERING AF F DEVARER I APPARATET 85 K leafdelingen 85 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 86 Udskiftni...

Страница 77: ...s ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikd ser eller transportable str mforsyninger bag p appratet Hvis dit apparat anvender R600a som k lemiddel du kan finde disse oplysninger p etiketten p k...

Страница 78: ...eres med et stik der er godkendt i EU som dog ikke m anvendes i en dansk installation da enheden derved ikke jordforbindes iht St rkstr msbekendtg relsen Udskiftning til dansk stik skal foretages af e...

Страница 79: ...en i apparatets rum ges v sentligt Reng r hyppigt overflader der kan komme i kontakt med f devarer og tilg ngelige afl bssystemer Opbevar r t k d og r fisk i egnede beholdere i k leskabet s disse f de...

Страница 80: ...holder isolationsmateriale og k lemiddel med CFC Derfor skal du passe p ikke at skade milj et n r du kasserer dine gamle k leskabe Sp rg din kommune om bortskaffelse af WEEE til genbrug genanvendelse...

Страница 81: ...justering af afstand delen med sorte vinger p bagsiden ved at dreje den 90 for at forhindre at kondensatoren r rer v ggen De justerbare forreste ben b r stabiliseres i en passende h jde for at give k...

Страница 82: ...ellemrum slukke k leskabet l gge de madvarer som skal holdes frosne i en s rskilt k leboks og fjerne den is der har samlet sig i fryseren Det forholder sig helt anderledes med no frost k leskabe T r o...

Страница 83: ...nede indtil superk lningslyset t nder Superk lningslyset t nder n r k leskabet er i denne tilstand Aktiv r superk lningstilstanden 6 timer f r du l gger de ferske madvarer i k leskabet for at udnytte...

Страница 84: ...r bninger m ngden af mad opbevaret i k leskabet og temperaturen der omgiver dit k leskab Dit k leskab skal v re i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at...

Страница 85: ...kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin bne position Ikke i alle modeller Svalehylde At opbevare maden i svalerummet i stedet for i fryseren eller i k leskabet betyder at maden bevarer friskhe...

Страница 86: ...emperatur til 4 C K leskabets temperatur b r v re mellem 0 8 C friske madvarer der opbevares ved under 0 C kan fryse og r dne m ngden af bakterier stiger ved temperaturer over 8 C og det kan del gge m...

Страница 87: ...eng r dem med s bevand Vask dem ikke i opvaskemaskinen Brug aldrig brandfarlige eksplosive eller tsende materiale som fortynder gas syre til reng ring Du skal reng re kondensatoren med kost mindst to...

Страница 88: ...t p pakken for transport Fjern bev gelige dele hylder tilbeh r beholdere etc eller fastsp nde dem i k leskabet mod st d ved hj lp af b nd under omplacering og transport B r k leskabet i opret position...

Страница 89: ...en af apparatets materialer Korte knaselyde H res n r termostaten t nder slukker for kompressoren Kompressorst j Normal motorst j Denne st j betyder at kompressoren fungerer normalt Kompressoren kan s...

Страница 90: ...7 D rpakningen skal v re ren og b jelig under afrimning Denne st j kan h res under afrimning St j fra luftbl ser Normal bl serlyd Denne st j kan h res n r k leskabet er i normal drift p grund af luft...

Страница 91: ...GFRI 4 VERSTE GR NTSAGSSKUFFE 5 HYLDEOVERNEDERSTEGR NTSAGSSKUFFE 6 NEDERSTE GR NTSAGSSKUFFE 7 JUSTERBARE F DDER 8 FLASKEHYLDE 9 D RHYLDER 10 GGEHOLDER IKKE ALLE MODELLER Generelle bem rkninger Rum til...

Страница 92: ...detaljerede oplysninger om energim rket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER DEL 9 Installation og klarg ring af apparatet til enhver bekr ftelse af milj venligt design s...

Страница 93: ...1 2...

Страница 94: ...4 3...

Страница 95: ...5 6 45 5...

Страница 96: ...8 7a 7b...

Страница 97: ...9 10...

Страница 98: ...11 12...

Страница 99: ...resse Telefonnummer FI Huolto Ota yhteytt myym l n josta ost t tuotteen n n saat l s t etoja l h mm st huoltol kkeest Tarv ttavat t edot Mall numero Sarjanumero Ostop v Ong elman kuvaus N m ja oso te...

Результаты поиска

Содержание K3185HE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3185HE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda K3185HE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K3185HE

Отзывы:

Похожие инструкции для K3185HE

Бренды по названию

Популярные бренды