Cylinda K 7485HF Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 85

Turvallisuutta ja ympäristöä koskevia ohjeita

Tämä osio sisältää tarvittavat

turvallisuusohjeet vammojen

ja materiaalisten vahinkojen

välttämiseksi. Näiden ohjeiden

noudattamatta

jättäminen

mitätöi tuotetakuun.

Käyttötarkoitus

VAROITUS:

Pidä laitteen

ja rakenteiden

tuuletusaukot

esteettöminä.

VAROITUS:

Älä käytä

sulatusprosessin

nopeuttamiseen

mekaanisia tai muita

keinoja, joita valmistaja

ei suosittele.

VAROITUS:

Älä vaurioita

kylmäinekiertoa.

VAROITUS:

Älä käytä

sähkölaitteita laitteen

ruokalokeroissa, jolleivät

ne ole valmistajan

suosittelemia.

Tämä

laite

tarkoitettu

kotitalouskäyttöön

vastaaviin

sovelluksiin kuten

–

henkilökunnan

keittiötiloihin

myymälöissä, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä:

maatilamajoituksen ja hotellien,

motellien sekä muiden asuintilojen

asiakkaille:

a a m i a i s m a j o i t u s t y y p p i s i i n

ympäristöihin:

pitopalveluille

vastaaviin

epäkaupallisiin sovelluksiin.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt eivät ole riittäviä tai joilta

puuttuu kokemusta ja tietoa laitteen

käyttämiseksi, ellei heitä ohjata

vastuullisen henkilön toimesta.

Lapset eivät saa leikkiä tämän

laitteen kanssa.

• Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö,

irrota laite virtalähteestä.

• Irrotettuasi laitteen virtalähteestä,

odota vähintään 5 minuuttia

ennen kuin kytket sen takaisin

kiinni virtalähteeseen. Irrota laite

virtalähteestä, kun sitä ei käytetä.

Älä koske liittimeen märin käsin!

Älä irrota laitetta virtalähteestä

johdosta vetämällä, vaan tartu aina

pistotulppaan.

• Älä kytke pistoketta pistorasiaan,

mikäli se on irtonainen.

• Irrota laite virtalähteestä

asennuksen, huollon, puhdistuksen

ja korjauksen ajaksi.

• Jos tuotetta ei käytetä vähään

aikaan, irrota pistoke pistorasiasta ja

poista elintarvikkeet sen sisältä.

• Älä käytä höyryä tai höyrytettyjä

puhdistusaineita jääkaapin

puhdistamiseen tai jään

sulattamiseen sen sisältä. Höyry

voi päästä sähköistetyille alueille ja

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun!

Содержание K 7485HF

Страница 1: ...User manual Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt opas K 7485HF K 7485VF K 7485RFHF...

Страница 2: ...ad the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for...

Страница 3: ...ttention to when the relocation of the refrigerator 11 Electrical connection 11 Disposing of the packaging 12 Disposing of your old refrigerator 12 Placing and Installation 12 4 Preparation 13 Adjusti...

Страница 4: ...t you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Indicator panel 2 Butter Cheese sections 3 Egg tray 4 Adjustable door shelves 5 Bottle shelves 6 Adjustable front feet 7 Cr...

Страница 5: ...intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential...

Страница 6: ...r during a maintenance or repair work disconnect your refrigerator s mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance Do not pull by the cable when pulling off the plu...

Страница 7: ...oduct Do not plug the refrigerator if the wall outlet is loose Water should not be sprayed on inner or outer parts of the product for safety purposes Do not spray substances containing inflammable gas...

Страница 8: ...a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers is you are not su...

Страница 9: ...ontribute to the re evaluation of the packaging materials youcanconsulttoyour environmentalist organizations or the municipalities where you are located HC warning If your product s cooling system con...

Страница 10: ...ove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a sh...

Страница 11: ...nce which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refri...

Страница 12: ...any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not w...

Страница 13: ...the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compar...

Страница 14: ...o slightly lift the cooler freezer will facilitate this process Door Open Warning May not be available in all models An audio warning signal will be given when the door of your product is left open fo...

Страница 15: ...ivate or deactivate the quick cool function press it briefly Quick Cool indicator will turn off and the product will return to its normal settings Quick 4 Alarm off warning In case of power failure hi...

Страница 16: ...in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtigh...

Страница 17: ...nyourfridgecompartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly It is recommended that you activate the quick freeze function 4 8 hours before placing the food Recommendations for p...

Страница 18: ...long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING A Foodstuff must be divided into portions accor...

Страница 19: ...body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to...

Страница 20: ...k on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not res...

Страница 21: ...t in cooler compartment drawers are frozen The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The temperature in...

Страница 22: ...d packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread ou...

Страница 23: ...F lj instruktionerna speciellt s kerhetsanvisningarna F rvara bruksanvisningen p en l tt tkomlig plats d r du kan h mta den senare L s ven vriga dokument som tillhandah lls tillsammans med produkten O...

Страница 24: ...t nka p vid transport av fryssk pet 9 Innan du anv nder fryssk pet 9 Elektrisk anslutning 9 Justera benen 10 Kassering av f rpackningen 10 Kassering av ditt gamla sk p 10 Placering och installation 10...

Страница 25: ...dukten du har k pt g ller det f r andra modeller 1 Kylsk p 1 Indikator Panel 2 Sm r Ost Sektioner 3 ggbricka 4 Justerbara D rrhyllor 5 Flask Hyllor 6 Justerbara Fr mre F tterna 7 Gr nsaksl dor 8 L da...

Страница 26: ...as i hush ll och liknande anv ndning s som personalk k i butiker kontor och andra arbetsmilj er Bondg rdar och av kunder p hotell motell och andra bostadsmilj er Bed and breakfast milj er Catering och...

Страница 27: ...fysisk psykisk eller mental f rm ga eller oerfarna personer inklusive barn om de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller instruerar dem i anv ndningen av produkter Anv nd inte...

Страница 28: ...sk pet inte anv nds under en l ngre tid ska det kopplas fr n str mk llan Ett m jligt problem i str mkabeln kan orsaka brand Kylsk pet kan flytta p sig om de justerbara benen inte sitter fast ordentlig...

Страница 29: ...oHS direktivet Produkten du har k pt g ller under EU RoHS direktivet 2011 65 EU Den inneh ller inga av de farliga eller f rb judna material som anges i direktiven Paketinformation Produktens f rpackni...

Страница 30: ...kmaskin eller element Observera att mat ska f rvaras i tillslutna beh llare F r produkter med frysfack Du kan lagra maximal m ngd mat i frysen n r du tar bort hyllan eller l dan till frysen Energif rb...

Страница 31: ...llera f ljande innan du startar fryssk pet 1 r fryssk pet insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 Du kan installera de tv plastkl mmorna s som visas p bilden Plastkl mmorna ger r tt avs...

Страница 32: ...sig Placering och installation 1 Installera fryssk pet p en plats d r det r l tt tkomligt 2 H ll fryssk pet borta fr n v rmek llor fuktiga platser och direkt solljus 3 Det m ste finnas tillr cklig ven...

Страница 33: ...sera kyl frysgenom att vrida de fr mre benen s som illustreras p bilden H rnet d r benen finns s nks n r du vrider i den svarta pilens riktning och h js n r du vrider i motsatt riktning Det r l mpligt...

Страница 34: ...k ras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylsk pet Om det intr ffar ett str mavbrott som ligger utanf r din kontroll se varningarna i avsnittet Rekommenderade l sningar p problem Korgarna l dorna...

Страница 35: ...nskat v rde INST LLD 3 Snabbkylningsfunktion Knappen har tv funktioner Tryck snabbtp knappenf rattaktiveraeller inaktivera funktionen Snabbkylning Snabbkylningsindikatorn sl s av och terg r till norm...

Страница 36: ...v f r att rensa varningen 5 Semesterfunktion Tryck p knappen i 3 sekunder f r att aktivera semesterfunktionen Om semesterfunktionen r aktiv visar temperaturindikatorn p kylfacket och ingen aktiv kylni...

Страница 37: ...lacering i kylsk pet Varm mat m ste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylsk pet Maten som ska frysas in ska vara f rsk och ha h g kvalitet Mat m ste delas upp i portioner enligt famil...

Страница 38: ...allrikar st ngda beh llare D rrhyllor f r kylfack Sm produkter och f rpackad mat eller drycker s som mj lk fruktjuice och l Gr nsaksl da Gr nsaker och frukt F rskmatsfack Delikatesser ost sm r salami...

Страница 39: ...idsperiod Den h r ljudsignalen tystnar n r n gon knapp p indikatorn trycks in eller n r d rren st ngs ndra d rr ppningsriktning D rr ppningsriktningenp kylsk pet kan ndras beroende p den plats d r du...

Страница 40: ...vatten tr nger in i lampk pan och i andra elektriska tillbeh r B Om enheten inte kommer att anv ndas under en l ngre tid st ng d av den plocka ur all mat reng r den och l mna d rren p gl nt C Kontroll...

Страница 41: ...e D rren har l mnats ppen Vrid termostaten till ett kallare l ge Minska tiden som d rren l mnas ppen eller ppna inte s ofta T ck ver mat som lagras i ppna beh llaremedettl mpligtmaterial Torka av kond...

Страница 42: ...ra att kylsk pet k rs under en l ngre tid f r att bibeh lla den aktuella temperaturen Frystemperaturen r mycket l g n r kyltemperaturen r normal Frysens temperatur r inst lld p en mycket kall niv Just...

Страница 43: ...a inte d rrarna s ofta Vatten fukt is p kylsk pets utsida Fukt bildas p kylsk pets utsida eller mellan d rrarna V dret kan vara fuktigt Det h r r helt normalt vid fuktig v derlek N r fuktniv n r l gre...

Страница 44: ...tages i brug F lg instruktioner s rlig dem ang ende sikkerhed Opbevar altid brugsvejledningen ved h nden for hurtig reference L s ogs andre dokumenter vedlagt til produktet Bem rk at denne brugsvejled...

Страница 45: ...en 10 Inden k leskabet betjenes 10 Elektrisk tilslutning 10 Bortskaffelse af emballagen 11 Bortskaffelse af det gamle k leskab11 Placering og installation 11 Justering af f dder 11 4 Tilberedning 12 5...

Страница 46: ...s de i andre modeller 1 K leskab 1 Indikator Panel 2 Sm r Og Ost Sektioner 3 F Eks Bakke 4 Justerbare D r Hylder 5 Flaske Hylder 6 Justerbare Forreste F dder 7 Gr ntsager 8 Chiller 9 Chiller Cover Og...

Страница 47: ...ette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser s som Personalek kkenomr der i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er landbrug og hos kunder p hoteller motellerogandretype...

Страница 48: ...vedligeholdelses eller reparationsarbejde skal k le fryseskabets forsyningsnet afbrydes ved enten at slukke for den relevante sikring eller ved at tage apparatets stik ud af kontakten Tr k ikke i ledn...

Страница 49: ...r k le fryseskabet transporteres Det kan for rsage brand at b je kablet Placer aldrig tunge genstande p str mkablet R r ikke ved stikket med v deh nder n r du tager stikket ud Tilslut ikke k le fryse...

Страница 50: ...nds indtag skal v re maksimum 90 psi 620 kPa Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi 550 kPa s anvend en trykbegr nsningsventil i dit hovedsystem Hvis du ikke ved hvordan du skal kontrollere dit vandtryk s...

Страница 51: ...lagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald Bring den til et opsamlingssted udpeget af de lokale myndigheder HC Advarsel Hvis k le fryseskabets k lesystem indeholde R600a Denne gas er br nd...

Страница 52: ...ien der er angivet for k le fryseskabet er blevet bestemt ved at fjerne fryserhylden eller skuffen og under maksimal indfyldning Der er ingen skade ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form...

Страница 53: ...kal v re t rt indvendigt og luften skal kunne cirkulere frit bagved det 2 Reng r k leskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og reng ring 3 S t k leskabets ledning i kontakten N r...

Страница 54: ...den ikke v k sammen med det vrige husholdningsaffald K leskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle k leskab Bortskaf det gamle k leskab uden at skade mil...

Страница 55: ...e bnes ofte K l frys skal k re tom uden madvarer i det Tr k ikke stikket ud Hvis der forekommer str mudfald uden for din kontrol s l s advarslerne under afsnittet Anbefalede l sninger ved problemer Or...

Страница 56: ...rtig k l indikatoren vil g ud og produktet vil g tilbage til de normale indstillinger Hurtig C Brug hurtig k l funktionen n r du hurtigt vil afk le maden placeret i k leskabet Hvis du vil k le store m...

Страница 57: ...N r feriefunktionen er aktiveret vil blive vist i k leskabets temperaturindikator og der udf res ingen aktiv k ling i k lerummet Der skal ikke opbevares mad i k leskabet ved brug af denne funktion And...

Страница 58: ...er d kke den til f r den placeres i k leskabet Varm mad skal k les ned til rumtemperatur inden den s ttes ind i k leskabet Madvarerne du nsker at fryse skal v re friske og af god kvalitet Madvarer b r...

Страница 59: ...ner og lukkede beholdere L gehylder til k leskab Sm og pakkede madvarer eller drinks f eks m lk frugtjuice og l Gr ntsagsskuffe Frugt og gr nt Freshzone sektion Delikatesseprodukter ost sm r salami os...

Страница 60: ...kt med de allerede frosne varer for at forhindre at disse delvist t r op Frossen mad b r bruges med det samme efter det er t et op og det m ikke fryses ned igen Alarm for ben d r Hvis d ren til fryses...

Страница 61: ...rt natron til 1 2 liter vand til reng ring af indersiderne og t r efter med en klud B S rg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis k l frys ikke skal benyt...

Страница 62: ...indeholder v ske i bne beholdere L gen st r p klem S t termostaten p koldere grader Reduc r tiden hvor l gen st r ben eller brugdenmindreofte D k maden der opbevares i bne beholdere tilmedpassendemate...

Страница 63: ...geholde denaktuelletemperatur Frysertemperaturen er meget lav mens k le fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller K...

Страница 64: ...l gerne Der kan v re fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr N r fugtigheden er mindre vilkondensenforsvinde D rlig lugt inde i k le fryseskabet K le fryseskabets skal reng res indvendig...

Страница 65: ...ytt Noudat ohjeita erityisesti niit jotka koskevat turvallisuutta S ilyt k ytt opasta helposti saatavilla olevassa paikassa sill voit tarvita sit my hemmin Lue my s muut tuotteen mukana tulleet asiaki...

Страница 66: ...pin kuljetuksessa huomioitavat asiat 8 Ennen k ytt nottoa 8 S hk liit nn t 8 Pakkauksen h vitt minen 9 Vanhan j kaapin h vitt minen 9 Sijoittaminen ja asennus 9 Jalkojen s t minen 9 4 Valmistelu 10 5...

Страница 67: ...uvaus koskee muita malleja 1 J kaappi 1 Merkkivalotaulu 2 Voi Ja Juusto Kohdat 3 Muna Tarjotin 4 S dett v Oven Hyllyt 5 Pullo Hyllyt 6 S dett v t Etujalat 7 Vihanneslokerot 8 Chiller 9 Chiller Kansi J...

Страница 68: ...ksiin Yleiset turvallisuusohjeet T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt eiv t ole riitt vi tai joilta puuttuu...

Страница 69: ...i t lkkej pakastelokeroon Ne voivat roiskua ulos Aseta nesteet j kaappiin pystyasennossa suljettuasi ensin korkit tiukasti kiinni l suihkuta helposti syttyvi aineita tuotteen l hell koska se saattaa s...

Страница 70: ...vittavat varotoimet K ytett v n veden l mp tilan tulee olla v hint n 0 6 C ja enint n 38 C K yt vain juomavett K ytt tarkoitus T m tuote on tarkoitettu kotitalousk ytt n Sit ei ole tarkoitettu kaupall...

Страница 71: ...vin kanssa T m tuote t ytt EU n WEEE direktiiviss 2011 65 EU asetetut vaatimukset Seeisis ll direktiiviss m riteltyj haitallisia ja kiellettyj aineita Pakkauksen tiedot Tuotteen pakkausmateriaalit on...

Страница 72: ...in sis pinnat kuivia ja kiert k ilma vapaasti j kaapin takana 2 Asenna 2 muovikiilaa kuten kuvassa on esitetty Muovikiilat varmistavat vaadittavan et isyyden j kaapin ja sein n v lill ilman kierron ta...

Страница 73: ...j kaapin h vitt minen H vit vanha j kaappi aiheuttamatta vahinkoa ymp rist lle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun j lleenmyyj n tai kunnalliseen j tehuoltokeskukseen saadaksesi ohjeet j kaapin h vitt m...

Страница 74: ...sut Viile tilan hyllyj lokeroita tulee aina k ytt alhaisen energiankulutuksen ja parempien s ilytysolosuhteiden saavuttamiseksi Pakastetilan tunnistimen kanssa kosketuksissaolevaruokasaattaalis t lait...

Страница 75: ...toimintoa Paina painiketta lyhyesti kytke ksesi tai sammuttaaksesi pikaj hdytystoiminnon Pikaj hdytyksen merkkivalo kytkeytyy pois p lt ja laite palaa normaaliasetukseensa Pikapakastus C K yt pikaj h...

Страница 76: ...Kytke lomatoiminto p lle painamalla painiketta 3 sekunnin ajan jolloin lomatilan merkkivalo syttyy Lomatoiminnon ollessa p ll j kaappiosaston l mp tilan ilmaisimessa n kyy eik j kaappiosaston j hdyty...

Страница 77: ...ettava j hty huonel mp tilaan ennen j kaappiin asettamista Pakastettavan ruoan tulee olla tuoretta ja hyv laatuista Ruoka tulee jakaa annoksiin p ivitt isk yt n tai aterialla kuluvan m r n perusteella...

Страница 78: ...aito hedelm mehu ja olut Vihanneslokero Vihannekset ja hedelm t Tuorealuelokero Herkkutuotteet juusto voi salami jne Pakastustiedot Ruoat on pakastettava niin nopeasti kuin mahdollista pakastimeen ase...

Страница 79: ...aikaa Varoitus nimerkki mykistet n kun jotainosoittimenpainikettapainetaan tai kun ovi suljetaan Oven avaussuunnan vaihtaminen J kaapin oven avaussuunnan voi vaihtaa sen mukaan miss paikassa k yt t s...

Страница 80: ...ksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vett p se lamppukoteloon ja muihin s hk kohteisiin B Mik li j kaappia ei k ytet pitk n aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista j kaapp...

Страница 81: ...taatin kytkeminen kylmemm lle Oven avoinnaoloajan lyhent minen tai k ytt m ll sit harvemmin Avoimissa astioissa s ilytettyjen ruokien peitt minen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuiv...

Страница 82: ...ko ovet suljettu tiukasti J kaappi k y alituiseen tai pitk n ajan J kaappi on s detty hyvin alhaiselle l mp tilalle S d j kaapin l mp tila l mpim mm ksi ja odota kunnes haluttu l mp tila on saavutettu...

Страница 83: ...ilan muutosten mukaan Se on normaalia eik ole vika T rin tai k ynti ni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko J kaappi huojuu kun sit siirret n hitaasti Varmista ett lattia on tasainen luja ja ett se...

Страница 84: ...lintarvikepakkaukset voivat est oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteen J kaappi ei todenn k isesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettyn S d nostoru...

Страница 85: ...uolto Ota yhteytt myym l n josta ostit tuotteen niin saat lis tietoja l himm st huoltoliikkeest Tarvittavat tiedot Mallinumero Sarjanumero Ostop iv Ong elman kuvaus Nimi ja osoite Puhelinnumero SE Ser...

Результаты поиска

Содержание K 7485HF

Отзывы:

Похожие инструкции для K 7485HF

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda K 7485HF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 7485HF

Отзывы:

Похожие инструкции для K 7485HF

Бренды по названию

Популярные бренды