background image

EN - 38

8 TIPS FOR SAVING ENERGY

1.  Install the appliance in a cool, well-

ventilated room, but not in direct sunlight 

and not near a heat source (such as a 

radiator or oven) otherwise an insulating 

plate should be used.

2.  Allow warm food and drinks to cool 

before placing them inside the appliance.

3.  Place thawing food in the refrigerator 

compartment if available. The low 

temperature of the frozen food will 

help cool the refrigerator compartment 

while the food is thawing. This will save 

energy. Frozen food left to thaw outside 

of the appliance will result in a waste of 

energy.

4.  Drinks or other liquids should be 

covered when inside the appliance. If 

left uncovered, the humidity inside the 

appliance will increase, therefore the 

appliance uses more energy. Keeping 

drinks and other liquids covered helps 

preserve their smell and taste.

5.  Avoid keeping the doors open for long 

periods and opening the doors too 

frequently as warm air will enter the 

appliance and cause the compressor to 

switch on unnecessarily often.

6.  Keep the covers of the different 

temperature compartments (such as the 

crisper and chiller if available) closed.

7.  The door gasket must be clean and 

pliable. In case of wear, replace the 

gasket.

9  TECHNICAL  DATA

The technical information is situated in 

the rating plate on the internal side of the 

appliance and on the energy label. 

The QR code on the energy label supplied 

with the appliance provides a web link to 

the information related to the performance 

of the appliance in the EU EPREL 

database. 

Keep the energy label for reference 

together with the user manual and all other 

documents provided with this appliance. 

It is also possible to find the same 

information in EPREL using the link https://

eprel.ec.europa.eu and the model name 

and product number that you find on the 

rating plate , the appliance. 

See the link www.theenergylabel.eu for 

detailed information about the energy label.

Содержание FI1082UF

Страница 1: ...Bruksanvisning User manual FI1082UF...

Страница 2: ...od och l s den h r bruksanvisningen innan du anv nder din apparat och beh ll den h r boken f r framtida referens Ikon Typ Betydelse VARNING Risk f r allvarlig skada eller d dsfall RISK F R ELEKTRISK S...

Страница 3: ...peraturinst llningsvarningar 12 3 3 Tillbeh r 13 3 3 1 Isfack i vissa modeller 13 3 3 2 Plast isskrapan I vissa modeller 13 4 LIVSMEDELSF RVARING 13 4 1 Frysfack 13 5 RENG RING OCH UNDERH LL 16 5 1 Av...

Страница 4: ...en VARNING Skada inte kylkretsen VARNING N r du positionerar apparaten ser du till att sladden inte r kl md eller skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av...

Страница 5: ...d and breakfast bost der catering och liknande icke butiksapplikationer Om uttaget inte matchar kylsk pskontakten m ste den bytas ut av tillverkaren dess serviceombud eller liknande kvalificerade pers...

Страница 6: ...s kert s tt efter att ha f tt l mplig tillsyn eller instruktioner om anv ndning av apparaten Mycket s rbara personer f rv ntas inte anv nda apparater p ett s kert s tt om inte kontinuerlig tillsyn ge...

Страница 7: ...k f r fryst mat r l mpliga f r f rvaring av f rfryst mat f rvaring eller tillagning av glass och f r att g ra iskuber En tv och tre stj rniga fack r inte l mpliga f r infrysning av f rsk mat Om kylagg...

Страница 8: ...ysen eller dess vre del Detta p verkar frysen prestanda Fritt utrymme p minst 50 mm kr vs ovanf r apparaten Placera ingenting ovanp apparaten Placera inte tunga f rem l p apparaten Reng r apparaten no...

Страница 9: ...din lokala kommun din hush llsavfallstj nst eller butiken d r du k pte produkten F rpackningar och milj n F rpackningsmaterial skyddar din maskin fr n skador som kan uppst under transport F rpackning...

Страница 10: ...paratens olika delar Delarna kan variera beroende p apparatens modell 1 Termostatvred 2 Frysdelens l dor 3 Isskrapa av plast 4 Isfack P vissa modeller Allm nna anm rkningar Frysfack frys Mest effektiv...

Страница 11: ...SV 11 2 1 Dimensioner 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 12: ...ermostat 3 l get i enlighet med tiden indikerad anm rkningen 3 2 Temperaturinst llningsvarningar Din apparat r avsett att fungera i omgivningstemperaturintervallen som anges i standarderna i enlighet...

Страница 13: ...niumfolie kraftig vid tvekan dubbelt polyetenp sar och plastbeh llare r idealiska Lagra inte f rsk eller varm mat bredvid frusen mat eftersom det kan tina den frusna maten Innan du fryser in f rsk mat...

Страница 14: ...ys inte tinad mat Det kan inneb ra en h lsofara eftersom det kan orsaka problem som exempelvis matf rgiftning Observera Om du f rs ker att ppna frysd rren omedelbart efter att ha st ngt den m rker du...

Страница 15: ...k makrill bl fisk ansjovis 2 4 Skaldjur Reng r och i en p se 4 6 Kaviar I sin f rpackning eller i en aluminium eller plastbeh llare 2 3 Sniglar I saltvatten eller i en aluminium eller plastbeh llare 3...

Страница 16: ...i folie f r l ngre perioder Sm r margarin I sin egen f rpackning 6 5 RENG RING OCH UNDERH LL Koppla bort enheten fr n str mk llan f re reng ring Tv tta inte apparaten genom att h lla vatten p den Anv...

Страница 17: ...L mna d rren ppen f r att accelerera avfrostning Ta bort eventuellt vatten i utrymmet Om det finns vatten p frysdelens golv kan du torka bort det med en svamp Reng r interi ren f r hand med ljummet v...

Страница 18: ...kontakt med d rrt tningen r varma Speciellt under sommar varma s songer kan ytorna i kontakt med d rrt tningen bli varmare under drift av kompressorn vilket r normalt Det finns ackumulerad fuktighet...

Страница 19: ...ndvik att h lla d rrarna ppna under l nga perioder eller ppna d rrarna f r ofta f r att undvika att varm luft kommer in i apparaten och orsakar att kompressorn sl s p on digt ofta 6 H ll locken st ngd...

Страница 20: ...lastplaner 11 KUNDV RD OCH SERVICE Anv nd alltid endast originaldelar N r du kontaktar v rt auktoriserade servicecenter se till att du har f ljande information tillg nglig Modell serienummer Informat...

Страница 21: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 22: ...ings Warnings 31 3 3 Accessories 32 3 3 1 Ice Tray In some models 32 3 3 2 The Plastic Scraper In some models 32 4 FOOD STORAGE 32 4 1 Freezer Compartment 32 5 CLEANING AND MAINTENANCE 35 5 1 Defrosti...

Страница 23: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 24: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 25: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 26: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 27: ...urface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 50 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on...

Страница 28: ...ecycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials prote...

Страница 29: ...he appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Thermostat dial 2 Freezer compartment drawers 3 Plastic ice scraper 4 Ice tray In some models General notes Freezer Compartment Freezer M...

Страница 30: ...EN 30 2 1 Dimensions 600 mm min 550 mm 820 890 mm 595 mm 548 mm 812 882 mm 100 170 mm...

Страница 31: ...cated in the note 3 2 Temperature Settings Warnings Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards according to the climate class stated in the informa...

Страница 32: ...n plastic folios or bags For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and pl...

Страница 33: ...er and wait for it to defrost Clean the freezer once it has fully defrosted The freezer volume stated on the label is the volume without baskets covers and so on Do not refreeze thawed food It may pos...

Страница 34: ...l Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed...

Страница 35: ...not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply w...

Страница 36: ...emove it using a sponge Clean the interior by hand with lukewarm water and a little detergent Never use abrasive products or aggressive cleaning agents Dry the inside of the unit connect it to the mai...

Страница 37: ...he door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of...

Страница 38: ...e doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of the different tem...

Страница 39: ...ER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The informatio...

Страница 40: ...cylinda se Visit www cylinda se Ring 0771 25 25 00 endast lokaltaxa Call 0771 25 25 00 Uppge Declare Maskintyp Model code Serienummer Serial number Ink psdatum Purchase date Problembeskrivning Proble...

Отзывы: