CYBEX SOLUTION Q2-fix, Руководство пользователя

Страница: 27 / 100

27
ES
PT
EN
ATENÇÃO! Não use produtos químicos ou lexívia!
!
WARNING! Please do not use chemical detergents or
bleaching agents under any circumstances!
!
MANUTENÇÃO DO PRODUTO PRODUCT CARE
LIMPEZA CLEANING
De maneira a garantir a máxima segurança, é necessário ter em
conta o seguinte:
In order to guarantee the best possible protection of your child
seat, it is necessary that you take note of the following:
É importante que utilize apenas forras originais da CYBEX
Solution Q2-fix, uma vez que a forra é uma parte essencial das
suas funções. Poderá requisitar forras ao distribuidor CYBEX.
It is important to use only an original CYBEX Solution Q2-fix seat
cover since the cover is also an essential part of the function. You
may obtain spare covers at your retailer.
NOTA! Lave a forra antes de utilizar a cadeira por primeira vez.
As forras são laváveis à maquina a um máximo de 30°C num
ciclo para roupa delicada. Em caso de lavar a uma temperatura
mais alta, a forra poderá perder alguma cor. Lave a forra por
separado e nunca seque na máquina. Não seque a forra ao sol
directo! Poderá limpar as partes plásticas com um água quente
e detergente suave.
NOTE! Please wash the cover before you use it for the first time.
Seat covers are machine washable at max. 30°C on a delicate
cycle. If you wash it at higher temperature, the cover fabric may
lose colour. Please wash the cover separately and never dry it
mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can
clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.
• Todas as partes da cadeira de segurança deverão ser
examinadas regularmente. As partes mecânicas da cadeira
deverão funcionar sem nenhuma defeito ou problema.
• É essencial que a cadeira não se entale ou reciba golpes de
objetos duros, como por exemplo: a porta do automóvel, que
poderá causar estragos à cadeira.
• A cadeira infantil deverá ser examinada pelo fabricante apoós
uma queda ou qualquer outro acidente similar.
• All important parts of the child seat should be examined for
any damages on a regular basis. The mechanical parts must
function flawlessly.
• It is essential that the child safety car seat does not get jammed
between hard objects e.g. like the door of the car, seat rail etc.
causing possible damage to the seat.
• The child seat must be examined by the manufacturer after
being dropped or any similar event.