manualshive.com logo in svg

CYBEX PRIAM series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
CYBEX PRIAM series Скачать руководство пользователя страница 103

106

FI

TÄRKEÄT TIEDOT

YLEISTÄ TIETOA

TURVALLISUUSOHJEITA

CYBEX PRIAM on suunniteltu antamaan 

parasta mukavuutta lapsellesi ja se voidaan 

varustaa PRIAM vaunukopalla tai PRIAM 

Lux Seat ratasistuimella, .jotka molemmat 

soveltuvat vastasyntyneille. Jos sinulla 

on PRIAM Lux Seat, sitä täytyy käyttää 

kaikkein makaavimmassa asennossa 

kunnes lapsi osaa istua ilman tukea, tai 

alkaa nousemaan itse rattaissa ylös.

Tämä tuote on valmistettu EN1888:2012 

Standardin mukaisesti.
TÄRKEÄÄ! 

SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA 

VARTEN.

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja 

säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Tämä tuote on suunniteltu yhden lapsen 

kuljettamiseen, jonka paino on enintään 

17 kg sekä 5 kg lisäpainolle tavarakorissa. 

Aseta käyttöjarru päälle aina, kun laitat 

lapsen tai otat lapsen pois rattaista.

 

y

Älä jätä koskaan lasta vartioimatta. 

 

y

Käytä aina valjaita. 

 

y

Älä anna lasten leikkiä rattailla. 

 

y

Tämä tuote ei sovellu juoksemiseen tai 

rullaluisteluun. 

 

y

Varmista, että kaikki lukittuvat osat ovat 

lukittuneet ennen käyttöä.

 

y

Välttääksesi loukkantumisia älä anna 

lasten olla lähistöllä rattaita avattessa tai 

kasattaessa. 

 

y

Varmista, että rattaan runko, istuinosa 

tai turvakaukalon adaperit ovat oikein 

lukittuneet ennen käyttöä.

 

y

Älä laita muuta kuormaa kuin CYBEX 

mukitelineen työntöaisaan tai muuhun 

rattaan osaan.  Se saattaa heikentää 

rattaiden tasapainoa . 

 

y

Älä koskaan kulje portaissa, 

rullaportaissa tai vastaavissa 

kuljetuslaitteissa siten, että lapsi on 

rattaissa tai vaunuissa kuljetuksen 

aikana. 

 

y

Käytä erityistä varovaisuutta, kun ylität 

kadun reunakiviä tai muita epätasaisia 

alustoja. 

 

y

Kun käytät CYBEX turvakaukaloawith 

CYBEX PRIAM rattaiden kanssa, tämä 

yhdistelmä ei korvaa lapsen vuodetta. 

 

y

Jos lapsesi tarvitsee unta, hänet tulee 

laittaa sopivaan sänkyyn. 

 

y

Tämäm tuote on tarkoitettu vain yhden 

lapsen kuljettamiseen vaunukopassa 

tai ratasistuimessa, lukuunottamatta 

CYBEX seisomatelinettä, jos sellainen 

on hankittu. 

 

y

CYBEX Kid Board seisomateline 

on tarkoitettu lapselle, jonka paino 

on max.20 kg ja se on suunniteltu 

erityisesti käytettäväksi CYBEX PRIAM 

ratasrungon yhteydessä. 

 

y

Lisää tietoa CYBEX Kid Board 

VAROITUKSIA!

Содержание PRIAM series

Страница 1: ...2 PRIAM FRAME cybex online com priam www cybex online com CY_170_0770_C0515...

Страница 2: ...5 2x click click click 4 6 5...

Страница 3: ...6 c a b 2x 2x 2x 7...

Страница 4: ...7 PRIAM CARRY COT PRIAM 2 in 1 UNIT PRIAM LUX SEAT 9 8...

Страница 5: ...8 click click 1 2...

Страница 6: ...9 click 1 2 3...

Страница 7: ...10 a b 1...

Страница 8: ...11 1 2 3...

Страница 9: ...12 b a b b a 2 1...

Страница 10: ...13 1 2...

Страница 11: ...14 a b 2x 4 3...

Страница 12: ...15 5...

Страница 13: ...16 8 7 6...

Страница 14: ...17 a c b a b click 3 2 1...

Страница 15: ...18 a c b a b click 2 3 1...

Страница 16: ...19 4...

Страница 17: ...y or infant Light or Lux version you ll find the right attachment for every age and every need And regardless of which choice you make or if the choice changes everything will still fit on the lightwe...

Страница 18: ...th sides D Release button for two wheel mode both sides E Adaptor seat units carry cot both sides F Swivel lock front wheel both sides G Shopping basket H Front wheels I Rear wheels J Foot brake K Con...

Страница 19: ...efore use y y To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product y y Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged...

Страница 20: ...replacement parts It may be unsafe to use substitutes IMPORTANT INFORMATION modifications to the product If you have any complaints or problems please contact your supplier or importer A service shoul...

Страница 21: ...check the product with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase or in the event that the product was purchased on the internet or a web shop i...

Страница 22: ...properly dispose your product Garbage disposal may vary in every country Please contact your local waste management company to make sure you are taking the right steps to dispose of the product Always...

Страница 23: ...chtgewicht oder Lux Version f r jedes Lebensalter und jeden Anspruch gibt es den passenden Aufsatz Und egal wie die Entscheidung ausf llt oder sich auch ndern mag alles passt auf den leichten klassisc...

Страница 24: ...eidseitig D Entriegelung Zweiradmodus beidseitig E Adapter Sitzeinheiten Kinderwagenaufsatz beidseitig F Arretierung Vorderr der beidseitig G Einkaufskorb H Vorderr der I Hinterr der J Fu bremse K Bef...

Страница 25: ...eaufsichtigt y y Benutzen Sie immer das Gurtsystem y y Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen y y Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet y y Vergewissern Sie sich vor der Be...

Страница 26: ...alle 24 Monate gewartet werden Ersatzteile Bei der Verwendung von Ersatzteilen von anderen Herstellern besteht ein Sicherheitsrisiko passenden Kinderwagen oder ein Bett gelegt werden y y Dieses Produ...

Страница 27: ...werden Wenn der Kinderwagen nass geworden ist lassen Sie Ihn bitte mit GARANTIE Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land in dem dieses Produkt erstmalig ber den Einzelhandel an e...

Страница 28: ...eine Sch den ab die durch Fehlgebrauch u ere Einfl sse Wasser Feuer Unf lle o oder normalen Verschlei entstanden sind Die Garantie wird nur gew hrt wenn das Produkt in bereinstimmung mit der Gebrauchs...

Страница 29: ...ou enfant version Light ou Luxe vous trouverez l accessoire appropri pour tous les ges et tous les besoins Et quel que soit votre choix ou si vous changez d avis tout sera encore adaptable sur le ch...

Страница 30: ...on d arr t mode deux rouges chaque c t E Adaptateurs si ges nacelle chaque c t F Verrou de rotation roues avant chaque c t G Panier provisions H Roues avant I Roues arri res J Frein K Connecteur acces...

Страница 31: ...y y Ce produit ne convient pas la course pied ni en rollers y y V rifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s avant utilisation y y Assurez vous que votre enfant est hors de port e...

Страница 32: ...es pi ces de rechange CYBEX Il peut tre dangereux d utiliser des substituts INFORMATIONS IMPORTANTES Inspectez les r guli rement et r parez remplacez les si n cessaire Vous pouvez galement traiter les...

Страница 33: ...cette garantie le produit doit tre retourn au d taillant aupr s duquel le produit a t achet et l original de la preuve d achat ticket de caisse ou facture doit tre pr sent mentionnant la date d achat...

Страница 34: ...contrat de produit CONTACT CYBEX GMBH Riedinger Str 18 95448 Bayreuth Germany Tel 49 921 78511 0 Fax 49 921 78511 999 TRAITEMENT DES D CHETS D truire correctement ce produit L limination des d chets...

Страница 35: ...versi n Light o Lux encontrar s el accesorio ideal para cada edad y necesidad Sin reparar en la decisi n de compra o si la elecci n cambia todo seguir encajando con la estructura cl sica de peso lige...

Страница 36: ...edas ambos lados E Adaptador de unidades de asiento capazo ambos lados F Bloqueo de direcci n de las ruedas delanteras ambos lados G Cesta portaobjetos H Ruedas delanteras I Ruedas traseras J Freno tr...

Страница 37: ...u hijo jugar con este producto y y Este producto no es adecuado para correr o patinar y y Ensure that all the locking devices are engaged before use y y Para evitar cualquier da o procure que su hijo...

Страница 38: ...o utilizar sustitutivos INFORMACIONES IMPORTANTES de Tefl n lubricante seco Es importante que frenos ruedas y neum ticos no sean da ados durante su uso Inspecci nelos regularmente y rep relos o reempl...

Страница 39: ...condiciones de uso La garant a no cubre los da os causados por un mal uso o por el desgaste normal de las piezas Si compr la CYBEX PRIAM a trav s de una empresa de venta a distancia aseg rese de comp...

Страница 40: ...da o se debe interrumpir el uso y enviar el producto al distribuidor que lo vendi originalmente En tal caso el producto se enviar limpio y completo Antes de contactar con la tienda lea este manual det...

Страница 41: ...nto Com o assento leve ou vers o de luxo o carro PRIAM oferece a combina o perfeita para todos os momentos e idades Independentemente da escolha efetuada ou se de repente mudar de ideias tudo compat v...

Страница 42: ...uso com duas rodas ambos os lados E Adaptador para assentos Alcofa ambos os lados F Bloqueio girat rio roda dianteira ambos os lados G Cesto para compras H Rodas dianteiras I Rodas traseiras J Trav o...

Страница 43: ...y y Este produto n o est habilitado para correr ou ir em skate y y Assegure se que todos os mecanismo de bloqueio est o em funcionamento antes da utiliza o y y De maneira a evitar que a crian a se y y...

Страница 44: ...oder ser perigoso usar pe as substitutas INFORMA ES IMPORTANTES LIMPEZA N o use produtos abrasivos ao limpar a estrutura do carrinho Utilize um pano e detergente suaves e seque Em caso de que exponha...

Страница 45: ...compra recibo factura que contenha a data de compra o nome do ponto de venda e o produto em quest o A garantia n o ser aplic vel em caso de que leve este produto a qualquer outro sitio que n o seja o...

Страница 46: ...te produto o carro dever ser devidamente eliminado A norma de reciclagem poder variar de pa s para pa s Para tal contacte com a rea do meio ambiente da sua zona para assegurar se de que est a tomar os...

Страница 47: ...no o neonato versione Light o Lux c il giusto accessorio per ogni et ed ogni esigenza E indipendentemente dalla scelta o dal cambio di scelta tutti si fissano sul leggero e classicissimo telaio Mobili...

Страница 48: ...scio per modalit due ruote entrambi i lati E Adattatore unit seduta navicella entrambi i lati F Sistema piroettante ruote anteriori entrambi i lati G Cestello H Ruote anteriori I Ruote posteriori J Fr...

Страница 49: ...durante la corsa o con i pattini y y Verificare che tutti i dispositivi di blocco siano attivati prima dell uso y y Per evitare il rischio di ferite tenere il bambino lontano dal passeggino durante le...

Страница 50: ...re la sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI PULIZIA Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia del telaio Pulire con un panno umido e un detergente neutro ed ascougare accuratamente In caso di contat...

Страница 51: ...necessario riportare o spedire il prodotto al rivenditore presso il quale stato acquistato ed indispensabile fornire la prova d acquisto scontrino fiscale fattura ecc in originale la prova d acquisto...

Страница 52: ...di smaltimento locale per provvedere ad effettuare l operazione nel modo corretto Seguire sempre le normative vigenti nella vostra nazione o riparazioni sono state effettuate da personale autorizzato...

Страница 53: ...de Lux versie voor elke leeftijd en elke behoefte kunt u de juiste toebehoren vinden En welke keuze u ook maakt of als de keuze verandert alles past nog steeds op het klassieke lichtgewicht frame Ge n...

Страница 54: ...knop voor tweewielstand beide kanten E Adapter zitjes reiswieg beide kanten F Vergrendeling van de zwenkende voorwielen beide kanten G Boodschappenmand H Voorwielen I Achterwielen J Voetrem K Bevestig...

Страница 55: ...t spelen y y Dit product is niet geschikt voor lopen of skaten y y Zorg dat alle vergrendelingen ingeschakeld zijn voor gebruik y y Houdt uw kind weg van het product als u de openklapt of invouwt y y...

Страница 56: ...contact op met uw leverancier of importeur De wagen dient elke 24 maanden een onderhoudsbeurt te krijgen Gebruik uitsluitend originele CYBEX onderdelen ter vervanging Het kan onveilig zijn om andere...

Страница 57: ...leren op compleetheid en fabrieks of materiaalfouten of indien het product online of in een webwinkel is gekocht onmiddellijk na ontvangst BELANGRIJKE INFORMATIE REINIGING Gebruik geen schuurmiddelen...

Страница 58: ...als alle aanpassingen en diensten zijn uitgevoerd door bevoegde personen en als originele onderdelen en accessoires zijn gebruikt De wettelijke rechten van de consument worden niet uitgesloten beperk...

Страница 59: ...ght czy Lux znajd Pa stwo wyposa enie dopasowane do ka dego wieku i ka dej potrzeby Niezale nie od dokonanego wyboru lub je li wyb r ulegnie zmianie wszystko zawsze b dzie nadal pasowa o do lekkiej kl...

Страница 60: ...a system dwuko owy obie strony E Adapter dla siedziska gondoli obie strony F Blokada k obrotowych obie strony G Kosz na zakupy H Ko a przednie I Ko a tylne J Hamulec no ny K Punkt mocowania akcesori w...

Страница 61: ...yciem sprawd czy wszystkie zabezpieczenia s zaktywowane y y Upewnij si e dziecko znajduje si z dala od ruchomych cz ci w zka podczas jego rozk dania sk adania czy modyfikacji pozycji y y Sprawd ram w...

Страница 62: ...cz ci CYBEX U ywanie zamiennik w mo e by niebezpieczne WA NE INFORMACJE CZYSZCZENIE Nie u ywaj adnych ciernych materia w do czyszczenia stela a U yj wilgotnej szmatki z agodnym detergentem i dok adni...

Страница 63: ...cy dat zakupu nazw sklepu oraz nazw towaru Warunki gwarancji nie obowi zuj je li produkt zostanie odes any do producenta lub innego podmiotu a nie do sklepu w kt rym zosta po raz pierwszy zakupiony Pr...

Страница 64: ...78511 0 Fax 49 921 78511 999 Pami taj aby zutylizowa produkt Przepisy dotycz ce wywozu mieci mog si r ni w ka dym kraju Prosz skontaktowa si z lokalnym zak adem gospodarki odpadami aby upewni si co d...

Страница 65: ...rtovn n stavba Lux nebo Light v dy najdete spr vnou kombinaci pro jak koliv v k a po adavek A bez ohledu na va volbu nebo p i zm n volby v e bude st le pasovat na lehk klasick r m Individualizovan mob...

Страница 66: ...imu dvou kol ob strany E Adapt r pro sportovn n stavby korbi ku ob strany F Z mky p edn ch oto n ch kol ob strany G N kupn ko k H P edn kola I Zadn kola J No n brzda K st pro p ipojen p slu enstv dr k...

Страница 67: ...v echna zamykac za zen zaji t na y y P i nastavov n skl d n nebo rozkl d n by d t nem lo m t v dosahu dn pohybliv sti ko rku y y P ed pou it m zkontrolujte zda je korbi ka sportovn n stavba nebo autos...

Страница 68: ...hradn d ly CYBEX M e b t nebezpe n pou vat n hra ky D LE IT INFORMACE I T N K i t n r mu nepou vejte brusiva Pou vejte vlhk had k m rn myc prost edek a dn osu te P i vystaven ko rku slan vod jej pros...

Страница 69: ...u na n m p tomny dn v robn vady V p pad z vady p esta te produkt pou vat a p ivezte nebo ode lete jej ihned prodejci kter V m v robek p vodn prodal P i uplat ov n z ruky mus b t produkt vr cen v kompl...

Страница 70: ...CZ 73 D LE IT INFORMACE...

Страница 71: ...lebo Light v dy n jdete spr vnu kombin ciu pre ak ko vek vek a po iadavok A bez oh adu na va ej vo bu alebo pri zmene vo by v etko bude st le pasova na ahk klasick r m Individualizovan mobilita CYBEX...

Страница 72: ...idlo re imu dvoch kolies obe strany E Adapt r pre portov nadstavby vani ku obe strany F Z mky predn ch oto n ch kolies obe strany G N kupn ko k H Predn koles I Zadn koles J No n brzda K as pre pripoj...

Страница 73: ...h y y Pred pou it m zabezpe te aby v etky blokovacie zariadenia boli zaisten y y Pri nastavovanie skladanie i rozkladanie ko ka by die a nemalo by v dosahu ak chko vek pohybliv ch ast y y Pred pou it...

Страница 74: ...e n hradn diely CYBEX M e by nebezpe n pou va n hradky D LE IT INFORM CIE ISTENIE Na istenie r mu nepou vajte brusiv Pou vajte vlhk handri ku mierny um vac prostriedok a riadne osu te Pri vystaven ko...

Страница 75: ...rivezen alebo odoslan v robcovi alebo inej osobe ne je predajca ktor p vodne predal tento v robok spotrebite ovi V de n kupu alebo v pr pade n kupu na dia ku ihne po obdr an pros me skontrolujte i je...

Страница 76: ...pam ti riadnu likvid ciu v ho produktu Likvid cia odpadu sa m e v r znych krajin ch l i Pre zaistenie spr vnej likvid cie produktu pros me kontaktujte va ej miestnu spr vu likvid cie odpadu V dy dodr...

Страница 77: ...erzijo Light ali Lux vedno boste na li pravi dodatek za vsako starost in vsako potrebo In ne glede na to katero verzijo boste izbrali ali e boste spremenili izbiro vse se bo e vedno prilegalo na lahek...

Страница 78: ...j na obeh straneh E Adapter za sede ni enoti prenosno ko aro na obeh straneh F Blokada vrtljivega sprednjega kolesa na obeh straneh G Nakupovalna ko ara H Sprednji kolesi I Zadnji kolesi J No na zavor...

Страница 79: ...TKI Izdelek je bil oblikovan za preva anje mal ka te kega 17 kg in 5 kg bremena v nakupovalni ko ari Preden mal ka namestite v ali dvignete iz vozi ka vedno zategnite zavoro y y Na ro aj in ali kateri...

Страница 80: ...adomestne dele CYBEX Uporaba drugih nadomestnih delov je lahko nevarna POMEMBNE INFORMACIJE I ENJE Okvirja ne istite z grobimi istili Uporabite vla no krpo in blag detergent nato ga temeljito posu ite...

Страница 81: ...Garancija ne velja v primerih e je bil izdelek vrnjen ali poslan proizvajalcu ali katerikoli drugi osebi in ne prodajalcu ki je kupcu prvotno prodal ta izdelek Prosimo da takoj po nakupu preverite e...

Страница 82: ...KA Ne pozabite pravilno zavre i izrabljenega izdelka Odlaganje odpadkov je lahko v vsaki dr avi razli no Obrnite se na lokalno podjetje za ravnanje z odpadki da boste izdelek pravilno odvrgli Vedno up...

Страница 83: ...l vagy kisgyermekekr l Light vagy Lux verzi r l minden koroszt lynak s minden ig nynek megfelel megold st k n l F ggetlen l att l hogy melyiket v lasztja vagy ha id k zben m st v laszt minden ugyan gy...

Страница 84: ...r k m d kiold gombja mindk t oldalon E Adapter l r szhet m zeskos rhoz mindk t oldalon F Bolyg ker k r gz t az els ker ken mindk t oldalon G Bev s rl kos r H Els kerekek I H ts kerekek J L bbal ll tha...

Страница 85: ...alkatr szt l BIZTONS GI UTAS T SOK Ezt a term ket egy max 17 kg s ly gyermek s a bev s rl kos rban max 5 kg s ly teher hordoz s ra tervezt k Mindig f kezze le a babakocsit miel tt a gyermeket belerak...

Страница 86: ...szek haszn lata vesz lyes lehet FONTOS INFORM CI K TISZT T S A v z tiszt t s hoz ne haszn ljon d rzs l anyagot Haszn ljon nedves ruh t s enyhe mos szert s sz r tsa meg alaposan Ha a babakocsit s s v...

Страница 87: ...s t A j t ll si ig ny kiz r lag az eredeti rt kes t s hely n rv nyes thet amennyiben oda a term ket a fogyaszt visszaviszi vagy visszak ldi K rj k hogy m r a v s rl s id pontj ban alaposan ellen rizze...

Страница 88: ...almatlan tani A hullad kkezel si szab lyok orsz gonk nt elt r ek lehetnek Annak rdek ben hogy a megfelel en j rjon el vegye fel a kapcsolatot a helyi kommun lis hullad k kezel t rsas ggal Minden esetb...

Страница 89: ...eller sp dbarn Light eller Lux version hittar du den r tta konfigurationen f r alla ldrar och alla behov Och oavsett vilket val du g r eller om valet ndras allt kommer nd att passa p den l tta klassis...

Страница 90: ...idor D Utl sningsknappen f r tv hjuliga l ge b da sidor E Adapter sittdelen babylift b da sidor F Sv ng l s framhjulet b da sidor G Varukorg H Framhjul I Bakhjul J Fotbroms K F stg rningspunkt tillbeh...

Страница 91: ...ika skador se till att ditt barn h lls undan n r vagnen f lls ut och viks ihop y y Kontrollera att liggdelens sittdelens eller bilbarnstolens f sten r korrekt fastl sta f re anv ndning y y F st inte n...

Страница 92: ...arligt att anv nda substitut VIKTIGA INFORMATIONER RENG RING Anv nd inte slipmedel f r att reng ra ramen Anv nd en fuktig trasa och ett milt reng ringsmedel och torka ordentligt Om vagnen exponeras f...

Страница 93: ...enna produkt till en konsument Kontrollera produkten med avseende p fullst ndighet och tillverknings eller materialfel omedelbart vid tidpunkten f r k pet eller i h ndelse av att den produkten k ptes...

Страница 94: ...ING Kom ih g att tervinna din produkt korrekt tervinning kan variera i varje land Kontakta din lokala tervinningsf retag f r att se till att du tar r tt tg rder f r hantering av produkten F lj alltid...

Страница 95: ...t eller Lux versjon finner du det rette feste for enhver alder og behov Og uansett hvilket valg du gj r eller hvis valget endrer seg vil alt likevel passe p den lette klassisk rammen Individuel mobili...

Страница 96: ...Utl serknapp til tohjuls tilstand begge sider E Adapter til seteenheter b rebagg begge sider F Roterbare forhjul med l s begge sider G handlekurv H Forhjul I Bakhjul J Fotbrems K Forbindelsespunkt for...

Страница 97: ...d utfoldelse og folding av dette produktet y y Kontroller at b rebagg eller sittedelens eller bilsetets festeanordninger er riktig festet f r bruk y y Fastg r ikke ekstra last bortset fra CYBEX kophol...

Страница 98: ...e CYBEX reservedeler Det kan v re utrygt bruke erstatninger VIKTIGE INFORMASJONER RENGJ RING Ikke bruk slipemidler for rengj re rammen Bruk en fuktig klut og et mildt vaskemiddel og t rk grundig Derso...

Страница 99: ...produktet til en forbruker Vennligst sjekk produktet med hensyn til fullstendighet og produksjon eller materialfeil umiddelbart p kj psdato eller i tilfelle at produktet ble kj pt i fjernsalg umiddel...

Страница 100: ...k avskaffe produktet p riktig m te S ppel h ndtering kan variere i alle land Ta kontakt med din lokale avfallsselskap for s rge for at du tar den riktige fremgangsm ten for kaste dette produktet F lg...

Страница 101: ...o Light tai Lux versio l yd t oikean sovelluksen kaiken ik isille ja kaikkiin tarpeisiin ja riippumatta mink valinnan teet tai jos valintasi vaihtuu kaikki toimivat ja sopivat edelleen yhteen kevyen C...

Страница 102: ...utuspainike kaksipy r k ytt varten molemmilla sivuilla E Adapterit rataistuimelle vaunukopalle molemmin puolin F Etupy rien k nt lukitus molemmin puolin G Tavarakori H Etupy r t I Takapy r t J Jalkaja...

Страница 103: ...ittuvat osat ovat lukittuneet ennen k ytt y y V ltt ksesi loukkantumisia l anna lasten olla l hist ll rattaita avattessa tai kasattaessa y y Varmista ett rattaan runko istuinosa tai turvakaukalon adap...

Страница 104: ...kin osa on rikki revennyt tai puuttuu y y K yt vain alkuper isi CYBEX varaosia Muiden osien k ytt ei ole turvallista T RKE T TIEDOT PUHDISTUS l k yt hiovia puhdistusaineita runkoon K yt pehme kangasta...

Страница 105: ...ttu et kaupasta tarkastakaa se heti vastaanottamisen j lkeen Jos siin ilmenee virheit lk ottako sit k ytt n vaan ilmoittakaa virheest v litt m sti j lleenmyyj lle joka tuotteen on teille myynyt Takuuv...

Страница 106: ...FI 109...

Страница 107: ...ion du finder udstyr skr ddersyet til enhver alder og ethvert behov Og uanset hvilket valg du foretager eller hvis valget ndres alt vil stadig passe p det lette klassiske stel Individuel mobilitet CYB...

Страница 108: ...Udl serknap til tohjuls tilstand begge sider E Adapter til s deenheder lift begge sider F Roterbare forhjul med l s begge sider G Indk bskurv H Forhjul I Baghjul J Fodbremse K Forbindelsespunkt for ti...

Страница 109: ...t undg skader skal du holde dit barn v k under udfoldning og foldning dette produkt y y Kontroller at monteringspunkterne for liftdel klapvognsdel eller babyautostol er korrekt l st f r brug y y Fastg...

Страница 110: ...dele fra andre producenter VIGTIGE INFORMATIONER RENG RING Brug ikke slibemidler til at reng re rammen Brug en fugtig klud og et mildt reng ringsmiddel og t r grundigt efter Skulle klapvognen blive ud...

Страница 111: ...en anden end den forhandler der oprindeligt solgte dette produkt til forbrugeren Tjek venligst produktet med hensyn til fuldst ndighed og fremstilling eller materialefejl straks p k bsdatoen eller i t...

Страница 112: ...KAFFELSE Husk at bortskaffe dit produkt korrekt Renovationsafgifter kan variere fra land til land Kontakt dit lokale affaldsselskab at sikre at du bortskaffer produktet korrekt F lg altid det p g lden...

Страница 113: ...116 HE 4 8 9 10 11 12 13 17 18 CYBEX PRIAM...

Страница 114: ...HE 117 A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L 126...

Страница 115: ...118 HE CYBEX Lux Lux 356 EN 1888 2012 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y CYBEX CYBEX y y CYBEX y y 20 CYBEX CYBEX CYBEX y y 5 0 y y 0 5 CYBEX y y CYBEX 2 0 y y CYBEX 5 17...

Страница 116: ...HE 119 119 y y CYBEX CYBEX y y y y CYBEX 24 CYBEX 30 30 C CYBEX...

Страница 117: ...120 HE 2 CYBEX GMBH Riedinger Str 18 Bayreuth Germany 95448 Tel 49 921 78511 0 Fax 49 921 78511 999 356...

Страница 118: ...HE 121...

Страница 119: ...122...

Страница 120: ...123...

Страница 121: ...124...

Страница 122: ...126 125 a b a 1 3 2 A B C D E L F H I J K G 20 26 32 38 44 50 56 62 68 74 80 86 92 98 104 110 116 EN DE FR ES PT IT NL PL CZ SK SI HU SE NO FI DK HE 4 3...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды