CYBEX Cocoon S Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 90

CYBEX Cocoon S Скачать руководство пользователя страница 48

EN

DE

ES

FR

PT

IT

NL

PL

CZ

SK

SL

HR

HU

SE

NO

FI

DA

ET

LV

LT

RU

UK

TR

RO

IS

MT

HE

AR

FA

JA

KO

YUE

BG

CMN

SR

MS

HI

TH

SQ

BS

ME

MK

HY

VI

48

EL

•

Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας

χωρίς επιτήρηση

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ.

•

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.

•

Η χρήση υποκατάστατων ενδέχεται να μην είναι ασφαλής.

•

Να έχετε επίγνωση των κινδύνων που εγκυμονούν η ανοιχτή
φωτιά και άλλες πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές
θερμάστρες, φλόγες αερίου κ.λπ., ιδίως εάν βρίσκονται σε
άμεση γειτνίαση με το πορτ-μπεμπέ

•

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο στρώμα.

•

Μην προσθέτετε άλλο στρώμα πάνω στο στρώμα που
παρέχεται ή συνιστάται από τον κατασκευαστή.

•

Ελέγχετε σε τακτική βάση τη λαβή μεταφοράς και τη βάση,
συμπεριλαμβανομένων όλων των ποδιών, για τυχόν φθορές και
ζημιές οποιουδήποτε είδους.

•

Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή έχει ρυθμιστεί στη σωστή θέση
μεταφοράς πριν σηκώσετε το πορτ-μπεμπέ.

•

Βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι του παιδιού σας δεν βρίσκεται ποτέ
σε χαμηλότερο επίπεδο από το σώμα του όταν τοποθετείται
στο πορτ-μπεμπέ.

•

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν πάνω σε σταντ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο

για ένα παιδί που δεν μπορεί να

καθίσει χωρίς υποστήριξη

•

Χρησιμοποιήστε μόνο σε μια

σταθερή, οριζόντια και στεγνή

επιφάνεια

•

Μην αφήνετε άλλα παιδιά να παίζουν

χωρίς επιτήρηση κοντά στο πορτ-

μπεμπέ

•

Μην χρησιμοποιείτε αν οποιοδήποτε

μέρος του πορτ-μπεμπέ είναι

χαλασμένο, σκισμένο ή λείπει

•

Μην αφήνετε τις εύκαμπτες λαβές

μεταφοράς μέσα στο πορτ-μπεμπέ

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание Cocoon S

Страница 1: ...POZORENJE IT AVVERTENZA RU ВНИМАНИЕ MS AMARAN NL WAARSCHUWING UK УВАГА HI चेतावन ी PL OSTRZEŻENIE TR UYARI TH คำำ เตืือน CZ UPOZORNĚNÍ EL ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ SQ PARALAJMËRIM SK UPOZORNENIE RO AVERTISMENTE BS UPOZORENJE SL OPOZORILO IS VIÐVÖRUN ME UPOZORENJE HR UPOZORENJE MT TWISSIJA MK ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ HU FIGYELMEZTETÉS AR تحذير HY ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ SE VARNING FA اخطار VI CẢNH BÁO NO ADVARSEL YUE 警告 ...

Страница 2: ... the carry cot Never use this product on a stand MAINTENANCE AND CLEANING The user is responsible for regular maintenance and care It is particularly important to ensure that all moving parts and mechanisms are treated regularly with dry lubricant After treatment wipe the product with a soft cloth Clean the frame with a soft damp cloth and mild detergent wiping away any excess water with a dry clo...

Страница 3: ... S WARRANTY AND DISPOSAL REGULATIONS CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany gives you 2 years warranty on this product The warranty is valid in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer The contents of the warranty and all essential information required for the assertion of the warranty can be found on our homepage https qr cybex online com manufactur...

Страница 4: ...gegriffe in der korrekten Position befinden bevor Sie die Tragetasche anheben Stellen Sie sicher dass der Kopf Ihres Kindes in der Tragetasche immer höher als der Körper liegt Dieses Produkt nie auf einem Ständer benutzen WARTUNG UND REINIGUNG Der Benutzer ist für die regelmäßige Wartung und Pflege verantwortlich Es ist besonders wichtig dass alle gängigen Teile und Mechanismen regelmäßig mit eine...

Страница 5: ...ei nassem Wetter Führen Sie keine Veränderungen am Produkt durch Bei Reklamationen oder Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler Eine Wartung sollte alle 24 Monate durchgeführt werden GEWÄHRLEISUNGS UND ENTSORGUNGSBESTIMMUNGEN DES HERSTELLERS Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Deutschland gewährt Ihnen 2 Jahre Garantie auf dieses Produkt Die Garantie gilt in dem Land in dem dieses Pro...

Страница 6: ...zo Asegúrese de que la cabeza de su hijo nunca esté a un nivel más bajo que su cuerpo cuando se coloca en el capazo No utilizar este capazo sobre un soporte MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El usuario es responsable del mantenimiento y cuidado periódicos Es en especial importante asegurarse de que todas las partes y mecanismos móviles se traten regularmente con lubricante seco Después del tratamiento limp...

Страница 7: ... tiene cualquier queja o problema comuníquese con su proveedor Se debe programar un servicio cada 24 meses GARANTÍA DEL FABRICANTE Y NORMATIVA PARA LA ELIMINACIÓN CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Alemania le da 2 años de garantía para este producto La garantía es válida en el país donde un vendedor vendió inicialmente este producto a un cliente El contenido de la garantía y toda la inform...

Страница 8: ...sport avant de soulever la nacelle bébé Assurez vous que la tête de votre enfant n est jamais à un niveau plus bas que celui de son corps quand vous le posez dans la nacelle bébé Ne jamais poser ce produit sur un support ENTRETIEN ET NETTOYAGE L utilisateur est responsable d assurer l entretien et les soins réguliers Il est tout particulièrement important de s assurer que toutes les pièces et tous...

Страница 9: ...uvieux N apportez aucune modification au produit Si vous avez des plaintes ou des problèmes n hésitez pas à contacter votre fournisseur Un entretien devrait être prévu tous les 24 mois GARANTIE DU FABRICANT ET RÈGLEMENTS RELATIFS À LA MISE AU REBUT CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Allemagne vous donne 2 ans de garantie sur ce produit La garantie est valable dans le pays où ce produit a ét...

Страница 10: ...e que a cabeça do seu filho nunca fica num nível inferior ao do corpo quando colocada na alcofa Nunca colocar esta alcofa sobre um suporte MANUTENÇÃO E LIMPEZA O utilizador é responsável pela manutenção e conservação regular É muito importante garantir que todas as peças móveis e mecanismos sejam tratados regularmente com lubrificante seco Após o tratamento limpe o produto com um pano macio Limpe ...

Страница 11: ...amação ou problema contacte o seu fornecedor Deve ser agendada assistência a cada 24 meses GARANTIA DO FABRICANTE E REGULAMENTOS DE ELIMINAÇÃO A CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Alemanha oferece 2 anos de garantia sobre este produto A garantia é válida no país onde este produto foi inicialmente vendido num ponto de venda a um cliente Os conteúdos da garantia e todas as informações essenci...

Страница 12: ...non sia mai a un livello più basso del corpo quando viene posizionato nella navicella Non usare mai la sacca porta bambini su un supporto MANUTENZIONE E PULIZIA L utente è responsabile della manutenzione e della cura regolari È particolarmente importante assicurare che tutte le parti in movimento e i meccanismi siano trattati regolarmente con lubrificante secco Dopo il trattamento pulire il prodot...

Страница 13: ...prodotto In caso di reclami o problemi contattare il fornitore La manutenzione deve essere programmata ogni 24 mesi GARANZIA DEL FABBRICANTE E NORME SULLO SMALTIMENTO CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germania offre una garanzia di 2 anni su questo prodotto La garanzia è valida nel Paese in cui questo prodotto è stato inizialmente venduto da un rivenditore al dettaglio al cliente Il conten...

Страница 14: ...haam wanneer u het in de reiswieg plaatst Gebruik deze reiswieg nooit op een onderstel ONDERHOUD EN REINIGING De gebruiker is verantwoordelijk voor regelmatig onderhoud van en zorg voor het product Het is vooral belangrijk dat alle bewegende onderdelen en mechanismen regelmatig behandeld worden met een droog smeermiddel Nadat u het product heeft behandeld veeg het schoon met een zacht doekje Maak ...

Страница 15: ...emen ondervindt neem dan s v p contact op met uw leverancier Onderhoud moet elke 24 maanden worden uitgevoerd GARANTIE EN AFVALVERWIJDERINGSVOORSCHRIFTEN VAN DE FABRIKANT CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Duitsland geeft u 2 jaar garantie op dit product De garantie is alleen geldig in het land waar het product aanvankelijk werd verkocht door een retailer aan een klant De inhoud van de gara...

Страница 16: ...z producenta Prosimy regularnie sprawdzać uchwyt do przenoszenia i podstawę wraz ze wszystkimi stopkami pod kątem zużycia i ewentualnych uszkodzeń Przed podniesieniem gondoli należy upewnić się że uchwyt ustawiony jest w pozycji do przenoszenia Należy każdorazowo upewnić się że głowa dziecka umieszczonego w gondoli nie znajduje się niżej od reszty jego ciała Nie umieszczać gondoli w stojaku WAŻNE ...

Страница 17: ... umożliwiając całkowite wyschnięcie wszystkich jego części aby zapobiec powstawaniu pleśni Nie przechowywać produktu w wilgotnym środowisku Podczas deszczu zalecamy stosowanie pokrowca przeciwdeszczowego Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji produktu W przypadku jakichkolwiek skarg lub problemów prosimy o kontakt z dostawcą Produkt powinien być poddawany przeglądowi co 24 miesiące GWARANCJA PRO...

Страница 18: ... do hluboké korby níže než jeho tělo Nikdy nepokládejte toto přenosné lůžko na nosnou konstrukci ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Za pravidelnou údržbu a péči odpovídá uživatel Zvláště důležité je zajistit aby všechny pohyblivé části a mechanismy byly pravidelně ošetřovány suchým mazivem Po ošetření výrobek otřete měkkým hadříkem Rám vyčistěte měkkým vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem a přebytečnou vod...

Страница 19: ...problémů se obraťte na svého dodavatele Servis by měl být naplánován každých 24 měsíců ZÁRUKA VÝROBCE A NAŘÍZENÍ O LIKVIDACI Společnosť CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Německo vám dává na tento výrobek záruku 2 roky Záruka je platná v zemi kde byl tento výrobek původně prodán zákazníkovi Obsah záruky a všechny důležité informace vyžadované k prohlášení záruky najdete na našich domovských...

Страница 20: ... korby na prenášanie nižšie ako jeho telo Nikdy nepoužívajte prenosnú tašku so stojanom ÚDRŽBA A ČISTENIE Používateľ je zodpovedný za pravidelnú údržbu a starostlivosť Je obzvlášť dôležité zabezpečiť aby boli všetky pohyblivé časti a mechanizmy pravidelne ošetrované suchým mazivom Po ošetrení utrite výrobok jemnou handričkou Rám vyčistite jemnou vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom a ...

Страница 21: ...sa obráťte na svojho dodávateľa Servis by sa mal plánovať každých 24 mesiacov ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O LIKVIDÁCII Spoločnosť CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Nemecko vám dáva na tento výrobok záruku 2 roky Záruka je platná v krajine kde bol tento výrobok pôvodne predaný zákazníkovi Obsah záruky a všetky dôležité informácie vyžadované pre prehlásenie záruky môžete nájsť na našich domo...

Страница 22: ...ko ga položite v prenosno košaro Prenosne posteljice nikoli ne uporabljajte na podstavku VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Uporabnik je odgovoren za redno vzdrževanje in nego Zlasti pomembno je zagotoviti da se vsi gibljivi deli in mehanizmi redno obdelajo s suhim mazivom Po obdelavi izdelek obrišite z mehko krpo Okvir očistite z mehko vlažno krpo in blagim detergentom odvečno vodo pa obrišite s suho krpo P...

Страница 23: ...a dobavitelja Servis načrtujte vsakih 24 mesecev GARANCIJA IZDELOVALCA IN PREDPISI ZA ODSTRANJEVANJE Družba CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Nemčija daje na ta izdelek 2 letno garancijo Garancija velja v državi kjer je izdelek maloprodajalec prodal kupcu Vsebine garancije in vse bistvene informacije potrebne za uveljavljanje garancije najdete na naši spletni strani https qr cybex online c...

Страница 24: ... nikada ne bude niža od tijela kada ga stavite u nosiljku Ovaj proizvod nikada ne koristite na postolju ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Korisnik je odgovoran za redovito održavanje i njegu Posebno je važno osigurati da se svi pokretni dijelovi i mehanizmi redovito tretiraju suhim mazivom Nakon tretmana obrišite proizvod mekom krpom Očistite okvir mekom vlažnom krpom i blagim deterdžentom obrišite višak vode...

Страница 25: ...problema obratite se svom dobavljaču Servis bi trebao biti zakazan svaka 24 mjeseca JAMSTVO PROIZVOĐAČA I PROPISI O ODLAGANJU CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Njemačka daje vam 2 godine jamstva na ovaj proizvod Jamstvo vrijedi u zemlji u kojoj je ovaj proizvod prvotno prodavač prodao kupcu Sadržaj jamstva i sve bitne informacije potrebne za ostvarivanje jamstva mogu se pronaći na našoj po...

Страница 26: ... A gyermeknek a mózeskosárba való helyezésekor ellenőrizze hogy a feje ne legyen alacsonyabban a testénél Soha ne használja a mózeskosarat a kosártartón KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A felhasználó felelős a rendszeres karbantartásért és ápolásért Különösen fontos minden mozgó alkatrész és mechanizmus száraz kenőanyaggal való rendszeres kezelése A kezelés után törölje át a terméket puha törlőruhával Ti...

Страница 27: ... esetén forduljon forgalmazójához Ajánlott a termék 24 havonta való karbantartása A GYÁRTÓ GARANCIÁRA ÉS HULLADÉKKEZELÉSRE VONATKOZÓ SZABÁLYZATA A CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Németország 2 év szavatosságot biztosít erre a termékre A garancia abban az országban érvényes ahol a kiskereskedő először értékesítette a terméket a vevőnek A szavatosság tartalmára vonatkozó és a garancia érvé...

Страница 28: ... än kroppen när det placeras i bärdelen Använd aldrig på stativ eller underrede UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Användaren ansvarar för regelbundet underhåll och skötsel Det är särskilt viktigt att se till att alla rörliga delar och mekanismer behandlas regelbundet med torrsmörjmedel Efter insmörjning torka av produkten med en mjuk trasa Rengör ramen med en mjuk fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel o...

Страница 29: ...e bör utföras var 24 e månad TILLVERKARENS GARANTI OCH FÖRESKRIFTER RÖRANDE AVFALLSHANTERING CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Tyskland ger dig två års garanti på denna produkt Garantin gäller i landet där produkten först såldes av en återförsäljare till en kund Garantibestämmelserna och all informationen som krävs för att göra ett garantikrav finns på vår hemsida https qr cybex online com...

Страница 30: ...ldri dette produktet på et stativ VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Brukeren er ansvarlig for regelmessig vedlikehold og pleie Det er spesielt viktig å sørge for at alle bevegelige deler og mekanismer behandles regelmessig med tørt smøremiddel Etter behandlingen tørkes produktet med en myk klut Rengjør rammen med en myk fuktig klut og mildt vaskemiddel og tørk bort overflødig vann med en tørr klut Se allt...

Страница 31: ...ed PRODUSENTENS GARANTI OG AVHENDINGSBESTEMMELSER CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Tyskland gir deg 2 års garanti på dette produktet Garantien gjelder i landet der dette produktet opprinnelig ble solgt av en forhandler til en kunde Du finner all viktig informasjon om garantidekningen og hvordan søke om erstatning på vår hjemmeside https qr cybex online com manufacturer warranty wheelgoods...

Страница 32: ...koppaa jalustan kanssa HUOLTO JA PUHDISTUS Käyttäjä on vastuussa säännöllisestä huollosta ja hoidosta Erityisen tärkeää on varmistaa että kaikkia liikkuvia osia ja mekanismeja käsitellään säännöllisesti kuivalla voiteluaineella Pyyhi tuote käsittelyn jälkeen pehmeällä liinalla Puhdista runko pehmeällä kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella ja pyyhi ylimääräinen vesi pois kuivalla liinalla Tar...

Страница 33: ...ä 24 kuukauden välein VALMISTAJAN TAKUU JA HÄVITTÄMISMÄÄRÄYKSET CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Saksa antaa tälle tuotteelle kahden vuoden takuun Takuu on voimassa siinä maassa jossa jälleenmyyjä on alun perin myynyt tämän tuotteen asiakkaalle Takuun sisältö ja kaikki takuun voimaansaattamiseen tarvittavat olennaiset tiedot löytyvät kotisivuiltamme https qr cybex online com manufacturer ...

Страница 34: ...d aldrig kommer til at ligge lavere end dets krop når barnet lægges ned i liften Brug aldrig denne lift på et stativ VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Brugeren er ansvarlig for regelmæssig vedligeholdelse og pleje Det er særligt vigtigt at alle bevægelige dele og mekanismer regelmæssigt behandles med et tørt smøremiddel Tør produktet af med en blød klud efter behandlingen Rengør rammen med en blød fugt...

Страница 35: ...eftersyn hver 24 måned PRODUCENTENS GARANTI OG BORTSKAFFELSESBESTEMMELSER CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Tyskland yder 2 års garanti på dette produkt Garantien gælder i det land hvor dette produkt oprindeligt blev solgt af en detailhandler til en kunde Indholdet af garantien og alle væsentlige oplysninger der er nødvendige for at gøre garantien gældende kan findes på vores hjemmeside ht...

Страница 36: ...t madalamal Ära kasuta seda beebi kandekorvi mitte kunagi alusel HOOLDUS JA PUHASTAMINE Regulaarse hoolduse ja korrashoiu eest vastutab kasutaja Eriti oluline on tagada et kõiki liikuvaid osi ja mehhanisme töödeldakse regulaarselt kuivmäärdeainega Pärast töötlemist pühkige toode üle pehme lapiga Puhastage raami pehme niiske lapi ja õrnatoimelise puhastusvahendiga ning pühkige üleliigne vesi kuiva ...

Страница 37: ...õtke ühendust tarnijaga Hooldus tuleb läbi viia iga 24 kuu järel TOOTJA GARANTII JA KASUTUSEST KÕRVALDAMISE REEGLID CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Saksamaa annab sellele tootele 2 aastase garantii Garantii kehtib riigis kus jaemüüja toote algselt kliendile müüs Garantii sisu ja kogu garantii jõustamiseks vajalik teave on leitav meie kodulehelt https qr cybex online com manufacturer warr...

Страница 38: ...voti piemēram elektriskie sildītāji gāzes liesma u tml it īpaši ja siltuma avots atrodas tiešā pārvietojamās bērnu gultiņas tuvumā Izmantojiet vienīgi komplektācijā iekļauto matraci Nenovietojiet papildu matraci uz ražotāja nodrošinātā vai ieteiktā matrača Lūdzu regulāri pārbaudiet rokturi un pamatni tostarp visas kājas lai konstatētu nodiluma pazīmes un jebkāda veida bojājumus Pirms pārvietojamās...

Страница 39: ...fikācijas Sūdzību vai tehnisku kļūmju gadījumā lūdzu sazinieties ar izplatītāju Apkope jāveic ik pēc 24 mēnešiem RAŽOTĀJA GARANTIJAS UN UTILIZĀCIJAS NOSACĪJUMI CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Vācija piešķir šim produktam 2 gadu garantiju Garantija ir spēkā valstī kurā mazumtirgotājs šo produktu sākotnēji pārdeva klientam Garantijas saturu un visu būtisko informāciju kas nepieciešama gara...

Страница 40: ...majame lopšyje paguldyto vaiko galva nėra žemiau negu jo kūnas Niekada nenaudoti šio nešiojamojo lopšio ant atramos PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Naudotojas atsako už reguliarią gaminio priežiūrą ir valymą Ypač svarbu užtikrinti kad visos judamosios dalys ir mechanizmai būtų tepami sausu tepalu Patepę gaminio dalis sausu tepalu nuvalykite gaminį sausa šluoste Rėmą valykite minkšta drėgna šluoste ir švelnia...

Страница 41: ...skundimų ar klausimų kreipkitės į tiekėją Kas 24 mėnesius būtina atlikti gaminio priežiūros veiksmus GAMINTOJO GARANTIJA IR UTILIZAVIMAS CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bairoitas Vokietija suteikia šiam gaminiui 2 metų garantiją Garantija galioja šalyje kurioje pardavėjas pirmą kartą pardavė gaminį naudotojui Garantijos turinys ir esminė garantijos patvirtinimo informacija yra pateikta interneto ...

Страница 42: ...дованного производителем Регулярно проверяйте ручку для переноски и основание включая все ножки на предмет износа и повреждений любого рода Перед подъемом переносной люльки убедитесь что ручка установлена в правильное положение для переноски Убедитесь что голова вашего ребенка никогда не находится ниже уровня его тела когда он помещается в переносную люльку Никогда не применяйте данное изделие на ...

Страница 43: ...ЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА Пользователь отвечает за регулярное техническое обслуживание и уход Особенно важно регулярно обрабатывать все движущиеся части и механизмы сухой смазкой После обработки изделие протирают сухой тканевой салфеткой Очистите раму мягкой влажной тканью и мягким моющим средством удаляя излишки воды сухой тканью Пожалуйста всегда ознакамливайтесь с требованиями по уходу на эт...

Страница 44: ...ендується виробником Будь ласка регулярно перевіряйте рукоятку для носіння та основу включаючи будь який знос та пошкодження Перш ніж підняти переносне дитяче ліжечко встановіть рукоятку в правильне положення для перенесення Під час укладання в переносне дитяче ліжечко голова Вашої дитини завжди повинна бути вище рівня тулуба Ніколи не використовуйте цей виріб на підставці ВАЖЛИВО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТ...

Страница 45: ... Відповідальність за регулярний догляд і обслуговування несе користувач Надзвичайно важливо регулярно здійснювати обслуговування та змащування сухим мастилом всіх рухомих елементів та механізмів Після обробки витріть виріб м якою матерією Чистити раму треба вологою м якою матерією зі м яким миючим засобом витираючи надлишки води сухою матерією Перед пранням завжди читайте етикетку з інструкцією з ...

Страница 46: ...de çocuğunuzun başının asla vücudundan daha aşağı bir seviyede olmadığından emin olun Bu ürünü bir stand üzerinde asla kullanmayın BAKIM VE TEMİZLİK Kullanıcı düzenli bakım yapmak ve özen göstermekle sorumludur Tüm hareketli parçaların ve mekanizmaların kuru yağlayıcı ile düzenli olarak işlem görmüş olmasını sağlamak özellikle önemlidir İşlemden sonra ürünü yumuşak bir bez ile silin Çerçeveyi yumu...

Страница 47: ...ik yapmayın Herhangi bir şikayetiniz veya sorununuz varsa lütfen tedarikçiniz ile iletişime geçin Her 24 ayda bir bakım planlanmalıdır ÜRETİCİNİN GARANTİSİ VE BERTARAF ETME KURALLARI CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Almanya size bu ürün için 2 iki yıl garanti verir Bu garanti ürünün perakendeci tarafından müşteriye ilk satıldığı ülkede geçerlidir Garantinin içeriği ve bu garantinin doğrul...

Страница 48: ...η λαβή μεταφοράς και τη βάση συμπεριλαμβανομένων όλων των ποδιών για τυχόν φθορές και ζημιές οποιουδήποτε είδους Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή έχει ρυθμιστεί στη σωστή θέση μεταφοράς πριν σηκώσετε το πορτ μπεμπέ Βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι του παιδιού σας δεν βρίσκεται ποτέ σε χαμηλότερο επίπεδο από το σώμα του όταν τοποθετείται στο πορτ μπεμπέ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν πάνω σε σταντ ΣΗΜΑ...

Страница 49: ...των στη χώρα σας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Ο χρήστης έχει την ευθύνη για την τακτική συντήρηση και φροντίδα Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλίζεται ότι όλα τα κινούμενα μέρη και οι μηχανισμοί περνώνται τακτικά με ξηρό λιπαντικό Μετά το πέρασμα σκουπίστε το προϊόν με μαλακό πανί Καθαρίστε το πλαίσιο με μαλακό υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό σκουπίζοντας το νερό που περισσεύει με στεγνό πανί Ελέγ...

Страница 50: ... Asigurați vă că la introducerea copilului dv în pătuțul de transport capul copilului nu este niciodată mai jos decât corpul său Nu folosiți niciodată acest produs pe un suport ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE Utilizatorul este responsabil pentru întreținerea și îngrijirea periodică Este deosebit de important să vă asigurați că toate piesele și mecanismele mobile sunt tratate în mod regulat cu lubrifiant u...

Страница 51: ...produsului Dacă aveți reclamații sau probleme vă rugăm să contactați furnizorul O verificare ar trebui programată la fiecare 24 de luni GARANȚIA PRODUCĂTORULUI ȘI REGULAMENTE DE ELIMINARE CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germania vă oferă 2 ani de garanție pentru acest produs Garanția este valabilă în țara în care acest produs a fost inițial vândut de către un comerciant unui client Conți...

Страница 52: ...mið Aldrei skal nota þessa vöru á standi VIÐAHLD OG ÞRIF Notandinn ber ábyrgð á reglulegu viðhaldi og umhirðu Það er sérlega mikilvægt að allir hreyfanlegir hlutir séu meðhöndlaðir með þurru smurefni Eftir meðhöndlun þurrkið vöruna með mjúkum klút Hreinsið grindina með mjúkum rökum klút og mildu hreinsiefni og þurrkið burt allt umfram vatn með þurrum klút Skoðið alltaf þvottaleiðbeiningarnar fyrir...

Страница 53: ...ustuskoðun á að framkvæma á tveggja ára fresti ÁBYRGÐ FRAMLEIÐANDA OG REGLUR UM FÖRGUN CYBEX Gmbh Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany ábyrgist vöruna í tvö ár Ábyrgðin gildir í landinu þar sem varan er upphaflega seld af söluaðila til kaupanda Inntak ábyrgðarinnar og allar nauðsynlegar upplýsingar fyrir skilyrðum hennar er að finna á heimasíðu okkar https qr cybex online com manufacturer warran...

Страница 54: ...oma meta jitqiegħdu fil carry cot Qatt tuża dan il prodott fuq stand MANUTENZJONI U TINDIF L utent huwa responsabbli għall manutenzjoni u l kura regolari Huwa partikolarment importanti li jiġi żgurat li l partijiet u l mekkaniżmi kollha li jiċċaqilqu jiġu ttrattati regolarment b lubrikant niexef Wara t trattament imsaħ il prodott b ċarruta ratba Naddaf il qafas b ċarruta niedja ratba u deterġent ħ...

Страница 55: ...un skedat kull 24 xahar REGOLAMENTI TA GARANZIJA U RIMI TAL MANIFATTUR CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth il Ġermanja jagħtik sentejn garanzija fuq dan il prodott Il garanzija hija valida fil pajjiż fejn dan il prodott inbiegħ inizjalment minn bejjiegħ bl imnut lil klijent Il kontenut tal garanzija u l informazzjoni essenzjali kollha meħtieġa għall affermazzjoni tal garanzija jinstabu fuq i...

Страница 56: ...ل أخرى ال الحرارة من مباشرة المجاورة المنطقة في كانت إذا ً خاصة ذلك الكاريكوت y فقط مة َ قد ُ الم الشلتة استخدم y بها الموصى أو المقدمة الشلتة أعلى أخرى شلتة أي ف ِ ض ُ ت ا ل ِعة ّ ن ص ُ الم الشركة من y والقاعدة الحمل مقبض من ٍ منتظم ٍ نحو على التحقق رجى ُ ي أنواع من نوع أي عن للكشف المساند جميع ذلك في بما التلف y رفع قبل الصحيح الحمل موضع إلى المقبض تعديل من تأكد الكاريكوت y من أدنى مستوى في ا ً ...

Страница 57: ... مشاكل أو شكاوى y ا ً شهر 24 كل الخدمة إجراء ل زمني بجدول التزام ال ينبغي والتخلص ِعة ّ ن ص ُ الم بالشركة الخاصة التنظيمية القواعد المنتج من y Cybex GmbH Riedingerstr 18 95448 شركة تمنحك عامين لمدة المنتج هذا على ا ً ن ضما ألمانيا Bayreuth y تاجر باع حيث أصلي ال البلد في المفعول ساري الضمان مستهلك إلى المنتج هذا تجزئة y المعلومات وجميع الضمان فحوى على اع اطل ال يمكن الرئيسية صفحتنا على الضمان لتأك...

Страница 58: ... باشید غیره و گاز شعله برقی بخاری مانند هستند کودک حمل سبد مجاورت y کنید استفاده شده ارائه تشک از فقط y شده توصیه یا شده ارائه تشک روی را دیگری تشک هیچ نکنید اضافه سازنده توسط y را پاها تمام جمله از پایه و حمل دسته مرتب طور به ً ا لطف کنید بررسی احتمالی آسیب و سایش گونه هر برای y دسته که شوید مطمئن کودک حمل سبد کردن بلند از قبل است شده تنظیم صحیح حمل حالت در y در دادن قرار هنگام شما کودک سر که کنی...

Страница 59: ...سرویس بار یک ماه 24 هر باید محصول انداختن دور به مربوط مقررات و تولیدکننده ضمانت y Riedingerstr 18 95448 Bayreuth در واقع CYBEX GmbH ضمانت شما برای را محصول این سال 2 مدت به Germany کند ی م y این بار اولین برای آنجا در که است معتبر کشوری در گارانتی شده فروخته مشتری به فروش ه خرد یک توسط محصول است y برای نیاز مورد ضروری اعات اطل تمام و گارانتی محتویات نشانی به ما اینترنتی آدرس در توانید ی م را گارا...

Страница 60: ... 請勿使用不要將可折疊的搬運把手留在可擕式嬰兒床內切勿讓孩子無人看管安全說明僅使用經認可的配件僅使用原裝更換部件使用替代品可能不安全請注意明火和其他熱源如電加熱器燃氣火焰等所帶來的風險尤其是在可擕式嬰兒床附近僅使用提供的床墊不要在製造商提供或推薦的床墊上添加別的床墊請定期檢查搬運把手和底座包括所有支腳是否有任何類型的磨損和損壞在抬起可擕式嬰兒床之前確保搬運把手調整到正確的攜帶位置將您孩子放入可擕式嬰兒床時請確保孩子的頭部永遠不會低於其身體切勿在支架上使用本產品維護和清潔用戶有責任定期維護和保養尤其重要的是要確保所有運動部件和機構都定期使用幹潤滑劑進行處理處理後用軟布擦拭本產品用柔軟的濕布和溫和的清潔劑清潔車架用幹布擦去多餘的水分洗滌前請務必查看護理標籤請勿用滾筒烘乾請勿熨燙或乾洗晾乾時請勿暴露在陽光直射下如果...

Страница 61: ...Q BS ME MK HY VI 61 YUE 請勿對本產品進行任何修改如果您有任何投訴或問題請聯繫您的供應商應每 24 個月安排一次保養製造商保修和處置規定 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 為您提供 2 年保修保修在零售商最初向客戶出售本產品的國家地區有效我們的主頁 https qr cybex online com manufacturer warranty wheelgoods 上提供了保修政策和請求保修時所需提供的所有基本資訊如果產品說明中顯示了保修政策則您對我們的缺陷享有的法律權利將不受影響請遵守您所在國家地區的廢物處理規定 ...

Страница 62: ... 请勿使用不要将可折叠的搬运把手留在便携式婴儿床内切勿让孩子无人看管安全说明仅使用经认可的配件仅使用原装更换部件使用替代品可能不安全请注意明火和其他热源如电加热器燃气火焰等所带来的风险尤其是在便携式婴儿床附近仅使用提供的床垫不要在制造商提供或推荐的床垫上添加别的床垫请定期检查搬运把手和底座包括所有支脚是否有任何类型的磨损和损坏在抬起便携式婴儿床之前确保搬运把手调整到正确的携带位置将您孩子放入便携式婴儿床时请确保孩子的头部永远不会低于其身体切勿在支架上使用本产品维护和清洁用户有责任定期维护和保养尤其重要的是要确保所有运动部件和机构都定期使用干润滑剂进行处理处理后用软布擦拭本产品用柔软的湿布和温和的清洁剂清洁车架用干布擦去多余的水分洗涤前请务必查看护理标签请勿用滚筒烘干请勿熨烫或干洗晾干时请勿暴露在阳光直射下如果...

Страница 63: ...Q BS ME MK HY VI 63 CMN 请勿对本产品进行任何修改如果您有任何投诉或问题请联系您的供应商应每 24 个月安排一次保养制造商保修和处置规定 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 为您提供 2 年保修保修在零售商最初向客户出售本产品的国家地区有效我们的主页 https qr cybex online com manufacturer warranty wheelgoods 上提供了保修政策和请求保修时所需提供的所有基本信息如果产品说明中显示了保修政策则您对我们的缺陷享有的法律权利将不受影响请遵守您所在国家地区的废物处理规定 ...

Страница 64: ...セサリのみを使用してください純正品の交換パーツのみを使用してください社外品を使用すると安全性が損なわれる場合があります裸火や電気式ヒーターガスの火焔などの熱源にご注意ください特にこれらがキャリーベッドのすぐ近くにある場合は危険です付属のマットレスのみを使用してください付属またはメーカー推奨のマットレスの上に他のマットレスを追加して載せないでくださいキャリーハンドルおよびすべての脚部を含めたベースに摩耗や破損がないか定期的に点検してくださいキャリーベッドを持ち上げる前にハンドルが正しい持ち運び位置に調節されていることを確認してくださいキャリーベッドにお子様を寝かせる際には頭が体より低い位置にないことを確認してください本製品はスタンド上で決して使用しないでくださいお手入れとクリーニング方法定期的にお手入れとクリーニングを行って...

Страница 65: ...雨天では雨除けカバーを使用することをお勧めします製品を改造しないでください問題がある場合やお気づきの点がございましたらサプライヤーまでご連絡ください年1回修理点検を行ってくださいメーカー保証および廃棄処分に関する規制 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany による本製品の保証期間は2年間ですこの保証は本製品が最初に小売業者によってお客様に販売された国で有効です保証の内容およびすべての保証請求のために必要とされるすべての必須情報は当社のホームページ https qr cybex online com manufacturer warranty wheelgoods に掲載されています保証が商品明細に示されている場合欠陥に関する弊社に対する購入者の法的権利は影響を受けませんご使用国における廃棄物...

Страница 66: ...오 대체품을 사용하면 위험할 수 있습니다 전기 히터 가스불 등 노출된 불꽃 또는 열원이 존재할 경우 위험할 수 있습니다 이러한 불꽃 또는 열원이 캐리콧 근처에 있을 경우 특히 위험합니다 제공된 매트리스만 사용하십시오 제조업체에서 제공하거나 추천한 매트리스 위에 다른 매트리스를 올려놓지 마십시오 운반용 손잡이와 다리를 포함한 베이스가 닳거나 손상되지 않았는지 정기적으로 확인하십시오 캐리콧을 들고 운반하기 전에 손잡이가 올바른 위치에 있는지 확인하십시오 캐리콧에 아이를 태울 때는 반드시 아이의 머리가 몸통보다 높은 위치에 있도록 하십시오 이 제품을 절대 스탠드에서 사용하지 마십시오 유지 관리 및 세척 사용자는 이 제품을 정기적으로 유지하고 관리할 책임이 있습니다 모든 가동 부품과 가동 부위에 정기적으로 건식 윤...

Страница 67: ...우 방수 커버를 사용하는 것이 좋습니다 제품을 개조하지 마십시오 제품과 관련한 불만 사항 또는 문제가 있는 경우 제공업체에 연락하십시오 24개월마다 서비스를 예약해야 합니다 제조업체의 품질 보증 및 폐기 규정 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 에서는 이 제품을 2년동안 보증합니다 이 보증은 소매업체에서 고객에게 최초로 제품을 판매한 국가에서 유효합니다 이 보증의 내용 및 보증 행사에 필요한 모든 필수 정보는 당사의 홈페이지 https qr cybex online com manufacturer warranty wheelgoods 에서 찾을 수 있습니다 품목 설명에 보증이 표시된 경우 당사 제품의 결함에 대한 고객의 법적인 권리는 영향을 받지 않습니다 거주...

Страница 68: ... БЕЗОПАСНОСТ Използвайте само одобрени аксесоари Използвайте само оригинални резервни части Използването на заместители може да бъде опасно Имайте предвид рисковете от открити пламъци и други източници на топлина като електрически нагреватели пламъци от газ и т н особено ако са в непосредствена близост до леглото за носене Използвайте само доставения матрак Не добавяйте друг матрак върху матрака п...

Страница 69: ...хвърляне на отпадъци във Вашата страна ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ Редовната поддръжка и грижа са отговорност на потребителя Особено важно е всички подвижни части и механизми да се обработват редовно със суха смазка След обработката избърсвайте продукта с мек парцал Почиствайте рамката с мек влажен парцал и неагресивен почистващ препарат след което избършете останалата вода със сух парцал Моля преди пр...

Страница 70: ...u nosiljku Ovaj proizvod nikada nemojte koristiti na postolju ODRŽAVANJE I ČIŠC ENJE Korisnik je odgovoran za redovno održavanje i negu Posebno je važno osigurati da se svi pokretni delovi i mehanizmi redovno tretiraju suvim mazivom Nakon tretmana obrišite proizvod mekom krpom Očistite okvir mekom vlažnom krpom i blagim deterdžentom obrišite višak vode suvom krpom Uvek proverite etiketu za održava...

Страница 71: ...i svaka 24 meseca GARANCIJA PROIZVOĐAČA I PROPISI O ODLAGANJU CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Nemačka vam daje 2 godine garancije na ovaj proizvod Garancija važi u zemlji u kojoj je ovaj proizvod prvobitno prodavac prodao kupcu Sadržaj garancije i sve bitne informacije potrebne za potvrđivanje garancije mogu se naći na našoj početnoj stranici https qr cybex online com manufacturer warran...

Страница 72: ...rmasuk semua kaki untuk sebarang haus dan kerosakan dalam apa jua bentuk Pastikan pemegang dilaraskan pada kedudukan pembawa yang betul sebelum mengangkat katil bayi Pastikan kepala anak anda tidak sekali kali berada pada paras yang lebih rendah daripada badannya apabila diletakkan ke dalam katil bayi Jangan sekali kali gunakan produk ini di atas dirian PENTING BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK ...

Страница 73: ...an biarkan semua bahagian kering sepenuhnya untuk mengelakkan kulat Jangan sekali kali simpan dalam persekitaran yang lembap Kami mengesyorkan untuk menggunakan penutup hujan dalam cuaca basah Jangan buat sebarang pengubahsuaian pada produk Jika anda mempunyai sebarang aduan atau masalah sila hubungi pembekal anda Perkhidmatan hendaklah dijadualkan setiap 24 bulan WARANTI DAN PERATURAN PELUPUSAN P...

Страница 74: ...किया गया है सुनिश चित करें कि जब आपके बच चे को पालने में रखा जाए तो उसका सिर कभी भी उसके शरीर की तुलना में नीचे न हो इस उत पाद को कभी भी स टैंड पर उपयोग न करें रखरखाव और सफाई उपयोगकर ता रखरखाव और नियमित देखभाल के लिए जिम मेदार है यह सुनिश चित करना विशेष रूप से महत वपूर ण है कि सभी घूमने वाले भागों और तंत रों में नियमित रूप से ड राई लुब रिकेंट को लगाया जाता है लगाने के बाद उत पाद को एक मुलायम कपड े...

Страница 75: ...शिकायत या समस या है तो कृपया अपने आपूर तिकर ता से संपर क करें हर 24 महीने में एक बार इसकी सर विस की जानी चाहिए निर माता की वारंटी और निपटान विनियम CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany आपको इस उत पाद पर 2 साल की वारंटी देता है वारंटी उसी देश में मान य है जहां से यह उत पाद शुरू में फुटकर विक रेता द वारा एक ग राहक को बेचा गया था वारंटी की सामग री और वारंटी के दावे के लिए आवश यक सभी आवश य...

Страница 76: ...อวางเด ก ในเปลพกพา ห ามใช ผลิตภัณฑ นี บนขาตั ง การบำ รุงรักษาและการทำ ความสะอาด ผู ใช มีหน าที ในการบำ รุงรักษาและดูแลเป นประจำ สิ งสำ คัญอย างยิ งคือต องแน ใจว าชิ นส วนและกลไกที เคลื อนไหวทั งหมดได รับการบำ บัดรักษาด วยสารหล อลื นชนิดแห งอย างสม ำ เสมอ หลังจากที ใส สารบำ บัดรักษาแล ว ให เช ดผลิตภัณฑ ด วยผ านุ ม ทำ ความสะอาดตัวโครงด วยผ าชุบน ำ หมาดๆ และน ำ ยาซักผ าอ อนๆ เช ด น ำ ส วนเกินออกด วยผ...

Страница 77: ...ในการกำ จัดผลิตภัณฑ และการรับประกัน โดยผู ผลิต CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 ไบรอยท เยอรมนี รับ ประกันผลิตภัณฑ นี ให คุณเป นเวลา 2 ปี การรับประกันจะใช ได ในประเทศที ผลิตภัณฑ นี ถูกจำ หน ายเป นครั งแรกให กับลูกค าผ านผู ค าปลีก เนื อหาของการรับประกันและข อมูลสำ คัญทั งหมดที จำ เป นสำ หรับการ เอาประกัน สามารถดูได ที หน าหลักของเรา https qr cybex online com manufacturer warranty wheelgoods ถ ามีกา...

Страница 78: ...xehtësisë si ngrohëset elektrike flakët e gazit etj sidomos nëse janë pranë karrocës Përdorni vetëm dyshekun e dhënë Mos shtoni dyshekë të tjerë sipër dyshekut të dhënë ose të rekomanduar nga prodhuesi Ju lutem kontrolloni rregullisht dorezën mbajtëse dhe bazën duke përfshirë të gjitha këmbët për të parë nëse janë konsumuar ose dëmtuar Sigurohuni që doreza të rregullohet në pozicionin e duhur mbja...

Страница 79: ... ankesa ose probleme ju lutem kontaktoni furnitorin Duhet të programohet një servis çdo 24 muaj GARANCIA E PRODHUESIT DHE RREGULLAT PËR HEDHJEN CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Gjermani ju ofron 2 vite garanci për këtë produkt Garancia është e vlefshme në vendin ku produkti i është shitur fillimisht një klienti nga një shitës me pakicë Përmbajtja e garancisë dhe të gjitha informacionet e ...

Страница 80: ...niže od tijela kada ga stavite u nosiljku Ovaj proizvod nikada nemojte koristiti na postolju ODRŽAVANJE I ČIŠC ENJE Korisnik je odgovoran za redovno održavanje i njegu Posebno je važno osigurati da se svi pokretni dijelovi i mehanizmi redovno tretiraju suhim mazivom Nakon tretmana obrišite proizvod mekom krpom Očistite okvir mekom vlažnom krpom i blagim deterdžentom obrišite višak vode suhom krpom...

Страница 81: ...roblema obratite se svom dobavljaču Servis bi trebao biti zakazan svakih 24 mjeseca GARANCIJA PROIZVOĐAČA I PROPISI O ODLAGANJU CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Baireuth Njemačka daje vam 2 godine garancije na ovaj proizvod Garancija važi u zemlji u kojoj je ovaj proizvod prodavac prvobitno prodao kupcu Sadržaj garancije i sve bitne informacije potrebne za ostvarivanje garancije mogu se pronaći na...

Страница 82: ...de niže od tijela kada ga stavite u nosiljku Ovaj proizvod nikada nemojte koristiti na postolju ODRŽAVANJE I ČIŠC ENJE Korisnik je odgovoran za redovno održavanje i njegu Posebno je važno osigurati da se svi pokretni dijelovi i mehanizmi redovno tretiraju suvim mazivom Nakon tretmana obrišite proizvod mekom krpom Očistite okvir mekom vlažnom krpom i blagim deterdžentom obrišite višak vode suvom kr...

Страница 83: ...roblema obratite se svom dobavljaču Servis bi trebao biti zakazan svakih 24 mjeseca GARANCIJA PROIZVOĐAČA I PROPISI O ODLAGANJU CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Baireuth Njemačka daje vam 2 godine garancije na ovaj proizvod Garancija važi u zemlji u kojoj je ovaj proizvod prodavac prvobitno prodao kupcu Sadržaj garancije i sve bitne informacije potrebne za ostvarivanje garancije mogu se pronaći na...

Страница 84: ... доставен или препорачан од производителот Проверувајте ја редовно рачката за носење и основата вклучително и сите ногарки за абење и какво било оштетување Обезбедете дека рачката е приспособена на правилната позиција за носење пред да ја дигнете кошницата за носење Бидете сигурни дека главата на детето никогаш не се наоѓа на пониско ниво од телото кога го ставате во кошницата за носење Никогаш не...

Страница 85: ...лови да се исушат за да се спречи јавување на мувла Никогаш не складирајте го во влажна средина Ви препорачуваме да користите покривка за дожд кога времето е влажно Не вршете никакви промени на производот Ако имате какви било поплаки или проблеми контактирајте со снабдувачот Сервис треба да се закажува секои 24 месеци ГАРАНЦИЈА НА ПРОИЗВОДИТЕЛОТ И РЕГУЛАТИВИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ CYBEX GmbH Riedingerstr...

Страница 86: ...ակալի մոտ են գտնվում Միայն օգտագործեք տրամադրված ներքնակը Տրամադրված կամ արտադրողի կողմից խորհուրդ տրվող ներքնակի վրա մեկ այլ ներքնակ մի ավելացրեք Խնդրում ենք կանոնավոր կերպով ստուգել փոխադրման բռնակը և հիմքը ներառյալ բոլոր ոտնակները մաշվածության և ցանկացած տեսակի վնասի համար Համոզվեք որ բռնակը կարգավորված է փոխադրման ճիշտ դիրքով նախքան տեղափոխվող մանկական մահճակալը բարձրացնելը ԿԱՐԵՎՈՐ ՈՒՇԱԴԻՐ ԿԱՐ...

Страница 87: ...նների հեռացման համար սահմանված կանոնակարգերին Համոզվեք որ ձեր երեխայի գլուխը երբեք մարմնից ավելի ցածր մակարդակում չի գտնվում տեղափոխվող մանկական մահճակալում տեղավորելիս Այս ապրանքը երբեք չգործածել ցուցատախտակի վրա ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ ԵՎ ՄԱՔՐՈՒՄ Օգտագործողը պատասխանատու է կանոնավոր տեխնիկական սպասարկման և խնամքի համար Հատկապես կարևոր է վստահ լինել որ բոլոր շարժվող մասերը և մեխանիզմները կանոնավոր ...

Страница 88: ...Vui lòng thường xuyên kiểm tra tay xách và phần đế trong đó bao gồm tất cả các chân đỡ để xem có tình trạng cũ mòn và hư hỏng hay không Bảo đảm là tay xách được điều chỉnh ở vị trí xách thích hợp trước khi nhấc nôi xách lên Bảo đảm đầu của em bé không bao giờ thấp hơn người của em bé khi đặt vào trong nôi xách Không sử dụng sản phẩm này trên giá đỡ LƯU Ý QUAN TRỌNG ĐỌC KỸ VÀ LƯU LẠI ĐỂ THAM KHẢO S...

Страница 89: ...để tất cả các bộ phận khô hẳn để tránh bị mốc Không bao giờ cất giữ sản phẩm ở môi trường ẩm thấp Chúng tôi khuyến cáo nên sử dụng tấm che mưa khi trời mưa Không điều chỉnh hay sửa đổi sản phẩm Nếu quý vị có khiếu nại hay sự cố vui lòng liên lạc với nhà cung cấp của quý vị Nên xếp lịch hẹn bảo dưỡng 24 tháng một lần BẢO HÀNH CỦA NHÀ SẢN XUẤT VÀ QUY ĐỊNH VỀ THẢI BỎ CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 ...

Страница 90: ...www cybex online com CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 49 0 921 78 511 0 info cybex online com CY_171_8816_A0422 ...

Отзывы:

Нет отзывов