background image

5

A

R

EN

RU

Usage of Base M is approved for use in vehicle seating 

positions as indicated by vehicle manufacturers in the 

vehicle users’ manual. Check the vehicle typelist, which 

is attached to the car seat, whether the installation with 

Base M is allowed. Find the most updated version here: 

www.cybex-online.com.

Расположение базы Base M должно соответствовать 

рекомендациям производителя транспортного 

средства в руководстве пользователя. Проверьте Лист 

типов транспортных средств на автокресле, чтобы 

узнать разрешена ли установка его на базу Base M. 

Последнюю версию вы можете найти здесь: 

 

www.cybex-online.com.

APPROVAL/COMPATIBILITY

ОДОБРЕНИЕ/СОВМЕСТИМОСТЬ

WARNING!

 For proper protection of your child, it is 

essential to use and install the Base M according to 

the instructions given in this manual.

WARNING!

 This short instruction serves as an 

overview only. For maximum protection and best 

comfort for your child it is essential to read and 

follow the entire instruction manual carefully.

You may find it in the dedicated slot on the car seat.

WARNING!

 Your car seat is only compatible with 

Base M, if you see one of the adjacent labels on 

your car seat and in the manual of the car seat.

ВНИМАНИЕ!

 Для надлежащей защиты 

вашего ребенка, необходимо использовать и 

установить базу Base M согласно инструкциям, 

приведенным в данном руководстве.

ВНИМАНИЕ!

 Эта краткая инструкция 

предназначена для обзорного ознакомления 

с продуктом. Для максимальной защиты 

и комфорта вашего ребенка, очень важно 

прочитать её и следовать всем рекомендациям 

данного руководства. Вы можете найти её в 

специальном отделении на автокресле.

ВНИМАНИЕ!

 Ваше автокресло совместимо 

только с базой Base M, как указано на стикере 

вашего автокресла и в инструкции к нему. 

!

!

Содержание BASE M

Страница 1: ...AR EN RU UA EE LV LT TR BASE M Short instruction ...

Страница 2: ...s mugavuseks on oluline lugeda ja järgida turvatoolijuhendit tähelepanelikult Juhendi leiate spetsiaalsest taskust turvatoolil LV UZMANĪBU Šī īsā instrukcija kalpo tikai kā pārskats Lai pasargātu Jūsu mazuli lietotu produktu droši un pārzinātu produktu lūdzu iepazīsties ar šo instrukcīju Jūs varat atrast pamacību autokrēslā speciālā nodalījumā LT ĮSPĖJIMAS Šis vartotojo vadovas yra tik trumpa apžv...

Страница 3: ...Е 7 SISUKORD 6 ЗМІСТ 7 SATURS 8 TURINYS 9 İÇERİK ىوتحملا 4 AR EN RU UA EE LV LT TR Lühike juhend Īsa pamācība Trumpa instrukcija Kısa Talimat قصيرة تعليمات Short instruction краткая инструкция Коротка інструкція 5 CLICK CLICK ...

Страница 4: ...se M قاعدة وتركيب إستخدام الضروري من لطفلك مثلى لحماية تحذير الكتيب هذا في المعطاة للتعليمات وألفضل القصوى وللحماية فقط عامة لمحة مجرد هي القصيرة التعليمات هذه تحذير بعناية الكتيب تعليمات كامل ومتابعة قراءة الضروري من لطفلك راحة المركبة مقعد في له المخصصة الفتحة في الكتيب إيجاد يمكنك المقعد كتيب وفي المركبة مقعد على المجاورة الملصقات ألحد رؤيتك حال في تحذير فقط Base M قاعدة مع متوافق بك الخاص المق...

Страница 5: ...e instructions given in this manual WARNING This short instruction serves as an overview only For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully You may find it in the dedicated slot on the car seat WARNING Your car seat is only compatible with Base M if you see one of the adjacent labels on your car seat and in the man...

Страница 6: ...базу Base M відповідно до інструкцій наведених у даному посібнику користувача УВАГА Ця коротка інструкція призначена лише для короткого огляду Для забезпечення максимального захисту і оптимального комфорту для Вашої дитини важливо уважно слідувати повній інструкції користувача Ви можете знайти її в спеціальному роз ємі на автокріслі УВАГА Ваше автокрісло сумісне лише з Base M якщо ви бачите одну з...

Страница 7: ...vatooli alust installeerida ja kasutada vastavalt juhendile HOIATUS See juhend on ülevaatlik Teie lapse maksimaalseks kaitseks ja mugavuseks on oluline et te loeks ja järgiks kasutusjuhendit tähelepanelikult Juhendi leiate spetsiaalsest taskust turvatoolil HOIATUS Tool on ühilduv Base M alusega kui auto toolil ja manuaalis on vastav tähis UZMANĪBU Lai pareizai aizsargātu savu bērnu ir svarīgi liet...

Страница 8: ...M taip kaip nurodyta instrukcijose kurias rasite šiame vartotojo vadove ĮSPĖJIMAS Ši trumpa instrukcija yra tik trumpa apžvalga Maksimaliam saugumui ir didžiausiam jūsų vaiko komfortui yra būtina atidžiai perskaityti visą vartotojo vadovą Rasite jį jam skirtoje vietoje automobilinėje kėdutėje ĮSPĖJIMAS Jūsų automobilinė kėdutė yra tinkama naudoti tik su Baze M jei jūs pamatysite vieną iš žymėjimų ...

Страница 9: ...m ONAY UYUMLULUK UYARI Çocuğunuzun uygun bir şekilde korunması için bu kılavuzda verilen talimatlara göre Base M i kullanmak ve kurmanız önemlidir UYARI Bu kısa talimat sadece genel bir bakış içindir Maksimum güvenlik ve konfor için tüm kılavuzu okumak ve uygulamak çok önemlidir Oto koltuğunun özel yuvasında bulabilirsiniz UYARI Oto koltuğunuz sadece Base M modeli ile uyumludur Uyumluluk listesi i...

Страница 10: ...C301_012 3_B0217 CYBEX GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany INFO CYBEX ONLINE COM WWW CYBEX ONLINE COM WWW FACEBOOK COM CYBEX ONLINE ...

Отзывы: