manualshive.com logo in svg

CYBEX 517000281, Инструкции и предупреждения

Поделиться
Скачать
CYBEX 517000281 Скачать руководство пользователя страница 60

57

 يف ملاتسلإا دنع ًاضيأو ،ءارشلا دنع ًاروف يعنصم للخ وأ بويع وأ رارضأ يأ

 ةميسقب ظفتحإ .ريدصتلا تاءارجلإ عضخو ىرخأ ةلود نم جتنملا ءارش مت لاح

.ءارشلا ىلع ليلدك اهخيراتب ءارشلا

2

  .

 رجاتل ًاروف هتداعإو جتنملا مادختسإ مدع ىجري بويع وأ للخ دوجو لاح يف

 وأ جتنملا ذخأ بجي ةلافكلا هذه ىلع لوصحلل .هنم جتنملا ءارش مت يذلا ةئزجتلا

 رجات ىلإ )ةروتافلا وأ ءارشلا لصو( يلصلأا ءارشلا تابثإ عم ىرخأ ةرم هنحش

 عونو رجاتلا مسإو ءارشلا خيرات ىلع يوتحت يتلاو ،هنم ءارشلا مت يذلا ةئزجتلا

.ًاتاتب ةرشابم عناصلل هنحشت وأ جتنملا ذخأت لا ًاءاجر .جتنملا

3

  .

 يئيبلا ريثأتلا وأ ئطاخلا مادختسلإا نع ةجتان رارضأ يأ يطغت لا ةلافكلا هذه

 لشفلا وأ ،نييعيبطلا قزمتلا وأ ققشتلا وأ )قرطلا ثداوح وأ ،قيرحلا وأ ،ءاملاك(

 يف ةحلاص ريغ ةلافكلا هذه ربتعت .ةقفرملا مادختسلإا تاميلعتب مازتللإا مدع وأ

 مت لاح يف وأ كلذب لوخم ريغ صخش لبق نم جتنملا ىلع تلايدعت ءارجإ مت لاح

 .ةيلصأ ريغ تافاضإ وأ ءازجأ مادختسإب تلايدعتلا ءارجإ

4

  .

 كلهتسملا قوقح نم يأ ىلع رثؤي لاو ،نم دحي لاو ،نامضلا اذه دعبتسي لا

 قلعتي اميف تابلاطملاو ةيريصقتلا ةيلوؤسملا يف تابلاطملا كلذ يف امب ،ةينوناقلا

.جتنملل ةعنصملا ةكرشلا وأ عئابلا دض يرتشملل نوكت دق يتلاو ،دقعلاب للاخلإاب

 

 جتنملل ةزايح وأ ةيكلم ىلع لصحي صخش يلأ ةلافكلا هذه ةيكلم لقن قحي لا 

.يلصلأا يراشلا ريغ

جتنملا نم صلختلا

 

 مادختسإ نم كئاهتنإ دنع .ميلس لكشب جتنملا نم صلختت نأ ركذت ،ةئيبلا ةيامحل

 ةحيحصلا ةيرادلإا نيناوقلا عم قفاوتي امب هنم صلختلا نم دكأتلا ىجري ،جتنملا

.كتقطنم يف اهب لومعملاو تافلخملا نم صلختلل

AR

Содержание 517000281

Страница 1: ...ing Partners USA Inc 560 Harrison Avenue Boston MA 021 18 USA www cybex online com Australia CNP Brands 20 Calarco Drive VIC 3030 Australia Customer Service 1300 667 137 www cnpbrands com au New Zeala...

Страница 2: ...WARNINGS...

Страница 3: ...uf erh hten Fl chen z B Tischen benutzen y y Lassen Sie niemals zu dass kleine Tiere oder Babys in das Produkt klettern oder hineingesteckt werden y y Keine Fl ssigkeiten einf llen Das CYBEX Sitz und...

Страница 4: ...EX Ersatzteile Ersatz teile anderer Hersteller k nnten die Anforderungen nicht erf llen y y F hren Sie keine Ver nderungen am Produkt durch y y Bei Reklamationen oder Problemen kontaktieren Sie bitte...

Страница 5: ...N71 series of standards on the safety of toys USING THE PRODUCT y y Use as storage The CYBEX ride on and storage toy is suitable as a fun friend for the whole family y y Use as ride on toy The CYBEX r...

Страница 6: ...se 2 In case of a defect stop using the product immediately To obtain the warranty please take or ship the product to the original retailer who initially sold this product to you in a clean and comple...

Страница 7: ...omettre la stabilit y y Ne jamais utiliser ce produit en hauteur ex sur une table y y Ne jamais laisser de petits animaux ou de b b s grimper ou tre enferm s dans le produit y y Ne pas remplir avec du...

Страница 8: ...plainte ou probl me veuillez contacter votre revendeur importateur y y Nettoyez le produit avec un chiffon humide et un d tergent doux essuyez avec un linge sec y y Ne pas utiliser de produits abrasi...

Страница 9: ...ectar al equilibrio y y No utilice nunca el producto sobre superficies elevadas ej una mesa y y No permita nunca que una mascota o beb suban al producto o se metan dentro y y No rellene el producto co...

Страница 10: ...fantil y almacenaje de juguetes de CYBEX y y Revise peri dicamente este producto y y Todas las piezas de conexi n y remaches deben estar apretadas y aseguradas correctamente y y Utilice nicamente piez...

Страница 11: ...firmes niveladas que estejam secas e que n o possuam objetos que possam comprometer o seu equil brio y y Nunca utilize este produto em superf cies elevadas e x mesa y y Nunca deixe que pequenos anima...

Страница 12: ...os local para uma correta elimina o MANUTEN O E LIMPEZA O utilizador respons vel pela manuten o regular do produto CYBEX y y Inspecione regularmente o produto y y Todas as partes de encaixe devem ser...

Страница 13: ...a oggetti che potrebbero comprometterne l equilibrio y y Non utilizzare mai il prodotto su superfici rialzate es un tavolo y y Non permettere mai a piccoli animali o ai bambini di arrampicarsi o di es...

Страница 14: ...o smaltimento nel rispetto delle normative vigenti nella vostra zona di residenza del gioco contenitore cavalcabile CYBEX y y Controllare regolarmente il prodotto y y Tutte le parti di collegamento de...

Страница 15: ...product niet op verhogingen zoals een tafel y y Laat nooit dieren of baby s op het product zetten of erop klimmen y y Niet met vloeistoffen vullen Het CYBEX berijdbare speel opbergmeubel voldoet aan...

Страница 16: ...y Als u klachten of problemen hebt neem dan contact op met uw leverancier of importeur y y Maak het CYBEX berijdbare speel opbergmeubel schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel en dr...

Страница 17: ...Nigdy nie korzystaj z produktu na podwy szonych powierzchniach jak np st y y Nigdy nie pozwalaj eby zwierz ta lub dzieci wchodzi y do lub by y wk adane do rodka produktu y y Nie wlewa do rodka p yn w...

Страница 18: ...ubstytut w mo e by niebezpieczne y y Nie nale y modyfikowa produktu y y Je li chcesz zg osi reklamacj lub masz pytania dotycz ce produktu lub jego u ytkowania skontaktuj si ze sklepem lub dystrybutore...

Страница 19: ...p na stole y y Nikdy nenechejte mal zv ata nebo d ti l zt do produktu y y Nepl te tekutinami CYBEX sedac hra ka s lo n m prostorem spl uje adu standard EN71 pro bezpe nost hra ek POU V N PRODUKTU y y...

Страница 20: ...n po zen nebo v obdob dvou 2 let od data p vodn ho n kupu z kazn kem od prodejce v robn z ruka Pros me ihned po po zen nebo po obdr en produkt zkontrolujte zda je kompletn a zcela nepo kozen Pros me v...

Страница 21: ...ni rovnov hu y y Nikdy produkt nepou vajte na vyv en ch miestach napr na stole y y Nikdy nenechajte mal zvierat alebo deti liez do produktu y y Nepl te tekutinami CYBEX sedacia hra ka s lo n m priesto...

Страница 22: ...vajte brusiv Z RUKA Nasleduj ca z ruka plat v hradne v krajine kde bol tento produkt p vodne predan predajcom z kazn kovi 1 Z ruka sa vz ahuje na v etky v robn a materi lov chyby ktor sa objavia v de...

Страница 23: ...Izdelka nikoli ne uporabljajte na dvignjenih povr inah na primer na mizi y y Nikoli ne dovolite majhnim hi nim ljubljen kom ali dojen kom da plezajo v izdelek ali da jih kdo polo i v izdelek y y Izdel...

Страница 24: ...oganjalec in shranjevalnik igra o istite z vla no krpo in blagim detergentom ter temeljito posu ite y y Za i enje izdelka ne uporabljajte grobih istil GARANCIJA Slede a garancija velja izklju no v dr...

Страница 25: ...oristite proizvod na povi enoj povr ini npr stolu y y Nikada ne dozvolite malim ku nim ljubimcima i djeci da se penju na proizvod niti ih ne stavljajte u njega y y Ne punite teku inom CYBEX guralica i...

Страница 26: ...jedi samo u zemlji gdje je ovaj proizvod prodan kupcu na maloprodajnom mjestu 1 Jamstvo pokriva sve postoje e gre ke nastale u proizvodnji ili na materijalu izrade ili do kojih dolazi u roku od dvije...

Страница 27: ...elt fel leten pl asztalon y y Soha ne engedje hogy kis llatok vagy kisgyermekek belem sszanak term kbe vagy beletegy k ket y y Ne t lts n bele folyad kot A CYBEX lovagl j t k s t rol megfelel az EN71...

Страница 28: ...sz vagy probl ma eset n forduljon a keresked h z y y A CYBEX lovagl j t kot s t rol t nedves ruh val s enyhe tiszt t szerrel tiszt tsa s alaposan sz r tsa meg y y Ne haszn ljon d rzs l anyagot a tiszt...

Страница 29: ...ng till f rvaring CYBEX k och f rvarings leksak r l mplig som en rolig v n f r hela familjen y y Anv ndning som kbar leksak CYBEX k och f rvarings leksak r l mplig f r barn som kan sitta eller g utan...

Страница 30: ...ten till den ursprungliga terf rs ljaren som ursprungligen s lt denna produkt till dig i en ren och fullst ndig skick och l mna in en ursprungliga ink psbevis kvitto eller faktura Leverera alldrig pro...

Страница 31: ...y oppfyller EN71 serien av standarder p sikkerheten til leker BRUK AV PRODUKTET y y Bruk som oppbevaring CYBEX ride on og lagring leket y er egnet som en morsom venn for hele familien y y Bruk som ri...

Страница 32: ...eller umiddelbart etter mottak Vennligst alltid behold datert kj psbevis 2 I tilfelle av en defekt slutte bruke produktet umiddelbart For f garantien kan du ta eller sende produktet til den opprinneli...

Страница 33: ...innoilla esim p yd ll y y l anna kotiel inten tai lasten kiivet tuotteen sis n y y l t yt nesteell CYBEX istuin ja s ilytyslelu t ytt EN71 turvallisuustandardin leluille TUOTTEEN K YTT y y K ytt s ily...

Страница 34: ...tajalle valmistuttajan takuu Tarkastakaa heti ostohetkell huolellisesti ett tuote on t ydellinen ja ett materiaali tai valmistusvikoja ei ole havaittavissa S ilyt aina alkuper inen ostotosite 2 Jos tu...

Страница 35: ...er s som borde y y Lad ikke mindre k ledyr eller b rn klatre ind i eller blive placeret i produktet y y Fyld ikke produktet med v sker Dette CYBEX k releget j og opbevaringsm bel overholder EN71 stand...

Страница 36: ...orhandleren eller distribut ren y y Dette CYBEX k releget j og opbevaringsm bel kan reng res med en v d klud og et mildt reng ringsmiddel T r produktet grundigt efterf lgende y y Der m ikke anvendes s...

Страница 37: ...34 CYBEX y y y y y y y y y y y y EN71 y y y y 3 15 y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y y y 1 1 2 HE...

Страница 38: ...35 2 2 3 3 4 4 HE...

Страница 39: ...iusta m nguasi on sertifitseeritud En71 TOOTE KASUTAMINE y y Hoiustamis kohaks kasutamine Cybex S ida ja Hoiusta m nguasi on vahva s ber kogu perele y y S iduks kasutamine Sobilik lapsele kes k nnib j...

Страница 40: ...ingimus ei kata kahju mis on tingitud toote v rkasutamisest keskkonna m just vesi tuli avarii jne normaalsest kulumisest v i kasutusjuhendi eiramise t ttu Garantii ei kehti kui toodet pole parandatud...

Страница 41: ...ik anu produkt y y Nepildiet ar idrumu CYBEX ride on rota lieta Atbilst EN71 rota lietu dro bas standartiem PRECES LIETO ANA y y Izmantot uzglab anai CYBEX ride on un uzgab anas rota lieta ir jautrs d...

Страница 42: ...konstat ti ieg des datum vai par d s 2 divu gadu laik no ieg des datuma no mazumtirgot ja kur s kotn ji preci ir p rdevis klientam Produkta st vokli ra o anas un materi la defektus p rbaudiet uzreiz p...

Страница 43: ...ys i CYBEX aislas atitinka reglamento EN71 aisl saugumo standart serij PRODUKTO NAUDOJIMAS y y Naudojimas sand liuojant CYBEX aislas yra tinkamas naudoti kaip linksmas draugas visai eimai y y Naudokit...

Страница 44: ...rdav produkt jums gamintojo garantija Pra ome d miai patikrinti produkt i karto po pirkimo arba t pa i dien Saugokite pirkimo dokument ek 2 Defekto atveju tuoj pat nustokite naudoti produkt Tam kad ga...

Страница 45: ...42 CYBEX CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y CYBEX EN71 y y CYBEX y y CYBEX 15 3 y y y y RU...

Страница 46: ...43 2 3 4 y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y 1 2 RU...

Страница 47: ...42 CYBEX CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y CYBEX EN71 y y CYBEX y y CYBEX 15 33 lbs 3 y y y y y y CYBEX UA...

Страница 48: ...43 3 4 C CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y 1 2 2 UA...

Страница 49: ...lanmay n z rn Masa y y Asla evcil hayvanlar n ve bebeklerin r ne t rmanmalar na ve i ine girmelerine izin vermeyiniz y y S v ile doldurmay n z CYBEX ride on and storage toy EN 71 oyuncak g venlik stan...

Страница 50: ...ilen garanti yaln zca bu r n n ma aza taraf ndan m teriye ilk sat ld lkede ge erlidir 1 Garanti sat n alma an nda fark edilen ya da r n m teriye satan ma azadan al nd ktan sonra 2 y ll k s re i erisin...

Страница 51: ...48 CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y EN71 y y y y 15 3 y y y y y y Cybex y y y y y y Cybex BG...

Страница 52: ...49 y y y y y y y y 1 2 2 3 4 BG...

Страница 53: ...faptul c activitatea copilului genereaz mi carea juc riei Plasati produsul numai pe o suprafat ferm plat care este uscat i liber de orice elemente care ar putea compromite stabilitatea produsului y y...

Страница 54: ...orespunz tor a produsului Cand va opri i sa utilizati produsului dvs v rug m asigura i v c reciclarea produsul se face n conformitate cu reglement rile locale de gestionare a de eurilor pentru recicla...

Страница 55: ...vod y y Ne popunjavati te no u CYBEX igra ka za odlaganje i penjanje odgovara EN71 seriji standarda za sigurnost igra aka UPUTSTVO ZA KORI ENJE y y Koristiti za odlaganje CYBEX prenosiva igra ka za od...

Страница 56: ...ne defekte odmah nakon kupovine ili dobijanja ra una Molimo Vas da uvate dokaz o datumu kupovine 2 U slu aju defekta prestanite sa kori enjem proizvoda Kako biste iskoristili garanciju molimo Vas da p...

Страница 57: ...54 CUBEX CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y CYBEX EN71 y y y y 15 3 y y y y GR...

Страница 58: ...55 2 3 4 y y CYBEX CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y y y 1 2 GR...

Страница 59: ...56 CYBEX CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y EN71 CYBEX y y CYBEX y y CYBEX 33 15 3 y y y y y y CYBEX CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y CYBEX 1 1 2 AR...

Страница 60: ...57 2 2 3 3 4 4 AR...

Страница 61: ...58 CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y CYBEX EN71 y y y y 3 15 33 y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y y y 1 2 2 3 CN...

Страница 62: ...59 CN...

Страница 63: ...60 CYBEX CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y CYBEX EN71 y y CYBEX y y CYBEX 15 33 3 y y y y y y CYBEX CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y CYBEX TW...

Страница 64: ...61 1 2 3 4 TW...

Страница 65: ...62 CYBEX ride on and storage CYBEX y y y y ride on toy y y y y y y y y CYBEX ride on and storage EN71 y y CYBEX ride on and storage y y CYBEX ride on and storage kg y y y y y y CYBEX THANK YOU JP...

Страница 66: ...63 3 4 CYBEX ride on and storage y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX riding and storage y y 1 2 JP...

Страница 67: ...64 CYBEX CYBEX CYBEX CYBEX y y y y y y y y y y y y CYBEX EN71 y y CYBEX y y CYBEX 15kg 3 y y y y y y CYBEX y y y y y y CYBEX y y y y y y KR...

Страница 68: ...65 y y 1 2 2 I 3 4 MK 1514 1502 1899 4238 KR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды