manualshive.com logo in svg

Cybex Platinum YEMA TIE, Руководство пользователя, Страница: 2 / 60

Поделиться
Скачать
Cybex Platinum YEMA TIE Скачать руководство пользователя страница 2

B

1

Settings / Configuración / Ajustement

Adjusting the panel width / Ajuste de ancho del panel /  

Modifier la largeur du dossier

3

Settings / Configuración / Ajustement

Using the waistbelt / Uso del cinturón / Utilisation de la ceinture

2

7

Settings / Configuración / Ajustement

Using the infant insert / Uso del adaptador para recién nacido / 

Utilisation de l’insert pour nouveau-né

3

10

Settings / Configuración / Ajustement

Using the headrest / Uso del reposacabezas / Utilisation de l’appui-tête

4

12

Front Carry / Transporte frontal / Portage ventral 

Put the baby in / Coloque al bebé / Pour installer le bébé

15

Front Carry / Transporte frontal / Portage ventral

Take the baby out / Saque al bebé / Pour sortir le bébé

23

Back Carry / Posición de mochila / Portage au dos

Put the baby in / Coloque al bebé / Pour installer le bébé

25

INDEX / ÍNDICE

35

Hip Carry / Transporte de cadera / Portage à la hanche

Put the baby in / Coloque al bebé / Pour installer le bébé

31

Back Carry / Posición de mochila / Portage au dos

Take the baby out / Saque al bebé / Pour sortir le bébé 

42

Hip Carry / Transporte de cadera / Portage à la hanche

Take the baby out / Saque al bebé / Pour sortir le bébé

Warnings / Washing instructions / Warranty 

Advertencias / Instrucciones de lavado / Garantía

Mise en garde / Directives de lavage / Garantie 

45

Содержание YEMA TIE

Страница 1: ...BABY CARRIER PORTE B B PORTABEB YEMA TIE...

Страница 2: ...ntral Put the baby in Coloque al beb Pour installer le b b 15 Front Carry Transporte frontal Portage ventral Take the baby out Saque al beb Pour sortir le b b 23 Back Carry Posici n de mochila Portage...

Страница 3: ...2 O2...

Страница 4: ...3 SETTINGS CONFIGURACI N AJUSTEMENT ADJUSTING THE PANEL WIDTH AJUSTE DE ANCHO DEL PANEL MODIFIER LA LARGEUR DU DOSSIER 1...

Страница 5: ...4 1...

Страница 6: ...vable infant insert should be discontinued when the top edge of panel is about 1 5 4 cm below the baby s earlobe at approximately 24 61 cm and 15 lbs 6 8 kg El adaptador extra ble para beb s no debe u...

Страница 7: ...6 3 1 1 3 2 4...

Страница 8: ...7 2 SETTINGS CONFIGURACI N AJUSTEMENT USING THE WAISTBELT USO DEL CINTUR N UTILISATION DE LA CEINTURE...

Страница 9: ...8 2...

Страница 10: ...9 1 2 2...

Страница 11: ...10 3 approx aprox env 7 7 15 lbs 3 5 6 8 kg SETTINGS CONFIGURACI N AJUSTEMENT USING THE INFANT INSERT CONFIGURACI N DE ADAPTADOR PARA RECI N NACIDO UTILISATION DE L INSERT POUR NOUVEAU N...

Страница 12: ...11 3...

Страница 13: ...12 4 SETTINGS CONFIGURACI N AJUSTEMENT USING THE HEADREST USO DEL REPOSACABEZAS UTILISATION DE L APPUI T TE...

Страница 14: ...13 4 2 1 4 3...

Страница 15: ...14 4 6 5...

Страница 16: ...15 from birth desde el nacimiento d s la naissance 7 7 lbs 3 5 kg FRONT CARRY TRANSPORTE FRONTAL PORTAGE VENTRAL PUT THE BABY IN COLOQUE AL BEB POUR INSTALLER LE B B...

Страница 17: ...16 1 2...

Страница 18: ...17 3a approx aprox env 7 7 15 lbs 3 5 6 8 kg...

Страница 19: ...18 3b approx aprox env 15 33 1 lbs 6 8 15 kg...

Страница 20: ...19 5 7 4 6...

Страница 21: ...20 8...

Страница 22: ...21 9...

Страница 23: ...22...

Страница 24: ...23 FRONT CARRY TRANSPORTE FRONTAL PORTAGE VENTRAL TAKE THE BABY OUT SAQUE AL BEB POUR SORTIR LE B B from birth desde el nacimiento d s la naissance 7 7 lbs 3 5 kg...

Страница 25: ...24 4 2 3 1...

Страница 26: ...25 BACK CARRY POSICI N DE MOCHILA PORTAGE AU DOS PUT THE BABY IN COLOQUE AL BEB POUR INSTALLER LE B B from 6 months desde los 6 meses partir de 6 mois...

Страница 27: ...26 4 2 3 1...

Страница 28: ...27 8 6 7 9 5...

Страница 29: ...28 11 10...

Страница 30: ...29 12...

Страница 31: ...30 13...

Страница 32: ...31 BACK CARRY POSICI N DE MOCHILA PORTAGE AU DOS TAKE THE BABY OUT SAQUE AL BEB POUR SORTIR LE B B from 6 months desde los 6 meses partir de 6 mois...

Страница 33: ...32 4 2 3 1...

Страница 34: ...33 8 6 7 5...

Страница 35: ...34 9 10 11 12...

Страница 36: ...35 HIP CARRY TRANSPORTE DE CADERA PORTAGE LA HANCHE PUT THE BABY IN COLOQUE AL BEB POUR INSTALLER LE B B from 4 months desde los 4 meses partir de 4 mois...

Страница 37: ...36 4 2 3 1 5...

Страница 38: ...37 8 6 7...

Страница 39: ...38 11 12...

Страница 40: ...39 13 14...

Страница 41: ...40 15...

Страница 42: ...41...

Страница 43: ...42 HIP CARRY TRANSPORTE DE CADERA PORTAGE LA HANCHE TAKE THE BABY OUT SAQUE AL BEB POUR SORTIR LE B B from 4 months desde los 4 meses partir de 4 mois...

Страница 44: ...43 4 2 3 1...

Страница 45: ...44 6 7 5...

Страница 46: ...45 WARNINGS WASHING INSTRUCTIONS WARRANTY ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES DE LAVADO GARANT A MISE EN GARDE DIRECTIVES DE LAVAGE GARANTIE...

Страница 47: ...all the best and a happy and comfortable babywearing experience US CAN EN Keep instruction for future use Read all instructions before assembling and using the soft carrier The safety of your child is...

Страница 48: ...ee This way the medically recommended spread squat position is ensured The position of the carrier should always be at a height to kiss the head of your baby Kiss the forehead height Make sure that yo...

Страница 49: ...allow all parts to dry completely to prevent mold Never store in a damp environment Do not modify the product in any way If you have any complaints or problems please contact your supplier or importe...

Страница 50: ...ailer who initially sold this product to you in a clean and complete condition and submit an original proof of purchase sales receipt or invoice Please do not take or ship the product to the manufactu...

Страница 51: ...on su beb US ES ADVERTENCIA PELIGRO DE CA DAS Los beb s pueden caerse por la abertura ancha de las piernas o fuera del transportador Antes del uso aseg rese de que todos los sujetadores y nudos est n...

Страница 52: ...s est n apoyadas de rodilla a rodilla De esta manera se asegura la posici n abierta m dicamente recomendada La posici n del transportador debe siempre estar a la altura de besar la cabeza de su beb al...

Страница 53: ...y deje que todas las piezas se sequen completamente para prevenir el moho No lo guarde nunca en un ambiente h medo No modifique el producto de manera alguna Si usted tiene alguna queja o problema por...

Страница 54: ...me o env e el producto al comercio minorista original que inicialmente le vendi este producto en un estado limpio y completo y presente la prueba de compra original recibo de venta o factura Por favor...

Страница 55: ...FR MISE EN GARDE DANGER DE CHUTE Les b b s peuvent tomber par l ouverture de la jambe ou du porte b b Avant chaque utilisation assurez vous que toutes les boucles n uds et r glages sont s curis s Fait...

Страница 56: ...le parent partir de la naissance poids minimum 3 5 kg 7 7 lb Position de transport sur la hanche Uniquement lorsque le b b peut tenir sa t te droite tout seul ge minimum 4 mois Position de transport a...

Страница 57: ...es Ne jamais ranger dans un environnement humide Ne pas modifier ce produit de quelque mani re que ce soit Pri re de communiquer avec le fournisseur ou l importateur pour toute plainte ou tout probl m...

Страница 58: ...nal qui a initialement vendu le produit en bon tat de propret et complet et soumettre une preuve d achat originale re u ou facture de vente Pri re de ne pas apporter ou exp dier le produit directement...

Страница 59: ...58...

Страница 60: ...ading Partners USA Inc 1801 Commerce Dr Piqua OH 45356 USA Customer Service 1 844 543 2020 support columbustp com CANADA Goodbaby Canada Inc 2 Robert Speck Parkway Suite 750 Mississauga ON L4Z 1H8 Tel...

Отзывы:

Нет отзывов